1

PROGRAMAS DE TUTELA DE PRODUCTO (PRODUCT STEWARDSHIP) DE ISOPA

“Walk the Talk”USUARIOS DE MDI

Version09/06

2

3

Walk the Talk – Usuarios de MDI

Contenido

Datos esenciales Buenas prácticasCuando las cosas van mal . . .

Diálogo

DSD CLP

Símbolo: Xn. Palabra de advertencia: Nocivo Frases de riesgo R20 Nocivo por inhalación R36/37/38 Irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias R40 Posibles efectos cancerígenos R42/43 Posibilidad de sensibilización por inhalación y por contacto con la piel R48/20 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación.

Palabra de advertencia: Peligro Indicaciones de peligro H332 Nocivo en caso de inhalación. H315 Provoca irritación cutánea. H319 Provoca irritación ocular grave. H334 Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación. H317 Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H335 Puede irritar las vías respiratorias. H351 Se sospecha que provoca cáncer. H373 Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.

El MDI tiene R40/H351: no habrá más restricciones en cuanto al manejo y uso de MDI por parte de los trabajadores. Los requisitos legales están sujetos a cambios y pueden variar dependiendo de la ubicación. Es responsabilidad del comprador / usuario asegurarse de que sus actividades cumplan con todas las leyes federales, estatales, provinciales o locales.

Clasificación del MDI según los Reglamentos de la UE

5

Propiedades Físicas del MDI

Como la mayoría de las sustancias el MDI se evapora y estará presente en el aireCuanto mayor sea la Tª del MDI, mayor será su concentración potencial en el aire

Presión de vapor Concentración de MDI en el aire

10 20 30 50Temperature ºC

40

6

Propiedades Físicas del MDI

Como la mayoría de las sustancias, el MDI se evapora y estará presente en el aireCuanto mayor sea la Tª del MDI, mayor será su concentración potencial en el aire

Presión de vapor Concentración de MDI en el aire

10 20 30 50Temperature ºC

40

Siempre debesprotegerte frente a la

respiración deMDI

7

Propiedades Químicas del MDI

El MDI reacciona con muchos compuestos – especialmenteagua, poliol, aminas, hidróxido de amonio, álcalis

Temperaturas más altas dan lugar a reacciones más rápidas(Cuidado con temperaturas > 40 ºC)

Durante la reacción se forman gases (CO2) y se libera calorRiesgo de quemaduras / presiones peligrosas

¿Dónde se encuentran estas condiciones?

8

¿Dónde encontramos estas condiciones?

Bidones – descontaminaciónAplicaciones en sprayOperaciones a alta temperaturaÁrea de curado de espumaPoliol / isocianato almacenados juntosDescarga de un granel de un producto químico equivocado en un tanqueDerrame a un desagüe MDI en los ojos u otro tejido blandoMDI en bidones de residuo húmedos

9

Efecto del MDI en tu salud

Exposición a corto plazo / esporádica por encimadel nivel de seguridad

- Irrita boca, garganta y pulmones- Presión en el pecho, tos- Respiración dificultosa- Irritación de ojos (lagrimeo)- Picor, enrojecimiento de la piel (inmediatamente o

con retraso)- Puede calentar o quemar

Los síntomas pueden aparecer hasta 24 hdespués de la exposición

10

Efecto del MDI en tu salud

Sobre-exposición a largo plazo / repetida por inhalación ocontacto con la piel da lugar a riesgo de sensibilización

Síntomas tales como dificultades respiratorias esporádicassimilares al asma, fiebre del heno, estornudos

Cuando estás sensibilizado, incluso pequeñas exposiciones al MDI pueden causar, potencialmente, un asma severo

La sensibilización impedirá para siempre el trabajo conisocianatos

La sensibilización no es reversible y consiste en una reacción del sistema inmunológico. No confundir con irritación

11

Ejemplos típicos de comportamiento inseguro

12

Ejemplos típicos de comportamiento seguro

13

Manipulación segura del MDI

¿El puesto de trabajo está limpio y su higiene personal es buena?

¿Alguien come, bebe o fuma en el puesto de trabajo?

¿Hay una buena ventilación en el lugar de trabajo?¿Se emplean de forma regular los EPI’s correctos –incluso durante los mantenimientos de la planta?¿Sabe dónde encontrar los equipos de emergencia?

¿Se miden los niveles de MDI en los puestos de trabajo?

¿Conoce y practica los procedimientos de emergencia?

¿Se llevan a cabo regularmente revisiones médicas?

