Embed Size (px)
Citation preview
ACTIVIDADES Cursos y certificación
Curso de acreditación de examinadores DELE para escolares
Hasta el 21 de julio está abierto el plazo de inscripción para el curso en línea de acreditación de examinadores DELE para escolares. El curso no sólo lo acreditará como examinador, sino que potenciará sus conocimientos y habilidades como profesor de español. Se realiza en la plataforma virtual formacion.cervantes.es. Más información, aquí.
Cursos de español del Instituto Cervantes en CIIC Continúan los cursos de español en CIIC. Tanto las clases presenciales como las virtuales son impartidas por profesores nativos con gran experiencia en los distintos niveles de enseñanza de español. Consulta la oferta de los próximos cursos aquí. Para inscripciones: [email protected]; 021-54893386.
Talleres de refuerzo de lengua española para niños y adolescentes hispanohablantes
Dirigidos a niños de entre 8 y 11 años, y a adolescentes de entre 12 y 14 años, el taller brinda contenidos centrados en el desarrollo de la competencia comunicativa y las destrezas de lectoescritura de estudiantes jóvenes hispanohablantes. Un refuerzo imprescindible en lengua española ofrecido en dos cursos de 30 horas. Más información, aquí.
Certificación SIELE Ya tiene la oportunidad de obtener este certificado oficial de español en sólo dos semanas. SIELE es el Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española, un examen y certificación del grado de dominio del español a través de medios electrónicos, dirigido a estudiantes y profesionales. La Biblioteca ofrece el examen de lunes a viernes a las 13 h, con cuatro plazas cada día. Más información: http://siele.org.cn.
Programación del mes julio de 2021
LIBRO DEL MES
Las cosas que perdimos en el fuego es una colección de cuentos con contenido atrevido y tramas extravagantes. De estilo gótico, los doce cuentos de Mariana Enríquez delinean una imagen de Argentina de vivos colores, teñida por un estilo fantástico oscuro. Ya sea para escaparse o luchar, los personajes del libro eligen formas extremas de resistir la violencia y el terror que los rodea. La autora nació en Buenos Aires, Argentina, en 1973. En 1995 debutó en el mundo literario con su obra Bajar es lo peor, y desde entonces ha publicado varias novelas y cuentos, entre las que se destacan Los peligros de fumar en la cama y Nuestra parte de noche. Sus obras resultan novedosas, por el ritmo tenso e intenso, sin perder una voz contenida y flexible a la vez. Además, sus textos combinan problemas sociales de la Argentina contemporánea con la historia y cultura de América Latina, teniendo una fuerte impronta local. Como muchos escritores latinoamericanos, Enríquez también trata de reflejar la realidad a través de una variedad de tramas mágicas y peculiares, abordando hechos históricos que han sido disfrazados, encubiertos, distorsionados o incluso borrados por la historia oficial.
Yin Gu Profesora de la Universidad de Estudios
Internacionales de Shanghái, doctora en Literatura Hispanoamericana por la Universidad Complutense
de Madrid
Yuan Tian Profesora de la Universidad del Sudeste de China, doctora en Estudios Hispánicos por la Universidad
Autónoma de Madrid
Campus de verano en Greenwoods (del 8 al 13 de agosto)
Para pasar una semana inolvidable en un entorno natural, a una hora del centro de Shanghái, hemos preparado un programa de actividades dirigido a niños y a adolescentes: clases de español, talleres culturales, clases de baile y muchos juegos. El programa, de 12 horas en total, está inserto en el conjunto de actividades del campus Greenwoods: deportes de pelota, piragüismo, natación; juegos de aventura, como escalada, tirolina, supervivencia, ¡y decenas de juegos! Más información en inglés, aquí; en chino, aquí.
Coloquio
Sanmao y Mafalda, de Argentina a China La aparición de la tira cómica Mafalda en 1964 resume los años sesenta en Argentina: una década marcada por el desarrollo de la clase media, la inestabilidad política y la aparición de los movimientos juveniles. Casi diez años después, fue la escritora Sanmao quien tradujo a la niña más famosa del mundo hispano al chino, sólo dos años después de que la tira dejara de publicarse. Al parecer, su esposo compró el cómic en la única librería del Sáhara y ella quedó enamorada de los personajes. Lo cierto es que la autora tradujo Mafalda muy tempranamente y fue un éxito entre el público chino. En el marco del programa anual «Sanmao, 30 años», el profesor Salvador Marinaro se propone dar cuenta del contexto en el que aparece Mafalda en la Argentina y se internacionaliza, mientras que Lucila Carzoglio, doctora en literatura comparada, se centra en las particularidades de la traducción de Sanmao al chino. Además, contaremos con la presencia del crítico de arte contemporáneo y traductor, BTR, quien estará conversando sobre sus lecturas de Mafalda. Sábado 3 de julio, 16 h.
