PROGRAMA REGIONAL DE REDUCCIÓN DE LA VULNERABILIDAD …

1

FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL Y SOCIAL DE LOS HABITANTES DE LAS SUBCUENCAS DE LOS RIOS NUNUAPA Y SHUSHULA EN EL DEPARTAMENTO

DE CHALATENANGO, LOTE 2

PRIMER INFORME TRIMESTRAL

Del 25 de Noviembre del 2,008 al 31 de Marzo de 2009 San Ignacio, Chalatenango

PROGRAMA REGIONAL DE REDUCCIÓN DE LA VULNERABILIDAD Y DEGRADACIÓN AMBIENTAL (PREVDA) Europeaid/127099/M/ACT/SV.

CEPREDENAC/CCAD/CRRH

ASOCIACION DE MUNICIPIOS CAYAGUANCA

““Agua sin FronterasAgua sin Fronteras””““Agua sin FronterasAgua sin Fronteras””

2

Contenido

1. Descripción ...................................................................................................................................... 3 2. Valoración de la ejecución de las actividades de la Acción ............................................................. 4 3. Socios y otros tipos de cooperación ................................................................................................ 10 4. Visibilidad ....................................................................................................................................... 12 ANEXOS FINANCIEROS ..................................................................................................................... 14 ANEXOS TECNICOS ANEXO 1- ANEXO 2- PLAN DE ACCION EN LOS CENTROS ESCOLARES ANEXO 3- AUTORIZACION DEPARTAMENTAL ANEXO 4- FICHA DE CAMPO DE CENTRO ESCOLAR ANEXO 5- CRITEROS DE SELECCIÓN DE CENTROS ESCOLARES ANEXO 6- VISITAS A COMUNIDADES ANEXO 7- CONVENIO DE COOPERACIÓN ANEXO 8- LISTA DE PERSONAL ADJUDICADO ANEXO 9- INDICADORES REGIONALES PARA EL SISTEMA DE SEGUIMIENTO DE

EVALUACION DEL PREVDA ANEXO 10- PRESENTACIONES REALIZADAS ANEXO 11- GLOSARIO DE TERMINOS

3

ANEXO VI

INFORME DESCRIPTIVO INTERMEDIO

1. Descripción

1.1. Nombre del beneficiario de la subvención: Asociación de Municipios Cayaguanca

1.2. Nombre y título de la Persona de contacto: Lic. Elmer Misael García Salazar Coordinador de la Unidad Técnica Intermunicipal de la Asociación de Municipios Cayaguanca

1.3. Nombre de los asociados a la Acción: Comisión Trinacional del Plan Trifinio Plan Internacional El Salvador

1.4. Título de la Acción: “Fortalecimiento Institucional y Social de los habitantes de las Subcuencas de los ríos Nunuapa y Shushula en el Departamento de Chalatenango, lote 2”

1.5. Número de Contrato: Europeaid/127099/M/ACT/SV- Lote 2 PREVDA/02-08

1.6. Fecha de inicio y Fecha final del periodo de referencia:

25 de Noviembre del 2,008 al 31 Marzo de 2009.

1.7. País(es) o región(es) objetos de la subvención: El Salvador: Municipios de San Ignacio, La Palma y Citalá, departamento de Chalatenango.

1.8. Beneficiarios finales y/o grupos destinatarios1 (si son diferentes) (incluyendo el número de

hombres y mujeres):

Grupos de Destinatarios: 620 agricultores 3 Unidades Ambientales de las tres municipalidades representadas de la mancomunidad Cayaguanca, 20 centros escolares, 15 asociaciones agropecuarias, 10 Asociaciones de Desarrollo Comunal (ADESCOS), 2 comités

1 “Grupos destinatarios” son los grupos o entidades que se verán directamente beneficiados por el proyecto al nivel de

Objetivo del Proyecto, y “beneficiarios finales” son aquellos que se beneficiaran del proyecto al largo plazo a nivel social o sectorial, en sentido amplio.

4

de Cuencas, 1 Organización de Cuencas, 3 consejos Municipales ( Citalá, San Ignacio y La Palma), 10 grupos de mujeres emprendedoras. Beneficiarios finales: Sub-cuenca del Río Nunuapa serán 16,079 habitantes y 5,088 en la sub cuenca del río Shushula.

1.9 País(es) donde se desarrollan las actividades (si es diferente al punto 1.7):

2. Valoración de la ejecución de las actividades de la Acción

2.1 Actividades y resultados

Actividades realizadas durante el periodo de referencia según se indica en el anexo I del contrato.

Cuadro actualizado de actividades ejecutadas en el Lote 2: Actividades Avance

1.1 Elaboración y ejecución de un Plan de capacitación en Gestión Integral del Recurso Hídrico, Gestión de Riesgo y Gestión Ambiental con enfoque de género dirigido a miembros de las organizaciones comunales, asociaciones agropecuarias, población estudiantil y actores locales en general.

Con base a la Información del Plan de Manejo de las Subcuenca de los Ríos Shushula y Nunuapa, se ha elaborado y socializado el Plan de Capacitación con el equipo técnico del proyecto, al cual se le hicieron algunas observaciones y se está trabajando en ellas. (Ver Plan en el anexo 1) Los principales elementos que se retomaron del Plan de Capacitación propuesto por el CATIE son, la pertinencia de la acción, las acciones a ejecutar y los resultados, así como también algunos temas de capacitación como: Sensibilización ambiental a través de la educación y campañas ambientales, Formulación de Proyectos Ambientales, el ciclo hidrológico, Manejo de aguas residuales y desechos sólidos Legislación y aplicación de normas ambientales, ganadería ambiental etc. Avance Físico: 7 %

1.2 Apoyar la implementación de la educación ambiental como un eje transversal en los centros escolares de las Subcuenca de los ríos Nunuapa y Shushula.

Se inició el proceso coordinando con la Dirección Departamental de Educación de Chalatenango, se socializó el proyecto con la directora departamental de educación, en este espacio se explico los objetivos del proyecto, el alcance y los centros escolares que están dentro de ambas subcuencas y la cantidad del universo de centros con los que se trabajará, obteniendo un claro apoyo verbal. Pero para obtener una autorización por escrito, esta instancia solicito al proyecto elaborar un plan de acción con los centros escolares para efectos de saber qué, cómo y cuándo se realizarán las actividades con los centros escolares, para eso de elaboró un Plan de Acción que involucra a 29 centros escolares (ver anexo 2. Plan de Acción) dicho documento describe, su ubicación geográfica, las actividades que se desarrollarán, duración, las fechas y el lugar donde se desarrollarán las actividades. Se coordinó nuevamente una reunión para hacer entrega del Plan de Acción y se logró obtener por escrito una autorización a los centros escolares por parte de la institución (ver anexo 3. Nota de autorización de la departamental de educación). Es necesario aclarar que el Plan de Acción está elaborado con base a 29 centros escolares, sin embargo, la meta de trabajo es de 20 centros, por lo tanto se ha elaborado un instrumento de línea de base para obtener información de los centros escolares, el cual se estará aplicando el próximo trimestre (Anexo 4. Ficha de Centros Escolares). Para la selección de los centros escolares también se han elaborado criterios de selección (Anexo 5)

5

Posterior a eso se visitó a los centros escolares involucrados, para establecer el primer contacto con los directores(as) y para convocarles a una reunión para socializar el proyecto y definir las formas de participación y los beneficios del proyecto. Actividad a realizar en el segundo trimestre. Avance Físico: 3 %

2.1 Sistematización y divulgación de las experiencias exitosas obtenidas en el proyecto.

No se tiene avance ya que esta actividad está programada para el cuarto trimestre del 2009 Avance Físico: 0 %

3.1 Apoyar la formulación, divulgación y aplicación de las normativas ambientales en actividades vinculadas a la Gestión de riesgo, Gestión ambiental y Gestión Integrada del Recurso hídrico, que ayuden a dar un manejo sostenible a las Subcuencas

Actividad planificada para el cuarto trimestre del 2,009. Solamente se ha dado a conocer la actividad en las jornadas de promoción. Avance Físico: 0 %

3.2 Creación y fortalecimiento de la organización para el manejo de las Subcuencas de Nunuapa y Shushula.

Actividad planificada para el cuarto trimestre del 2,009. Solamente se ha dado a conocer la actividad en las jornadas de promoción. Avance Físico: 0 %

3.3 Fortalecimiento de capacidades empresariales y comunitarias a las asociaciones comunales y agropecuarias.

Se realizo un acercamiento con la Junta Directiva de la Asociación de Regantes de El Carmen en una reunión para socializar el proyecto y para tomar acuerdos sobre las inversiones que se desarrollarán con estos actores y con la Directiva del Centro de Agronegocios, en la actualización de su plan de trabajo. Estructura que aglutina 16 organizaciones agropecuarias. Para en el próximo trimestre iniciar el proceso de fortalecimiento de las capacidades. Avance Físico: 1 %

3.4 Promoción e Implementación de proyectos productivos para las mujeres

Al igual que en la actividad 1.1. y 2.1. del Lote 1 en coordinación con el equipo técnico se visitaron 30 comunidades en 12 visitas de reconocimiento donde se hizo promoción del proyecto participando 286 personas al igual que en el Lote 1. En esta socialización del proyecto se aprovecho promover los proyectos productivos para mujeres. Ver anexo 6. Avance Físico: 1 %

3.5 Premiación de buenas prácticas ambientales para complementar iniciativas innovadoras locales.

Actividad programada para el cuarto trimestre del 2009 Solamente se ha dado a conocer la actividad en las jornadas de promoción. Avance Físico: 0 %

3.6 Integrar en los planes estratégicos de desarrollo Municipal, el enfoque de cuencas, la gestión de riesgos, hídrica y ambiental.

Actividad programada para el cuarto trimestre del 2009 Solamente se ha dado a conocer la actividad en las jornadas de promoción. Avance Físico: 0 %

6

FACTORES POSITIVOS O NEGATIVOS QUE INCIDIERON EN EL DESARROLLO DE LAS ACTIVIDADES DEL LOTE 2 (ANÁLISIS CUALITATIVO DE LAS ACTIVIDADES)

CODIGO

ACTIVIDAD

Nivel de Ejecución Alcanzado

Problema

Acciones Correctivas Realizadas

Direcciones estratégicas

próximo trimestre.

1.1

Elaboración y ejecución de un Plan de

capacitación en Gestión Integral del Recurso Hídrico, Gestión de Riesgo y Gestión

Ambiental con enfoque de género dirigido a

miembros de las organizaciones

comunales, asociaciones

agropecuarias, población estudiantil y

actores locales en general.

7%

Retraso en la iniciación del proyecto

Integración del equipo técnico para la socialización.

Plan elaborado, impreso, presentado, e iniciada su

implementación.

1.2

Apoyar la implementación de la educación ambiental

como un eje transversal en los centros

escolares de las Subcuenca de los ríos Nunuapa y Shushula.

3%

Por parte del equipo técnico no se tenía la coordinación con la

Dirección Departamental de Educación de

Chalatenango desde el inicio del proyecto.

Comunicación constante para la coordinación, presentación de nota

informativa y un plan de Acción en los centros

escolares

Revisión y Adaptación de documentos educativos,

dotación de material didáctico a los centros escolares,

levantamiento de Línea de Base, conformación de

guardianes ambientales, iniciación de la capacitación.

2.1

Sistematización y divulgación de las

experiencias exitosas obtenidas en el

proyecto.

0% Ninguno Ninguno Ninguno

3.1

Apoyar la formulación, divulgación y

aplicación de las normativas ambientales

en actividades vinculadas a la Gestión


7

de riesgo, Gestión ambiental y Gestión

Integrada del Recurso hídrico, que ayuden a

dar un manejo sostenible a las

Subcuencas

3.2

Creación y fortalecimiento de la organización para el

manejo de las Subcuencas de

Nunuapa y Shushula.


3.3

Fortalecimiento de capacidades

empresariales y comunitarias a las

asociaciones comunales y

agropecuarias.

1%

Retraso en el inicio de la actividad

Se convoco a una reunión de coordinación

a la junta directiva de regantes de El Carmen,

San Ignacio para agilizar las acciones en el

mejoramiento del sistema de riego.

Realizar reunión con todas las Asociaciones Comunales y

Agropecuarias para conocer sus potencialidades y

necesidad para abordar el trabajo conjunto con el equipo

técnico del Lote 1 y 2.

3.4 Promoción e

Implementación de proyectos productivos

para las mujeres


3.5

Premiación de buenas prácticas ambientales

para complementar iniciativas innovadoras

locales.


3.6

Integrar en los planes estratégicos de

desarrollo Municipal, el enfoque de cuencas, la

gestión de Riesgos, hídrica y ambiental.


8

2.1.1 Otras Actividades relevantes realizadas en el trimestre:

• El 2 de Marzo del 2,009 se Participó en el Taller de Inducción al personal del Proyecto PREVDA/Cayaguanca por parte de la UGN y los Socios de la Subvención, realizada en el Hotel Entre Pinos de San Ignacio, Chalatenango.

• Participación en el Taller sobre Sistema de Seguimiento y Evaluación del Programa los días 19 y 20 de Marzo en las oficinas de la Asociación de Municipios Cayaguanca donde se trabajaron los indicadores que facilitarán el monitoreo y apoyo al desarrollo de las actividades enmarcadas al Plan Trabajo Anual (PTA) del proyecto (Anexo 9) basándose en los lineamientos brindados por la UGR, que en conjunto con el equipo técnico de la UEP se trabajaron los correspondientes al Resultado 4 del PREVDA, revisando la información del Plan de Manejo de las Subcuencas Shushula y Nunuapa elaborado por CATIE, como información generada por la mesa de gestión de riesgo.

• Elaboración de estrategia para trabajar con centros escolares con énfasis en la definición criterios para la selección de los mismos e implementar la educación ambiental (Borrador) en las Subcuencas Nunuapa y Shushula, (ver anexo 1 plan de capacitación, estrategia metodológica)

• Participación en la actualización del Plan estratégico de la Asociación Cayaguanca, realizado en San Ignacio, Chalatenango el 4 de Marzo del 2,009

• Los procesos para la remodelación e inauguración de las ampliaciones de la oficina PREVDA/Cayaguanca el viernes 27 de Marzo del 2,009 con representantes de CEPREDENAC, SNET, PREVDA, Plan Internacional y la Asociación Cayaguanca.

