Embed Size (px)
DESCRIPTION
Programa de actividades del encuentro internacional.
Citation preview
t r a n sl o c a
c i o n e sg e o g r a f í a s
s u a v e s10
5 residencias artísticas 7 + proyectos de arte
colaborativo
san ignacio tesip:centro cultural radio tzay kinixil:centro educativo y recreativo, proyecto itzaez
encuentro internacional 7-19 de julio, 2014yucatán, méxico
proyecto apoyado por el fondo nacional para la cultura y las artes
mérida:la rendija, sede 50/51
esay-ferrocarrilesmuseo palacio cantón
parques de la ciudad
VIERNES 11 DE JULIOTALLER DE CIRCUIT-BENDING// ESAY-Ferrocarriles, Foro de Foto // 10:00 AM - 2:00 PM
Cómo reciclar e intervenir dispositivos cotidianos para hacer música y visuales. Taller impartido por el artista Javier Sánchez (inscripciones sin costo).
TIEMPO DE PAPAYAS // La Rendija (Calle 50 x 51) // Viernes 11 de julio // 9:00 PM
Arte sonoro, poesía, música y visuales. Proyecto multidisciplina de Luciana Bedini, Gustavo Valerga y Matias Zanotto (Córdoba, Argentina), Danielle Chapleau (Quebec) y Patrick Trigoso (Ecatepec de Morelos, Estado de México).
SÁBADO 12 DE JULIOTALLER DE CIRCUIT-BENDING// ESAY-Ferrocarriles, Foro de Foto // 10:00 AM - 2:00 PM y 4:00 PM - 6:00 PM
Cómo reciclar e intervenir dispositivos cotidianos para hacer música y visuales. Taller impartido por el artista Javier Sánchez (inscripciones sin costo).
VECINAL // Parque de Santiago // Sábado 12 de julio // 8:00 PM
Presentación multidisciplina basada en las historias del barrio y la experiencias personales de los artistas. Vecinal es un proyecto de Ulises Vargas, Hernán Berny, Susan Tax, Jimena Díaz, Lucia Rojas, Anahí Alonzo y Laura Sánchez (Mérida, Yucatán).
DOMINGO 13 DE JULIOTIEMPO HABITADOInauguración // Museo Palacio Cantón, Paseo de Montejo // Domingo 13 de julio // 10:00 AM
Tiempo Habitado es una instalación interactiva de la artista Gabriela Gordillo (Ciudad de México) a las 10:00 horas. La instalación estará abierta al público durante los horarios habituales del Museo hasta el viernes 18 de julio.
VECINAL // Parque de los Cantaritos, Fracc. Francisco de Montejo // Domingo 13 de julio // 8:00 PM
Presentación multidisciplina basada en las historias del barrio y la experiencias personales de los artistas. Vecinal es un proyecto de Ulises Vargas, Hernán Berny, Susan Tax, Jimena Díaz, Lucia Rojas, Anahí Alonzo y Laura Sánchez (Mérida, Yucatán).
LUNES 14 DE JULIOTALLER DE CIRCUIT-BENDING// ESAY-Ferrocarriles, Foro de Foto // 10:00 AM - 2:00 PM
Cómo reciclar e intervenir dispositivos cotidianos para hacer música y visuales. Taller impartido por el artista Javier Sánchez (inscripciones sin costo).
TIEMPO DE PAPAYAS // La Rendija (Calle 50 x 51) // Lunes 14 de julio // 9:00 PM
Arte sonoro, poesía, música y visuales. Proyecto multidisciplina de Luciana Bedini, Gustavo Valerga y Matias Zanotto (Córdoba, Argentina), Danielle Chapleau (Quebec) y Patrick Trigoso (Ecatepec de Morelos, Estado de México).
MARTES 15 DE JULIOTALLER DE CIRCUIT-BENDING// ESAY-Ferrocarriles, Foro de Foto // 10:00 AM - 2:00 PM
Cómo reciclar e intervenir dispositivos cotidianos para hacer música y visuales. Taller impartido por el artista Javier Sánchez (inscripciones sin costo).
CINEANIMAGRAMAInauguración // La Rendija (Calle 50 x 51) // Martes 15 de julio // 9:00 PM
Trazos y desplazamientos de una ciudad arrugada. Exposición de una obra procesual de los artistas Christofer Aquino Campuzano, Nilda Mariana Rojano Moguel y Oscar del Río Sánchez (Toluca, Estado de México), así como Daniel Álvarez (Queretero).
MIÉRCOLES 16 DE JULIOTALLER DE CIRCUIT-BENDING// ESAY-Ferrocarriles, Foro de Foto // 10:00 AM - 2:00 PM
Cómo reciclar e intervenir dispositivos cotidianos para hacer música y visuales. Taller impartido por el artista Javier Sánchez (inscripciones sin costo).
TIEMPO HABITADO. CHARLA DE GABRIELA GORDILLO// Museo Palacio Cantón // 4:00 - 6:00 PM
La artista habla acerca de la instalación interactiva Tiempo Habitado.
CONCIERTO CIRCUIT-BENDING// Centro Cultural Radio Tzay Kin (San Ignacio Tesip) // Miércoles 16 de julio // 8:00 PM
El concierto presentará los resultados del taller de Circuit-Bending impartido por el artista Javier Sánchez (Ciudad de México) del 11 al 16 de julio en la ESAY-Ferrocarriles.
JUEVES 17 DE JULIOGRAFFITI / ARTE PÚBLICO// Centro Cultural Radio Tzay Kin (San Ignacio Tesip) // Jueves 17 de julio // 8:00 PM
La exposición presentará los resultados del taller de gra�ti impartido por el artista Néstor Mondragón (Tijuana).
VIERNES 18 DE JULIOENTRE UN IXIL Y OTRO: CHILAM BALAM IXIL-IXIL PARA UNA GEOGRAFÍA SIN FIN, EN EL PUEBLO DE IXIL, YUCATÁN// Pueblo de Ixil, Yucatán // Viernes 18 de julio // 8:00 PM
La lengua Ixil de Guatemala es el punto de partida para un encuentro con el otro Ixil en Yucatán. Performance, danza, visuales y poesía. Entre un Ixil y Otro es un proyecto de María Firmino, Fidel Brito, Ana Laynez y Lalo Velasco (Quiché, Guatemala) y David Cuevas (México, DF).
SÁBADO 19 DE JULIOVECINAL // Parque de la Colonia Adolfo López Mateos // Sábado 19 de julio // 8:00 PM
Presentación multidisciplina basada en las historias del barrio y la experiencias personales de los artistas. Vecinal es un proyecto de Ulises Vargas, Hernán Berny, Susan Tax, Jimena Díaz, Lucia Rojas, Anahí Alonzo y Laura Sánchez (Mérida, Yucatán).
EL PRÍNCIPE INCONSTANTE// La Rendija (Calle 50 x 51) // Sábado 19 de julio // 9:00 PM
Una re�exión escénica acerca del hacer teatro en nuestro país. El príncipe inconstante de los artistas Daniel Victoria y Marian Mancilla (Ciudad de México), Susi Estrada, Dayana María Borges González, Genaro Payró y Mariano Olivera (Mérida), y Néstor Mondragón (Tijuana).
