DIJOUS 16 DE MAIG DE 10 A 14 H I DE 17 A 19 HDIVENDRES 17 DE MAIG DE 10 A 14 HCC Can Balaguer. Sala de patrimoni. Carrer Unió 3, Palma

PROGRAMA PROFESSIONAL

Matins ProfessionalsDIJOUS 16 DE MAIG 2019

10.00-11.15 h TERESETES. LA REALITAT I POTENCIALITAT BALEARDebat sobre la realitat de la creació teatral entorn a les teresetes a Mallorca amb:Pere Fullana i Carme Serna, director i docent d’ESADIBAina Maria Gimeno, directora del Festival Int. de Teatre de Teresetes MallorcaMònica Pérez, directora adjunta del Teatre Principal de PalmaNeus Ribas,Neus Ribas, tècnica d’arts escèniques de l’Institut d’Estudis Baleàrics

11.15-13.30 h TROBADA PROFESSIONALPresentació de projectes per part de programadors convidats. (11.45-12.15h pausa)Llistat de projectes convidats:Alain Benzoni - Festival Au Bonheur Des Mômes. FrançaSophie Chapdelaine – Festival Momix de Jeune Public. FrançaLola Lara – Teatralia. Festival internacional de las artes escénicas para niños y jóvenes. MadridAugusto Muñoz –Augusto Muñoz – Festival de títeres La Mera Astilla Remediana. ColòmbiaJiri Turek - Letni Letná International Festival of New Circus and Theatre. República TxecaLuís Vigil - Titeresi. Festival internacional del títere y la palabra. AstúriesVictor Zambujo – Bime – Bienal internacional de marionetas de Évora. PortugalTambé comptarem amb la presència de:Marta Almirall - Mac Festival. Festes de la Mercè de Barcelona. CatalanyaJordi Alomar - Festival IF Barcelona. CatalunyaIsabel Sobrino -Isabel Sobrino - Festival de títeres de Las Merindades. BurgosRoser Vila - 23 arts - Brothers Projections Management. Catalunya

13.30 -14.00 h UNIMA BALEARS. Presentació oficial de la nova associació.

17.00 – 18.00 h EL TURISME CULTURAL A L’ENTORN DELS FESTIVALS D’ARTS ESCÈNIQUES.Taula rodona sobre la creació d’una xarxa de públic. Oberta a la participació de tots els agents culturals presents a l’edició. Amb Jaume Reus, gerent de l’ICIB, i Miquel Àngel Lladó, Cap del Servei de Cultura de la Conselleria de Cultura.

18.00 - 19.00 h 18.00 - 19.00 h LA REALITAT DE LES TERESETES A COLÒMBIA. Conferència sobre el panorama de l’art de les teresetes a Colòmbia i països d’Amèrica del Sud, destacant la figura del primer titellaire de guant de Colòmbia, Sergio Londoño, Manuelucho, part de la identitat sociocultural colombiana. A càrrec d’Augusto Muñoz, director de Punto de Partida.

DIVENDRES 17 DE MAIG 2019

10.00 - 11.30 h LA IMPORTÀNCIA DE LA MÚSICA EN LA CREACIÓ ESCÈNICA I LES TERESETESEspai de debat entorn a la funció de la música en les creacions actuals amb:Laurent BigotLaurent Bigot, Matija Solce de Matita Teatro i Mina Trapp de Mimaia Teatro.

12.00 - 13.30 h ELS LLAÇOS ENTRE DISCIPLINES. LÍMITS I POSSIBILITATSDebat entorn a les interconnexions dels diferents llenguatges escènics i artístics. La fusió del gest, text, teresetes, audiovisuals, dansa... amb: Bettina Vielhaber de la cia. l’'Echelle, Polina Borisova, Carme Serna de Disset Teatre i Lu Pulici i Josep Piris de la cia. Trukitrek.

13.30 -14.00 h TÍTEREDATA Presentació de l’Estudi del sector dels titelles a l’Estat Espanyol,impulsat per Unima Federació Espanya. A càrrec de Toni Rumbau, coautor de l’estudi.

14.00 h 14.00 h Actuació: CASES de la Cia Projecte cases. Els continguts professionals reben el suport del programa VISITANTES de l’agència ACCIÓNCULTURAL ESPAÑOLA i de l’INSTITUT D’ESTUDIS BALEÀRICS.

