Programa Festival de Cine Social de Concordia 2012

[email protected]

20 al 29 de abril de 2012

1

II Festival Internacional de CIne Social de Concordia

www.concordiacinesocial.com.ar

2

[email protected]


3

SER ESPECTADORES NUESTROS Y DE OTROS

“los otros todos que nosotros somos, soy otro cuando soy, los actos míos son más míos si son también de todos, para que pueda ser he de ser otro, salir de mí, buscarme entre los otros, los otros que no son si yo no existo,los otros que me dan plena existencia, no soy, no hay yo, siempre somos nosotros”. (Octavio Paz, Piedra de sol) Quién soy yo sin el otro, quién es el Festival sin ustedes, no son acaso nuestros problemas los mismos que los de la otredad. Cómo calificar de grave la pobreza, si es pobreza al fin. No hay trata en México, injusticias en Colombia, desigualdades económicas en Brasil, opresión en Bo-livia. No hay migración de aquí para allá, de argentinos viviendo en Europa o de abuelos que son españoles. Como la educación que se replantea una vez más en toda Latinoamérica.El 2do Festival Internacional de Cine Social trae consigo una propuesta más bajo el lente: inte-grarnos. Pensar en DEJAR DE SER SOLO ESPECTADORES, pero ya no viendo y haciendo por nosotros mismos sino concientizándonos en que hay otro de cualquier confín del mundo que puede identificarse con mi problemática y viceversa.Solo comprendiendo la existencia del otro tiene espacio la vida solidaria, el escenario de inter-cambio, el respeto mutuo.Por eso fue creado el Festival, con el motor de exhibir películas con temática social para democ-ratizar la cultura audiovisual como así también para propiciar ámbitos comunitarios de reflexión. En esta próxima edición en el marco de los temas: pueblos originarios, migraciones, expresiones artísticas populares y participación ciudadana, trataremos de sensibilizarnos, concientizarnos y promover el debate para crear una nueva actitud más comprometida, activa y presente.Todos podemos ser parte, solo tenés que colaborar con un alimento no perecedero que después será donado a través de A.S.O.D.E.C.O. a comedores comunitarios de Concordia, ER.El Festival fue declarado de interés municipal por la Municipalidad de la Ciudad (Decreto Nº 1735/2010), Declarada de Interés Educativo por la Dirección Departamental de Escuelas (Dis-posición N° 031 DDE) y cuenta además con el apoyo del Instituto Audiovisual de Entre Ríos (I.A.E.R), Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales de Argentina (I.N.C.A.A.), Comisión Administradora para el Fondo Especial de Salto Grande (C.A.F.E.S.G.), Fondo Nacional de las Artes (F.N.A.), Embajada de Uruguay; y otras organizaciones sociales y culturales, con quienes mantenemos una relación de colaboración y entendimiento mutuo.Por una transformación social que aguarda ansiosa a través de la cultura la participación de todos hacia todos.

Contacto

[email protected]

Talleres: [email protected]: [email protected]: [email protected]



4Organización del Festival

Paula LaneriVerónica QuartinoFlorencia ArviaNadia Barreto

Agradecemos la colaboración de:

Cdor. Gustavo Bordet (Presidente Municipal)Cesar Tisocco (Director de Cultura)Pedro Baez (Ministro de Cultura y Comunicación)Marcelo Franco (Cultura)Fernando Sotelo (Embajada de Uruguay)Paola pelzmajer (INCAA)Eva Prados (INCAA)Danilo Lavigne (Jurado)Silvana de Souza (CAFESG)Mario Durrie (Observatorio)Lic. Silvia Fiore (Revista Tercer Sector)Pablo Feuillado (IAER)Marcelo Berchara (IAER)Silvina Molina (EMCOTUR)Natacha Castiglioni (CTM)Jorge Panozzo Zénere (3Z)Alejandro Falcó (Fundación Enlaces)Felix Diaz (Comunidad QOM)Pablo Lecaros (Monumento a la Mujer Originaria)Hilma RéVictoria AnzardiSebastián PittavinoMariana de LeónA las personas que voluntariamente colabroran para que este festival se realice

[email protected]


5

Viernes 20 - 20hs EN COMPETENCIA

Sin Red - Nicolas Alexandre Tremblay y Isreal ConsuegraCuba/Canadá - 0:06:40 (Migración)El mundo está al revés en la isla de Cuba. Mientras que un virus informático de un poder sin precedentes hiso colapsar las infraestructuras económicas del mundo capitalista, miles de personas tratan cada día de en-contrar refugio en las costas de esta la pequeña isla del Caribe. Esta situación, que pronto se convertirá en una pesadilla para la sociedad y las autoridades cubanas, será objeto de un reportaje del equipo de periodistas de Radio-Quebec.