• Entre el 28 de Enero del 2,009 se realizo la publicación de 5 Plazas para el proyecto PREVDA/Cayaguanca, donde se recibieron una serie de currículos los cuales fueron analizados y seleccionados por un comité de Evaluación integrado por representantes de las instituciones socias quienes forman el Comité de Coordinación Técnica y Administrativa. Las entrevistas se realizaron en presencia del equipo técnico de la UGN como observadores en este proceso. El personal se presenta entre el 23 de Febrero al 02 de Marzo con la contratación de un extensionista, un especialista educador, 2 facilitadores en organización; faltando hasta la fecha contratar al técnico en Fortalecimiento de la Asociación Cayaguanca.

9

Proyección de actividades para el próximo trimestre Proyecciones Lote 2

o Durante el primer trimestre del año 2009 se tuvo que haber realizado la adecuación de un documento enfocado en los ejes del PREVDA, el cual serviría para capacitar a los maestros, alumnos y productores(a) beneficiarios del proyecto, el cual aun sigue pendiente de ser entregado, por esta razón se proyecta presentarlo en el próximo trimestre junto con los otros documentos que están programados entregar para el segundo trimestre.

o Elaboración de términos de referencia para la contratación de Asistencia Técnica en la capacitación y manejo del SPS al equipo administrativo de la subvención PREVDA/Cayaguanca, para la introducción de la información de los planes de finca en el mes de Abril con el objetivo de poder tener a tiempo el Plan Anual de Insumos de la Subcuenca (PADIS), (Presupuesto: Rubro 5.2, actividad 1.1 Lote 2)

o Elaboración de Términos de Referencia para la contratación de la plaza del Técnico en Fortalecimiento de la Asociación de Municipios Cayaguanca.

o Preparar el lanzamiento del Proyecto PREVDA donde participen todos los actores involucrados en el territorio de las Subcuencas.

o Continuar Coordinación con Plan Internacional, Comisión Trinacional del Plan Trifinio y nuevas instituciones o proyectos presentes en la región como DIBA, UES, CATIE Innovaciones, Café Sostenible, CEL, CATIE -FOMILENIO, CLUSA-FOMILENIO y URVAL III, a fin de fortalecer y asegurar continuidad y sostenibilidad de las acciones emprendidas con el proyecto.

o Visibilidad del Proyecto.

o Dar mayor atención e incidir en la ejecución de actividades claves que presentan limitaciones en su ejecución.

o Desarrollar las acciones necesarias para la realización a satisfacción del proceso de auditoría y evaluación del Lote 2.

2.2 Contratos (obras, servicios y suministros) superiores a 5.000 euros que hayan sido

adjudicados durante el periodo de referencia con el fin de ejecutar la Acción, indicando para cada uno de ellos la cantidad, el procedimiento de licitación elegido y el nombre del titular.

No se ha adquirido ninguna obra, servicio o suministros superiores a 5,000 Euros.

10

2.3 Plan de acción actualizado. Año 1 Semestre 1 Semestre 2 Actividad Meses

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Entidad ejecutora Elaboración de Plan Operativo Anual 1.1 Elaboración y ejecución de un Plan de capacitación en Gestión Integral del Recurso Hídrico, Gestión de Riesgo y Gestión Ambiental con enfoque de género, dirigido a miembros de las Organizaciones Comunales, asociaciones agropecuarias, población estudiantil y actores locales en general.

Asociación Municipios Cayaguanca; Plan Internacional Reino Unido y Comisión Trinacional Plan Trifinio (CTPT)

1.2 Apoyar la implementación de la educación ambiental como un eje transversal en los centros escolares de las Subcuenca Nunuapa y Shushula

Asociación Cayaguanca, Plan Internacional Reino Unido y CTPT

2.1 Sistematizar y divulgar las experiencias exitosas obtenidas en el proyecto

Asociación Cayaguanca y Plan Internacional Reino Unido

3.1 Apoyar la formulación, divulgación y aplicación de las normativas ambientales en actividades vinculadas a la Gestión de riesgo, Gestión ambiental y Gestión Integrada del Recurso hídrico, que ayuden a dar un manejo sostenible a las subcuencas

Asociación Municipios Cayaguanca.

3.2 Creación y fortalecimiento de la organización para el manejo de las cuencas

Plan Internacional Reino Unido y CTPT, Asociación Cayaguanca

3.3 Fortalecimiento de capacidades empresariales y comunitarias a las asociaciones comunales y agropecuarias.

Asociación Municipios Cayaguanca, CTPT

3.4 Promoción e Implementación de proyectos productivos para las mujeres

Asociación Cayaguanca, Plan Internacional Reino Unido

3.5 Premiación de buenas prácticas ambientales para complementar iniciativas innovadoras locales

Asociación Municipios Cayaguanca; Plan Internacional Reino Unido y CTPT

3.6 Integrar en los planes Estratégicos de desarrollo municipal territorial el enfoque de cuencas y la gestión de riesgos, hídrico y ambiental

Asociación Municipios Cayaguanca; Plan Internacional Reino Unido y CTPT

3. Socios y otros tipos de cooperación

3.1 ¿Cómo evalúa Ud. la relación entre los socios formales de esta Acción, es decir de los socios que han firmado un acuerdo de asociación? Por favor, de una respuesta específica para cada uno de éstos.

En cuanto a la relación de trabajo con los socios, ha sido estrechamente la coordinación: Plan Trifinio ha participado en la selección del personal del proyecto, a brindado seguimiento y monitoreo de las actividades a nivel de reuniones con el Comité de

11

Coordinación Técnica Administrativa, también en el apoyo en la operación de las actividades. Plan Internacional UK también se ha involucrado en la selección del personal del proyecto, brindando un seguimiento y monitoreo de las actividades del proyecto durante las reuniones de Comité de Coordinación Técnico Administrativo, además ha autorizado la adecuación de los materiales educativos relacionados a gestión de riesgos, recursos naturales y el manual del facilitador para poderlos divulgar con el proyecto. La Unidad de Gestión Nacional del PREVDA en aras de operativizar las acciones del proyecto facilito el carnet de exención del IVA para adquirir dos motos, equipo de computo, y mobiliario de oficina como la adquisición de papelería para el funcionamiento del proyecto, ya que la Comisión Trinacional del Plan Trifinio condiciono el préstamo del carnet de exención mientras no se firmara el convenio de cooperación entre los socios del proyecto. Dicho documento fue firmado el 26 de Marzo del 2,009 (Anexo 7 convenio de cooperación, ver clausula cuarta sección segunda, numeral 1).

3.2 ¿Cómo evalúa Ud. la relación entre su organización y las autoridades estatales de los

países de la Acción? ¿Cómo ha afectado dicha relación al desarrollo de la Acción?

La Asociación de Municipios Cayaguanca considera que existe una muy buena coordinación y comunicación en las actividades que se han realizado durante el periodo informado, es así que por parte del comité consultivo Nacional del PREVDA en El Salvador se ha recibido apoyo y seguimiento de las actividades que se han iniciado por parte de la subvención PREVDA/Cayaguanca, a través de las Instituciones que lo integran, como son: El Ministerio de Gobernación a través de la Dirección General de Protección Civil y del Ministerio del Medio Ambiente y Recursos Naturales a través del SNET y la UGN PREVDA. Además, se cuenta con una estrecha relación con el Ministerio de Educación por medio de la Dirección Departamental de Educación de Chalatenango, ya que esto, permitirá facilitar la implementación de la educación ambiental como un eje transversal en los centros escolares de las Subcuencas.

3.3 Si es pertinente, describa su relación con cualquier otra organización implicada en la ejecución de la Acción: • Entidades colaboradoras (en su caso) • Sub-contratista(s) (en su caso) • Beneficiarios Finales y Grupos destinatarios • Otras terceras partes.

La Asociación de Municipios Cayaguanca considera que existe una muy buena coordinación y comunicación en las actividades que se han realizado durante el periodo informado.

12

Con el PNUD a través del proyecto Gestión de Riesgos fase dos, se ha participado como Asociación de Municipios en tres talleres en donde el PREVDA a través de la UGN ha intercambiado información de los diagnósticos generados en los planes de manejo de las Subcuencas de los ríos Shushula y Nunuapa, el análisis de riesgo de dichas Subcuencas y planificar la coordinación de las acciones a implementar. Con los proyectos DIPECHO se ha participado en cinco reuniones para planificar el intercambio de experiencias entre los socios DIPECHO y PREVDA, así mismo se está negociando la intervención de un proyecto DIPECHO en la zona de intervención del PREVDA para el año 2010.

3.4 Si es pertinente, describa si ha desarrollado contactos con otras acciones.

Se ha coordinado con CATIE Innovaciones, de tal manera que se integraran productores de las Subcuencas Nunuapa y Shushula a procesos de capacitación en el tema de escalonamiento productivo.

3.5 Si su organización ha recibido previamente subvenciones de la CE con el fin de proteger al mismo Grupo destinatario, ¿hasta que punto esta Acción mejora/complementa la(s) acción(es) previa(s)? (Detalle todas las subvenciones de la CE relevantes).

Es primera vez que se atiende a la región con un proyecto de esta índole, la ejecución que se tuvo fue con el Programa Binacional de Desarrollo Fronterizo Honduras- El Salvador , atendiendo la parte de fortalecimiento institucional de la Asociación y componentes específicos para coejecutoras en áreas de: producción de flores y frutas, agroecoturismo, Artesanías, Infraestructura, etc.

4. Visibilidad

¿Cómo se ha garantizado la visibilidad de la ayuda de la UE en esta Acción? En este periodo se ha promocionado las actividades y resultados que el Proyecto PREVDA/Cayaguanca realizara en el Lote 2, donde el equipo técnico informa a los participantes que los fondos son una donación de la Unión Europea a través del PREVDA. Elaboración de banners, trípticos que informen a los participantes en el proyecto que hacemos y cuál es nuestro objetivo de la intervención en el territorio de las Subcuencas.

En el trimestre se ha realizados 10 eventos de promoción del proyecto para informar a los habitantes de 30 comunidades de las Subcuencas de los Ríos Nunuapa y Shushula. El mobiliario y equipo adquirido para la ejecución de las actividades se ha identificado con calcomanías con el logo de la UE, así mismo en el periódico mural de la Asociación de Municipios Cayaguanca se publican los eventos realizados, oportunidades de becas, entre otra información referida al PREVDA. El personal del proyecto se identifica por el momento con una camiseta y gorra donde se visualizan los logos de Unión Europea, SICA, PREVDA y quedando pendiente la elaboración de camisas que identifiquen al personal con el Proyecto PREVDA/Cayaguanca como el financiante para esta ejecución de actividades.

13

Así también toda presentación del proyecto que se realiza lleva los logos del donante, del SICA, Cayaguanca, Plan Internacional y Plan Trifinio.

La Comisión Europea puede decidir dar publicidad a los resultados de la Acción. ¿Tiene alguna objeción a la posibilidad de que este informe sea publicado en la página Internet de EuropeAid? Si la respuesta es afirmativa, por favor indique cuáles son estas objeciones.

No tenemos ninguna objeción para que la información que estamos brindando sea difundida. Nombre de la Persona de contacto de la Acción: Lic. Elmer Misael García Salazar

Firma: Lugar: San Ignacio, Departamento de Chalatenango, El Salvador. Fecha límite de presentación del informe: lunes 13 de Abril de 2009 Fecha de envío del informe: viernes 3 de Abril de 2009.

14

ANEXOS FINANCIEROS

Prevision de Presupuesto & seguimiento

Periodo Anterior Real

1. Recursos Humanos1.1 Salarios (importe brutos, personal local) 1.1.1 Tecnicos Por mes 3 3,141.00 9,423.00 3,746 Por mes 3 3,141.00 9,423.00 Extensionistas Por mes Especialista educador Por mes Facilitadoras en organización Por mes Técnico Fortalecimiento Asoc. Cayaguanca Por mes 1.1.2 Administrativos/ personal apoyo Por mes 0.00 0.00 Por mes 0.00 0.001.2 Salarios (importes brutos, personal expat/int) Por mes 0.00 0.00 Por mes 0.00 0.001.3 Dietas para misiones/viajes 0.00 0.00 1.3.1 En el extranjero (personal para la Accion) Por dia 0.00 0.00 Por dia 0.00 0.00 1.3.2 Local (personal para la Accion) Por dia 0.00 0.00 Por dia 0.00 0.00 1.3.3 Participantes seminarios/conferencias Por dia 0.00 0.00 Por dia 0.00 0.00Subtotal Recursos Humanos 9,423.00 3,746 9,423.00

2. Viajes2.1. Viajes internationales Por vuelo 0.00 0.00 Por vuelo 0.00 0.002.2 Transporte local Por mes 3 52.00 156.00 Por mes 3 312.00 936.00Subtotal Viajes 156.00 0 936.00

3. Equipos y material3.1 Compra o alquiler de vehiculos moto 1 1,693.00 1,693.00 4,657 0.003.2 Mobiliario, equipos informaticos PC, escritorio 14 780.79 10,931.00 4,889 Por mes 3 666.67 2,000.003.3 Maquinaria y herramientas Por año 34 773.21 26,289.00 Por mes 3 8,763.00 26,289.003.4 Repuestos/material para maquinas y herram. 0.00 0.00 0.00 0.003.5 Otros (especificar) Por mes 3 2,007.33 6,022.00 25 Por mes 3 9,648.67 28,946.00Subtotal Equipos y material 44,935.00 9,571 57,235.00

Coste por Unidad (en EUR)

Costes(en EUR)

Prevision Prevision

Unidad No UnidadesCoste por

Unidad (en EUR)Costes

(en EUR)Costes

(en EUR) Unidades No Unidades

ASOCIACION DE MUNICIPIOS CAYAGUANCAContrato n° Europeaid/127099/M/ACT/SV‐LOTE2Periodo de ejecucion del contrato 25/NOV/2008‐24/NOV/2010

Periodo anterior (25/noviembre/2008-30/marzo/2009) Siguiente periodo (01/Abril/2009-30/junio/2009)

Gastos

15

4. Oficina local4.1 Costes de vehiculos Por mes 3 133.33 400.00 9 Por mes 3 305.32 915.974.2 Alquiler de la oficina Por mes 0.00 0.00 0 0.00 0.004.3 Bienes fungibles - material de oficina Por mes 3 64.67 194.00 635 Por mes 3 97.00 291.004.4 Otrosservicios (tel/fax, electricidad/calefaccion, mantenimiento) Por mes 3 86.67 260.00 164 Por mes 3 130.00 390.00

