Programma delle attività Culturali - iicbarcellona.esteri.it · e intensivos de un mes (junio-septiembre), con una amplia oferta de horarios. Del Elementare 1 hasta el Superiore

Programmadelle attivitàCulturali

APRILEMAGGIOGIUGNOLUGLIO2012

InstitutoItaliano de Cultura deBarcelona

studia italianoall’IIC

CORSI 2012

PROSSIMI CORSI:GIUGNO- LUGLIO- SETTEMBRE 2012 ISCRIZIONI APERTE DAL 14/05/2012

CERTIFICATO CELI(Università per Stranieri di Perugia)Prossima sessione d’esame per tutti per i livelli CELI (da A2 a C2): 18 giugno 2012Iscrizioni entro il 19 aprile 2012.Corsi di preparazione ai livelli B2 (CELI 3),C1 (CELI 4).Corsi per il recupero della prova orale.

CERTIFICATO CILS(Università per Stranieri di Siena)Prossima sessione d’esame: 7 giugno 2012 Iscrizioni entro il 19 aprile 2012

CERTIFICATO CIC(Commerciale e Aziendale)Prossima sessione d’esame: 25 giugno 2012 Iscrizioni entro il 19 aprile 2012

Per informazioni

www.iicbarcellona.esteri.it

CORSI DI LINGUA E CULTURA

Seguici su Facebook:

L’organització dels cursos de llengua per a adults és una acti-vitat fonamental del nostre Institut. Els nostres cursos de llen-gua estan articulats en mòduls quadrimestrals (octubre-maig)e intensius d’un mes (juny-setembre), amb una àmplia ofertad’horaris. Des de l’Elementare 1 fins al Superiore 2.

Recentment s’ha ampliat l’oferta de cursos per qui desitgiaprofundir en els aspectes particulars per raons culturals, pro-fessionals o senzillament, per plaer.

La organización de los cursos de lengua para adultos es unaactividad fundamental de nuestro Instituto. Nuestros cursosestán articulados en módulos cuatrimestrales (octubre-mayo)e intensivos de un mes (junio-septiembre), con una ampliaoferta de horarios. Del Elementare 1 hasta el Superiore 2.

Recientemente se ha ampliado la oferta de cursos para quiendesee profundizar en aspectos concretos por razones cultura-les, profesionales, o simplemente, por placer.

CORSI SPECIALI· Perfezionamento· Tutti in scena. Un approccio alla lingua attraverso il teatro· In lingua originale. Di cosa parla e come parla il cinema italiano oggi

· Viaggiatori e migranti

MONOGRAFICI DI LETTERATURA CONTEMPORANEA· Letteratura e società· Letteratura e frontiere· Dimmi cosa scrivi e ti dirò chi sei

L’ITALIANO PER IL LAVORO· L’italiano in ufficio· Hotel Italia, buongiorno...

I LABORATORI· Nero su bianco. Corso pratico di scrittura· Le parole allo specchio. La pratica della traduzione in italiano come strumento di apprendimento linguistico

· Dalla lingua parlata alla cantata. E viceversa· Con la telecamera in mano· “Raccontami una storia!” Laboratorio di narrazione orale· Turisti... ma non troppo· Grammaticalmente parlando· Come si dice in italiano?

Per informazioniwww.iicbarcellona.esteri.it

4

10

FINO AL

26APRILE

FINO AL 26 APRILE Arte contemporanea

“LA MEMORIA DEI TEMPI”MOSTRA PERSONALE DI GIOVANNI BONARDI

GGiioovvaannnnii BBoonnaarrddii è nato a VillanovaMonferrato (Alessandria), dove vive elavora. Inizia giovanissimo a dedicarsialla pittura e i primi insegnamenti liriceve dal nonno paterno, Giovanni. Sidiploma al Liceo Artistico “Ugo

Foscolo” di Vercelli e successivamente frequental’Accademia di Belle Arti di Brera a Milano, sotto la guida diDomenico Purificato. Il contatto con la realtà stimolante del-la scuola e la scoperta di nuovi linguaggi espressivi, nati allafine degli anni Settanta, lo portano a sperimentare il mezzofotografico, che serve anche a documentare le performanceche realizza. Fra le tecniche pittoriche che approfondisce eche apprezza per le sue peculiarità c’è l’affresco e, nel cam-po della scultura, la terracotta che patina con delicate vela-ture a tempera. Realizza opere pittoriche e scultoree, impie-gando pigmenti e materiali di varia natura, mentre i sogget-ti, nel loro variare il risultato dell’immagine nella struttura-zione dello spazio, rimangono coerenti con i temi più senti-ti dall’artista, ossia l’uomo, la religione, il mito e, di volta involta, gli studi cromatici si adattano alle differenti scene rap-presentate. Dai tempi dell’Accademia con le prime mostrealla Sacrestia del Bramante, a Santa Maria delle Grazie, aMilano, personali e collettive si sono moltiplicate; ma, qua-

si come un artista del pas-sato, predilige come spazioespositivo le chiese dovesono ospitate numerosissi-me sue opere tra affreschi,sculture, mosaici, vetrate eprogettazione di spaziliturgici.