Huarpes en su propia voz - Laura Piastrellini Argentina- 0:18:23 (Pueblos Originarios)Algunas de las actividades, costumbres y formas de vida de las comunidades originarias de la zona Norte de Mendoza, los Huarpes, son relatadas en este documental por los habitantes del lugar. Su principal protagonista, una niña de 8 años, en un absorbente viaje descriptivo nos cuenta su entorno natural y su profunda relación con la naturaleza.

Amanar Tamasheq - Lluis Escartín España - 0:14:00 (Pueblos Originarios)Un hombre se adentra solo en el desierto. Un hombre vive con los Tuareg. Un hombre escucha a otro hombre. Y éste le ordena filmar todo lo que encuentre. Filmarlo y contarlo más allá de las dunas. Filmarlo todo, aunque no lo entienda. Filmarlo, aunque lo más importante perman-ezca invisible.

Viaje A La Tierra Del Quebracho -Manuel Quiñones Argentina 0:11:26 (Pueblos Originarios)Un chico se aventura en un viaje imaginario siguiendo las vías del tren, guiado por un sueño revelador, y haciendo caso a su espíritu curioso y travieso. En su particular odisea descubrirá sucesos históricos que relacionan la penosa vida de los hacheros forestales, una impes-tuosa empresa explotadora, y los habitantes originarios desplazados, en una historia que rescata la identidad de distintos pueblos que son uno solo. ¿Qué es el Pasado? Tomando conciencia delmismo, ¿se puede cambiar la historia? ¿Podemos sentir afecto y pertenencia hacia aquello que no vivimos pero que, extrañamente, nos identifica?”



6Viernes 20- 22:30hs EN COMPETENCIA

Moacir - Tomás Lipgot Argentina- 1:15:00 (Expresiones Artísticas Populares)Moacir es brasileño y ciudadano argentino hace 25 años. Es semi-analfabeto y a pesar de no poseer ninguna formación musical formal, es portador de un talento asombroso para cantar.Ha pasado gran parte de su vida encerrado en institu-ciones psiquiátricas. Este relato sigue su apasionado periplo para cumplir su mayor deseo, la grabación de un disco con temas de su autoría.

Sábado 21- 18hs

Hacerme Feriante - Julián d´Angiolillo Argentina-1:33:00 (Participación Ciudana)La Salada es un conjunto de ferias especializado en textiles ubicado en el conurbano de Buenos Aires, sobre las ruinas de antiguos balnearios populares. Dos veces a la semana, por la madrugada, la feria activa una po-derosa economía alternativa a través de una incalculable cantidad de talleres de escala doméstica que proveen de mercadería a mayoristas que llegan desde todo el país. Los feriantes construyeron con ingenio un sistema multi-tudinario para quienes no encuentran en la ciudad formal lo que La Salada ofrece, estableciendo sus propias leyes y logrando que sea el gobierno quien se acerque a negociar. A raíz de la presión judicial sobre el Municipio para sanear la contaminación de la ribera del Riachuelo (donde se ubica la feria más precaria del complejo), se precipita una negociación insospechada entre el Estado y los feriantes, con el objetivo de transformar una vez más el territorio.

Sábado 21-19:30 EN COMPETENCIA

Deseos - Yolanda Olmos España - 0:09:00 (Migración)Una maleta llena de sueños, un viaje a través de los deseos de cinco mujeres

[email protected]


7

Madres 0,15 El Minuto- Marina Seresesky España - 0:28:00 (Migración)¿Es posible ser madre en la distancia? ¿Se puede educar desde un locutorio? Mujeres que viajan miles de kilómetros para dar un futuro mejor a sus hijos, nos cuentan cómo viven la realidad de ser madres a través de un teléfono o de un ordenador, haciendo del locutorio su segundo hogar, y transformando su voz en su recurso mas valioso.

