Programa Final - inta.org · Marzo 19–21 de 2011 Hotel Conrad San Juan Condado Plaza San Juan, Puerto Rico, USA ... 12:00pm–8:30pm Inscripciones y PONCE DE LEON FOYER Puesto de

Programa Final Gracias a nuestros Patrocinadores

Marzo 19–21 de 2011 Hotel Conrad San Juan Condado PlazaSan Juan, Puerto Rico, USA

Programa Final

Gracias a nuestros Patrocinadores

Hotel Conrad San Juan Condado Plaza San Juan, Puerto Rico, USA

© 2011 INTA y ASIPI. Todos los derechos reservados.

Contenido Generalidades Programa Agenda Educación Legal ContinuaEquipo de Trabajo Patrocinadores Directorio de Participantes

INTA/ASIPI Programa Final

Todos los derechos reservados.

Contenido

Legal Continua

Equipo de Trabajo

Directorio de Participantes


2 www.inta.org

www.asipi.org

3

4 11 11 12 15

© 2011 INTA y ASIPI. Todos los derechos reservados.

GeneralidadesBienvenido a Las Marcas en el Mundo del Deporte y delNegocio de Hacer Dinero , presentado por INTA y

Para ampliar su mercado y obtener un mayor reconocimiento de su nombre, muchas empresas encuentran el éxito en los deportes y el entretenimiento. Esto es evidente en: • Nombres y derechos de “sponsorship”.• Apoyo y marketing de atletas y celebridades. Y dónde la imagen es lo más importante, los propietarios de marcas no pueden permitirse el estar asociados con personas y empresas con mala reputación. En esta Conferencia podrá conectarse con profesionales líderes en la industria de marcas, obtener créditos CLE y aprender:

• Cómo incrementar el valor de sus marcas por medio del licenciamiento, franquicias y “sponsorships”.

• Cómo proteger a sus clientes ptérminos contractuales estrictos que permitan a un patrocinador reemplazar un representante bajo circunstancias específicas.

• Cómo evitar cometer el mismo error dos veces.• Cómo proteger los derechos a la imagen de las

derechos de autor y publicidad. Nota: Las principales sesiones se interpretarán en idiomas inglés y español; los talleres serán dictados sólo en idioma Inglés.


Todos los derechos reservados.

Generalidades

Las Marcas en el Mundo del Deporte y del Entretenimiento: El , presentado por INTA y ASIPI.

Para ampliar su mercado y obtener un mayor reconocimiento de su nombre, muchas empresas encuentran el éxito en los deportes y el entretenimiento. Esto es evidente en:

erechos de “sponsorship”. • Apoyo y marketing de atletas y celebridades.

Y dónde la imagen es lo más importante, los propietarios de marcas no pueden permitirse el estar asociados con personas y empresas con mala reputación.

En esta Conferencia podrá conectarse con profesionales líderes en la industria de marcas, obtener créditos CLE y aprender:

Cómo incrementar el valor de sus marcas por medio del licenciamiento, franquicias y “sponsorships”. Cómo proteger a sus clientes por medio de negociaciones hábiles y con términos contractuales estrictos que permitan a un patrocinador reemplazar un representante bajo circunstancias específicas. Cómo evitar cometer el mismo error dos veces. Cómo proteger los derechos a la imagen de las personas como marcas, derechos de autor y publicidad.

Las principales sesiones se interpretarán en idiomas inglés y español; los talleres serán dictados sólo en idioma Inglés.


3 www.inta.org

www.asipi.org

Entretenimiento: El

Para ampliar su mercado y obtener un mayor reconocimiento de su nombre, muchas empresas encuentran el éxito en los deportes y el entretenimiento. Esto es evidente en:

Y dónde la imagen es lo más importante, los propietarios de marcas no pueden permitirse el estar asociados con personas y empresas con mala reputación.

En esta Conferencia podrá conectarse con profesionales líderes en la industria de

Cómo incrementar el valor de sus marcas por medio del licenciamiento,

or medio de negociaciones hábiles y con términos contractuales estrictos que permitan a un patrocinador reemplazar un

personas como marcas,

Las principales sesiones se interpretarán en idiomas inglés y español; los talleres


4 © 2011 INTA y ASIPI. Todos los derechos reservados. www.inta.org

www.asipi.org

Programa

Agenda Sábado 19 de marzo 12:00pm–8:30pm Inscripciones y PONCE DE LEON FOYER

Puesto de Información 7:00pm–9:00pm Recepción de Bienvenida OCEAN GARDEN

(Se requiere un distintivo para admisión. Por favor inscríbase antes de asistir a la recepción. Lugar en caso de lluvia: Ponce de León ).