JUEVES 16 DE MAYO DE 10 A 14 H Y DE 17 A 19 HVIERNES 17 DE MAYO DE 10 A 14 HCC Can Balaguer. Sala de patrimonio. Calle Unió 3, Palma

ORGANIZA COLABORA APOYA

PROGRAMA PROFESIONAL

Jornadas ProfesionalesJUEVES 16 DE MAYO 2019

10.00-11.15 h TERESETES. LA REALIDAD Y POTENCIALIDAD BALEARPanorámica sobre la creación teatral entorno a las marionetas en Mallorca con:Pere Fullana y Carme Serna, director y docente de ESADIBAina Maria Gimeno, directora del Festival Int. de Teatre de Teresetes MallorcaMònica Pérez, directora adjunta del Teatre Principal de PalmaNeus Ribas,Neus Ribas, técnica de artes escénicas del Institut d’Estudis Baleàrics

11.15-13.30 h ENCUENTRO PROFESIONALPresentación de proyectos por parte de programadores invitados (11.45-12.15h pausa)Listado de proyectos invitados:Alain Benzoni - Festival Au Bonheur Des Mômes. FranciaSophie Chapdelaine – Festival Momix de Jeune Public. FranciaLola Lara – Teatralia. Festival internacional de las artes escénicas para niños y jóvenes. MadridAugusto Muñoz –Augusto Muñoz – Festival de títeres La Mera Astilla Remediana. ColombiaJiri Turek - Letni Letná International Festival of New Circus and Theatre. República ChecaLuís Vigil - Titeresi. Festival internacional del títere y la palabra. AsturiasVictor Zambujo – Bime – Bienal internacional de marionetas de Évora. PortugalTambién contaremos con la presencia de:Marta Almirall - Mac Festival. Fiestas de la Mercè de Barcelona. CataluñaJordi Alomar - Festival IF Barcelona. CataluñaIsabel Sobrino -Isabel Sobrino - Festival de títeres de Las Merindades. BurgosRoser Vila - 23 arts - Brothers Projections Management. Cataluña

13.30 -14.00 h UNIMA BALEARS. Presentación oficial de la nueva asociación.

17.00 – 18.00 h EL TURISMO CULTURAL Y LOS FESTIVALES DE ARTES ESCÉNICAS.Mesa redonda sobre la creación de una red de público. Abierta a la participación de todos los agentes culturales presentes en la edició. Con Jaume Reus, gerente del ICIB, y Miquel Àngel Lladó, Jefe del Servicio de Cultura de la Consejeria de Cultura.

18.00 - 19.00 h 18.00 - 19.00 h LA REALIDAD DE LOS TÍTERES EN COLOMBIA. Conferencia sobre el panorama de las marionetas en Colombia y paises de América del Sur, destacando la figura de Sergio Londoño, Manuelucho, parte de la identidad sociocultural colombiana. A cargo de Augusto Muñoz, director de Punto de Partida.

VIERNES 17 DE MAYO 2019

10.00 - 11.30 h LA IMPORTANCIA DE LA MÚSICA EN LA CREACIÓN ESCÉNICA Espacio de debate entorno a la función de la música en las creaciones actuales con:Laurent BigotLaurent Bigot, Matija Solce de Matita Teatro y Mina Trapp de Mimaia Teatro.

12.00 - 13.30 h LAZOS ENTRE DISCIPLINAS. LÍMITES Y POSIBILIDADESDebate entorno a las interconnexiones de los diferentes lenguajes escénicos y artísticos. La fusión del gesto, texto, objetos, audiovisuales, danza... con: Bettina Vielhaber de la cia. l’'Echelle, Polina Borisova, Carme Serna de Disset Teatre y Lu Pulici y Josep Piris de la cia. Trukitrek.

13.30 -14.00 h TÍTEREDATA Presentación del Estudio del sector de los títeres en el Estado Español, impulsado pe Unima Federación España. A cargo de Toni Rumbau, coautor del estudio.