El Somriure Amagat - Ventura Durall España 0:13:00 (Migración)Reflexión en clave de fábula realista, sobre los valores que surgen de una sociedad formada por niños. Camino iniciático de un niño de 10 años que llega a la capital etiope después de escapar de su casa y su encuentro con un grupo de niños de la calle.

Sábado 21 - 22hs EN COMPETENCIA

Portless - Talia Leibovitz España - 0:26:00 (Migración)Tras pasar una compleja tormenta en medio del mediter-ráneo, el barco carguero Stratis II recala en el puerto de Barcelona a finales del 2007. En principio, el objetivo era entregar la carga, arreglar los desperfectos y continuar el viaje. Ni la tripulación ni su capitán, Mumtaz Ahmed, se podían imaginar que ese sería el último viaje del barco, siendo todos abandonados a su suerte en el puerto catalán.

Palestina Al Sur - Ana María Hurtado Chile- 0:52:00 (Migración)Basem, un panadero palestino que huyó de Irak tras la invasión de EE.UU., llega a La Calera, una pequeña ciudad chilena donde los descendientes de palestinos son muchos y poderosos. Con la ayuda de Mónica, una asistente social chileno-palestina ansiosa de reencon-trarse con sus raíces, Basem comienza una larga lucha para comenzar una nueva vida y rescatar a sus ancianos padres de la zona de guerra.

Domingo 22-19hs EN COMPETENCIA

Rehje - Anais Huerta, Raul Cuesta España – 0:68:00 (Migración)Rehje es la historia íntima de una mujer mazahua.Después de vivir cuarenta años en la Ciudad de México, Antonia anhela volver a su lugar de origen, un poblado mazahua en el Estado de México.Decide regresar, pero una vez ahí descubre que la reali-dad no corresponde ni a sus recuerdos ni a sus ilusiones.



8Domingo 22- 20hs EN COMPETENCIA

Notas de un inmigrante - Bruno Barranco España - 0:24:00 (Migración)Melilla, miles de personas llegan a esta ciudad en busca de su salvación. Los que consiguen sobrevivir un arduo camino, verán como su sueño se trunca una vez más. Para muchos no habrá un nuevo despertar

Domingo 22- 21hs EN COMPETENCIA

Un Rey Para La Patagonia - Lucas Turturro Argentina- 1:23:00 (Pueblos Originarios)En 1971, el artista gráfico y publicitario Juan Fresán se propuso llevar al cine la increíble historia de Orélie Antoine de Tounens, el delirante francés que 100 años antes se había autoproclamado “Rey de la Patagonia y Araucanía”, con constitución, moneda y ministros propios. La película, que llevaba por título La Nueva Francia, quedó inconclusa, primero por falta de fondos y luego porque su autor debió exiliarse en Venezuela. Si a muchos la historia hoy les resulta conocida, eso se debe a que en los ‘80 Carlos Sorín realizó La película del Rey, inspirado en aquel frustrado rodaje, en el que había trabajado como director de fotografía. En 2004, Fresán se contactó con Lucas Turturro para que lo ayudara a rescatar el material fílmico conservado. Fresán falleció en julio de ese mismo año, pero Turturro decidió retomar la huella de aquella película trunca, exhumando materiales inéditos, volviendo a sus escenarios originales y acopi-ando testimonios, para iluminar las dos historias –una dentro de la otra– que componen este relato real, más extraño y fascinante que cualquier ficción.

Lunes 23-20:30hs

Amul Solo Che - Gabriela Cavero Sibille Perú/Argentina - 0:24:00 (Migración)Corto documental sobre un inmigrante senegalés en Buenos Aires, Amul Solo Che es un testimonio sobre el choque cultural y la integración que se da cuando África nuevamente encuentra América Latina

[email protected]


9

Runa Kuti -Paola Castaño Londoño Argentina - 0:40:00 (Pueblos Originarios)Miles de argentinos descendientes de culturas originarias viven en Buenos Aires, ciudad que históricamente ha olvidado la preexistencia y existencia de estos pueblos. Cuatro presonas en esta situación nos narran como es crecer en un ambiente familiar y social que lesniega sus raíces y su cultura; además cuentan su lucha persona para reencontrarse y fortalecer vínculos a través de actividades culturales.

