Upload
mixticius-perfil
View
212
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Programación de la muestra internacional de cine documental CineMigrante Colombia 2015
Citation preview
1
PROGRAMACIÓN DÍA POR DÍA
Miércoles 18 de Marzo
6 pm Centro Memoria, Paz y Reconciliación
Gala Inaugural. Presentación de la 5° Muestra del Festival Internacional CineMigrante en Bogotá
Concierto Especial de Liliana Felipe (Argentina) y Jesusa Rodríguez (México)
Función Inaugural
La Salada
(La Salada)
Juan Martín Hsu
Ficción | Argentina-2013- 90’
Diálogo Asia América/Globalización/Construcciones identitarias
Jueves 19 de Marzo
8 am Universidad de los Andes. XXXX Seminario Sylvain George
2
3 pm Cine Tonalá. Sala Kubrick Rastros
(Traces)
Fiamma Montezemolo
Documental, Experimental | EE.UU- 2012 - 20’
Diálogo Interamericano/Fronteras Dos en la frontera
(Nacht Grenze Morgen)
Tuna Kaptan; Felicitas Sonvilla
Documental | Alemania, Turquía- 2013 - 30’
Diálogo Asia Europa/Globalización/Migración y DD.HH
Tectonics
(Tectonics)
Peter Bo Rappmund
Documental - Experimental | EE.UU- 2012-60’
Diálogo Interamericano/Fronteras
5 pm Cinemateca Distrital Baba Noël
(Baba Noel)
Walid Mattar
Documental | Francia - 2012 - 16´
Diálogo África Europa/Migración y DD.HH
Last trip home
(El último viaje a casa)
Han Fengyu
Ficción | Singapur - 2014 - 25’
Diálogo Asia/Migración y Trabajo/Niñez
Your day it’s my night
(Tu día es mi noche)
Lynne Sachs
Documental - Experimental | EE.UU - 2013 - 64’
Diálogo América Asia/Migración y Ciudad
6 pm Universidad Nacional. Plaza Central. Vers Madrid - The Burning Bright! (Scenes from the class struggle and the revolution)
(Hacia Madrid)
Documental | Francia - 2013 - 150´
Retrospectiva Sylvain George Presentada por el director Sylvain George (Q&A)
7 pm Cinemateca Distrital Qu’ils reponsent en révolte (des figures de guerre 1)
(May they rest in revolt. Figures of wars 1)
Documental | Francia - 2007/10 - 153´
Retrospectiva Sylvain George Presentada por el director Sylvain George (Q&A)
3
7.30 pm Centro Cultural La Aldea FUNCIÓN CORTOMETRAJES
Baba Noël
(Baba Noel)
Walid Mattar
Documental | Francia- 2012 - 16´
Diálogo África Europa/Migración y DD.HH
Leaves fall in all seasons
(Las hojas caen en todas las estaciones)
Ahmed Mater
Documental | Arabia Saudita- 2013- 25’
Diálogo Asia/Migración y Trabajo 1° Mención Competencia Cortometrajes
5° Edición Festival Internacional CineMigrante 2014
Sexy shopping
(Shopping sexy)
Adam Selo Benedetto
Documental | Italia - 2014 - 20’
Diálogo Asia Europa/Migración y Trabajo 1° Premio Competencia Cortometrajes
5° Edición Festival Internacional CineMigrante 2014
Viernes 20 de marzo
8 am Universidad de los Andes. XXXX Seminario Sylvain George
4 pm Universidad Jorge Tadeo Lozano. Hemiciclo. Biblioteca. 2º Piso. Journée d’ appel
(Citizen Day)
Basile Doganis
Ficción | Francia - 2014 - 20’
Diálogo África Europa/Construcciones identitarias
Can’t Be Silent
(No nos callarán)
Julia Oelkers
Documental | Alemania - 2013 - 85´
Diálogo África Europa/Refugiados y solicitantes de asilo/Interculturalidad en la música
5 pm Cinemateca Distrital Chantier A
(Obra A)
Tarek Sami, Lucie Dèche, Karim Loualiche
Ficción, Documental | Argelia, Francia - 2013- 102’
4
Diálogo África Europa/Colonización/Construcciones identitarias 1° Mención Competencia Largometrajes
5° Edición Festival Internacional CineMigrante 2014
5 pm Cine Tonalá. Sala Kubrick Manakamana
(Manakamana)
Stephanie Spray, Pacho Velez
Documental Experimental | EE.UU- 2013-120’
Diálogo Asia/Movimiento
6 pm Universidad Javeriana. Auditorio Félix Restrepo. S.J.