Presentación
Granta 2021: nuevas voces del español en China
El nuevo número de la revista Granta publicó los veinticinco escritores hispanos, menores de 35 años, más imprescindibles de la actualidad. Son las nuevas voces del español, juntas en una edición que los expertos ya consideran como la más diversa y representativa en la historia de la publicación. El espíritu panhispánico, la superación de cuestiones normativas y la experimentación literaria confluyen en un atlas de autores imperdibles. En esta presentación en línea, contaremos con la escritora y editora de la publicación Valerie Miles, que moderará una mesa redonda con reconocidas personalidades de la literatura en los ámbitos sino-hispánicos. Jueves 29 de julio, 18 h.
Ciclo multisensorial: «Esta boca es mía»
Taller de cocina + cine sobre gastronomía Taller Aprovechando que el verano ya está aquí y la cocina española tiene una gran variedad de platos caseros para esta calurosa estación, vamos a cocinar algunas de las recetas más conocidas. Desde una sangría hasta un paté de oliva negra, en este taller abierto gratuito, a cargo de Enrique Calpe Castillo, se pueden aprender platillos fáciles, sanos y típicamente españoles. Para asistir no se necesitan conocimientos previos. Sábado 3 de julio de 18.30 a 19.30 h y sábado 10 de julio de 16 a 17 h. Informes: [email protected]
Cine Snacks, bocados de una revolución
Este documental retrata el origen, el presente y el futuro de la gastronomía española, concebida como un movimiento que estableció la libertad creativa y conceptual como regla básica. Los protagonistas de la última revolución gastronómica, sus compañeros de otros países y los expertos que la han experimentado de primera mano explican por qué el movimiento que vino de España logró sacudir los cimientos de la cocina mundial. Sábado 3 de julio, 19.30 h.
Cocinar belleza Cocinar belleza reúne a un grupo de especialistas con diferentes perfiles artísticos para intentar responder una pregunta: ¿puede un sabor ser bello? A partir de este interrogante, se abre un debate moderado por el publicista Toni Segarra y el chef con tres estrellas Michelin, Quique Dacosta, referente mundial de la gastronomía de vanguardia. Uno de los objetivos del arte es crear belleza, pero, paradójicamente, la belleza como concepto casi nunca se ha asociado con el gusto. Dacosta conversa con distintos artistas para reflexionar sobre la cocina de vanguardia como una disciplina artística. Sábado 10 de julio, 17 h. Dieta mediterránea
Durante dieciséis años Sofía crece entre los fogones y las mesas de la casa de comidas de sus padres hasta que se convierte en una prestigiosa cocinera. En su vida hay dos personas muy importantes: Toni, el hombre con el que se casa y tiene tres hijos, y Frank, que se convertirá en su amante. Cuando Sofía se da cuenta de que no puede prescindir de ninguno de los dos, se adentra en un triángulo amoroso y profesional de consecuencias insospechadas. Sábado 17 de julio, 16 h.
18 comidas
La película cuenta seis historias a lo largo de un único día en Galicia. Allí, la comida es más importante que un mero plato. A través de ella surgen conversaciones importantes con amigos o familiares. Con un formato poco convencional, con guion pero con diálogos abiertos a la improvisación, el filme recorre dieciocho comidas, entre desayunos, almuerzos y cenas, que nos hacen partícipes de algunos de esos momentos que pueden cambiar una vida. Sábado 24 de julio, 16 h. Bon appétit
Esta es una historia de amigos que se atreven a cruzar esa delgada línea que separa la amistad del amor y les cambia la vida para siempre. Daniel, un joven chef español, acaba de cumplir su sueño: una plaza en el restaurante de Thomas Wackerle en Zúrich. Su talento lo hará progresar en la prestigiosa cocina de Wackerle, pero no podrá ayudarlo en su relación con Hanna, la atractiva sumiller del restaurante. Esta situación sacudirá el ordenado mundo de Daniel, quien deberá decidir: continuar por la senda del éxito profesional o arriesgarse y luchar por la chica que ama. Sábado 31 de julio, 16 h.