4.5 Adecuación de local para oficinasPor año

1.00 5,000.00 5,000.00 5,173Subtotal Oficina local 5,854.00 5,982 1,596.97

5. Otros costes, servicios5.1 Publicationes Por año 1020 3.76 3,839.00 Por mes 3 3,773.00 11,319.005.2 Estudios, investigaciones 0.00 0.00 Por mes 3 3,400.00 10,200.005.3 Costes de auditoria 0.00 0.00 0.00 0.005.4 Costes de evaluacion 0.00 0.00 0.00 0.005.5 Traduccion, interpretacion 0.00 0.00 0.00 0.005.6 Servicios financieros (costes garantia etc.) 0.00 0.00 0.00 0.005.7 Costes de conferencias/seminarios 0.00 0.00 0.00 0.005.8 Actividades de visibilidad Por año 1 400.00 400.00 Por mes 3 500.00 1,500.005.9 Servicios de Alimentación (destinado a giras, talleres , eventos capacitaciones educación escolar, sistematización) Jornadas 134 17.91 2,400.00 243 Por mes 3 2,400.00 7,200.00Subtotal Otros costes, servicios 4,239.00 243 23,019.00

6. Otros 0.00 0.00Subtotal Otros 0.00 0 0.00

7. Subtotal costes directos eligibles de la Accion (1-6) 64,607.00 19,541.65 92,209.978. Prevision para la reserva de imprevistos (maximo 5% de 7, subtotal costes directos eligibles de la Accion9. Total costes directos eligibles de la Accion (7+ 8) 64,607.00 19,541.65 92,209.9710. Costes administrativos (maximo 7% de 9, total costes directos eligible de la Action)11. Total Costes eligibles (9+10) 64,607.00 19,541.65 92,209.97

Coordinador, Asociacion de Municipios CayaguancaF. Lic. Elmer Misael Garcia____________________________

Costes(en EUR)Gastos Unidad No. Unidades Coste por

Unidad (en Costes

(en EUR)Costes

(en EUR)Unidad No. Unidades Coste por

Unidad (en

16

Informe financiero intermedio: Periodo 25/noviembre/2008 -31/marzo/2009

1.217500

Unidades No.

Unidades Costes por

Unidad (en EUR) Costes

(en EUR) Redistrib. Permitidas

Use de reserva de imprevisto

s

No. Unidades

Coste por Unidad (en moneda nacional n°1)

Coste total (en moneda nacional n°1)

Coste total(en EUR)

No. Unidades Totales para

todas las monedas

nacionales

Costes totales del periodo (en EUR)

(a) (b) (a)*(b) (d1 ) (e1) (f1)=(d1)*(e1)(g1)=

(f1)*(Fx-rate1)Suma (d1 dn)

(h)=Suma (g1 gn)

(i) (h)+(i)

1. Recursos Humanos 1.1 Salarios (importes brutos, personal local) 1.1.1 Tecnicos 75,375 4.57 3,150.70 4,560.70 3,745.95 4.57 3,745.95 3,745.951. Extensionistas Por mes 24 635 15,240 1.20 900.00 1,080.00 887.06 1.20 887.06 887.062. Especialista educador Por mes 24 953 22,860 1.00 1,350.70 1,350.70 1,109.40 1.00 1,109.40 1,109.403.a/3.b-Facilitadoras en organización Por mes 48 635 30,480 2.37 900.00 2,130.00 1,749.49 2.37 1,749.49 1,749.494. Técnico Fortalecimiento Asociación Cayaguanca

Por mes 24 283 6,795

1.1.2 Personal administrativo y de apoyo 0

1.2 Salarios (importes brutos, personal expat/int. ) 01.3 Dietas para misiones/viajes 1.3.1 En el extranjero (personal para la Accion) 0 1.3.2 Local (personal para la Accion) 0 1.3.3 Participantes en seminarios/conferencias 0Subtotal Recursos Humanos 2,506 75,375 0 0 3,150.70 4,560.70 3,745.95 3,745.95 0.00 3,745.95

2. Viajes2.1. Viajes internacionales Por Viaje 2 635 1,2702.2 Transportes locales Por giras 22 156 3,429Subtotal Viajes 791 4,699 0 0 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

3. Equipos y material3.1 Venta o alquiler de vehiculos motos 1 1,693 1,693 2.00 2,835.00 5,670.00 4,657.08 2.00 4,657.08 4,657.083.2 Mobiliario, equipos informaticos PC, escritorio 14 781 10,931 2.00 2,976.28 5,952.57 4,889.17 2.00 4,889.17 4,889.173.3 Maquinaria, herramientas Por año 34 773 26,289 0.00 0.00 0.003.4 Repuestos/material para maquinas, herramientas

paquetes 0 0.00 0.00 0.00

LOTE 2

Presupuesto segun el contrato/apendice Redistribucion y uso de reserva de imprevistos

Gastos realizados

ASOCIACION DE MUNICIPIOS CAYAGUANCALOTE DOS

Contrato n° Europeaid/127099/M/ACT/SV‐LOTE2Periodo de ejecucion delcontrato 21/NOV/2008‐21/NOV/2010

Gastos

Costes acumulados (del inicio de la ejecucion hasta

este informe, incluido) (en EUR)

Nombre de la moneda nacional DOLARES AMERICANOS p p (31/marzo/2009):

Costes acumulados (antes de este informe)

(en EUR)

En moneda nacional Total periodo en EUR

17

3.5.Otros materiales: (especifique) 119,324 0.00 0.00 0.00 0.00R.1.1 Materiales para capacitaciones y cursos eventos 83 45 3,756 0.00 0.00R.1.1 Materiales para campañas campañas 8 508 4,064 0.00 0.00R.1.1 Materiales para rotulos rotulos 15 191 2,858 0.00 0.00R.1.2 Materiales para actividades en Centros escolares

Paquetes20 1,878 37,567 0.00 0.00 0.00

R.3.1. Materiales para Ordenanzas Municipales Documentos 720 13 9,144 0.00 0.00R.3.2. Materiales para cursos en organización de cuencas

Talleres 38 189 7,199 0.00 0.00

R.3.3. Materiales para cursos a organizaciónes Organizacion 30 1,297 38,913 0.00 0.00R.3.4 Materiales para cursos dirigidos a proyectos productivos de las mujeres

Paquetes10 1,016 10,160 0.00 0.00

R.3.6 Materiales para cursos Talleres 6 944 5,664 1.00 30.00 30.00 24.64 1 24.64 24.64Subtotal Equipos y material 158,237 0 5,841.28 11,652.57 9,570.90 9,570.90 0.00 9,570.90

4. Oficina Local4.1 Costes de vehículos y motocicletas, seguros de vehiculo

Por mes24 163 3,910 1.00 11.00 11.00 9.03 1 9.03 9.03

4.2 Alquiler de oficina 0.00 0.00 0.00 0.00 0.004.3 Bienes fungibles-material de oficina Por mes 24 89 2,134 2.00 386.72 773.44 635.27 2.00 635.27 635.274.4 Otros servicios (tel./fax, electricidad/calefacción, mantenimiento)

Por mes24 120 2,880 2.00 99.82 199.63 163.97 2.00 163.97 163.97

4.5 Adecuación de local para oficinasPor año

1 5,000 5,000 1.00 6,298.70 6,298.70 5,173.47 1.00 5,173.47 5,173.47Subtotal Oficina local 372 13,924 0 0 7,282.77 5,981.74 5,981.74 0.00 5,981.74

5. Otros costes, servicios5.1 Publicaciones9 Por año 1,940 11 21,319 0.00 0.00 0.005.2 Estudios, investigación9 Aforos y cons 8 1,945 15,558 0.00 0.00 0.005.3 Costes de auditoria Por año 2 1,588 3,175 0.00 0.00 0.005.4 Costes de evaluación Por año 2 1,905 3,810 0.00 0.00 0.005.5 Traducción, interpretación 0 0.00 0.00 0.005.6 Servicios financieros (costes de garantía bancaria, etc.) 0 0.00 0.00 0.005.7 Costes de conferencias/seminarios9 0 0.00 0.00 0.005.8 Actividades de visibilidad Por año 2 1,500 3,000 0.00 0.00 0.005.9 Servicios de Alimentación (destinado a giras, talleres , eventos capacitaciones educación escolar, sistematización)

Jornadas

232 177 41,155 1.00 295.91 295.91 243.05 1.00 243.05 243.05Subtotal Otros costes, servicios 6,948 88,017 0 0 295.91 295.91 243.05 243.05 0.00 243.05

6. Otros (fondo de premiación a terceros) Por año 10 3,650 36,500 0 0 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00Subtotal Otros 3,650 36,500 0 0 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

7. Subtotal costes directos eligibles de la Accion (1-6) 376,752 0 0 9,287.89 23,791.95 19,541.65 19,541.65 0.00 19,541.658. Prevision para la reserva de imprevistos (maximo 5% de 7, subtotal of costes directos eligibles de la Accion) 9. Total costes directos eligibles de la Accion (7+ 8) - - 376,752 0 0 9,287.89 23,791.95 19,541.65 19,541.65 0.00 19,541.6510. Costes administrativos (maximo 7% de 9, total costes directos eligibles de la Accion) 26,373 11. Total costes eligibles (9+10) - - 403,125 0 0 23,791.95 19,541.65 0 19,541.65 0.00 19,541.65

Intereses bancarios devendados durante este periodo: TRESCIENTOS CINCUENTA Y OCHO 78/100 EUROS (358.78 €)

P o r mo neda nacio nal: D o lares

Impo rte en EUR :

Costes acumulados (antes de este

informe) (in EUR)

Costes acumulados (del

inicio de la ejecucion hasta

t i f358.78 € 23,791.94 19,541.65 19,541.65 19,541.65

TASA FIFO PROMEDIO DEL PERIODO 1.217499

F. Lic. Elmer Misael Garcia _____________________Coordinador, Asociacion de Municipios Cayaguanca.

19,541.65

Total del periodo en EUR

18

Fuentes de financiación previstas

Importe PorcentajeDESCRIPCION EUR del total

%

Contribución financiera del solicitante 80,625.00 20.00%

Contribución de la Comisión/EDF solicitada en esta Acció 322,500.00 80.00%

TOTAL DE LAS CONTRIBUCIONES 403,125.00 100.00%

Ingresos directos de la Acción CONTRIBUCION CE 147,573.00 99.76% CONTRIBUCION BENEFICIARIO 1.00 0.00%

los intereses de la prefinanciación 358.78 0.24%

TOTAL GLOBAL 147,932.78 100.00%

Coordinador, Asociacion de Municipios Cayaguanca

ASOCIACION DE MUNICIPIOS CAYAGUANCALOTE DOS

F. Lic. Elmer Misael Garcia_________________________________________

1

ANEXO 2- PLAN DE ACCION EN LOS CENTROS ESCOLARES

PLAN DE ACCION EN CENTROS ESCOLARES No. Municip

io Cantón Caserío Dirección Sub

Cuenca Actividad Fecha Tiempo de

la actividad Lugar de

realización de la actividad

1 Citala Casco urbano

de Citalá

casco urbano

de Citalá

Instituto Nacional de Citala

Shushula

1. Socialización de proyecto con directores/as

02/04/2009 2 horas casa comunal de San Ignacio

2. Conformación o identificación de guardianes ambientales

15/04/2009 2 horas En el centro escolar

3. Elaboración de Mapas Territoriales y de Riesgo


4. Problemática Territorial y clasificación en los tres ejes

15/05/2009 2 horas en el centro escolar

5. Día mundial de la biodiversidad

22/05/2009 4 horas en centro del municipio

6. Campañas de limpieza comunitarias, C.E. ríos y quebradas


7. Votación Simple de problemas territoriales


8. Intercambios entre docentes de las escuelas participantes

30/06/2009 2 horas pendiente

9. Árboles de problemas y objetivos


10. Diagrama De Venn


11. visión, Misión, Principios y Valores


12. Negociación 31/08/2009 2 horas A nivel comunitario

13. Elaboración de proyectos en los tres ejes y productivos


14. Devolución de los planes de gestión ambiental

14/10/2009 4 horas A nivel municipal

2

Otros Centros Escolares incorporados en el Plan de Acción Municipio Nombre del Centro

escolar Cantón Caserío Subcuenca Rango de

tiempo de ejecución

Citalá centro escolar cantón los Planes

Los Planes

Centro shushula Mayo a octubre

Citalá colegio Adventista de Citalá

Casco urbano de

Citalá

casco urbano de Citalá

Shushula Mayo a octubre

Citalá centro escolar Dr. Salvador Monedita

casco urbano de

Citalá



Citalá Instituto Nacional de Citalá casco urbano de

Citalá



Citalá centro escolar cantón los amates

San Ramón

los amates Shushula Mayo a octubre

Citalá centro escolar cantón San Lorenzo

san Lorenzo Ramón

El Chupadero Shushula Mayo a octubre

San Ignacio Centro Escolar Cantón El Pinar El pinar El Pinar

centro

Nunuapa Mayo a octubre

San Ignacio Centro Escolar Cantón El Pinar El pinar pie de cuesta Nunuapa Mayo a

octubre

San Ignacio Centro Escolar Cantón El Rosario

El Rosario

El rosario centro Nunuapa Mayo a octubre

San Ignacio Centro Escolar Cantón El Carmen

El Carmen

Centro Nunuapa Mayo a octubre

San Ignacio Centro Escolar Caserío La Tunas, Kilómetro 91 Carretera Troncal del Norte

El Carmen

Las tunas Nunuapa Mayo a octubre

San Ignacio Centro Escolar Caserío Teocinte

Santa Rosa

Teosinte Nunuapa Mayo a octubre

San Ignacio Centro Escolar Cantón Santa Rosa, Kilómetro 5 calle a las Pilas

Santa Rosa

Centro Nunuapa Mayo a octubre

San Ignacio Centro Escolar Caserío Los Pozos

Santa Rosa

Los Pozos Nunuapa Mayo a octubre

San Ignacio Instituto Nacional de San Ignacio, Kilómetro 87 carretera Troncal del Norte

Casco Urbano

Casco Urbano


San Ignacio Centro Escolar José Martí, Kilómetro 88 carretera Troncal del Norte

Casco Urbano

Casco Urbano


La Palma Centro Escolar Caserío Vella Vista Aguacatal Bella Vista Nunuapa Mayo a

octubreLa Palma Centro Escolar Caserío

Las Minas Aguacatal Las Minas Nunuapa Mayo a octubre

La Palma Centro Escolar Caserío Las Cruces Aguacatal Las Cruces Nunuapa Mayo a

octubreLa Palma Centro Escolar Caserío El

Guarda Aguacatal El gurda Nunuapa Mayo a octubre

La Palma Centro Escolar San José El Túnel El túnel El Centro Nunuapa Mayo a

octubre

3

La Palma Centro Escolar Caserío El Zarzal

El Gramal

El Zarzal Nunuapa Mayo a octubre

La Palma Centro Escolar Caserío Cumbres del Gramal

El Gramal

San Antonio El Gramal


La Palma Centro Escolar Cantón San José Sacare

San José Sacare

El Centro Nunuapa Mayo a octubre

La Palma Centro Escolar Caserío Guayabito

Los Horcones

El Guayabito Nunuapa Mayo a octubre

La Palma Centro Escolar 22 de Junio Barrio La Cruz

Casco Urbano

Casco Urbano Nunuapa Mayo a octubre

La Palma Instituto Nacional de La Palma, Barrio La Cruz

Casco Urbano

Casco Urbano Nunuapa Mayo a octubre

Nota: Todas las actividades que están planteadas en el primer cuadro se desarrollaran en los 20 centros escolares que se seleccionaran del universo de la cantidad de centros planteados en ambos cuadros, sin embargo, se desarrollan en fechas diferentes.