Martes 24 - 20:30

Nina - Sofía Vaccaro Argentina -0:50:00 NiNa tiene 16 años y vive en una colonia rural de Oberá (Misiones, Argentina). Trabaja en la chacra y en el pueblo para ayudar a su familia, lo cual le impide ir a la escuela.Un buen día, es seducida a viajar a la Capital con una buena oferta de trabajo como niñera, buen sueldo y la posibilidad de estudiar. El sueño lo comparte con Lourdes, su prima paraguaya proveniente de un barrio marginal de la ciudad de Encarnación, quien recibe similar oferta. Ambas son víctimas inocentes de una pareja que se encarga de captar jóvenes humildes para ser explotadas sexualmente.

Miércoles 25 - 20:30hs

Un Tren A Pampa Blanca -Fito Pochat Argentina- 1:19:00 (Participación Ciudadana)“UN TREN A PAMPA BLANCA” es la historia de un viaje en un tren muy particular, la historia de un tren hospital. Solo tres vagones, que desde hace 30 años recor-ren el norte argentino brindando asistencia médica en localidades inmersas en la pobreza y que carecen de toda ayuda. Pero también es un acercamiento y una mirada sobre una de las realidades más incomprensibles de América Latina. Siendo Argentina un país exportador de alimentos y poseedor de las tierras más fértiles del continente, millones de personas sufren de desnutrición, tuberculosis, mal del Chagas y un sin fin de padecimien-tos que los condenan antes de nacer.

Teclópolis -Javier Mrad Argentina - 0:12:10 (Participación Ciudadana)Había una vez... Revistas se agitan al viento, una cámara Super-8 se arrastra sobre una mesa mientras una vieja frazada va y viene. De repente, un ratón, luego, una civilización corriendo hacia su destino inevitable. La con-taminación plástica ha llegado a tal punto que ni las más lejanas playas están a salvo.



10Jueves 26 - 20:30hs

La Hégira -Liteo Deliro España - 0:19:00 (Migración)Mohamed es un chico árabe de dieciséis años que idolatra a su padre y que algún día aspira a ser tan buen musulmán como él, observando las enseñanzas del Corán. Noor, hermosa árabe de quince años, idolatra a Mohamed y no concibe la vida sin estar a su lado. Pero cuando el padre de Mohamed revela a su hijo que Dios tiene otros planes para sí mismo y para él, comienza la batalla entre mente y corazón.

Desde Mi Mirada - Marina SarmientoArgentina-0:20:00 (Expresiones Artísticas Populares)Proyecto que busca realizar un video con Chocos del Barrio Chino sobre el mundo que los rodea, como lo viven y lo interpretan. Gira sobre su mirada prositiva, revalorizando la simpleza y temas como la amistad, vecindad, lo cotidiano, el ocio, el juego, etc.

Viernes 27 - 20hs EN COMPETENCIA

Akerbeltz, Las Brujas Y El Inquisidor - César Urbina VitoriaEspaña- 0:10:29 (Participación Ciudadana)Desde la lóbrega mazmorra de la cárcel del Santo Oficio de Logroño, repleta de reos acusados de brujería, se el-eva un cántico mágico que escapa por entre los barrotes. Esa llamada desesperada atraviesa valles y montañas y llega hasta la pequeña aldea de Zugarramurdi. Un niño se despierta sobresaltado en mitad de la noche...

Alma, Corazón Y Vida - Andrés Iván Radulovich Argentina 0:25 (Participación Ciudadana)La Cooperativa Unidos por el Calzado nace a partir del cierre de Gatic, empresa productora de Adidas, Converse y Reef, entre otras marcas. Detrás de los muros desgastados encon-tramos un grupo de personas que a pesar de sus esfuerzos constantes, no logran salir adelante. Jubilados, padres y madres de familias comparten con nosotros sus historias, sus opiniones y la lucha diaria por la supervivencia.