ENCUENTRO INTERNACIONAL DE DIRECTORES. Cine documental: Sujetos actuales y
modos de representación en el cine documental contemporáneo.
Disertantes: Sylvain George (Francia); Javier Corcuera (Perú/España); Luis Ospina
(Colombia).
7 pm Cinemateca Distrital La prima neve
(La primera nevada)
Andrea Segre
Documental | Italia- 2012- 108’
Diálogo África Europa/Construcciones identitarias 1° Mención Especial SIGNIS
5° Edición Festival Internacional CineMigrante 2014
7.30 pm Centro Cultural La Aldea FUNCIÓN CORTOMETRAJES GÉNERO
E´ckwe quiere decir colibrí
(E´ckwe quiere decir colibrí)
Mónica María Mondragón
Ficción | Colombia - 2011- 17’
Diálogo América/Migración y Género/Niñez
Bahar in Wonderland
(Bahar en el mundo maravilloso)
Behrooz Karamizade
Ficción | Alemania- 2013 - 16´
Diálogo Asia Europa/Migración y niñez
Abril 21
(21 de Abril)
María Carolina Durán
Ficción | República Checa- 2014- 11’
Diálogo América Europa/Migración y Género
Short for Vernesa B.
(Un corto para Vernesa B.)
Jons Vukorep
Ficción | Alemania- 2012 -10’
5
Diálogo Europa/Migración y Género
Aïssa
(Aissa)
Clément Tréhin-Lalanne
Ficción | Francia- 2014 - 8’
Diálogo África Europa/Migración y DD.HH/Refugiados 2° Mención Competencia Cortometrajes
5° Edición Festival Internacional CineMigrante 2014
L´Errance
(La errante)
Eléonore Goldberg.
Animación | Canadá - 2013 - 6’
Diálogo África Europa/Construcciones identitarias
8.30 pm Centro Cultural La Aldea FIESTA TEMÁTICA CINEMIGRANTE
MÚSICA EN MANO DE MUJERES (Artistas + DJ’s)
Sábado 21 de marzo
3 pm Cinemateca Distrital Rastros
(Traces)
Fiamma Montezemolo
Documental, Experimental | EE.UU- 2012 - 20’
Diálogo Interamericano/Fronteras Dos en la frontera
(Nacht Grenze Morgen)
Tuna Kaptan; Felicitas Sonvilla
Documental | Alemania, Turquía- 2013 - 30’
Diálogo Asia Europa/Globalización/Migración y DD.HH
Tectonics
(Tectonics)
Peter Bo Rappmund
Documental - Experimental | EE.UU- 2012-60’
Diálogo Interamericano/Fronteras
5 pm Cinemateca Distrital N -The Madness of Reason
(N- La Locura de la Razón)
Peter Krüger
Ficción | Bélgica, Alemania, Países Bajos - 2014 - 102’
Diálogo África/Colonización/Construcciones identitarias 1° Premio SIGNIS Competencia Largometrajes
5° Edición Festival Internacional CineMigrante 2014
7 pm Cinemateca Distrital
6
Sharaf
(Sharaf)
David Aronowitsch, Hanna Heilborn
Documental | Suecia, España- 2012- 13’
Diálogo África Europa/Fronteras
Journée d’ appel
(Citizen Day)
Basile Doganis
Ficción | Francia - 2014 - 20’
Diálogo África Europa/Construcciones identitarias
Leaves fall in all seasons
(Las hojas caen en todas las estaciones)
Ahmed Mater
Documental | Arabia Saudita- 2013- 25’
Diálogo Asia/Migración y Trabajo 1° Mención Competencia Cortometrajes
5° Edición Festival Internacional CineMigrante 2014
La nuit remue
(La noche sin rumbo)
Bijan Anquetil
Documental, Ficción | Francia - 2012- 45’
Diálogo África Europa/Migración y DD.HH/Fronteras 1° Premio Competencia Largometrajes
5° Edición Festival Internacional CineMigrante 2014
7 pm Cine Tonalá. Sala Kubrick Vers Madrid - The Burning Bright! (Scenes from the class struggle and the revolution)
(Hacia Madrid)