Anexo 3- AUTORIZACION DEPARTAMENTAL

N

N

M

D

F

P

P

N

PROGRAM

ANEX

Nombre de C

Nombre de c

Cantón: ___

Municipio: _

Departamen

Fecha de rea

Persona resp

Personas ent

Nombre

1. DATOS

1.1. EDU

1.2. Niv

1.3. Hor

1.4. No

1.5. No.

1.6. No.

1.7. % A

1.8. % D

MA REGIONA(PREVDA

XO 4- Fich

Centro escol

comunidad:

___________

__________

nto: _______

alización de

ponsable de

trevistadas:

GENERAL

UCO:______

eles educativ

rario: de ___

de maestros

de maestros

de alumnos

Ausentismo e

Deserción esc

AL DE REDUA) Europeai

ASOCIA

a de Camp

lar: _______

__________

__________

___________

___________

la ficha: ___

la ficha: ___

LES:

______

vos que atien

______ a ___

: ______

s/as que son

: ______

escolar en ni

colar en niño

UCCIÓN DE Ld/127099/

ACION DE M

po de Cent

___________

__________

___________

__________

__________

__________

___________

C

MINED:__

nde: ______

______ a.m.

No.

de la comun

No.

iños: ______

os: _______

LA VULNERAM/ACT/SV.

MUNICIPIOS

tro Escolar

__________

___________

________

________

________

___________

__________

argo

________

___________

y de ______

de maestras

nidad: _____

de alumnas

______ y en

_____ y en n

ABILIDAD Y CEPREDENA

S CAYAGUAN

r

___________

__________

__________

___________

__________

_____ a ___

s:______

___

s:______

niñas: ____

iñas: ______

Y DEGRADACAC/CCAD/C

NCA

_________

_________

__

_

Teléfono

___________

_______p.m.

_______

_____

CIÓN AMBIECRRH

_

ENTAL

1

No

NoIn

PROGRAM

1.9. Orgde Vniño

ombre de la

1.10. Ladrillo

Adobe

Bahareq

Mixto__

Otros ma

1.11. Si_____

Que Tip

1.12. ¿T

1.13. ¿T

1.14. ¿H

ombre de la nstitución

MA REGIONA(PREVDA

ganizaciones Vigilancia, dos, por docen

Organizació

Material

(de tierra o

________

que_______

__________

ateriales. ¿C

Existen s

__ No______

o:________

ienen energí

ienen teléfon

Hay alguna or

Organizació


ASOCIA

o comités qde Riesgo, Antes.)

ón T

de construcc

cemento)

___

Cuál? ______

itios de riesg

_

___________

ía eléctrica?

no? sí___

rganización

ón o T(


ACION DE M

que tienen deAmbientales,

Tipo de capa

ción de la es

___________

go en el cent

___________

sí_____

___ #._____

o institución

Tipo de Apoy(especifique)

LA VULNERAM/ACT/SV.

MUNICIPIOS

entro del cenetc.. pueden

acitaciones re

cuela:

__________

tro escolar?

__________

no_____

___________

n que apoye

yo Brindado)


S CAYAGUAN

ntro escolar (n estar forma

ecibidas

___________

__ no__

o haya apoy

o

Y DEGRADACAC/CCAD/C

NCA

(pueden ser Aados por pad

Persona con

__________

____

yado el centr

Persona Conorganizació

CIÓN AMBIECRRH

ACE,CDE, Cdres y madres

ntacto

_____

ro escolar?

ntacto de la ón o instituci

ENTAL

2

Comités s, por

ión

NoIn

2

c

PROGRAM

ombre de la nstitución

2. DATOS

2.1. ¿Có

chorro domi

cantarera pu

fuente de ag

pozo comun

pozo en la e

río o quebra

Compran ag

Otros: ____

Si tienen sis

De la

Cuál es e

Buen est

MA REGIONA(PREVDA

Organizació

DE ACCES

ómo se abast

En Invier

iciliar______

ublica_____

gua/nacimien

nitario_____

escuela_____

ada________

gua_______

___________

stema de agu

a comunidad

el estado del

tado_______


ASOCIA

ón o T(

SO A AGUA

tece de agua

rno

_______

________

nto_____

________

________

_______

________

________

ua, ¿es el mis

d__________

l sistema de

_ mal estad


ACION DE M

Tipo de Apoy(especifique)

A:

el Centro Es

chor

can

fue

poz

poz

río

Com

Otro

smo de la co

__ Propi

agua:

do_________

LA VULNERAM/ACT/SV.

MUNICIPIOS

yo Brindado)

scolar?

rro domicilia

ntarera public

nte de agua/

zo comunitar

zo en la escu

o quebrada_

mpran agua_

os: ________

omunidad o e

io del Centro

___


S CAYAGUAN

o

En Veran

ar_________

ca________

/nacimiento_

rio________

uela________

___________

__________

__________

exclusivo de

o Escolar___

Y DEGRADACAC/CCAD/C

NCA

Persona Conorganizació

o

_______

________

________

________

_________

________

_________

________

el centro esco

______

CIÓN AMBIECRRH

ntacto de la ón o instituci

olar?

ENTAL

3

ión

PROGRAM

Comentaaportar _____________________

Si tienen

niñ

m

2.2. Dist

M

En

2.3. ¿Cu

M

m

2.4. ¿Culitro

M

m

Consaquí refer

____________

2.5. ¿Cu

No

En

2.6. ¿Pu

MA REGIONA(PREVDA

arios en relaalguna acla

_________________________________

n que acarrea

ños_______

aestros/as

tancia a las f

Menos de 10 m

ntre 50 y 100

uánto tiempo

Menos de 20 m

ás de 2 hora

uánta agua coos y una bote

Menos de 1 ba

ás de 4 barri

sumo en otroí el dato segúrencias)

_________________________________

uánto pagan p

o pagan por

ntre $2 y $4_

rifican el ag


ASOCIA

ción al abastración de lo______________________________

ar agua, ¿Qu

_ niñas____

______

fuentes de ag

metros

0 metros

o invierten al

min. entr

as

onsumen al della son ¾ de

arril entr

iles

o tipo de uniún se nos ind

______________________________

por el agua (

el agua____

______

ua? sí__


ACION DE M

tecimiento dos datos relle_________________________________

uién lo hace?

__ hombre

_ otros:___

gua desde do

entre 10

más de 1

l día en acarr

re 20 min. y

día? (barrilee litro)

re 1 y 2 barri

idades: (Paradica en la co

_________________________________

($ al mes)?

__ M

entre $5 y

_____ n

LA VULNERAM/ACT/SV.

MUNICIPIOS

de agua: (Relenados o par______________________________

?

es jóvenes__

__________

onde se abas

y 50 metros

100 metros

rear agua (si

1 hora

s/día) (Tene

iles entre

a no tener qomunidad si

______________________________

Menos de $2

$10 ______

no_______


S CAYAGUAN

llenar en casra compleme_________________________

_____ mujer

________

stecen al cen

s

i lo hacen)?

entre 1 y 2

r en cuenta q

2 y 4 barrile

ue hacer el ces que nos d

_________________________

2_______

_ más de $

Y DEGRADACAC/CCAD/C

NCA

so de considentar la infor____________________

es jóvenes _

ntro escolar

2 horas

que un barri

es

cambio de udan otras un

____________________

10_______

CIÓN AMBIECRRH

derar necesarmación)

______________________

_____

il son unos 2

unidades, anoidades o

______________________

ENTAL

4

rio

______________

200

otar

______________

PROGRAM

2.7. ¿Có

Cl

Al

2.8. ¿Tie

2.9. ¿Tie

2.10. ¿D

De

Cán

Comenta__________________________________________

2.11. Si__

3. DATOS

3.1. ¿Tie

Letrina

No Tien

3.2. No.

3.3. ¿No

Para

3.4. ¿Est

MA REGIONA(PREVDA

ómo? (si la r

loro_____

l sol_____

enen pila?

enen cisterna

Dónde almace

epósito_____

ntaros_____

arios sobre e_______________________________________________________________

Le dan pr

________

LETRINIZ

enen letrinas

abonera____

en______ ¿A

de letrinas q

o de estudian

las niñas: __

tán las letrin


ASOCIA

espuesta ant

Puriagua__

Filtr

sí__

a? sí__

enan el agua

_ pila____

otro:____

el abastecimi__________________________________________________

rotección a l

No_______

ACION

s?

___ letrina

A dónde van

que tienen en

ntes por letrin

________ p

nas adaptada


ACION DE M

terior es afir

_____ L

ro _______

____ no __

____ no____

a de tomar?

__ barril___

___________

iento de agu_______________________________________________________

a fuente de a

__

a de hoyo___

n? ________

n total:_____

na?

para los niño

s al uso de n

LA VULNERAM/ACT/SV.

MUNICIPIOS

rmativa)

Lejía______

otro: _

____

__

___ tanque e

_______

ua potable: __________________________________________________

agua de la cu

____ lavab

___________

____

os: ________

niños y niñas


S CAYAGUAN

La hierven

__________

elevado____

_______________________________________________________

ual se abaste

ble con fosa

_____

_

s? Sí______

Y DEGRADACAC/CCAD/C

NCA

n________

_________

__

__________________________________________________

ecen?

séptica____

_ No_____

CIÓN AMBIECRRH

_______________________________________________________

____

__

ENTAL

5

___________________________________

PROGRAM

3.5. ¿Qu

Lo las

Ot

3.6. ¿cad

A diar

Menos

3.7. ¿Se

Comenta______________

DATOS

3.8. ¿Tie

3.9. ¿Dis

3.10. La botan

La quem

otro:___

3.11. qu

tie

tie

otr

3.12. 3.13.

MA REGIONA(PREVDA

uién asea las

os niños ___s mujeres jóv

tra persona ¿

da cuanto las

rio______

s de una vez

encuentran

arios sobre e______________________

DE HIGIEN

enen lavama

sponen de ja

Qué hace

n a un río o q

man_______

___________

¿Qué hac

ueda en el lot

enen algún ti

enen pozo re

ro: _______

¿Tienen a

¿Tienen a


ASOCIA

letrinas?

____ lavenes______

¿Quién? ___

s limpian?

cada 2 días_

por semana_

las letrinas a

el saneamien____________________

NE

anos para los

abón?

en con la bas

quebrada___

la entie

______

cen con las a

te o sale a la

ipo de sistem

esumidero___

___________

aguas estanc

animales sue


ACION DE M

as niñas _____ maestro

___________

_______ u

______

aseadas?

nto de aguas ______________________

s niños y niñ

sura (desecho

____ tienen

erran______

aguas servida

a calle (o can

ma de alcanta

___________

__________

cadas?

eltos?

LA VULNERAM/ACT/SV.

MUNICIPIOS

____ os/as _

__________

una vez por s

negras: ____________________

ñas? sí____

sí____

os sólidos)?

n tren de ase

__ La depo

as (desechos

nalización ab

arillado (tub

_______

sí____

sí____


S CAYAGUAN

los hombres________

___________

semana____

sí_____

______________________

__ no____

__ no____

eo______

sitan en al a

líquidos)?

bierta)_____

ería cubierta

_ no____

_ no____

Y DEGRADACAC/CCAD/C

NCA

s jóvenes___

__

____

no_____

______________

__

__

aire libre ___

________

a)______

CIÓN AMBIECRRH

____

___________

_____

ENTAL

6

_______

4

PROGRAM

3.14.

¿Cuál? _

(Por ejembotan ag

4. DATOS

4.1. ¿Tie

4.2. ¿Tie

5. El centro

Si____

MA REGIONA(PREVDA

¿Tienen f

sí____

___________

mplo botadeguas servida

RELATIVO

enen program

enen algún p

o escolar cue

No____


ASOCIA

focos de con

no_____

__________

eros de basuas sin tratam

OS A LA SA

ma de escuel

programa de

enta con esp


ACION DE M

ntaminación

___________

ra, fábricas iento,…)

ALUD:

la saludable?

educación e

acio para im

LA VULNERAM/ACT/SV.

MUNICIPIOS

cerca del cen

__________

contaminan

? sí____

en salud e hi

mplementar h


S CAYAGUAN

ntro escolar?

___________

ntes, residenc

_ no____

giene? sí_

huertos escol

Y DEGRADACAC/CCAD/C

NCA

?

__________

ciales o cent

____ no___

lares

CIÓN AMBIECRRH

_

tros urbanos

__

ENTAL

7

s que

ANEXO 5- CRITEROS DE SELECCIÓN DE CENTROS ESCOLARES Para el trabajo que se desarrollará a nivel de Centros Escolares, se tiene definido la intervencion en 20 centros escolares educativos, los cuales deberan reunir los siguientes criterios:

1. Espíritu de servicio y voluntad de los docentes para participar en las diferentes actividades a desarrollar en el programa de Educación Ambiental Escolar del PREVDA/CAYAGUANCA

2. Que el personal docente promueva el respeto y la dignidad de los seres humanos principalmente hacia los niños, niñas y jóvenes.