La Resistencia Nace En La Escuela - Mario “Manteka” Martínez Argentina- 0:18:37 (Participación Ciudadana)Un día en la escuela rural de jornada completa con albergue n° 166 “Facundo Arce” de Puerto Víboras, Paraná, Entre Ríos. Los estudiantes y las trabajadoras de la escuela nos cuentan y muestran la experiencia de educar, aprender y convivir en una escuela rural, pero sobre todo a comprender y asumir que la resistencia nace en la escuela.

[email protected]


11

Viernes 27- 21:30hs EN COMPETENCIA

El 87 - Nicolas JardimUruguay- 01:08:39 (Expresiones Artísticas Populares)En 1987, a dos años de la apertura democrática en Uruguay, la libertad de expresión ganaba cada vez más espacios. El arraigo popular de las murgas hizo de ellas una vía de comunicación con el pueblo. Pero la prioridad del acontecer político provocó un drástico cambio en las formas del género, desplazando a las murgas de barrio por las nuevas propuestas.La historia de dos viejos directores y el desvelo de sus pasiones, hilvanan el recorrido de este documental desde el quiebre de aquel año a la realidad de estos veteranos que terminan sus días cuidando vehículos en estacionamientos públicos de la ciudad de Salto.

Sábado 28 - 18hs

Contratiempo - Pittavino-Menoni Concordia- 0:05:44 (Realizadores de Concordia)Un hombre, o un joven, o un niño… al que lo apura un sueño, un tiempo, su historia o la Historia.

La herencia del Castillo San Carlos - Danilo Lavigne Concordia- 0:25:00 (Realizadores de Concordia)Un viejo director de cine ivestiga el misterio del castillo ssan carlos con la intencion de reconstrurlo para develar su verdad ayudado por unos escritos que ha dejado su madre recorre la ciudad de Concordia en busca de huel-las y restos que loqyuden en su objetivo.En el camino va descubriendo que la leyenda es mas hermosa que la verdad, decide ofrendar un castillo al fuego para redimir a su ciudad.

Picadito - Mariana de León Concordia - 0:16:00 (Realizadores de Concordia)Un jóven de barrio, con la intención de armar un partido de fútbol en la canchita del barrio sale a invitar a sus ami-gos de siempre, una costumbre habitual y bien de barrio que quien haya transitado su infancia en algún barrio de Concordia o de alguna ciudad con estas características tendrá plasmada en imágenes en algún lugar de sus recuerdos. Pero algo de todos los días por ahi no resulta tan fácil...



12Sábado 28 - 19:30hs EN COMPETENCIA

Crónicas De La Gran Serpiente - Dario Arcella Argentina - 0:80:00 (Pueblos Originarios)Largometraje sobre el punto de vista indígena alrede-dor de los grandes temas que ahogan a la humanidad globalizada. La estructura del documental se construye sobre la base de testimonios indígenas, en sus lengas de origen. Estas voces dialogan con escenas históricas del discurso de la Conquista a lo largo de cinco siglos.De esta manera se presentan las dos historias: la oficial y la oculta. A la historia oficial se le presenta a través de las voces de los primeros observadores europeos, los Cronistas de la conquista, que en su sobervia propia del conquistador, no ahorraban detalles a la hora de describir los métodos de ocupación territorial. A diferen-cia de estas voces se escucha, también, la voz de Fray Bartolomé de las Casas, que da una visión crítica en pleno siglo XVI

Sábado 28 - 22hs EN COMPETENCIA

Newen Mapuche , La Fuerza De La Gente De La Tierra -Elena VarelaChile- 2:06:00 (Pueblos Originarios)El documental Newen Mapuche, la fuerza de la gente de la tierra relata la lucha de las comunidades indígenas, Mapuche, al sur de Chile por recuperar sus tierras y los costos que han tenido que enfrentar frente a las políticas de represión del Estado chileno, a través de la aplicación de la ley antiterrorista a sus lideres. En este contexto y ante el asesinato del joven mapuche Alex Lemun,, la cineasta Elena Varela emprende un viaje de investi-gación con el fin de contar la historia de los 10 últimos años de resistencia de este Pueblo. Recopila distintos antecedentes, conoce de cerca sus líderes, presos y clandestinos, quienes relatan las razones de su lucha. El Estado chileno implementa distintas estrategias para detener este movimiento social y Elena va registrando este proceso, pero NO advierte que estaba siendo investigada y perseguida por agentes de inteligencia del Estado. Hasta que el 07 de mayo del año 2008 es dete-nida bajo montaje judicial en proceso de filmación y le es requisado todo su material fílmico. La documentalista narra esta historia desde su propia vida y experiencia de persecución política.