Documental | Francia - 2013 - 150´
Retrospectiva Sylvain George Presentada por el director Sylvain George (Q&A)
7.30 pm Centro Cultural La Aldea FUNCIÓN CORTOMETRAJES IDENTIDAD
Mixteco Now
(Mixteco ahora)
Edson Caballero Trujillo
Experimental | México- 2013 - 9’
Diálogo Interamericano/Construcciones identitarias
Tabató
(Tabato)
Joao Viana
Ficción | Portugal- 2013- 15’ - HDCam
Diálogo África Europa/Colonización/Construcciones identitarias
Though I Know the River is Dry
(Aunque sé que el río está seco)
7
Omar Robert Hamilton
Ficción | Palestina- 2013- 19’
Diálogo Asia/DD.HH/Construcciones identitarias Journée d’ appel
(Citizen Day)
Basile Doganis
Ficción | Francia - 2014 - 20’
Diálogo África Europa/Construcciones identitarias
Domingo 22 de marzo
12.30 pm Cinemateca Distrital
No Border (Apettavo Che Scendesse La Sera)
Documental | Francia - 2005/07 - 27’
Retrospectiva Sylvain George
N’entre pas sans violence dans la nuit
(No entres sin violencia en la noche)
Documental | Francia - 2005/08 - 20’
Retrospectiva Sylvain George
Ils nous tueront tous
(Nos matarán a todos)
Documental | Francia - 2009 - 10’
Retrospectiva Sylvain George
Les éclats (Ma gueule, ma révolte, mon nom)
(The Fragments. My Mouth, my revolt, my name)
Documental | Francia - 2011 - 84´
Retrospectiva Sylvain George Presentada por el director Sylvain George (Q&A)
3 pm Cinemateca Distrital Manakamana
(Manakamana)
Stephanie Spray, Pacho Velez
Documental Experimental | EE.UU- 2013-120’
Diálogo Asia/Movimiento
5 pm Cinemateca Distrital Sigo siendo
(Kachkaniraqmi)
Javier Corcuera
Documental | Perú- 2013- 120’
Diálogo interamericano/Migración y pueblos originarios/ Interculturalidad en la música 1° Premio Competencia Iber Rutas
5° Edición Festival Internacional CineMigrante 2014
Presentada por el director Javier Corcuera (Q&A)
8
5 pm Cine Tonalá. Sala Kubrick L’impossible- Pages Arrachées
(Lo imposible Hojas Arrancadas)
Sylvain George
Documental | Francia – 2009 - 135´
Retrospectiva Sylvain George Presentada por el director Sylvain George (Q&A)
7.30 pm Centro Cultural La Aldea FUNCIÓN CORTOMETRAJES INTERCULTURALIDAD EN LA MÚSICA
Can’t Be Silent
(No nos callarán)
Julia Oelkers
Documental | Alemania - 2013 - 85´
Diálogo África Europa/Refugiados y solicitantes de asilo/Interculturalidad en la música
8.30 pm Centro Cultural La Aldea FIESTA TEMÁTICA CINEMIGRANTE
LATINO STYLE (Artistas + DJ’s)
Lunes 23 de marzo
3 pm Cinemateca Distrital Tabató
(Tabato)
Joao Viana
Ficción | Portugal- 2013- 15’- HDCam
Diálogo África Europa/Colonización/Construcciones identitarias
Bobô
(Bobo)
Inés Oliveira
Ficción | Portugal- 2013- 80’
Diálogo África Europa/Migración y Género/Construcciones identitarias
5 pm Cinemateca Distrital Sexy shopping
(Shopping sexy)
Adam Selo Benedetto
Documental | Italia - 2014 - 20’
Diálogo Asia Europa/Migración y Trabajo 1° Premio Competencia Cortometrajes
5° Edición Festival Internacional CineMigrante 2014
La Salada
(La Salada)
Juan Martín Hsu
Ficción | Argentina-2013- 90’
9
Diálogo Asia América/Globalización/Construcciones identitarias
Martes 24 de marzo
8 am Cinemateca Distrital
SEMINARIO 'EL PROCESO DE CREACIÓN DE UNA PELÍCULA DOCUMENTAL'.