3. Promover la participación de niños y niñas en actividades de formación en temas de medio ambiente.

4. Promover la participación de hombres y mujeres en las escuelas de padres en temas ambientales.

5. Que tengan experiencia en la temática con proyectos anteriores o en ejecución

6. Promover la gestión de recursos de contrapartida que se necesiten para el desarrollo pleno de las actividades educativas y obras físicas

7. Contar con una cantidad mínima de 50 alumnos en cada turno 8. Que cuente con al menos 3 profesores en cada uno de los turnos 9. Que estén ubicadas sobre las microcuencas priorizadas por el proyecto

PREVDA/ Cayaguanca. 10. Que el centro escolar sea parte de un abordaje integral del proyecto

PREVDA en cuanto a las acciones a desarrollar a nivel comunitario, familiar e individual , para efecto de no caer en un aislamiento de las actividades, planes de finca, huertos escolares, módulos, educación, etc)

11- Que el centro escolar cuente con terreno propio o factibilidad para conseguir un espacio y desarrollar huertos escolares.

ANEXO 6- VISITAS A COMUNIDADES

FECHA Subcuenca SITIOS VISITADOS ACTIVIDAD LIDERES CONTACTADOS EQUIPO TECNICO

26/02/2009

Shushula

Cantón San Lorenzo, quebrada Tichan, caserio hacienda vieja, Canton San Ramón (4)

Visita de reconocimiento en subcuenca shushula en coordinación con UAM Citalá

Jorge Castaneda, primer vocal de la ADESCO

Jorge Fajardo, Rolando Coreas, Nelson López,Mauro Abarca, José Dolores Amaya

26/02/2009

Nunuapa La Brea, Cumbres del Gramal (2)

Visita de reconocimiento y contacto con líderes

Santos Vasquez , Adelmo Solís, Juan Antonio Solís.

Jorge Fajardo, Cruz Hernádez,Rolando Coreas, Nelson López,Mauro Abarca, José Dolores Amaya

05/03/2009

Nunuapa El Chaguiton, Cordoncillo (2)

Visita de reconocimiento y contacto con líderes; en coordinación con el Técnico de la Unidad Ambiental de San Ignacio sr Edwin Ramirez.

guillermo Chaves Mancía, felix Chavez Mancia, María Fidelina Chavez,

Jorge Fajardo, Rolando Coreas, ,Mauro Abarca, Salomón Martinez

26/02/2003

NunuapaLas Mesitas, El Panal, Guayabito, Panalito (4)


Rosalina Cartagena, Juan José Sola, Domigo Pineda, Aquilino Lanverde, Eduardo Pineda.

Jorge Fajardo, Cruz Hernádez,Rolando Coreas, Nelson López,Mauro Abarca, José Dolores Amaya

03/03/2009

NunuapaLoma Larga, El Guarda, Las Cruces, Bella Vista y El Cipresón (5)


Carmen Vasquez, Ceferino guillen, samuel Romero, santos hernández, Melvin Vasquez.

José Dolores Amaya.

05/03/2009

Nunuapa El Carmen y Las Tunas (2)Visita de reconocimiento y contacto con líderes

Manuel de Jesus guevara, Elida Posada (directora centro Escolar), Agustín Erazo Marín.

Mauro Abarca, Jorge Fajardo, Rolando Coreas y Nelson Mena.

10/03/2009Nunuapa

Los Pozos, Las Tablas y Duanas (3)


José Benjamín GarcíaMauro Abarca, Jorge Mercado, Tili Perdomo.

11/03/2009

Nunuapa El Pinar, Pie de la Cuesta (2)Visita de reconocimiento y contacto con líderes

Rosa Delia Posada, Edilberto huezo, Daniel Mena.

Mauro Abarca.

12/03/2009

NunuapaSanta rosa, Teocinte, Los Lopez, Botoncillal y el Chupte (5)


María Elena Reyes, Nohemí Ventura, Salvador Vasquez y Jerónimo Reyes

Mauro Abarca, Rolando Coreas, Salomón Martinez

Total de Visitas 12 No Comunidades Zona Nelson Lopez 1 4Zona de Mauro abarca 5 14Zona de José Amaya 3 12

9 30

E

l NDtdm

lP

Tqo

d

U

PARAINTEGRA

DEPA

El presente entre las parlegales de es

NOSOTROSDepartamentres cuatro dde los estatumayo del doCítala, San Ila “AsociacPublicidad, actuando enTrinacional que en adeloriginaria desiete cero cacreditada edel año dos Salvador mUnido.

CONSIDER

1. Que el priorizadque inteimpleme

ENTCP

A IMPLEMEADO DE LAARTAMENT

documento rtes concurrestas instanci

S: ELEAZAnto de Chalados guión doutos del Diaos mil seis, Ignacio, La Pción” JULIidentificadon calidad ddel Plan Tr

lante se dene Ecuador, ccuatro uno en esta ciuda

mil catorceediante pod

RANDO

gobierno ddo el desarroegran los teentar el “Pl

ANEXO TRE ASOCCOMISIÓN PLAN REINENTAR LAAS SUB CUTO DE CHA

por si solo entes, por loas ante Nota

AR GUILLEatenango, coos, actuandoario Oficial de la AsociPalma, DulcIÁN MUÑOo con Pasapode Secretaririfinio, segúnnominará “Pcon domicilionueve siete

ad el día siete, actuando eder legal oto

e El Salvadollo sosteniberritorios pelan de Man

7- CONVECIACIÓN DE

TRINACIONO UNIDO/PAS ACCION

UENCAS DALATENA

más sus aneo que con el ario autorizad

EN REYES, on Documeno en calidad

y acta númación de Mu

ce Nombre dOZ JIMÉNorte numero io Ejecutivon resolución

Plan Trifinioo en la ciuda

e dos cuatrote de abril deen calidad dorgado el 22

dor a travésble de la zonertenecientes

nejo Integrad


ENIO DE CE MUNICIP

ONAL DEL PLAN INTE

NES PRIORDE LOS RIONGO, EL S

exos constitusolo reconodo, basta par

mayor de ento Único de

de Presidenmero dos de

unicipios Cade María y SaNEZ, de na

cero cero oo Trinacionn extendida To” IRMA ROad de San Sao guión unoel año dos m

de Represent2 marzo del

s del Servicna norte del ps a la Asodo de las s

COOPERACPIOS CAYAPLAN TRIFERNATION

RIZADAS DOS NUNUASALVADOR

uye un CONcimiento de ra iniciar la r

dad, abogade Identidad nnte y Represela Asambleaayaguanca, ian Fernandoacionalidad

ocho uno nueal y represTR-3 2006 dOSSANA Valvador, porto, expedido mil ocho y vtante Legal l 2006 y en

cio Nacionapaís y en parociación de subcuencas N

CIÓN AGUANCAFINIO, Y

NAL INC, DEL PLAN DAPA Y SHUR, CENTRO

NVENIO DElas firmas d

respectiva ac

do del domicnúmero ceroentante Legaa General dintegrada po

o, que en adeguatemalte

eve siete unsentante legde fecha 26

VITERI BURtadora de pa

por la Emvigente hastade Plan Inte

n representa

al de Estudrticular ha idMunicipios

Nunuapa y

,

DE MANEJUSHULA, EO AMERICA

E COOPERAde los represcción legal.

cilio de Sano dos dos cial, según art

de fecha diecor los municelante se deneca, Licencino cinco y lagal de la C

de abril delRBANO, psasaporte núm

mbajada de a el día sieteernational Inción de Pla

dios Territordentificado ls Cayaguanc

Shushula”,

1

JO EN EL A.

ACION, sentantes

n Ignacio inco dos tículo 24 ciséis de cipios de nominara iado en a letra k,

Comisión l 2006 y sicóloga, mero uno

Ecuador de abril

nc. en El an Reino

riales ha la región ca, para

el cual

2

4

P L

y

PEdu

E

2

beneficialos que v

2. Que la “programpermane

3. Que el “con el obde progrcombate

4. Que “Plmediantegobiernopromuevdecisionvulnerabdesarroll

POR TANT

Las partes, eCooperacióny Shushula”subcuencas Salvador C.A

PRIMERAEl objetivo gde impulsar uso y proteChalatenang

El objetivo e

1. “Mejora2. “Fortale

Shushula

ará directamviven en con

“Asociaciónmas y proyectente y sosten

“Plan Trifinibjetivo de prramas y proye a la pobrez

lan Internacie acciones os locales pave la participnes que afecbilidades amlo y particip

TO

en uso de lan, del proyec” (Subvencde los ríos NA., el cual se

: OBJETIVgeneral de eacciones en

ección de logo.

específico de

amiento biofecimiento ina” (subvenc

mente a 22,0ndiciones de

” es una instos orientado

nible en cada

io” es un enromover el dyectos tendiea y el fortale

ional” promconcretas qara que puedpación inforctan su desa

mbientales espación.

s facultades cto denominión 1); y “Nunuapa y Se regirá de c

VO DEL COeste convenion materia deos recursos

e este Conve

físico de las sstitucional yión 2).

000 habitanteextrema pob

stitución queos a protegera municipio.

nte permanendesarrollo soentes a la coecimiento in

mueve el desque fortalecedan respetarrmada de la arrollo hums parte del d

que les connado “Mejora“FortalecimiShushula” (sconformidad

ONVENIO o es el de ese gestión loc

naturales e

enio es el de

subcuencas y social de l


es de los mubreza y vuln

e promuever, conservar

nte encargadostenible de nservación ystitucional.

arrollo localen a las orgr los derecho

población mmano , enten

derecho fun

nfiere la ley, amiento biofiento institusubvención 2d con las sigu

stablecer unacal de riesgoen el media

ejecutar con

de los ríos Nlos habitante

unicipios penerabilidad am

e el desarroly restaurar e

do de tutelarla región dey uso sosten

l y comunitganizacionesos humanos más vulnerandiendo a landamental a

acuerdan sufísico de las ucional y so2), en el depuientes claus

a alianza estros asociados ano y largo

njuntamente

Nunuapa y Ses de las sub

ertenecientesmbiental.

llo de la regel medio am

r la ejecuciól Trifinio, m

nible de los r

tario centrads de la socy de la niñ

able y margia vez que lla protecció

uscribir el prsubcuencas

ocial de lospartamento sula:

ratégica entrcon el recu

o plazo en

los proyecto

Shushula” (Sbcuencas de

s a la “Asoc

gión implemmbiente de un

ón del Plan mediante la ejrecursos natu

do en niños ciedad civil ez y, por otinada en la la reducciónón, y sobrev

resente Convde los ríos Ns habitantesde Chalaten

re las partes urso hídrico el departam

os:

Subvención 1e los ríos Nu

2

ciación”,

mentando na forma

Trifinio, jecución urales, el

y niñas, y a los

tra parte, toma de

n de las vivencia,

venio de Nunuapa s de las

nango, El

a efecto y con el

mento de

1); y unuapa y

PMI

Lpydcd

D

A

SEGUNDAComo resulPLAN INTEMunicipios Internacionaeste instrum

Los represepropietarios y podrán dede Directorecompromisodel presente

TERCERADomicilio del Departam

CUARTA: ASOCIACI

1. Reprcump

2. Se co3. Gara

y laimpl

4. Las munTrifi

5. GaraPRE

6. Garapresereun

7. Convmiem

A: CONSORltado del prERNACION

Cayaguancal Inc, cuyo

mento.

entantes legadel “Conso

elegar a otro es. La “Asoos legales a Convenio.

A: DOMICILdel “Consorcmento de Cha

COMPROMIÓN DE MU

resentar legaplimiento deompromete aantizar conjuas condicionlementación contrapartidicipalidades inio. antizar el ma

EVDA/Comuantizar el esente Conveniones con grvocar a reumbros del “C

RCIO resente Conv

NAL, en adelca, la Com

compromiso

ales de las rcio”, tendrámiembro de

ociación Caynombre del

LIO cio”: Final Calatenango, E

MISOS DE UNICIPIOS

almente al Ce los objetivoa lograr los o

untamente cones particulde los objeti

das para el lsocias de la

anejo transpunidad Europspacio físiconio, que inclurupos destinauniones de sConsorcio”, a

venio, se crlante denomi

misión Trinao principal s

institucionesán voz y vote su institucyaguanca” amismo, rela

Calle MuniciEl Salvador.

LOS SOCIS CAYAGU

ONSORCIOos específicoobjetivos espon los socioslares estipuivos específiogro de los a Asociación

parente de lopa. o para la imuya: oficina atarios y benseguimientoa fin de gene


rea el Consinado “El Co

acional del será lograr l

s que confoto, en igualdción para repactuará comacionados co

ipal, Barrio E

IOS UANCA, se c

O ante el Proos del presenpecíficos dels, el cumplimuladas en eficos establec

objetivos dn Cayaguan

os recursos f

mplementacitécnica y ad

neficiarios, o a los Actoerar un proce

orcio CAYAonsorcio”, cPlan Trifin

los resultado

orman el “Cdad de condicpresentarlos.

mo vocero oon la ejecuc

El Centro, V

compromete

ograma PREnte Conveniol Convenio b

miento de lasel contrato cidos en este

de este Convnca, así com

financieros,

ón de las sdministrativa

ores Localeeso dinámico

AGUANCAonformado p

nio y Plan os definidos

Consorcio”, ciones, en la Los tres coficial del C

ción de los o

Villa de San

e a:

EVDA, para to, bajo su plenas metas, y obde las Sub

e Convenio. venio serán o por Plan I

según lo es

ubvencionesa, y espacio p

es Beneficiao y participa

A-PLAN TRpor la Asoci

Reino Unen los Obje

serán los ma toma de deonstituirán elConsorcio y objetivos esp

Ignacio, ub

todos los efe

a responsabibjetivos del pbvenciones

financiadas Internaciona

tablece el P

s establecidapara el desar

arios e Instiativo.