Con la colaboración de
Exposiciones
«Viñetas del otro lado: cinco miradas entre el realismo y la fantasía»
Organizada por la Biblioteca Cervantes de Shanghái y la editorial y librería Mil Gotas, con la colaboración de Dimensions Art Centre Chongqing, la Consejería de Educación de la Embajada de España en Pekín, Hou Lan / Postwave Publishing, Editorial Astiberri y Excelsior Films, esta exhibición indaga en el universo del cómic. La muestra comienza con el realismo humorístico y la crítica social de Quan Zhou y pasa al peculiar realismo de De toda la vida de Javier Fernández y María Yang, para seguir con la vida de los extranjeros en la comedia Históricamente incorrecto de Yishan Li. Continúa con la hermosa poesía de la alteridad de David de YiLi y concluye con una impecable alegoría de la extranjería de Coco Wang. Hasta el 28 de julio.
«Recalibrar la realidad II»: José Ruiz y Frank Wang Yefeng La Biblioteca Miguel de Cervantes de Shanghái continúa con la segunda parte de la exposición en los escaparates que el centro tiene en la calle Anfu. A partir de pantallas de última tecnología que dan a la vía pública se presentan proyectos de artistas de habla hispana y de China, con el objetivo de dar a conocer sus
obras y el trabajo de comisarios, galerías y festivales. «Recalibrar la realidad II» conforma una actividad paralela de la XIII Bienal de Shanghái, realizada en Power Station of Art, y se centra en los trabajos del artista colombiano José Ruiz y el artista chino Frank Wang Yefeng para reflexionar sobre la «nueva normalidad» que ha dejado la pandemia. Hasta el 24 de julio.
«Alienación de la naturaleza I»: Florencia Levy y Fan Xi
Estamos vinculados a nuestro planeta desde que nacemos. Sin embargo, la idea de la naturaleza como algo que puede ser dominado y manipulado por la voluntad humana nos aleja cada vez más de nuestro entorno. El medio ambiente parece ser algo distinto o separado de nosotros, un objeto a disposición. El año 2020, en este sentido, constituyó una encrucijada en la que vale la pena indagar. En esta primera parte de la exhibición «Alienación de la naturaleza», los artistas Florencia Levy y Fan Xi exploran la relación crítica del hombre con su entorno desde un punto de vista social o personal. El día de la inauguración estará presente Fan Xi y se proyectarán especialmente para la ocasión otros dos vídeos de su autoría. Del 31 de julio al 11 de septiembre. Inauguración: 31 de julio, 18 h.
Concurso
«El viaje, esa experiencia sensible» En el marco del programa anual «Sanmao, 30 años», lanzamos «El viaje, esa experiencia sensible», un concurso de crónicas que busca conocer tu destino preferido entre los países de habla hispana, ese que te abrió los sentidos y te transformó para siempre. En 1967, con veinticuatro años, Echo Chen llegó a Madrid para estudiar español y, sin saberlo, le cambió la vida. Recorrió países de Europa y Estados Unidos, regresó a su hogar y de nuevo volvió a España, pero la decisión de ir al Desierto del Sáhara, en ese entonces colonia española, tuvo consecuencias impensables: entre médanos y saharauis, la viajera escribió sobre su vida cotidiana para un diario de Taipéi y se convirtió en un éxito inmediato. Desde ese momento, su biografía estuvo marcada por el idioma y la trashumancia. En homenaje a su figura, invitamos a todos a enviar una crónica en español sobre algún viaje inolvidable, una historia de paisajes humanos, de transformaciones y emociones. La convocatoria comienza el 9 de julio y cierra el 9 de agosto. Las bases estarán disponibles en nuestra web y cuenta de WeChat desde el 5 de julio.
.208, Anfu Road | 021-54670098 Sitio: biblioteca-shanghai.cervantes.es
Correo: [email protected]
安福路 208号 | 021-54670098
官网: biblioteca-shanghai.cervantes es
新浪微博: @上海塞万提斯图书馆