DICTADO POR JAVIER CORCUERA. (1° ENCUENTRO) ¿Qué es el documental? // ¿Por
qué contar una historia desde la realidad? // Tipos de documentales / el documental de
creación o el cine de no ficción //Las herramientas de la ficción // las herramientas del
documental // La libertad del género/ la libertad del autor // El productor de documentales/
el productor de ficción// El trabajo de investigación y documentación// ¿Con quién trabajar
la documentación? ¿con quién afrontar el guión?// Las entrevistas previas al guión/ la
selección de personajes// El trabajo con los personajes/ su incorporación al guión// Los
lugares/ las locaciones// La escritura del guión en el documental/ diferencias con la
ficción//¿Cómo acercarse a un personaje?// Tipos de entrevistas / dirección de una
entrevista// La planificación. Las secuencias irrepetibles// ¿El guión desaparece?// Los
visionados/ la estructura/ la verdadera escritura del guión// El montador de documentales/ el
montador de ficción// La incorporación de nuevas secuencias / nuevos rodajes// El montaje
final / la versión definitiva// ¿Cómo saber si es la película que queríamos hacer?// Las
películas documentales no se terminan cuando se terminan.
12 am Universidad Javeriana. Espacio La Playita. Básicas (Carpa al aire libre)
Sharaf
(Sharaf)
David Aronowitsch, Hanna Heilborn
Documental | Suecia, España- 2012- 13’
Diálogo África Europa/Fronteras
Journée d’ appel
(Citizen Day)
Basile Doganis
Ficción | Francia - 2014 - 20’
Diálogo África Europa/Construcciones identitarias
Leaves fall in all seasons
(Las hojas caen en todas las estaciones)
Ahmed Mater
Documental | Arabia Saudita- 2013- 25’
Diálogo Asia/Migración y Trabajo 1° Mención Competencia Cortometrajes
5° Edición Festival Internacional CineMigrante 2014
La nuit remue
(La noche sin rumbo)
Bijan Anquetil
Documental, Ficción | Francia - 2012- 45’
Diálogo África Europa/Migración y DD.HH/Fronteras 1° Premio Competencia Largometrajes
10
5° Edición Festival Internacional CineMigrante 2014
5 pm Cinemateca Distrital Bahar in Wonderland
(Bahar en el mundo maravilloso)
Behrooz Karamizade
Ficción | Alemania- 2013 - 16´
Diálogo Asia Europa/Migración y niñez
Marussia
(Marussia)
Eva Pervolovici
Ficción | Rusia, Francia - 2013 - 82’
Diálogo Europa/Migración y Género/Niñez
5 pm Universidad Nacional. Salón de Conferencias. Auditorio León de Greiff. FUNCIÓN EN CONTEXTO. TEMÁTICA FIESTA, CARNAVAL, SOCIEDAD Y ARTE
Sigo siendo
(Kachkaniraqmi)
Javier Corcuera
Documental | Perú- 2013- 120’
Diálogo interamericano/Migración y pueblos originarios/ Interculturalidad en la música 1° Premio Competencia Iber Rutas
5° Edición Festival Internacional CineMigrante 2014
Presentada por el director Javier Corcuera (Q&A)
