PROGRAMACIÓN SEMANA DEL IDIOMA ABRIL 22 – 26 DE 2013

Acto inaugural de la Celebración Semana del Idioma Biblioteca EPM Acto inaugural y saludo de bienvenida para la Semana del idioma. Intervención a cargo de la Subdirectora de Bibliotecas de la Fundación EPM, Ana María Montoya.

Fecha: lunes 22 de abril 2013 Horario: 2:30 p.m. Lugar: Cinemateca Biblioteca EPM Cupo: 80 personas

LIBROS Y LECTURAS De Notas y Letras El legado que la literatura ha brindado a la música puede apreciarse en el inmenso universo de las composiciones clásicas y operísticas. Cada personaje de una historia ha dado pie a los argumentos más espectaculares y a las melodías más gloriosas traducidas en notas de violines, pianos y voces prodigiosas. Dichas y tragedias, amores y tormentos, gozos y desgracias… Ésta es una cita para escuchar con el alma y los oídos las letras vestidas de notas y perfumadas por la dulzura de la voz.

Público: Jóvenes y adultos Fecha: 23 de abril de 2013 Horario: 2:00 p.m. a 3:00 p.m. Lugar: Auditorio No. 1 Biblioteca EPM Cupo: 80 personas

Inscripciones: a partir del 8 de abril de 2013 Lectura de textos inéditos En la semana del idioma también hay espacio para tus palabras. Si eres escritor aficionado y aún no has publicado ninguno de tus textos, puedes empezar compartiéndolos en la Biblioteca EPM. En este espacio algunos autores leerán sus propios textos y hablarán de ellos con el público asistente.

Público: jóvenes y adultos Fecha: 23 de abril de 2013 Horario: 3:00 p. m. a 3:50 p.m. Lugar: Galería Primer Piso Biblioteca EPM Inscripciones para participar como autor: del 8 al 18 de abril de 2013

Lanzamiento del libro Mientras crecía de Eduard Pereira

Las historias cortas y llenas de astucia se presentan en Mientras crecía, adornadas por los juegos de palabras y la imaginación de este autor colombiano. En este espacio hablaremos con Eduard Pereira acerca de su experiencia como escritor y de las fuentes que inspiraron sus microrelatos. Público: jóvenes y adultos Fecha: 23 de abril de 2013 Horario: 5:00 p.m. a 6:00 p.m. Lugar: Auditorio 1 Biblioteca EPM Cupo: 80 personas Invitado: Eduard Pereira (Escritor colombiano) Inscripciones: a partir del 8 de abril de 2013 Lecturas prohibidas A lo largo de la historia los poderes político, religioso o cultural, han utilizado la prohibición como el mecanismo más práctico para imponer sus ideas; sin embargo, aquellas cosas que se han prohibido, han sido también las que los pueblos han buscado con mayor deseo. Los libros prohibidos serán leídos por fin en este espacio y hablaremos sobre ellos como quien comparte un secreto y se pregunta por sus misterios y sus motivos.

Público: jóvenes y adultos Fecha: 25 de abril de 2013 Horario: 2:00 p.m. a 4:00 p.m. Lugar: Galería Primer Piso Biblioteca EPM Cupo: Ilimitado

Lecturas prohibidas Junior

Hay temas de los que no se puede hablar, es lo que nos dicen a diario, sin embargo, hay libros que hablan de esos temas y personas que leen esos libros, seremos entonces viajeros de lo prohibido por las páginas de libros cargados de misterio. En este espacio leeremos los libros que casi nadie nos lee y hablaremos de cosas que casi nadie nos habla.

Público: niños entre los 10 y los 14 años Fecha: 25 de abril de 2013 Horario: 2:00 p.m. a 4:00 p.m. Lugar: Sala infantil Biblioteca EPM Cupo: 40 personas Entrada libre Inscripciones: a partir del 8 de abril

Palabras que viajan Las cartas escritas a mano y entregadas por el cartero, hace rato dejaron de ser comunes. Te invitamos a acercarte a quien llevas en tu corazón enviándole una carta, escrita de tu puño y letra; en la Biblioteca EPM nos encargaremos de que tus palabras viajen hasta el corazón de la persona a la que quieres darle alegría. Reúne tú inspiración, toma un lápiz y un papel, escribe, y nosotros nos encargamos del resto.