Panelista:

Distinguido Kenneth McClintock, Secretarío de Estado del Mancomunado de Puerto Rico (Estados Unidos)

Domingo 20 de marzo 7:30am–6:30pm Inscripciones y PONCE DE LEON FOYER

Puesto de Información 8:00am–9:00am Desayuno Continental BRISAS DEL MAR 9:00am–9:35am Ceremonia de Apertura y PONCE DE LEON Palabras de Bienvenida Bienvenida:

Gerhard R. Bauer, Presidente de la International Trademark Association, Daimler AG (Alemania) Fernando Triana, Presidente de la Asociacíon Interamericana de Propiedad Intelectual, Co-Directore de Conaferencia, Triana, Uribe & Michelsen (Colombia) Mario Soerensen Garcia, Co-Directore de Conferencia, Soerensen Garcia Advogados Associados (Brasil)

Orador Principal: Mark A. Roesler, CMG Worldwide (Estados Unidos)



www.asipi.org

Domingo 20 de marzo (continuación) 9:35am–10:35am Sesión General I PONCE DE LEON

Las Marcas en los Mundos del Deporte y del Entretenimiento Aprenda cómo la visión del propietario de una marca puede hacer crecer el nombre de su compañía y expandir sus negocios lo cual puede llevarse a cabo por medio de hábiles iniciativas de comercialización y mercadeo en los mundo de los deportes y el entretenimiento. Moderador: Santiago R. O’Conor, Marval, O'Farrell & Mairal (Argentina) Panelistas: Martha Friedli, Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) (Suiza) German Hazaña, Pro Entertainment (Argentina)

10:35 am–10:50 am Café PONCE DE LEON FOYER 10:50 am–12:15 pm Sesión General II PONCE DE LEON Licencias y Franquicias

Las licencias y las franquicias son dos lucrativas maneras de maximizar su marca. Al finalizar la sesión y los talleres relacionados, tendrán una mejor comprensión de:

• Las diferencias entre licencias y franquicias, así

como sus pros y sus contras. • Cuándo licenciar y cuándo franquiciar. • Tipos de protección de acuerdo con la

jurisdicción. • Cómo controlar una licencia; qué se puede y

qué no se puede licenciar. • Cómo construir un mejor reconocimiento de la

marca. • Medidas de precaución al escoger los

consumidores.

Los temas adicionales incluyen acuerdos de marcas compartidas registradas y no registradas, riesgos y consideraciones costo-rendimiento, plazo para incrementar las ventas, acuerdos de largo plazo y acuerdos para terminación de licencias y franquicias.



www.asipi.org

Domingo 20 de marzo (continuación) Moderador: Jose Roberto Romero, Romero Pineda & Asociados (El Salvador) Panelistas: Anthony V. Lupo, Arent Fox LLP (Estados Unidos) Axel Nordemann, Boehmert & Boehmert (Alemania) David Tenenbaum, Charles River Associates, Inc. (United States)

12:15pm–1:45pm Almuerzo BRISAS DEL MAR 1:45pm–3:00pm Taller I PONCE DE LEON Licencias y Franquicias

Con base a lo aprendido en la Sesión General II, mediante el uso de un modelo que se refiera al incumplimiento de un contrato, las partes deberán negociar si se acude a un juez o a un árbitro. Otros temas incluyen:

• Impuestos. • Derechos incluidos. • Limitaciones. • Competencia desleal. • Publicidad comparativa.

Moderador: Jose Roberto Romero, Romero Pineda & Asociados (El Salvador) Panelistas: Anthony V. Lupo, Arent Fox LLP (Estados Unidos) Axel Nordemann, Boehmert & Boehmert (Alemania) David Tenenbaum, Charles River Associates, Inc. (Estados Unidos)

3:00pm–3:15pm Café PONCE DE LEON FOYER



www.asipi.org

Domingo 20 de marzo (continuación) 3:15pm–4:30pm Sesión General III PONCE DE LEON “Sponsorship”

Los “sponsorships” están ganando popularidad como un medio de promoción de la marca. Descubra:

• La naturaleza y características de un acuerdo de “sponsorship”.

• Cuándo un “sponsorship” de deportes o entretenimiento es contraproducente para el dueño de una marca.

• Cuando se puede frenar el “ambush marketing”. • Limitaciones existentes en materia de publicidad

internacional.