[email protected]


13

Domingo 29- 19hs EN COMPETENCIA 75 Habitantes, 20 Casas, 300 Vacas - Fernando Dominguez Argentina -1:10:00 (Migración)Una mañana Nicolás Rubió inicia un cuadro sobre la casa de su niñez en Francia, pero no puede recordarla.Desde Buenos Aires, evoca los años de su infancia para poner fin a este olvido.Es durante el proceso de reconstrucción que emprende Nicolás que descubrimos a un hombre y su mundo. Un mundo que ya no existe y un hombre que intenta rescatarlo.

Domingo 29-20:30hs

El Valor De Las Mujeres - Rossana Lacayo Nicaragua-0:28:30 (Participación Ciudadana)Las mujeres campesinas en Centroamérica están luchan-do por el acceso a la tierra, participando de forma activa en los procesos productivos, en la organización y en la incidencia política, dentro de un marco jurídico y social que históricamente las ha discriminado por razones de género, clase y etnia, imposibilitando su desarrollo humano integral

Achemi (My name is) - Aina Gómez Pizá EN COMPETENCIAEspaña-0:20:00 (Participación Ciudadana)Mary Coffie, fundadora del Orfanato de Otrokper, nos cuenta las historias de los huérfanos a los qu ecoge, La pérdida de sus respecticas familias hace que los niños encuentren en el orfanato una nueva familia, y en Mary Coffie, una nueva madre



14Actividades Paralelas

Actividades especiales para escuelas

No ser pavos El argumento de una película, una banda de moda, la letra entera de una canción, el paso básico de la chacarera, son recuerdos que pueden quedar marcados en la memoria de los chicos para siempre. La cultura es uno de los espacios donde los adolescentes y los niños dan sentido a su identidad. Ignorar el rol de ellos y su importancia en el marco de un Festival de Cine Social imposibilita toda intención de forjar tanto la concientización como la capacidad crítica ante los hechos sociales. Que los adolescentes puedan ser encasillados en la edad de pavo y los niños censurados por “ser todavía chicos” no son más que excusas para no dedicar el tiempo necesario que requiere su aprendizaje.

Talleres

Curso de Asistente de Producción Sábado 22 y Domingo de 23 de 9 a 16hsCentro de Formación Profesional de estudios cinematográficos S.I.C.A. (Sindicato de la Industria Cinematográfica Argentina) y el Ministerio de Trabajo, empleo y seguridad social; presentan el CURSO DE ASISTENTE DE DIRECCIÓN DE CINE, LA MANO DERECHA DEL DIRECTOR.El intensivo taller es de carácter teorico-práctico, basado en el ordenamiento, planificación e interacción del rodaje. Será dictado por Karina Sama, docente del S.I.C.A.

Taller de Análisis de Proyectos DocumentalesViernes 27, Sábado 28 y Domingo de 29 de 10 a 14hsLa figura del guión documental siempre tiene un lugar minoritario dentro de las instancias que priorizan la ficción, y requiere unas formas y unas discusiones acordes a las características particulares de cada proyecto. Los saberes tradicionales de cómo plantear una estructura dramática, como presentar un personaje o el tono y la puesta en escena se tornan perimidos o sencillamente insuficientes para encarar el enorme abanico de planteamientos formales que el cineasta de lo real debe enfrentar en las diferentes instancias de su película. Estos estadios de discusión y de problemáticas comunes de los estudios de caso propuestos en el taller nos permitirá consolidar los proyectos.El taller tiene entonces una voluntad de perfeccionamiento del área del cine documental desde sus propios cimientos, promoviendo un nivel de excelencia en las instancias primeras que repercutirá positivamente en los resultados del género tanto en la escritura como en los modos de producción.

Debates

MigraciónSábado 21. 20:30hs

Pueblos OriginariosSábado 28. 20:30hs

[email protected]


15



16

Documents

Programa Festival de Cine Social de Concordia 2012