5 pm Universidad Nacional. Edificio Posgrados Ciencias Humanas. Auditorio Virginia
Gutiérrez. FUNCIÓN EN CONTEXTO. TEMÁTICA PUEBLOS ORIGINARIOS
Entre lo profano y lo divino
(Entre lo profano y lo divino)
Rubén Albarrán y Ángel Flores
Ficción | México- 2011 - 14’
Diálogo América/Migración y Globalización/ Migración y pueblos originarios
6 pm Cine Tonalá. Sala Kubrick Sigo siendo
(Kachkaniraqmi)
Javier Corcuera
Documental | Perú- 2013- 120’
Diálogo interamericano/Migración y pueblos originarios/ Interculturalidad en la música 1° Premio Competencia Iber Rutas
5° Edición Festival Internacional CineMigrante 2014
Presentada por el director Javier Corcuera (Q&A)
7 pm Cinemateca Distrital
11
Tabató
(Tabato)
Joao Viana
Ficción | Portugal- 2013- 15’
Diálogo África Europa/Colonización/Construcciones identitarias Resistente
(Resistente)
Salla Sorri, Renate Costa
Ficción | Dinamarca, Finlandia, Paraguay -2012 -20’
Diálogo América Europa/Construcciones identitarias Árboles
(Árboles)
Los hijos
Experimental | España- 2013 - 61’
Diálogo África Europa/Colonización/Globalización
7.30 pm Centro Cultural La Aldea FUNCIÓN TEMÁTICA FRONTERA
Muri
(Walls/Muros)
Francesco Conversano; Nene Grignaffini
Documental | Italia- 2012 - 85’
Diálogo Interamericano/Diálogo África Europa/ Migración y DD.HH/Fronteras
Miércoles 25 de marzo
8 am Cinemateca Distrital
SEMINARIO 'EL PROCESO DE CREACIÓN DE UNA PELÍCULA DOCUMENTAL'.
DICTADO POR JAVIER CORCUERA. (2° ENCUENTRO)
12 am Universidad Javeriana. Espacio La Playita. Básicas (Carpa al aire libre) La prima neve
(La primera nevada)
Andrea Segre
Documental | Italia- 2012- 108’
Diálogo África Europa/Construcciones identitarias 1° Mención Especial SIGNIS
5° Edición Festival Internacional CineMigrante 2014
5 pm Cinemateca Distrital Aïssa
(Aissa)
Clément Tréhin-Lalanne
Ficción | Francia- 2014 - 8’
Diálogo África Europa/Migración y DD.HH/Refugiados 2° Mención Competencia Cortometrajes
12
5° Edición Festival Internacional CineMigrante 2014
Tu seras mon Alliè
(Tu serás mi aliado)
Rosiene Mbkam
Ficción | Bélgica- 2012 - 20’
Diálogo África Europa/Migración y DD.HH/Fronteras
The new world
(Die Nieuwe Wereld / El Nuevo Mundo)
Jaap van Heusden
Ficción | Países Bajos - 2013 - 82’
Diálogo África Europa/Migración y DD.HH/ Refugiados y solicitantes de asilo/Fronteras
7 pm Cinemateca Distrital Dos metros de esta tierra
(Two meters of this land)
Ahmad Natche
Ficción | Palestina - 2012- 80’
Diálogo Asia/Migración y DD.HH/Fronteras
7.30 pm Centro Cultural La Aldea CORTOMETRAJES FRONTERA Y DD.HH
Sharaf
(Sharaf)
David Aronowitsch, Hanna Heilborn
Documental | Suecia, España- 2012- 13’
Diálogo África Europa/Fronteras
Escort
(Acompañante)
Guido Hendrikx
Documental | Países Bajos- 2013- 19’
Diálogo África Europa/Migración y DDHH/Fronteras