Moderador: Matias Fernando Noetinger, Noetinger & Armando (Argentina)

Panelistas:

Dianne K. Cahill, American Express Company (Estados Unidos) Alberto Guerra, Guerra Propriedade Industrial (Brasil) Lorenzo Litta, De Simone & Partners (Italia)

4:30pm–4:35pm Período de Transición al Taller II (No se ofrecerán alimentos ni bebidas.) 4:35pm–5:50pm Taller II PONCE DE LEON “Sponsorship”

Aplique lo aprendido en la Sesión General III mediante el uso de modelos y temas relacionados con acuerdos de “sponsorship”. Moderadores: Lorenzo Litta, De Simone & Partners (Italia) Matias Fernando Noetinger, Noetinger & Armando (Argentina)

Panelistas: Dianne K. Cahill, American Express Company (Estados Unidos) Alberto Guerra, Guerra Propriedade Industrial (Brasil)

5:50pm Clausura del día 1



www.asipi.org

Lunes 21 de marzo 8:00am–5:00pm Inscripciones y PONCE DE LEON FOYER

Puesto de Información 8:00am–9:00am Desayuno Continental BRISAS DEL MAR 9:00am–9:10am Resumen de las actividades del día

PONCE DE LEON 9:10am–10:10am Sesión General IV PONCE DE LEON Técnicas de Negociación

Para negociar buenos acuerdos es necesario contar con habilidades, técnicas sólidas y experiencia. Aprenda diferentes estilos de negociación y estrategias efectivas, que incluyen:

• Habilidades requeridas para una negociación efectiva.

• ¿Quién debe hacer la primera oferta? • Cómo y cuando la influencia entra en juego. • Percepciones necesarias para asegurar que su

cliente cumpla con los objetivos.

Moderador: Henry Lue, Dimock Stratton LLP (Canadá) Panelistas: Claire M. Kimball, Turner Broadcasting System, Inc. (Estados Unidos) Mark A. Roesler, CMG Worldwide (Estados Unidos) Gregory S. Shatan, Reed Smith LLP (Estados Unidos)

10:10am–10:15am Período de Transición al Taller II I No se ofrecerán alimentos ni bebidas. 10:15 am–11:30 am Taller III PONCE DE LEON Negociación

Aplica los conocimientos que obtuviste de la Sesión General IV en situaciones de hechos hipotéticos y que puedan hacerte un major negociador.



www.asipi.org

Lunes 21 de marzo (continuación) Moderador: Henry Lue, Dimock Stratton LLP (Canadá) Panelistas: Claire M. Kimball, Turner Broadcasting System, Inc. (Estados Unidos) Mark A. Roesler, CMG Worldwide (Estados Unidos) Gregory S. Shatan, Reed Smith LLP (Estados Unidos)

11:30am–11:45pm Café PONCE DE LEON FOYER 11:45am–1:00pm Sesión General V PONCE DE LEON Lecciones Aprendidas de Experiencias Pasadas

Aprenda las mejores prácticas y cómo evitar errores que han cometido otras personas durante eventos importantes de deportes y entretenimiento. Descubra:

• ¿Quién paga los eventos culturales y deportivos? ¿Cómo? ¿Por qué?

• ¿Qué instrumentos legales se necesitan? • ¿Quién trata de obtener los mismos resultados sin

pagar?

Moderador: Luis H. de Larramendi, Elzaburu (España) Panelistas: Ronald A. Crawford, Novagraaf Reino Unido (Reino Unido) Anna Ostanina, UEFA (Suiza) Benjamín Vélez, Banco Santander (Estados Unidos)

1:00pm–2:30pm Almuerzo BRISAS DEL MAR 2:30pm–3:45pm Sesión General VI PONCE DE LEON Derechos de la Imagen

Aprendan sobre el derecho a la imagen en el contexto de los derechos personales:



www.asipi.org

Lunes 21 de marzo (continuación)

• Diferencias entre derecho civil y derecho consuetudinario.

• El contenido económico del derecho a la imagen. • El derecho a la imagen y el derecho a la

privacidad (el caso de las figuras públicas/celebridades).

• La relación entre el derecho a la imagen y la ley de propiedad intelectual.

• Contratos respaldados por los famosos: diferentes perspectivas.