3

RIFINIO-iación de nido/Plan etivos de

miembros ecisiones l Comité asumirá

pecíficos

icada en

ectos del

ilidad. proyecto para la

por las al y Plan

Programa

as en el rrollo de

ituciones

P

8. Facilprom

9. Manmiem

“COMISIO1. Facilit

servici2. Partici

Conve3. Garant4. Garant

“Conso5. Partici

realiza6. Facilit

Trifini7. Partici

presen8. Brinda

deman9. Facilit10. Brinda

Proyec

PLAN REIN1. Prop

la niprese

2. PartiConv

3. Gara4. Gara

“Con5. Parti

realiz6. Facil

Inter

litar la Comover la partntener periódmbros del “C

ON TRINACtar la exoneios para el loipar activamenio, tizar los apotizar espaciorcio”, ipar de las readas por el eqtar la coordio” tiene relaipar de las nte Convenioar asesoría tnde para el lotar el acceso ar asesoría ycto, según lo

NO UNIDOpiciar que losiñez que imente Convenicipar activamvenio, antizar los apantizar espansorcio”, icipar de las zadas por el litar la coorrnacional” tie

ordinación ticipación acdicamente inConsorcio”.

CIONAL Dración de im

ogro de los omente en la ej

rtes de contrio físico pa

euniones coquipo técnic

dinación y pación para qu

reuniones po, técnica espeogro de los oa materiales

y acompañao establece el

O/PLAN INTs Socios del

mplementa “Pnio, mente en la

portes de concio físico p

reuniones cequipo técn

rdinación y ene relación

Interinstitucctiva de las mnformados, d

DEL PLAN Tmpuestos al

objetivos deljecución, el

rapartida parara la realiz

nvocadas poco y administparticipaciónue participenperiódicas r

ecializada eobjetivos esps educativos amiento adml Programa P

TERNATIO “ConsorcioPlan Interna

ejecución, e

ntrapartida ppara la real

onvocadas pnico y admin

participación, para que pa


cional entremismas en lade la ejecuc

TRIFINIO”l “CONSOR presente Cobuen desarr

ra el logro dezación de

or la “Asocitrativo que i

n de las orgn activamentrelacionadas

en los temaspecíficos de

en los temaministrativo-fPREVDA/C

ONAL INC,o” cumplan yacional”, par

el buen desar

para el logro lización de

por la “Asocnistrativo queón de las orarticipen act

e las Organa ejecución dción física y

”, se comproRCIO”, paraonvenio. rollo y el cu

e los objetivreuniones d

ación”, paraimplementarganizacioneste en la ejecu con la eje

s de domineste Convens de dominiofinanciero, aomunidad E

, se compromy hagan cumra el logro d

rrollo y el cu

de los objetreuniones

ciación”, pare implementrganizacionetivamente en

nizaciones del proyecto.y financiera

omete a: a las adquisi

umplimiento

vos del presede trabajo y

a dar seguimran este Convs locales coución del proecución físic

nio del “Planio, o del “Plan Ta la Unidad

Europea

mete a: mplir la polítde los objet

umplimiento

tivos del presde trabajo

a dar seguimtaran este Coes locales con la ejecución

del “Conso. del Proyect

iciones de b

de los objet

nte Conveniy coordinac

miento a las avenio. on las cualeoyecto, ca y financ

an Trifinio”,

Trifinio”, d Administra

tica de protetivos específ

o de los objet

sente Convey coordinac

miento a las aonvenio. on las cualen del proyec

4

orcio” y

to, a los

bienes y

tivos del

io, ción del

acciones

es “Plan

ciera del

, que se

ativa del

cción de ficos del

tivos del

enio, ción del

acciones

es “Plan cto,

7. Brindema

8. BrinProyestab

9. Facilde nnatur

10. ComaguaChal

11. Facil12. Prom

Asocel de

COMPROM1. Co-a

con e2. Las t

recurprocCompara manu

3. Las cPlan

4. Las los lcumpobjet

5. Poneser ú

6. Cumde la

7. GaraProy

dar asesoríaande para el dar asesoría

yecto, a fin blece el Proglitar el interc

niños, niñas rales, y la ge

mpartir expera, con particlatenango, litar el acces

mover accionciación Cayaerecho a la pr

MISOS DE administrar lel fin de logrtres partes tersos financiedimientos

munidad Eurolograr las a

ual. contratacionInternacionPlazas del Plineamientosplir y hacertivos del preer a disposicútil para el lo

mplir con los as reuniones antizar de foyecto.

a técnica esplogro de los

a y acompañde garantiz

grama PREVcambio de my jóvenes enestión integrriencias, sobrcipación com

so a materialnes complemaguanca pararotección de

TODAS LAlos recursos rar los objetiendrán firmaeros, y las establecidosopea. Para lodquisiciones

nes de bienesnal. Proyecto sers de la Comr cumplir loesente Conveión del “Con

ogro de los ocompromisoperiódicas d

forma conjun

ecializada es objetivos eñamiento admzar el manejVDA/Comunmetodologíasn la gestiónal de los recre gestión lomunitaria, re

les educativomentarias a a que garantie la misma.

AS PARTESfinancieros ivos del presas registradamismas aut

s por el “Cograr este fins de bienes y

s y servicios

án sometidamunidad Euos lineamienenio. nsorcio”, tod

objetivos del os adquiridodel “Consorcnta el cump


n los temas específicos dministrativo-

ejo transparenidad Europas para lograr

n local de rieursos hídrico

ocal de riesgoealizada en

os en los temla gestión lice el respet

S de las subve

sente Conveas en las cuetorizan las aonsorcio” yn se elaboray servicios y

s se harán a

as a concursouropea. En gntos de la

da la informaproyecto.

os en el contecio”. plimiento d

de dominio de este Conve-financiero, ente de los a. r la participaesgos, el maos, os, gestión aotras micro

mas de dominlocal de rieso de los dere

enciones, denio.

entas bancariadquisicione

y según lineara un procedy el mismo d

nombre de

o y asignadageneral, lasComunidad

ación y docu

exto de la ej

de las metas

de “Plan Inenio, a la Unidadrecursos fin

ación comunanejo sosten

ambiental y go-regiones d

nio del “Plansgos, referidechos de la n

e forma efici

ias para la aes de bieneseamientos addimiento quedebe quedar

CTPT-Asoc

as de forma partes nosEuropea p

umentación

ecución del

s y objetivo

nternacional”

d Administranancieros, s

nitaria y el linible de los

gestión integdel departam

n Internaciondas a fortaleniñez, especi

iente y trans

dministraciós y serviciodministrativoe debe ser rareglamentad

ciación Caya

transparent compromeara el logro

existente, qu

Proyecto, em

os propuesto

5

”, que se

ativa del según lo

iderazgo recursos

grada del mento de

nal”, ecer a la ialmente

sparente,

ón de los s, según os de la azonable do en un

aguanca-

te, según etemos a o de los

ue pueda

manados

os en el

Lp

S

L

d

“dpnmM

D Pc

8. Promacuecons

9. Los entreactiv“Plan

10. Los quedbiene

11. Los prom

CUARTA: Los socios presente Co“Mejoramie“FortalecimShushula” (s

QUINTA: DLos socios aadhieren a lade este Conv

SEXTA: SO“Plan Trifinduda, discrepor medio dnombrar a umismos. PaMEDICIAC

SEPTIMA:Si un socio Directores, c

Para procedcumpla con

mover un clerdos trilatetrucción harCostes Adm

e los sociosvidades contn Trifinio”, esocios se co

den en propies a favor desocios se com

mueve “Plan

REGLAMEacuerdan elnvenio (Ane

ento biofísicmiento institu(subvención

DERECHOacuerdan respa Política devenio.

OLUCION Dnio”, “Plan Iepancia o lasdel diálogo un mediadorara los efec

CION, CONC

RETIRO Ddecide retiracon al meno

der a la acelas siguiente

lima de coorales, evita

rmónica de eministrativoss del “Constempladas enen la zona. omprometeniedad de la “e la misma. mprometen Internaciona

ENTO laborar un Mexo I). De igco de las suucional y so2), que serán

OS petar los der

e Protección

DE CONFLInternacionals diferencias

y la negocr y someterctos legalesCILIACION

DE SOCIOSarse del “Cos tres meses

ptación del es condicion

operación, rando el suresta sociedads (Overhead)sorcio”. Dicn el marco d

n a que los “Asociación

a cumplir y al”, en la eje

Manual de Ogual forma, subcuencas docial de los n subvencion

rechos humade la niñez

LICTOS l” y la “Asos que surgierciación. Si ese a las recs de esta c

N Y ARBITR

S onsorcio”, de

de anticipac

retiro de enes:


respeto muturgimiento dd. ) de cada suhos recursode los proye

activos adqun”, para lo c

hacer cumpecución del p

Operaciones son parte intde los ríos

habitantes nados por el

anos y de la nde Plan Inte

ociación Cayren con moteste mecanicomendacioncláusula, la

RAJE, vigent

eberá presención, justific

este socio, lo

uo, a fin dde conflicto

ubvención, sos serán retrectos que ej

uiridos con ual firmaran

lir la Políticapresente “Co

para el cumtegral del prNunuapa yde las subc

l Programa P

niñez de la pernacional, la

yaguanca”, stivo de la intsmo no sur

nes que ésteas partes note en El Salv

ntar por escrcando los mo

os miembro

de propiciar os de interé

se distribuiráribuidos a lecutaran “P

recursos de n Actas de D

a de Protecconvenio”.

mplimento dresente Convy Shushula”cuencas de PREVDA/CE

población mea cual se inc

se compromterpretación

rtiere efectoe aporte paraos sometemvador.

ito dicha deotivos de la m

os del Conso

la construcés, que lim

án en partesla “Asociaclan Internac

la “SubvenDonación, d

ción de la Ni

de los objetvenio, los pr” (Subvenció

los ríos NuE (Anexo II)

eta del proyecluye en el A

meten a resol de este doc, las partes a la solución

mos a la L

cisión, al Comisma.

orcio, solici

6

cción de miten la

s iguales ión”, en

cional” y

nciones”, e dichos

iñez, que

tivos del royectos: ón 1); y nuapa y ).

ecto y se Anexo III

lver toda cumento,

aceptan n de los

LEY DE

omité de

itaran se

Hdr Pl

NLyTd DL

1. Habe2. No t

con t3. Hace4. Estar5. Perd

al añ6. Som

OCTAVA: Habiéndose del “Consorrazones de d

Para procedelas siguiente

1. Habe2. No t

con t3. Hace4. Estar5. Perd

a tod6. Som

NOVENA: Los socios ay se expresaTodo materide la Comun

DECIMA: CLos socios sserá enviada

AsociaFinalTel. Direc

er cumplido tener obligacterceras perser traspaso for solvente fin

derá el derechño de su renu

meterse a una

EXPULSIOcomprobado

rcio”, los socdicha solicitu

er a la expules condicion

er cumplido tener obligacterceras perser traspaso for solvente fin

derá el derechdo el período

meterse a una

VISIBILIDadoptarán mará claramenial producidnidad Europ

CORRESPse comunicaa a las siguieación Cayagul Calle Muni2352 9073; cción electró

las actividadciones finansonas, formal y leganancieramenho a recibir suncia.

auditoría té

ON DE UNOo que cualqucios que estéud, anexando

lsión de estees:

las actividadciones finansonas, formal y leganancieramenho a recibir so de ejecució

auditoría té

DAD Y PROmedidas para

te que los deo en la ejecuea.

ONDENCIAarán por escentes direcciouanca: icipal, Barriofax 2352 91ónica asociac

des y metas ncieras pendi

al de los activnte con el “Csu porcentaj

cnica y finan

O DE LOS Suiera de los sén solventeso las pruebas

socio, los m

des y metas ncieras pendi

al de los activnte con el “Csu porcentajón del Proyecnica y finan

OPIEDAD Ivisibilizar la

erechos intelución del pr

A crito en todoones:

o El Centro,11 cioncayagua


establecidasientes, relaci

vos que estáConsorcio”,e de costes a

nciera de par

SOCIOS socios ha he, solicitarán s que sustent

miembros del

establecidasientes, relaci

vos que estáConsorcio”,e de costes acto, nciera de par

INTELECTas acciones lectuales perresente Conv

o lo relativo

San Ignacio

anca@hotma

s hasta la fecionadas con

án bajo su re

administrativ

rte del “Con

cho uso indepor escrito tan tal decis

l Consorcio,

s hasta la fecionadas con

án bajo su re

administrativ

rte del “Con

TUAL comprendidrtenecen colevenio, exhib

al presente

o, Chalatena

ail.com

cha del retiron la ejecució

sponsabilida

vos (Overhe

nsorcio”.

ebido de los el retiro de eión.

, solicitarán

cha del retiron la ejecució

sponsabilida

vos (Overhe

nsorcio”.

das en el marectivamente irá los logot

e Convenio.

ango.

o, n de este Co

ad.

ad), correspo

recursos fineste, justific

que este cum

o, n de este Co

ad.

ad), correspo

rco de este ca los socios

tipos de los

La correspo

7

onvenio,

ondiente

nancieros cando las

mpla con

onvenio,

ondiente

convenio s. socios y

ondencia

DEp

p DLm DEcc A

c

No

D

Lo

ComisCalleTel. Direc

Plan InAlamSan STelefDirec

DECIMA PREl presente presente docacuerdo y popartes lo dec

DECIMA SELa duraciónmencionado

DÉCIMA TEntiéndase pcontrol de lacircunstanci

Al producirsescrito a lascuenta y ries

Ninguna deobligacionesatribuyan a l

DECIMA Cal espíritu y

Los suscritoobligándose

sión Trinacioe José Martí,2264-3620, cción electró

nternacional/meda RoosevSalvador. fax 2260-91cción electró

RIMERA: Vconvenio en

cumento hubodrá ser modcidan de mut

EGUNDA: Dn del presenteo.

ERCERA (Cpor casos deas partes recoias de casos d

se el caso ds otras en elsgo todas la

e las partes s bajo este Cla negligenc

CUARTA: IMletra de este

os han leídoe a su fiel y

onal del Plan, No. 17, CoFax. 2264 –ónica: settrif

/Plan Reino velt y 51 Ave

64 ónica: rossan

VIGENCIA Yntrará en vibiere necesiddificado medtuo acuerdo

DURACIONe convenio e

CASOS DE fuerza mayoonocidas qude fuerza ma

de fuerza mal término deemergencias

será responConvenio si ia de dicha p

MPREVISTOe convenio, s

o íntegramenestricto cum

n Trifinio: ol. Escalón, S– 3621 [email protected]

Unido UK: enida Norte

na.viteri@pl

Y MODIFICigor el día edad de introdiante adendy lo comuni

N DEL CONesta condicio

FUERZA Mor, todos aquue firman estayor, deberá

ayor, la parte 24 horas, s acaecidas p

nsable por dicha falta eparte.