Público: General Fecha: 22 al 26 de abril de 2013 Lugar: Galería Primer Piso Biblioteca EPM Cupo: Limitado

Inscripciones: a partir del 8 de abril de 2013

Dedicatorias literarias Dedicar canciones es algo que casi todos hemos hecho alguna vez, pero dedicar libros, cuentos o poemas no es de todos los días. Enamórate, diviértete, exprésate a través de las palabras de los grandes autores. En la semana del idioma tendrás un espacio para dedicar textos literarios a quien tú quieras. En la Biblioteca EPM te ayudamos a escoger los textos y los hacemos llegar a los oídos de sus destinatarios.

Público: General Fecha: 22 al 26 de abril de 2013 Lugar: Galería Primer Piso Biblioteca EPM Cupo: Limitado

CONFERENCIAS

Conferencia sobre Cine y literatura: “Los Archivos Manderley” Por el Guionista Catalán Manel Dalmau Los archivos Manderley acogen toda una serie de seminarios y talleres sobre el cine. En esta ocasión, en 120 minutos, nos reuniremos en la Biblioteca EPM para acercarnos a los símbolos cinematográficos de varios estilos, autores y géneros como Hitchcock que siempre creaba sus grandes conflictos dramáticos en zonas elevadas (una tercera planta, una casa en lo alto de una ladera, edificios de vértigo) o Dreyer que buscaba siempre el estado mental de sus personajes con los efectos del clima (sol radiante, nubes oscuras, mar agitado), Tarantino, a su vez, convierte en arte referentes cinematográficos kitch, lo mismo sucede con Almodovar. Otros directores como Wong Kar Wai, Bergman, Haneke o Angelopoulos nos transmitieron su sensibilidad a través de sus propios símbolos. La metodología de trabajo será la de interactuar con el asistente, mostrar secuencias de varios autores cinematográficos y entrar a la apreciación o al análisis de sus contenidos. El asistente se convierte en espectador activo, para dinamizar su lectura visual sobre el cine (lo que ve) y sobre su opinión personal (lo que siente). Habitación 11 PROD y la Biblioteca EPM los espera.

Público: jóvenes y adultos Fecha: 22 de abril de 2013 Horario: 4:00 p.m. a 6:00 p.m. Lugar: Cinemateca Biblioteca EPM Cupo: 80 personas Entrada libre Ponente: Manel Dalmau (Licenciado en dirección y guión de cine en el CECC, Barcelona. Magister de guión en la Universidad Paul Sabatier de Toulouse, Francia) Inscripciones: a partir del 8 de abril de 2013

La variación lingüística como fenómeno del habla y sus implicaciones sociales y pedagógicas

La lengua que hablamos está en constante transformación, cada palabra que decimos, cada conversación que sostenemos es un suceso activo de cambio y modernización de la lengua; nuestro idioma no es un instrumento estático e inamovible sino un sistema vivo, versátil y abierto a nuestras necesidades comunicativas. No nos expresamos del mismo modo para referirnos a nuestros compañeros de trabajo como para hablar con nuestros padres o amigos, cada situación requiere un cambio, y, sin darnos cuenta, somos capaces de modificar nuestro discurso constantemente para expresarnos mejor en cada situación. Estas y otras maravillas del lenguaje, que como hablantes usamos pero no siempre comprendemos, serán el tema de conversación en esta charla.

Público: jóvenes y adultos Fecha: 23 de abril de 2013 Horario: 10:00 a.m. a 12:00 m. Lugar: Cinemateca Biblioteca EPM Cupo: 80 personas Entrada libre Docente: Rubén Gómez Lorduy. (Licenciado en idiomas inglés –español y Magister en Lingüística de la Universidad de Antioquia) Inscripciones: a partir del 8 de abril de 2013

Conferencia: Importancia de estudiar las lenguas y culturas indígenas en Colombia ¿Sabías que en Colombia hay más de sesenta lenguas indígenas diferentes? ¿Alguna vez has escuchado de las lenguas arawak, o del camsá que se habla en ciertas regiones del Putumayo? El mundo está lleno de maravillas lingüísticas y culturales, y en nuestro país se pueden encontrar magníficos ejemplos de ello. Si quieres conocer acerca de las lenguas indígenas en nuestro país, de sus conformaciones y tradiciones orales, esta conferencia te brinda la oportunidad y te invita a abrir tu mirada a otros mundos que existen justo a tu alrededor.