14.00 h 14.00 h Actuación: CASES de la Cia. Projecte cases. Los contenidos profesionales reciben el apoyo del programa VISITANTES de la agencia ACCIÓNCULTURAL ESPAÑOLA y del INSTITUT D’ESTUDIS BALEÀRICS.

THURSDAY, MAY 16 from 10 am to 2 pm and from 5 to 7 pmFRIDAY, MAY 17 from 10 am to 2 pmCC Can Balaguer. Calle Unió 3, Palma

PROFESSIONAL MEETINGS

Professional meetingsTHURSDAY, MAY 16 10.00-11.15 am TERESETES. THE BALEARIC ISLANDS’ POTENTIAL AND CURRENT SITUATIONDebate on the reality of our autonomous community towards theater creation focused on puppets. With the participation of:Pere Fullana and Carme Serna, academic director and professor of Object Theater of the ESADIB, Per-forming Arts School of the Balearic IslandsAina Maria Gimeno, Festival Int. de Teeatre de Teresetes Mallorca directorMónica Pérez, deputy director of the Teatre Principal de PalmaNeus Ribas, project manager for Performing Arts at the Institut d'Estudis Baleàrics

11.15 am -1.30 pm THE SECRETS OF PROGRAMMERSMeeting of international and national guest programmers. (11.45-12.15h coffee-break)Presentation of projects by:Alain Benzoni - Festival Au Bonheur Des Mômes. FranceSophie Chapdelaine –Sophie Chapdelaine – Festival Momix de Jeune Public. FranceLola Lara – Teatralia. Int. Festival of Performing arts for Children and Young people. MadridAugusto Muñoz – La Mera Astilla Remediana Puppet Festival. ColombiaJiri Turek - Letni Letná International Festival of New Circus and Theatre. Czesc RepublicLuís Vigil - Titeresi. Internacional Puppet and Word Festival. Asturias. SpainVictor Zambujo – Bime –Internacional Puppet Biennal. Évora. PortugalAnd the confirmed attendance of:Marta Almirall - Marta Almirall - Mac Festival. Mercè Festival of Barcelona. CataloniaJordi Alomar - IF Barcelona Festival . CataloniaIsabel Sobrino - Puppet Festival of Las Merindades. Burgos. SpainRoser Vila - 23 arts - Brothers Projections Management. Catalonia

1.30 -2.00 pm UNIMA BALEARS. Official presentation of the new Unima Balears association.

5.00 – 6.00 pm CULTURAL TOURISM AND PERFORMING ARTS FESTIVALSRound table to discuss possible lines of action and collaboration among festivals to create an Round table to discuss possible lines of action and collaboration among festivals to create an audience network. Participation open to all cultural agents present in the festival.

6.00 - 7.00 pm PUPPET'S REALITY IN COLOMBIA AND MANUELUCHO'S FIGUREConference about the panorama of the art of puppets in Colombia and South American countries, as well as approaching the first Colombian glove puppeteer, Sergio Londoño, Manuelucho, part of the Colombian socio-cultural identity. In charge of Augusto Muñoz, director of Punto de Partida.

FRYDAY, 17 DE MAY

10.00 - 11.30 am10.00 - 11.30 am THE IMPORTANCE OF MUSIC IN PUPPET CREATIONSDebate around the function of music in current creations. Presentation of experiences and projects by: Laurent Bigot, Matija Solce -Matita Teatro- and Mina Trapp -Mimaia Teatro-.

noon - 1.30 pm THE TIES BETWEEN DISCIPLINES. LIMITS AND POSSIBILITIESDebate on the interconnections of different scenic and artistic languages. The fusion of gesture, text, puppets, audiovisuals, dance... Presentation of experiences and projects by: Bettina Vielhaber -l’Echelle-, Polina Borisova, Carme Serna -Disset Teatre- and Lu Pulici & Josep Piris -Trukitrek-.

13.30 -14.00 h13.30 -14.00 h TÍTEREDATA. Presentation of the study of the Puppet Sector in Spain, carried out by Unima Federation Spain. In charge of Toni Rumbau, co-author of the study.

14.00 h Show: CASES by Projecte cases Company. The professional activities are supported by t VISITANTES PROGRAM of AC/E. ACCIÓN CULTURAL ESPAÑOLA and the INSTITUT D'ESTUDIS BALEÀRICS.