OS: Todo loserá acordad

nte el texto mplimiento y


San Salvador

nt

No 2636 Co

an-internatio

CACION en que las poducir modifdum suscritoiquen por esc

NVENIO: onado al tiem

MAYOR). uellos acontete convenio,á acreditar co

te que quierasi la parte o

por el incum

cualquier raes el resultad

no previstodo de común

del Conveniy para hacer

r.

olonia Flor B

onal.org

partes lo susficaciones alo por todas lacrito entre sí

mpo de ejecu

ecimientos q la parte que

on la docum

a alegar el homitiere tal

mplimiento d

azón de la do de causas

en el presenacuerdo de

io, cada unaconstar dec

Blanca,

scriban y si l mismo estoas partes; y fí.

ución de los

que se produe se ampare e

mentación co

hecho, debercomunicaci

el convenio.

falta de cus fuera de su

nte conveniolas partes.

a de las cláuclaran su ace

en la ejecuo se hará pofinalizará cu

lote 1 y lote

uzcan fuera den estas rrespondient

rá comunicaión, correrán.

umplimientou control y q

o que vaya o

usulas sus eptación lo f

8

ución del or mutuo uando las

e 2 antes

del

te.

arlo por n por su

o de sus que no se

orientado

Anexos, firman y

rI

E

A

J

I PR

rubrican en Ignacio a los

f._________

Eleazar Guil

Asociación d

f._________

Julián Muño

Comisión Tr

f._________

Irma Rossan

Plan InterRepresentac

tres originas Veintiséis

__________

llén Reyes, R

de Municipi

__________

oz Jiménez, R

rinacional de

__________

na Viteri Bur

rnacional eción de Plan

ales de un m días del me

___________

Representan

ios Cayaguan

___________

Representan

el Plan Trifi

___________

rbano, Repre

en El SaReino Unido

mismo tenores de Marzo

___________

nte Legal

nca

___________

nte Legal

nio

___________

esentante Le

alvador y o


r, sin hacerldel año dos

____

S E L

___ S E L

____ S E L

egal

en

le modificacmil nueve.

L L O

L L O

L L O

ción alguna en la Villa

9

a de San

ANEXO 8- LISTA DE PERSONAL ADJUDICADO

No. Nombre Completo No. Celular Correo Elèctronico Cargo N°. Contrato Fecha de Inicio Vigencia del ContratoSalario Mensual

($)

Personal técnicoTécnico en Fortalecimiento Asociación Cayaguanca

7939-5403 [email protected] Facilitador en Organizaciòn

02.03.2009

23.02.2009

2 Josè Dolores Amaya Mendoza 7887-3430 [email protected] Tècnico extensionista 23.02.2009

1 Rolando Antonio Coreas

Cruz Hernàndez 7883-4331 [email protected] Facilitadora en Organizaciòn 24.02.2009

3 Josè Salomòn Martìnez 7537-4718 [email protected] Tècnico Espec. Educador

PLAZAS PENDIENTES DE ADJUDICAR

Final Calle Municipal San Ignacio, Chalatenango, El Salvador Teléfono 2352-9111, Telefax. 2352-9073, www.ecoturismocayaguanca.com

AMC/PREVDA N°.9

[email protected]

PROGRAMA REGIONAL DE REDUCCIÓN DE LA VULNERABILIDAD Y DEGRADACIÓN AMBIENTAL (PREVDA) Europeaid/127099/M/ACT/SV. CEPREDENAC/CCAD/CRRH

ASOCIACION DE MUNICIPIOS CAYAGUANCA

LOTE N°. 2

LISTA DE PERSONAL ADJUDICADO

4

AMC/PREVDA N°.8

AMC/PREVDA N°.7

AMC/PREVDA N°.10

23/02/2009 - 31/12/2009

23/02/2009 - 31/12/2009

02/03/2009 - 31/12/2009

24/02/2009 - 31/12/2010

1,000.00

1,000.00

1,500.78

1,000.00

ANEXO 9- INDICADORES REGIONALES PARA EL SISTEMA DE SEGUIMIENTO DE EVALUACION DEL PREVDA

Indicador PREVDA Indicadores Específicos PREVDA/ SUBVENCIÓN

Línea de Base Específica por INDICADOR Fuente de Información Método de Recopilación de Información

Responsable Método de Análisis

(Si Aplica)

Frecuencia (Siempre

Trimestral)Indicador 3A finales del 2010 se ha mejorado el sistema de riego de la Comunidad El Carmen, San Ignacio.

Sistema de riego en condiciones de infraestructura que no permiten aumentar la capacidad de riego de los socios regantes.

Primaria Reuniones, entrevistas Jorge Fajardo Lima N/A Trimestral

Indicador 5A finales de 2010 se ha reducido en un 10 % el índice de irracionalidad del uso del suelo de las Subcuencas de los ríos Nunuapa y Shushula.

3,767.8 hectáreas en conflicto de uso en la Subcuenca Nunuapa. En la Subcuenca Shushula son 532.14 hectáreas

Plan de manejo de las Subcuencas, Planes de finca, Informes del SPS PAES

Revisión documental Jorge Fajardo Lima N/A Trimestral

Indicador 2 L2Al final de 2010 se han sistematizado 5 experiencias exitosas y se han registrado las mejores prácticas durante el desarrollo del proyecto.

0 Experiencias sistematizadas Formulario de solicitud de subvención del Lote 1 y 2 (Propuestas presentados al PREVDA)

Revisión documental José Salomón Martínez

N/A Semestral

Indicador 1Al final del 2010, se han construido y mejorado 3 Tanques de captación de agua para consumo humano en 3 comunidades.

T res cantones que carecen parcialmente del sistema de agua potable (Captación, Conducción, Tanque, Filtrado y suministro) en las comunidades siguientes: La Brea/Vega del Nance/Cumbres todas del cantón El Gramal, La Palma; Las Duanas/Pozos/Tablas del cantón Santa Rosa, San Ignacio y en Citalá el cantón Los Planes

Plan de Manejo de las Subcuencas, Plan de desarrollo municipal. Información del Ministerio de Salud, OIEA

Revisión documental, visitas de campo, informes

Jorge Fajardo Lima Análisis físico. Químico y Bacteriológico

Trimestral

Al final del 2010, se han protegido 20 fuentes de agua para mejorar la calidad del agua de consumo humano en las comunidades.

20 fuentes de agua desprotegidas y comunidades utilizando insosteniblemente el uso de las fuentes de agua

Plan de manejo de las Subcuencas, Plan de Desarrollo Municipal. Información del Ministerio de Salud, OIEA, ADESCOS y Estudios técnicos de la UES sobre Microcuenca Jupula.

Revisión documental, visitas de campo, informes

Jorge Fajardo Lima N/A Trimestral

Indicador 2

Al menos 43 agricultores protegiendo zona de recarga acuífera a finales de 2010

0 agricultores protegiendo las zonas de recarga en los cantones: El Aguacatal, Los Planes, El Túnel y El Gramal en La Palma; El Rosario, Santa Rosa y Rio Chiquito en San Ignacio y Los Planes en Citalá.

Plan de Manejo de las Subcuencas, Planes de finca, los Informes técnicos

Revisión documental, visitas de campo

Jorge Fajardo Lima/ Benjamín Ramírez

N/A Trimestral

Indicador 7Al final de 2010 el sistema de gestión de riesgo local está funcionando para reducir la fragmentación de los ecosistemas.

SAT establecido por la GTZ :capacitación y equipamiento con radios a 3 Concejos Municipales y la Asociación Cayaguanca, PNC: de Citalá, PNC medio ambiente El Refugio, La Palma y comunidades en San Ramón, Los Planes y San Lorenzo en Citalá, Rio Chiquito, Los Pozos, El Rosario en San Ignacio, Bellavista Cantón El Aguacatal, El Zarzal, Cantón El Gramal, Cumbres del Gramal La Palma y Creación y capacitación a Brigadas contra incendios en El Pinar, El Rosario, Santa Rosa, El Zarzal. PRODERT: Creación y fortalecimiento de 9 Brigadas Contraincendios en 1.- Las Duanas, 2.- Los Pozos, 3. La Brea, 4. Caballeros 5.- La Montañita en El Túnel 6. La Montañita de San José Sacare 7. cumbres de San José Sacare , 8. El Rosario , San Ignacio 9 Teosinte , cantón Santa Rosa, Municipio de San Ignacio. CENIF. Obras construidas hasta la fecha (CEL y Municipalidades), situación de la fragmentación de los Ecosistemas en las Subcuencas. El municipio de la Palma cuenta la infraestructura para un Centro de Emergencia Regional.

Informes técnicos. Informes finales de proyectos ejecutados anteriormente, mapas de riesgos y vulnerabilidad, Plan de Manejo de las Subcuencas

Revisión documental, visitas de campo, entrevistas

Jorge Fajardo Lima/ Benjamín Ramírez

N/A Trimestral

Indicador 21:A finales de 2010, se ha reducido en un 10% en el índice de racionalidad en el uso de la tierra en las cuencas seleccionadas.

Indicador 22: A finales de 2010, la fragmentación de ecosistemas en la cuenca se revierte.

Indicador 4

A finales de 2010 se ha reducido el 10 % de los sedimentos arrastrados por el agua, producto de la erosión que se produce en las sub cuencas de los ríos Nunuapa y Shushula.

Nivel de sedimentos en Nunuapa es 255 mg por litro y el 10% equivale a 25.5 mg por litro el nivel de sedimentación del rio Shushula es de 332.5 mg/l, por lo tanto el 10% equivale a 32.25mg/l

planes de manejo de las Subcuencas de Shushula y Nunuapa año 2008, CATIE

Revisión documental y la toma de muestras, aforos.

Jorge Fajardo Lima Análisis físico/ Químico, Rutina de muestreo, Protocolo del análisis.

Semestralmente a la entrada y salida del invierno.

Indicador 6Acción uno: cero Agricultores con planes de finca, cero Agricultores demostradores, cero Guarda recursos; con enfoque de los tres ejes del PREVDA.

Acción dos. Inexistencia de sistemas de aguas servidas en San José Sacare de La Palma; Pie de la Cuesta Cantón El Pinar del Municipio de San Ignacio en la Subcuenca Nunuapa y Cantón Los Planes de Citalá del Municipio de Citalá, en la Subcuenca de Shushula

Acción tres: 1. Inexistencia de Módulos sanitarios lavables en 3 Centros escolares.2. Existencia de 7 módulos sanitarios lavables en mal estado en Centros Escolares y espacios comunales.3. Existen al menos 200 familias dentro de las comunidades que no cuentan con letrinas en las Subcuencas.

Acción 4:Inexistencia de Eco estaciones municipales en San Ignacio, Citalá y La Palma.

Acción 5: Cero Ganaderos con planes de finca con enfoque de ganadería ambiental.

Indicador 1 L2A finales de 2010, se han fortalecido las capacidades de 25 organizaciones, 620 agricultores socios, 20 centros escolares, 3 unidades ambientales y 3 concejos municipales, en gestión ambiental, gestión de recursos hídricos y gestión de Riesgos, en la Subcuencas de los ríos Nunuapa y Shushula.

25 organizaciones, 620 agricultores/as, 20 centros escolares, 3 Unidades Ambientales y 3 Concejos Municipales, cuentan con ciertos grados de capacidades en su funcionamiento, los cuales se identificaran en la línea base que se levantara con este proyecto, en los 3 ejes del PREVDA

Informes de cierre de proyectos anteriores: PAES, PRODERT, GTZ, Agua como bien público. Información primaria, MINED y las municipalidades.

Entrevistas a líderes, revisión documental, reuniones.

José Salomón Martínez N/A Trimestral

Indicador 3 L2La Asociación no ha tomado la estrategia de trabajo bajo el enfoque de cuencas pero si el enfoque del recurso hídrico y la protección de los recursos naturales esta iniciando un proceso de ordenamiento territorial a nivel de los tres municipios y las 25 organizaciones con ciertos grados de fortalecimiento para vincularlas al manejo sostenible de las Subcuencas.

Normativas ambientales Municipales insuficientes en los tres ejes del PREVDA. No existen los comités de Subcuencas de Nunuapa y de Shushula y tampoco con un organismo de Subcuencas.

No existen grupos de mujeres ejecutando proyectos productivos con el enfoque de los tres ejes del PREVDA.

Existencia de un plan estratégico de la mancomunidad y 3 planes de desarrollo municipal sin el enfoque integrador de los 3 ejes del PREVDA.

José Salomón Martínez

Plan de Manejo, Planes de Finca, Informes técnicos.

Indicador 23:A finales de 2010, se ha reducido en un 10% el contenido de sedimentos arrastrados por el cuerpo hídrico en la parte baja de la cuenca.

Indicador 24: A final de 2010, los Planes de desarrollo, en el ámbito local, correspondientes a las cuencas de PREVDA incorporan los elementos de la GR, de la GIRH y del GA.

Revisión documental, entrevistas, reuniones

N/A Trimestral

Al menos 5 acciones orientadas al manejo ambiental y de recursos naturales implementadas por las comunidades de las Subcuencas durante la vida del proyecto.

TrimestralVisitas de campo, observación. Jorge Fajardo Lima N/A

Plan Estratégico de Cayaguanca, Planes de Desarrollo Municipal y el Plan de Desarrollo Regional, entrevistas.

A finales de 2010, la asociación de municipios Cayaguanca y 25 organizaciones, han sido fortalecidas y vinculadas para el manejo sostenible de las Subcuencas.