Público: jóvenes y adultos Fecha: 24 de abril de 2013 Horario: 10:00 a.m. a 12:00 m. Lugar: Cinemateca Biblioteca EPM Cupo: 80 personas Entrada libre Ponente: Selnich Vivas Hurtado (Premio Nacional de Poesía, Universidad de Antioquia – Septiembre de 2011. Doctor en Filosofía, Universitat Freiburg) Inscripciones: a partir del 8 de abril de 2013

Conferencia: El rock sí tiene quien lo escriba La historia del rock y su relación con las letras, el aporte que este género hace

a la cultura escrita universal y la importancia de la música como movilizadora

cultural, son algunos de los temas que se abordarán en este espacio. La

capacidad desbordante y frenética del rock ha logrado presentarnos una fuente

inagotable de interpretaciones, vibraciones y rebeldías; a través de sonidos

estridentes y metálicos, sus letras, imágenes y voces, han hecho temblar los

cimientos de todo el mundo por varias décadas; sube al escenario y comparte

este legado cultural, quizás termines anhelando un centímetro más de cabello

en tu cabeza.

Público: jóvenes y adultos Fecha: 24 de abril de 2013 Horario: 4:00 p.m. a 6:00 p.m. Lugar: Cinemateca Biblioteca EPM Duración: 2 horas Cupo: 80 personas Entrada libre Ponentes: Jorge Andrés Hoyos (Músico y gestor cultural) Inscripciones: a partir del 8 de abril de 2013 Conferencia: Cerebro y lenguaje Explica la profunda relación que existe entre el lenguaje y la dinámica cerebral, el lenguaje es una de las funciones cognitivas superiores de mayor complejidad, belleza e interacción que posee el cerebro humano, la cual otorga grandes explicaciones sobre la evolución, el pensamiento, la memoria y el aprendizaje. Parece ser que el lenguaje moldeó nuestro cerebro y se convirtió en un proceso de selección natural que obligó a evolucionar y adaptar la arquitectura y funcionamiento cerebral. El doctor Juan Camilo Suárez, Neurólogo del Instituto Neurológico de Colombia, nos explicará que hay zonas cerebrales precisas encargadas de producir verbos, otras zonas encargadas de generar la lectura, comprensión, escritura y repetición.

Público: jóvenes y adultos Fecha: 25 de abril de 2013 Horario: 10:00 a.m. a 12:00 m. Lugar: Auditorio No.2 Biblioteca EPM Cupo: 80 personas Entrada libre Ponente: Juan Camilo Suarez (Neurólogo) Inscripciones: a partir del 8 de abril de 2013

Conversatorio Evolución del cuento breve. Modificaciones del lenguaje Será un encuentro con dos de las voces de la narrativa actual en el que, mediante el diálogo y la participación de los asistentes, tratarán de explorar las diferentes estructuras del relato, estilos, formatos y demás variaciones que pueden llegar a existir en la figura del cuento breve, y cómo los trabalenguas, arcaísmos del lenguaje, juegos de palabras, ironías, palíndromos, jitanjáforas, acertijos y adivinanzas, se reflejan a través de la historia en la narración.

Ilustración: Camilo Uribe Posada. Público: jóvenes y adultos Fecha: 25 de abril de 2013 Horario: 5:00 p.m. a 6:00 p.m. Lugar: Auditorio No. 1 Biblioteca EPM Cupo: 80 personas Entrada libre Escritores: Daniel Torres Gómez y Nelson Mauricio Quintero Cardona. (Escritores antioqueños) Inscripciones: a partir del 8 de abril de 2013

Conferencia: De Embera a Êbera, de Katio a Eyábida, y proyección del documental Mu Drua (Mi Tierra) Mileidy Orozco Domicó, indígena Embera Katio de la comunidad de

Cañaduzales de Mutatá, Antioquia, muestra la relación con su familia, con la

naturaleza y las vivencias y costumbres que se tienen en su comunidad por

medio de su documental Mu Drua (2012), ganador del premio India Catalina

2012 en la categoría de Mejor Cortometraje Nuevos Creadores.

Adicionalmente ofrecerá una conferencia acerca del pueblo Embera y su lengua materna.

Público: jóvenes y adultos Fecha: 26 de abril de 2013 Horario: 10:00 a.m. a 12:00 m. Lugar: Cinemateca Biblioteca EPM Cupo: 80 personas Entrada libre Ponente: Mileidy Orozco Domicó (Comunicadora en formación) Inscripciones: a partir del 8 de abril de 2013

Conferencia: Lectura, imaginación y exploración de mundos posibles La lectura y la infancia deben crecer tomadas de la mano. La primera infancia es la etapa de la vida en la que el ser humano conoce y apropia su lengua y un sin fin de lenguajes que van más allá de las palabras y que también se encuentran en los libros. Yolanda Reyes, escritora colombiana, nos hablará de la importancia de esta relación fundamental entre el libro, el niño y el mediador de lectura, o, en otras palabras: el padre, la madre, los adultos significativos, los profesores o mediadores de lectura que se toman el tiempo de mostrarle a sus niños que hay millones de palabras que construyen mundos para viajar por ellos.