Tu seras mon Alliè
(Tu serás mi aliado)
Rosiene Mbkam
Ficción | Bélgica- 2012 - 20’
Diálogo África Europa/Migración y DD.HH/Fronteras
9 pm Cine Tonalá. Sala Kubrick Tabató
(Tabato)
Joao Viana
Ficción | Portugal- 2013- 15’ - HDCam
Diálogo África Europa/Colonización/Construcciones identitarias
Mixteco Now
(Mixteco ahora)
Edson Caballero Trujillo
13
Experimental | México- 2013 - 9’
Diálogo Interamericano/Construcciones identitarias
Anak Araw
(Albino)
Gym Lumbera
Ficción | EE.UU, Filipinas- 2013- 63’
Diálogo América Asia/Construcciones identitarias
Jueves 26 de marzo
8 am Cinemateca Distrital
SEMINARIO 'EL PROCESO DE CREACIÓN DE UNA PELÍCULA DOCUMENTAL'.
DICTADO POR JAVIER CORCUERA. (3° ENCUENTRO)
12 am Universidad Javeriana. Espacio La Playita. Básicas (Carpa al aire libre) Sigo siendo
(Kachkaniraqmi)
Javier Corcuera
Documental | Perú- 2013- 120’
Diálogo interamericano/Migración y pueblos originarios/ Interculturalidad en la música 1° Premio Competencia Iber Rutas
5° Edición Festival Internacional CineMigrante 2014
Presentada por el director Javier Corcuera (Q&A)
5 pm Cine Tonalá. Sala Kubrick Tabató
(Tabato)
Joao Viana
Ficción | Portugal- 2013- 15’
Diálogo África Europa/Colonización/Construcciones identitarias Resistente
(Resistente)
Salla Sorri, Renate Costa
Ficción | Dinamarca, Finlandia, Paraguay -2012 -20’
Diálogo América Europa/Construcciones identitarias Árboles
(Árboles)
Los hijos
Experimental | España- 2013 - 61’
Diálogo África Europa/Colonización/Globalización
5 pm Universidad Nacional. Facultad de Ingeniería. Auditorio 101. Edificio 401. FUNCIÓN EN CONTEXTO. TEMÁTICA ORINOQUÍA
E´ckwe quiere decir colibrí
(E´ckwe quiere decir colibrí)
14
Mónica María Mondragón
Ficción | Colombia - 2011- 17’
Diálogo América/Migración y Género/Niñez
Rastros del despojo
(Rastros del despojo)
Liberman Arango, Melisa Sánchez
Documental | Colombia- 2013 - 6’
Diálogo América/Globalización/Migración y Recursos naturales/ Pueblos originarios Nieve y Arena
(Nieve y Arena)
Jenni Annika Kivisto
Documental | Colombia, Finlandia- 2012 - 70’
Diálogo América Europa/Pueblos originarios/Construcciones identitarias
6.30 pm Centro Cultural La Aldea Sigo siendo
(Kachkaniraqmi)
Javier Corcuera
Documental | Perú- 2013- 120’
Diálogo interamericano/Migración y pueblos originarios/ Interculturalidad en la música 1° Premio Competencia Iber Rutas
5° Edición Festival Internacional CineMigrante 2014
Presentada por el director Javier Corcuera (Q&A)
9 pm Centro Cultural La Aldea FIESTA DE CLAUSURA
Sedes
Cinemateca Distrital
Cine Tonalá
Centro de Memoria, Paz y Reconciliación
Universidad Nacional de Colombia
Pontificia Universidad Javeriana
Universidad de Los Andes
Universidad Jorge Tadeo Lozano
Centro Cultural La Aldea
+ info
www.cinemigrante.org