Moderador: Ricardo Alberto Antequera, Estudio Antequera Parilli & Rodriguez (Venezuela) Panelistas: Linda A. Goldstein, Manatt, Phelps & Phillips LLP (Estados Unidos) Ricardo Antequera Parilli, Estudio Antequera Parilli & Rodríguez (Venezuela) Mark A. Roesler, CMG Worldwide (Estados Unidos)

3:45pm–4:00pm Café PONCE DE LEON FOYER 4:00pm–5:15pm Sesión General VII PONCE DE LEON El Surgimiento de una Estrella

Descubra cómo un artista popular hizo su carrera y alcanzó la fama, y aproveche esta oportunidad única para hacerle preguntas al artista. Moderador: Arturo Pérez-Guerrero, Guerrero-Noble, Pérez-Orama & Guerrero-Calderón (Estados Unidos) Panelistas incluye: Helga Garcia, Perfect Partners (Estados Unidos)

7:00pm–10:00pm Gran Evento Final OCEAN GARDEN



www.asipi.org

Educación Legal Continua Esta conferencia se considera como un programa para Créditos de Libre Elección (CLE). Para mayor información, por favor diríjase a [email protected] o acérquese al Puesto de Información de la conferencia.

Equipo de Trabajo

INTA y ASIPI quieren agradecer al Equipo de Trabajo por su excelente labor en la preparación y presentación de esta conferencia. Directores Mario Soerensen Garcia Fernando Triana Soerensen Garcia Advogados Associados (Brasil) President - ASIPI Triana, Uribe & Michelsen (Colombia) Miembros del Equipo de Trabajo: Ann Eng Maria del Pilar Troncoso Directora de Educación - INTA (Estados Unidos) Vice Presidente 2 - ASIPI

Troncoso y Cáceres (República Dominicana)

Stuart Ruff Juan Vanrell Organizador de Reuniones Senior–INTA Secretario - ASIPI (Estados Unidos) Bacot & Bacot (Uruguay) Henry Lue Rafael Covarrubias Dimock Stratton LLP (Canadá) Tesorero - ASIPI Porzio, Rios & Asociados (Chile) Ricardo Alberto Antequera Santiago R. O’Conor Estudio Antequera Parilli & Rodríguez (Venezuela) Comité Coordinación Académica –ASIPI Marval, O'Farrell & Mairal (Argentina) Sheldon Pontaoe Arturo Pérez Guerrero Novartis Pharmaceuticals Corp. (Estados Unidos) Guerrero Noble, Perez Orama &

Guerrero (Estados Unidos) Luis H. de Larramendi Jose Roberto Romero Elzaburu (España) Romero Pineda & Asociados

(El Salvador)



www.asipi.org

Patrocinadores

Patrocinador Platino

Ferraiuoli Torres Marchand & Rovira, P.S.C.

Ferraiuoli Torres Marchand, y Rovira, P.S.C. ("FTMR") es una firma de abogados multiservicio enfocada principalmente hacia la propiedad intelectual ("PI"). Los fundadores de FTMR identificaron la propiedad intelectual como su nicho de mercado y se concentraron en construir una práctica de propiedad intelectual integral con los profesionales más cualificados. Esta práctica es lo que diferencia FTMR de otras firmas en Puerto Rico. Hoy en día, FTMR cuenta con el mayor y más diverso equipo de propiedad intelectual en la isla. Ninguna otra empresa puede igualar la profundidad y la variedad de experiencias que FTMR abogados de propiedad intelectual poseen. FTMR se ha ganado elogios por su práctica de propiedad intelectual habiendo sido calificada como una firma “Band 1” por Chambers Latin America. Estamos especialmente calificados para el servicio de una economía basada en el conocimiento. Nuestros abogados corporativos y tributarios rutinariamente estudian asuntos orientados a la propiedad intelectual. Nuestros clientes se dan cuenta de los beneficios de trabajar con una empresa que ofrece abogados corporativos y tributarios con experiencia en IP. Los abogados de FTMR son ampliamente reconocidos como líderes y pioneros de la propiedad intelectual en Puerto Rico. Por ejemplo, dos socios de FTMR fueron nombrados por el Decano de la Escuela de Derecho de la Universidad de Puerto Rico (UPR) como co-directores del Instituto de Propiedad Intelectual de la UPR. Abogados de FTMR han dictado Derecho de P.I. en la Escuela de Derecho de la UPR durante muchos años. Dos socios de FTMR dictaron el primer curso relacionado con la P.I. en la Escuela de Derecho de la UPR, una clase de Derecho Cibernético en el 2001. En la actualidad, un socio de FTMR enseña el primer curso clínico de P.I. en la isla. Este curso ha sido seleccionado por la Oficina de Marcas y Patentes de Estados Unidos para formar parte de su programa piloto de la escuela de derecho. Además, el presidente fundador del Colegio de Abogados de Puerto Rico Comisión de P.I. es un socio de FTMR. FTMR participa estrechamente en la elaboración de varias piezas clave de la legislación y regulaciones para promover la economía del conocimiento en Puerto Rico, tales como la investigación y el desarrollo de la regulación de créditos fiscales. También socios de FTMR han trabajado muy de cerca en la creación de la figura de Jefe de Información de Puerto Rico del nuevo gabinete y actualmente estamos trabajando con el Fondo para la Ciencia, Tecnología e Información de Puerto Rico y otras iniciativas para fomentar la innovación, el espíritu empresarial y la economía del conocimiento en Puerto Rico. FTMR “spun off” una operación de un proceso legal de outsourcing conocido como



www.asipi.org

Grupo de Soluciones de Patentes el cual exporta servicios de patentes de Puerto Rico a estudios jurídicos y corporaciones de alrededor del mundo. Patrocinador Oro