Público: jóvenes y adultos Fecha: 26 de abril de 2013

Horario: 3:00 p.m. a 5:00 p.m. Lugar: Auditorio No. 1 Biblioteca EPM Duración: 2 horas Cupo: 80 personas Entrada libre Ponentes: Yolanda Reyes (Escritora colombiana, Licenciada en Ciencias de la Educación con especialización en Literatura. Fundadora y directora de Espantapájaros Taller) Inscripciones: a partir del 8 de abril de 2013

TEATRO

Obra de teatro ¡Qué ironía! El lenguaje no solo está compuesto de palabras, nuestros ojos, nuestras

manos, nuestros cuerpos también hablan. El teatro es una forma de expresión

ancestral que permite ir más allá de la palabra, para decir con el cuerpo mismo

aquello que subyace en lo humano.

La obra de teatro ¡Qué ironía! es una tragicomedia escrita y desarrollada por el

Grupo de Teatro Biblioteca EPM. Con ella podrás sorprenderte y divertirte al

mismo tiempo.

Público: jóvenes y adultos Fecha: 22 de abril de 2013 Horario: 3:00 p.m. a 4:00 p.m. Lugar: Cinemateca Biblioteca EPM Cupo: 80 personas Entrada libre Inscripciones: a partir del 8 de abril de 2013

Teatro en las sombras

¿Te has preguntado alguna vez por la forma en que leen aquellos que no

pueden ver? La respuesta es esta: leen con todos los demás sentidos. Te

invitamos a participar de una experiencia de lectura en la que podrás ver

mucho más que imágenes, verás mundos distintos a través de las palabras.

Público: jóvenes y adultos Fecha: 23 de abril de 2013 Horario: 4:00 p.m. a 5:00 p.m. Lugar: Auditorio 1 Biblioteca EPM Cupo: 80 personas Entrada libre Inscripciones: a partir del 8 de abril de 2013 Lectura dramática: El secuestro de la bibliotecaria “Un día, Ernestina Laburnum, la bella bibliotecaria, fue raptada por unos malvados bandidos…” Así empieza la historia que te invitamos a escuchar, a imaginar y a recrear en un mundo sensorial a partir de lo que contamos. El Grupo de Teatro Biblioteca EPM únicamente usando su voz y algunos efectos de sonido recreará este divertido cuento de Margaret Mahy.

Público: General Fecha: 26 de abril de 2013 Horario: 2:00 p.m. a 3:00 p.m. Lugar: Auditorio No. 1 Biblioteca EPM Cupo: 80 personas Entrada libre Inscripciones: a partir del 8 de abril de 2013

Festival de cuenteros Invitados sean todos los contadores de historias y todos los que gustan de escuchar de ellas a esta su casa, a esta su fiesta. La Biblioteca EPM con el ánimo de incentivar el arte de transmitir imágenes y sensaciones con la palabra hablada, abrirá un espacio durante toda la celebración de la Semana del Idioma para que los cuenteros compartan su talento con el mundo. Para cerrar el festival, contaremos con la presencia de El Parcero del Popular #8, quien presentará su libro Voces del barrio, el 26 de abril a las 11 de la mañana. Te esperamos.

Público: General Fecha: 23 al 26 de abril de 2013 Horario: 11:00 a.m. a 12:00 m. Lugar: Galería Primer Piso Biblioteca EPM Cupo: Ilimitado Invitado: Robinson Posada, con su personaje: El Parcero del Popular No. 8 Inscripciones para participar como cuentero: del 8 al 18 de abril de 2013

CINE Ciclo de Cine basado en literatura El séptimo arte ha encontrado en la literatura a una compañera que le inspira, son muchas ya las producciones cinematográficas que han tomado sus argumentos, sus personajes y sus guiones de obras maestras de la literatura universal e incluso de los llamados Best-sellers. En este ciclo de cine, presentaremos cuatro películas que fueron basadas en obras de gran calidad literaria y que lograron representar con maestría aquellas imágenes que en un principio construyeron las palabras.