14

Buena higiene personal

Para evitar sequedad en la piel, se pueden emplear cremas hidratantes / barrera – antes de comenzar el trabajo

Después de terminar el trabajo, lávate con agua y jabón antes de comer, beber o fumar

NO emplees disolventes para la limpieza

Emplea toallas desechables

NO reutilices ropa o guantes contaminados

15

Puesto de trabajo limpio y seguro

Mantén tu puesto de trabajo limpio y ordenado

El equipo de respiración debería estar disponible y preparado (y bien mantenido)

Conoce la localización de las duchas y lavaojos de emergencia

No comas, bebas o fumes en el puesto de trabajo

16

Buena ventilación del puesto de trabajo

Comprueba que el sistema de extracción está encendido

Coloca la extracción localizada tan cerca como sea posible de la fuente

Comprueba la dirección del flujo repetidamente

17

Buena ventilación del puesto de trabajo

Peor

Mejor

18

Empleo continuo del EPI Correcto

Emplea gafas de seguridad

En emergencias emplea mono y/o delantal industrial de protección

Emplea guantes de protección

Emplea mono de trabajo y

botas

19

Empleo continuo del EPI Correcto

MDI a temperatura elevada

Aplicaciones en spray

Polvo con MDI no reaccionado

Equipo de respiración

20

Gestionando un derrame de MDI

Derrame Pequeño – área menor que 2m2

Limpia inmediatamente la zonaDerrame Grande – área mayor que 2m2

Evacua

Ponte los EPI’s, incluido el equipo de respiración

Cúbrelo con tierra o espuma de extinción de incendios para evitar la liberación de vapores de MDI

Todos los derramesEvita que el MDI alcance los desagües

Controla el derrame con tierra absorbente

Pon la tierra contaminada en bidones de acero (máx 2/3 de su capacidad) y déjalos abiertos para evitar el aumento de su presión

Gestiónalo como residuo de MDI

21

Conoce donde encontrar el equipo de emergencia

Solución descontaminantePalasCepillos y contenedores de residuosMaterial absorbente, tales como arena

22

Equipo de primeros auxilios

Conoce dónde está el equipo de primeros auxiliosConoce qué hacerConoce a quién decírselo

DuchaJabónEl agua corriente es la mejor Lavaojos o botella lavaojosNúmero de teléfono de un doctor

Y ¡No tengas pánico!

23

Procedimientos de emergencia

Conoce los primeros auxilios para el MDI

Fuerza la apertura de los párpadosLava a chorro con abundante agua durante, al menos, 15 minEn caso de duda, sigue lavando a chorroVisita un oftalmólogo tan pronto sea posible

Quítate inmediatamente la ropa contaminadaLava, lava, lava inmediatamente con agua y jabón

Sal fuera, toma aire frescoSe debe llamar a un médico o llevar al paciente a un hospitalInforma al suministrador – Puede proporcionar información de apoyo

24

Procedimientos de Emergencia - Exposición al MDI

Una sola exposición a altos niveles de vapores de MDI es una

posible causa de sensibilización.

Es importante el tratamiento inmediato

Recuerda que los síntomas podrían aparecer con posterioridad Está disponible ayuda para el médico en las compañías miembros de ISOPA

25

Procedimientos de Emergencia - Exposición al MDI

Una sola exposición a altos niveles de vapores de MDI es una

posible causa de sensibilización

Es importante el tratamiento inmediato

Recuerda que los síntomas podrían aparecer con posterioridad Está disponible ayuda para el médico en las compañías miembros de ISOPA

• La rapidez es esencial

• Practica como llevar a cabo el procedimientode primeros auxilios

• Busca consejo médico

26

Procedimientos de Emergencia

Fuego con MDI implicado

Sigue el procedimiento de emergencia normal de tu fábrica

Haz sonar la alarma

EVACUA

Emplea especialistas entrenados para luchar contra el fuego

Asegura la protección contra los vapores de MDI

Sigue el procedimiento de emergencia normal de tu fábrica

27

Manipulación de espuma basada en MDI de reciente fabricación

Peligros:

Exposición a MDI, aditivos y desmoldeantesCalor generado durante la reacciónPolvo en el corte de la espuma

Emplea los EPI’sEs importante una buena ventilaciónSe consciente del riesgo de fuego debido al scorching hasta que la espuma se enfríe

28

Preguntas típicas

¿Qué harías si?

Una bomba de isocianato en mantenimiento, por error, todavía tiene presión. Un técnico recibe un spray de isocianato en la cara

Revienta un bidón de MDI caliente en la planta

Un bidón de MDI en un horno comienza a rebosar

29

Limitación de responsabilidad / Disclaimer

Estas iniciativas de Tutela de Producto (Product Stewardship) de ISOPA y sus miembros no eximen a los clientes, productores y otros miembros de la cadena de suministro de sus deberes y obligaciones reglamentarias en relación a salud laboral, seguridad y medioambiente. A este respecto, ISOPA y sus miembros asociados no asumen ninguna responsabilidadrelacionada con la utilización de los servicios prestados y de la información relacionada proporcionada. El usuario es responsable de verificar la precisión de los servicios y de la información relacionada, que pueden ser utilizados por el usuario bajo su propia responsabilidad.