Hoglund y Pàmias, P.S.C., (H & P) fue la primera firma boutique de manejo integral de la propiedad intelectual establecida en Puerto Rico habiendo procesado y obtenido más patentes en Estados Unidos que ninguna otra firma local. Asimismo, H & P es una de las firmas de presentación de marcas líderes en Puerto Rico. Sus profesionales representan a clientes ante los tribunales de Puerto Rico y EE.UU. y se ocupan de asuntos de marcas ante el Departamento de Estado de Puerto Rico y la Oficina de Marcas y Patentes de EE.UU. de Patentes y Marcas. En la actualidad, los abogados de H & P formar parte de la Comisión Consultiva del Departamento de Estado de Puerto Rico para la revisión de las leyes de marcas. La empresa sirve a clientes en todo el mundo, desde compañías Fortune 100 a las pequeñas y medianas empresas a través de un amplio espectro de industrias, universidades, bufetes de abogados, empresarios y la industria del entretenimiento. H & P es una empresa de profesionales bilingües que han dedicado su vida profesional al área de la propiedad intelectual. Por ejemplo, uno de sus profesionales es un profesor visitante de propiedad intelectual en la Escuela de Derecho Vytautas Magnus en Lituania y escribe artículos sobre la propiedad intelectual y otros profesionales que han servido como examinadores de patentes de EE.UU. El compromiso de H & P con la calidad y los resultados efectivos, junto con su historial de buen desempeño le han merecido estar en los primero lugares del ranking por Chambers and Partners.

Patrocinador Expositor

Gestión de Marcas, de Expedientes y Búsqueda de Sof tware

Propiedad Intelectual en línea exhibirá WebTMS. Un buscador basado en la gestión de marcas y sistema de expedientes con módulos para registrar los detalles sobre registros de marcas, nombres de dominio, contratos, litigios, asignaciones, búsquedas, patentes, diseños registrados, el registro de aduanas y manejo de casos.

WebTMS incluye asistentes para la automatización del flujo de trabajo, generador de informes,



www.asipi.org

Word merge, integrado de documentos adjuntos y descarga de datos de 25 de sitios de Oficinas de Patentes. Utilice el sistema en línea sin ninguna inversión en hardware o software, o instálelo en sus propios servidores.


El Líder Global en Protección de Marca

Por más de veinte tres años, Kessler Internacional ha sido el líder mundial en la protección de marcas, proporcionando servicios que incluyen investigaciones, adquisiciones de marca, vigilancia por Internet, adquisiciones de dominio, auditorías de conformidad de realeza, anti-piratería, anti diversión & más. La pericia del equipo Kessler proporciona una resolución rápida inclusive a los más complicados asuntos de P.I. Con oficinas en todo el mundo, la última tecnología & décadas de experiencia investigativa, Kessler proporciona a sus clientes soluciones profesionales que son precisas, exactas & completas. Kessler Internacional... porque hay una diferencia.®


Somos un reconocido estudio jurídico de las Islas Vírgenes inglesas con un gran historial de proporcionar un servicio superior, con particular énfasis en el registro de marcas y patentes, corporativo & finanzas, fondos, bienes raíces, almirantazgo, litigios comerciales y reestructuración e insolvencia corporativa. Nuestro equipo experimentado de abogados proporciona asesorías para ayudar a nuestros clientes a lograr sus objetivos legales y estratégicos. Nuestro compromiso de proporcionar el mejor servicio de calidad está en el centro de nuestra existencia. O'Neal Webster es una firma miembro de Lex Mundi, la asociación más grande del mundo de firmas independientes, y del World Services Group (WSG), una asociación sin fines de lucro de proveedores de servicios de negocios profesionales en países alrededor del mundo.

Documents

Programa Final - inta.org · Marzo 19–21 de 2011 Hotel Conrad San Juan Condado Plaza San Juan, Puerto Rico, USA ... 12:00pm–8:30pm Inscripciones y PONCE DE LEON FOYER Puesto de