Público: jóvenes y adultos Fecha: 23, 24, 25 y 26 de abril de 2013 Horario: 12:00 m. a 2:00 p.m. Lugar: Cinemateca Biblioteca EPM Cupo: 80 personas Entrada libre Inscripciones: a partir del 8 de abril de 2013 Cine-enamorarte Lo humano que se traduce en gestos, los gestos que se hacen palabra. Todas aquellas pasiones que nos definen, nuestras bajezas y glorias, son el insumo con el cual trabajan las artes. El tiempo detenido en los ojos de un niño enamorado o el aliento entrecortado de quien es testigo del quiebre de su propia conciencia, representan por ello un gran reto para el lenguaje, es justo ahí donde la palabra y la imagen exceden la mera comunicación para ubicarse del lado de lo poético, de lo inasible. En esta ocasión los invitamos a presenciar el amor, la muerte, el poder y otras locuras en un paralelo entre Cine y Literatura.

Público: jóvenes y adultos Fecha: 24 de abril de 2013 Horario: 2:00 p.m. a 3:00 p.m. Lugar: Cinemateca Biblioteca EPM Cupo: 80 personas Entrada libre Inscripciones: a partir del 8 de abril de 2013

EXPOSICIONES Exposición Cementerio de libros

Un espacio único que acercará al público a dimensionar la importancia que tiene un libro no solo en una biblioteca sino también en la vida de todos los individuos, recordándoles que son fuente de sabiduría, diversión y acompañamiento. Esta exposición presenta una analogía entre la existencia de los seres humanos y la de los libros, demostrando que, si no tienen un buen trato, los libros pueden morir y nunca más transmitir sus trascendentales contenidos. La agonía y la muerte envuelven algunos de los libros más queridos y les daremos su último adiós por los pasillos de la Biblioteca EPM.

Público: Jóvenes y adultos Fecha de representación teatral: lunes 22 de abril 2013

Horario: 2:00 p.m. – 3:00 p.m. Fecha de exhibición de la exposición: lunes 22 a viernes 26 de abril 2013 Horario: 8:10 a.m. – 5:30 p.m. Lugar: Sala Ciudad Biblioteca EPM

Exposición: La cultura indígena vista a través de sus niños Durante toda la semana del idioma te invitamos para que visites esta apasionante exposición, donde varios niños indígenas expresarán mediante dibujos lo que para ellos es lo más significativo de su cultura.

Público: General Fecha: 22 al 26 de abril de 2013 Horario: 8:10 a.m. – 5:30 p.m. Lugar: Sala Ciudad Biblioteca EPM Cupo: Ilimitado

Exposición: Poesía visual Exposición en la que la poesía se viste diferente, más moderna, más fresca, más cercana. Ven y disfruta con nosotros de la creatividad y la belleza de la poesía visual.

Público: General Fecha: 22 al 26 de abril de 2013 Horario: 8:10 a.m. – 5:30 p.m.

Lugar: Extremo sur de la Sala de lectura general Biblioteca EPM Cupo: Ilimitado

Exposición: Mis raíces ¿Te da curiosidad la historia de tu familia? ¿Te gustaría conocer más sobre tu origen familiar? En la semana del idioma, la Biblioteca EPM le abre un espacio a las historias familiares de sus visitantes. Usa tu creatividad, y construye el árbol genealógico de tu familia utilizando materiales reciclables, será una oportunidad para que puedas plasmar tu historia y compartirla con todos los asistentes a la celebración. Los árboles genealógicos serán expuestos durante la Celebración de la Semana del idioma.

Público: General Fecha: 22 al 26 de abril de 2013 Horario: 8:10 a.m. – 5:30 p.m. Lugar: Sala Ciudad Biblioteca EPM Cupo: Limitado

Inscripciones para exhibir tu árbol: del 8 al 18 de abril de 2013 Clausura ¿Te imaginas que el aire te recomiende un libro? ¿O que el viento te susurre las historias de la literatura universal? Pues en la Biblioteca EPM nos lo imaginamos, y queremos invitarte para que seas participe del lanzamiento de 200 globos cargados con recomendaciones literarias y muchas, muchas historias. Será un espacio lleno de alegría, magia y diversión. Esperamos tu asistencia.

Público: General Fecha: 26 de abril de 2013 Horario: 5:00 p.m. Lugar: Parque de las Luces Cupo: Ilimitado

Para las actividades que requieren inscripción previa, comunicarse al teléfono (4) 380 75 16 o al correo electrónico bibliotecaepm@epm.com.co