ANEXO 10- PRESENTACIONES REALIZADAS PARA PROMOCION DEL PROYECTO Y CHARLA SOBRE GESTION DE LOS

RECURSOS NATURALES Y GESTION DE RIESGO CON ENFASIS A LOS PLANES DE FINCA

Pro grama Reg io na l d e Reducció n d e laVuln erabi lid ad y De gradació n Amb ien tal(PREVDA) Eu ropea id/127 099/M/ACT/SV.CEPREDENAC /CCAD/CRRHAsociació n de M un icipios de C ayaguanca

UNIÓ N E UROP EA

““Agua sin Front erasAgua sin Front eras””““Agua sin Front erasAgua sin Front eras””

De scrip ció n Ge ne ra l

Fu e nte de F ina nciam ie nt o: U n ió n E ur o pe aPa ís e s : G ua te m ala ,E l S a lv ado r, H on dur as ,N icar agu a ,Co st a R ica y Pan am á Pe r iod o de E je cu ción : 20 07 a l 2 01 1Mo nt o : 1 .3 m illo ne s d e eu ro s par a E l s a lv ado r.Área d e Int e r ve nc ión: su bcue nca s d e lo s r ios de S h ushula y N unu ap a .Po b la c ión B e ne f ic ia r ia : 25 ,00 0 p e rso nas

CONTEXTO GENERAL

EROSIÓN Y DESLIZAMIENTOS

MENOR INFILTRACIÓN DEL AGUA Y SU DISPONIBILIDAD PARA EL RIEGO Y CONSUMO DOMESTICO

MENOR PRODUCTIVIDAD DE LOS SUELOS

INUNDACIONES,

AZOLVAMIENTO EN LAS PRESAS

DISMINUCIÒN DE LA CAPACIDAD DE GENERACIÓN DE ENERGÍA HIDROELÉCTRICA

PROBLEMÁTICA AMBIENTAL

Sobreexplotación forestal,

Agricultura de subsistencia,

Ganadería extensiva

Incendios forestales

Degradación de suelos, pérdida de la biodiversidad

Menor capacidad productiva e infiltración de agua

Mayor pobreza rural

SE TRABAJA CON LA POBLACIÓN DE LA CUENCA.

PARTICIPACIÓN EN LOS PROCESOS.

SE TRABAJA A NIVEL DE FINCA.

CREAR CAPACIDADES (Cambio de actitudes).

ORGANIZACIÓN DE LAS COMUNIDADES.

INVOLUCRAR LA FAMILIA.

SUELO, AGUA, BOSQUE PARA LA REDUCCIÓN DE RIESGOS.

DESARROLLO DE PROYECTOS PRODUCTIVO.

DIVERSIFICACIÓN AGROPECUARIA

PRINCIPIOS BASICOS PARA INTERVENIR UNA SUB CUENCA

EJECUTORES

SUBVENCIONADOLa Asociación de Municipios Cayaguanca(Asociación Cayaguanca)

SOCIOSPlan

Internacional El Salvador y Comisión

Trinacional del Plan Trifinio

Unidad de Gestión

Nacional (UGN) PREVDA El Salvador

AREA DE INTERVENCIÓN

SUB CUENCA DEL RÍO NUNUAPA

SUB CUENCA DEL RÍO SHUSHULA

CITALÁ, SAN IGNACIO Y LA PALMA

“MEJORAMIENTO BIOFISICO Y FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL, SOCIAL DE LOS HABITANTES DE LAS

SUBCUENCAS NUNUAPA Y SHUSHULA LOTE UNO Y LOTE DOS.

DURACIÓN DEL PROYECTO : 24 MESES

GESTIÓN AMBIENTAL

GESTIÓN DE RECURSOS HÍDRICOS

GESTIÓN DE RIESGOS

EJES DE ACCIÓN

PROGRAMA REGIONAL DE REDUCCIÓN DE LA VULNERABILIDAD Y DEGRADACIÓN AMBIENTAL

(PREVDA)

Lote No 1: Mejoramiento biofísico de las sub cuencas

de los Ríos Nunuapa y Shushula.

Lote 2: Fortalecimiento Institucional y Social

R‐ 1 Comunidades han mejorado acceso al agua y comparten una visión integrada entre la gestión territorial y la gestión de los recurso hídricos

1.1Protección de la zona de recarga de acuíferos ymejoramiento de sistema de infiltración y de calidadde agua

1.2 Protección , Mejoramiento y ampliación de sistemas deagua para consumo humano

1.3 Reconstrucción del sistema de riego en la comunidadEl Carmen

1.4 Construcción de reservorios de agua para usosmúltiples a nivel de centros escolares y comunales

ACTIVIDADES LOTE 1

R.2 Comunidades implementado acciones que contribuyan a mejorar el manejo sostenible de los

recursos naturales y medio ambiente.

2.1 Protección integral de los recursos naturales, a travésde la diversificación agropecuaria sostenible

2.2 Apoyar la construcción de sistemas de drenajes deaguas servidas

2.3Construcción y mejoramiento de módulos sanitarioslavables en centros escolares y latinización comunal

2.4 Reducción de la contaminación ambiental por losdesechos sólidos

2.5 Ejecución de practicas de ganadería ambiental

2.6Premiación de buenas prácticas innovadorasambientales

R-3 Sistema de gestión de riesgo localesfortalecidos integralmente

3.1Dotar/complementar de equipo a las brigadascontra incendios forestales

3.2Ampliación y fortalecimiento del sistema dealerta temprana

3.3Apoyo a la construcción de obras demitigación de riesgo para la prevención dedesastres

3.4Disminución de los riesgos por deslizamientosa través del manejo adecuado de fincas,

R‐1 Elaborado e implementado plan de capacitación y educación ambiental dirigidos a los actores locales y población en general que habiten en la subcuencas.

1.1

Elaboración y ejecución de un Plan decapacitación en Gestión Integral del RecursoHídrico, Gestión de Riesgo y Gestión Ambientalcon enfoque de género

1.2

apoyar la implementación de la educaciónambiental como un eje transversal en los centrosescolares de las Sub‐cuenca Nunuapa y Shushula.

ACTIVIDADES LOTE 2

Resultado 2Se han sistematizado las experiencias y mejores prácticas obtenidas por la implementación del Programa PREVDA

2.1

Sistematización y divulgación deexperiencias orientadas en lasmejores prácticas orientadas a los ejes de PREVDA.

Resultado 3R‐3 Se han fortalecido y articulado los gobiernos municipales, organizaciones comunales y empresariales para la gestión integrada de los recursos hídricos, gestión

3.1‐3.1 Apoyar la formulación, divulgación y aplicación de las normativas ambientales en actividades vinculadas a la Gestión de riesgo, Gestión ambiental y Gestión

3.2 ‐3.2 Creación y fortalecimiento de la organización para el manejo de las cuencas.

3.3‐3.3 Fortalecimiento de capacidades empresariales y comunitarias a las asociaciones comunales y agropecuarias.

3.4 ‐3.4 Promoción e Implementación de proyectos productivos para las mujeres

3.5‐3.5 Premiación de buenas prácticas ambientales para complementar iniciativas innovadoras locales

3.63.6 Integrar en los planes Estratégicos de desarrollo municipal territorial el enfoque de cuencas y la gestión de riesgos, hídrico y ambiental .

GRUPOS DESTINATARIOS

LOTE 1Agricultores con planes de finca, Agricultores regantes, Familias con sistema de aguas servidas, familias con letrinización, microempresarios, grupos de personas manejando abono orgánico y eco estaciones municipales, familias beneficiadas con estructura de conectividad y mitigación de riesgos, comunidades beneficiarias con mejoramiento de sistemas de aguas para consumo humano,centros escolares.

LOTE 2

Agricultores

Unidades Ambientales,

Centros escolares,

Asociaciones agropecuarias,

Asociaciones de Desarrollo

Comunal (ADESCOS),

Organización de Cuencas,

Consejos Municipales

Grupos de mujeres

emprendedoras

Como funciona la micro cuenca

• Atrae el agua

• La altura y los arboles atraen las nueves cargada de agua

• Las nubes, al acercarse a la zonas frías de las montañas se convierten en lluvias o tormentas

• Retiene el agua lluvia

Gestión de Riesgo y Gestión de Recursos Naturales con Énfasis en Planes de Finca

UNIÓN EUROPEA

““ Ag ua s in F ront e ra sAg ua si n F ro nt er a s””““ Ag ua s in F ront e ra sAg ua si n F ro nt er a s””

QUE ES LA MICROCUENCA?

Es una parte de tierra donde el agua de la lluvia se concentra einfiltra al suelo para después salir por un cauce principal ydesembocar en una quebrada, rio, lago, laguna y eventualmente enel mar.

La micro cuenca comprende desde la parte alta donde se forman losríos a través de riachuelos hasta su desembocadura en el mar.

Que elementos existen dentro de la micro cuenca?1. Agua2. Bosque3. Suelo4. Fauna5. Asentamientos o Presencia Humanos

FUNCIONAMIENTO

Dentro de la micro cuenca interactúan la población humana con los recursos naturales, suelo, bosque, agua y fauna, la forma como lo s habitantes de la micro cuenca uti lizan los recursos naturales se conoce como manejo de cuencas el cual puede ser adecuado o inadecuado.

El manejo adecuado de la micro cuenca impli ca el manejo adecuado de los recursos, para lo cu al los habitantes necesitan estar organizados y capacitados y esto se t raduce en:

‐ Cantidad y cal idad de agua‐ Cobertura vegetal‐ Mayor producción agropecuaria‐ Mejores ingresos familiaresEl manejo inadecuado de la cuenca se traduce en:‐ Suelos erosionados ‐ Baja calidad y cantidad de agua‐ Deforestación‐ Riesgos de inundación y deslizamiento s‐ Perdida de la capacidad product iva ‐ Degradación ambiental‐ Mayor pobreza rural

Como se relacionan estos elementos?

• Agua‐Humano:Consumo para la sobrevivencia Humana, producción

agropecuaria, forestal, industrial, Tecnológica, Energía.

• Agua‐Suelo:La infiltración favorece la recarga Hídrica, la movilidad de los

nutrientes para el desarrollo vegetal.• Agua‐Bosque:

Favorece la biodiversidad, absorción, evapotranspiración.• Agua‐Fauna:Favorece la biodiversidad,

Acciones para el manejo integral de las micro cuencas

• Acequias de ladera, fosas de infiltración, barreras vivas, reforestación y sistemas agroforestales.

• Implementación de Planes de finca en el que se incluirán obras y practicas de conservación de suelos y agua:

Protección de la zona de recarga acuífera y mejoramiento de sistema de infiltración de calidad de agua

Descripción de materiales unidad cantidadAcequias de ladera MTS 80Fosas de Infiltracion Mtros 100Siembra de Barreras vivas MTS 190Pozos de infiltración POZOS 6Sistemas agroforestales PLANTA 100Terrazas individuales TERRAZAS 28Reconocimiento de mano de obraMateriales vegetativosArboles frutales PLANTAS 28Arboles forestales PLANTAS 100Arboles forestales o café PLANTAS 100Vetiver HACES 700Semilla de Brachiaria Brizanta Kgs Semilla 1

Protección integral de los recursos naturales, a través de la diversificación agropecuaria sostenible

Descripción de materiales unidad cantidadFosas de Infiltracion Mtros 100Acequias de ladera mts 50Siembra de Barreras vivas mts 134Pozos de infiltración Pozos 4Sistemas agroforestales PLANTA 75Terrazas individuales Terrazas 24Reconocimiento de mano de obramateriales vegetativosArboles frutales Plantas 24Arboles de café Plantas 75Arboles forestales Plantas 75Semilla de Brachiaria Brizanta Kgs Semilla 2Subtotal

Ejecución de practicas de ganadería ambiental

Descripción de materiales unidad cantidad

Cercas vivas (madrecacao )siembra directa

por postura 300Banco proteico( Leucaena) plantas 100Arboles al contorno plantas 50

Reforestación de tierras degradadas por sobre pastoreo , distanciamiento 2 por 2 metros, suma 110 plantas de madrecacao, pino, Plantas 110Producción de abono orgánico a través de estiércol en sus establos QQ 25Reconocimiento de mano de obramateriales vegetativossemillas de pasto brizanta Kg. 3.5semilla de madrecacao Kg. 0.15Arboles forestales Plantas 260Arboles de café Plantas 100Alambre de púa para división de potreros QQ 1

D ISM INUCIÓN DE LOS R IESGOS POR DES LIZAMIENTOS, A TRAVÉS DEL MANEJO ADECUADO DE F INCAS

Descr ip ció n de m ateriales u nidad can tid ad

Palo p iques para cont ro l de pequeños c auc es (Diques de madera)

U nidad de 2 m etros de anc ho 8

S iembra de Barreras v ivas Mts 200Terraz as ind ividuales Terraz as 30S istem a agrofores ta l es P lantas 140

S iembra de z acate para protec ción d e s uelos H a 0.075Reco no cim ien to d e m an o de ob ram ateriale s vegetativosArboles fruta les P lantas 30Arboles fores ta les P lantas 140Arboles café P lantas 50Semill a de z acate brinz anta Kg. 0.5Vet iver H aces 1400

ANEXO 11- GLOSARIO DE TERMINOS

o ADESCO: Asociación de Desarrollo Comunal

o ASAMOTAC: Asociación Agropecuaria de Apicultores Monte Tabor de R. L.

o Asociación Agropecuaria: Organización de productores y productoras dedicados a la producción de hortalizas, granos básicos, forestales y ganadería.

o CAYAGUANCA: Nombre de la mancomunidad cuyo origen proviene a un saliente rocoso que limita a ambos países, y que es un mirador único de ambos territorios de de la Subcuenca Nunuapa y Shushula.

o CEPREDENAC: Centro de Coordinación para la Prevención de los Desastres Naturales en América Central.

o FISDL: Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local

o PREVDA: Programa Regional de Reducción de la Vulnerabilidad y Degradación Ambiental.

o Mancomunidad: Referido al territorio limitado por municipios asociados que generalmente comparten una subcuenca o micro cuenca en común o un una problemática similar también denominada micro regiones.

o Nunuapa: Subcuenca del Rio que recorre parte del territorio de los municipios

de San Ignacio y La Palma en el departamento de Chalatenango. En la cual se

implementaran planes de finca con los pobladores de este territorio.

o PTA: Plan de trabajo Anual Documento de seguimiento y monitoreo establecido y sobre el cual se le da seguimiento a las actividades del proyecto “Mejoramiento biofísico de las subcuencas de los ríos Shushula y Nunuapa Lote 1”

o UGN: Unidad de Gestión Nacional del PREVDA.

o UTI: Unidad Técnica Intermunicipal. Referido al grupo técnico que implementa las acciones de las asociaciones de municipio.

o SICA: Sistema de Integración Centro Americana.

o Shushula: Subcuenca del Rio que recorre el territorio del municipio de Cítala en el departamento de Chalatenango. En la cual se implementaran planes de finca con los pobladores de este territorio.

o Subvencionado: Se refiere al financiamiento que recibe la Asociación de municipios Cayaguanca en asocio con Plan Internacional y la Comisión Trinacional del Plan Trifinio.

Documents

PROGRAMA REGIONAL DE REDUCCIÓN DE LA VULNERABILIDAD …