ORGANIZZA: ISTITUTO ITALIANO DI CULTURACOLLABORA: INAC ISTITUTO NAZIONALE D’ARTE CONTEMPORANEA –VERSO L’ARTE EDIZIONI – COMUNE DI CASALE MONFERRATO (AL) SEDE: ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA, INGRESSO LIBERO

MARTEDÌ 10 Conferenza 19.30“OMAGGIO AD ALDO GIUFFRÈ”

Inaugurazione della rassegna di cinemae videoteatro.

L’IIC di Barcellona rende omaggio al grandemattatore Aldo Giuffrè inaugurando una ras-segna sulla prolifica attività teatrale, cinema-tografica del popolare artista italiano, attore

APRILE

>

5

versatile che, fin dai primi anni della sua lunghissima carrie-ra, ha lasciato un segno indelebile nel mondo del teatro, delcinema e della televisione.Nel giorno del suo compleanno, che sarebbe caduto proprioil 10 aprile, a ricordare, anche con l’ausilio di immagini foto-grafiche e documenti inediti, le tappe che hanno scandito lavita e la professione del grande poliedrico artista, sarannopresenti la sig.ra Elena Giuffrè, moglie dell’attore, e GianniCaliendo, docente di regia e recitazione presso l’AccademiaNazionale d’Arte Drammatica “Silvio D’Amico” di Roma,grande conoscitore ed amico di Giuffrè con cui ha collabora-to in moltissime occasioni.

La rassegna è articolata su otto proiezioni, fra film e spetta-coli teatrali, nei quali Aldo Giuffrè è intervenuto, come attore,come regista, o in entrambi i ruoli.

Calendario delle proiezioni (dal 11/04 al 06/06)

11.04 - La fortuna con la F maiuscola - Regia teatrale di:Aldo e Carlo Giuffrè25.04 - Un turco napoletano - Regia di: Mario Mattoli02.05 - Il medico dei pazzi - Regia teatrale di: Aldo Giuffrè09.05 - Le quattro giornate di Napoli - Regia di: Nanni Loy16.05 - Assunta Spina - Regia di: Mario Mattoli23.05 - Il medico dei pazzi - Regia di: Mario Mattoli30.05 - Il malato immaginario - Regia teatrale di: Aldo Giuffrè06.06 - Il buono il brutto e il cattivo - Regia di: Sergio LeoneORGANIZZA: ISTITUTO ITALIANO DI CULTURACOLLABORA: FONDAZIONE ALDO GIUFFRÈ SEDE: ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA, INGRESSO LIBERO FINO ADESAURIMENTO POSTI

MARTEDÌ 10 Letteratura 19.30“IL MONDO ELEGIACO DI FRANCO SEPE”

A cura di Rossend Arqués con la presenza del poeta.

Presentazione della poetica di Franco Sepe, poeta italianoche vive stabilmente a Berlino dal 1979. Sepe è autore dialcuni volumi di liriche: "Elegiette berlinesi" (1987); "Elegiaplanetaria" (2007) e di due drammi: "Berlinturcomedea" e"L'incontro" (1990). Ha pubblicato anche "Investigazioni suun castello" (1990), "Autobiografia dei cinque sensi"(2001) e la biografia "Fabrizia Ramondino" (2010), operaquest’ultima che grazie all’IIC verrà presentata il giorno 12aprile presso l’Espai Mallorca.

ORGANIZZA: PEN CLUB CATALÀ COLLABORA: ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA – ATENEU BARCELONÈSSEDE: ATENEU BARCELONÈS (AULA D'ESCRIPTORS) – C/CANUDA, 6 -BARCELONA - INGRESSO LIBERO FINO AD ESAURIMENTO POSTI

APRILE

10

6

MERCOLEDÌ 11 Videoteatro 18.00RASSEGNA “OMAGGIO AD ALDO GIUFFRÈ”La fortuna con la F maiuscola (1995/1996 – 170 min.)

Regia di: Aldo e Carlo Giuffrè Con: Aldo Giuffrè, Carlo Giuffrè.

Giovanni vive con la moglie Cristina e conErricuccio, un giovane di non brillante intel-ligenza da loro raccolto e cresciuto comefiglio. Improvvisamente, fra le storie e leavventure degli inquilini del palazzo, appareun avvocato che offre una certa somma didenaro perché il povero Ruoppolo riconosca

come figlio legittimo un certo Sandrino, un avventuriero cheha bisogno di un padre per poter contrarre un ricco matrimo-nio. Ma non è questa la vera fortuna che bussa alla porta diRuoppolo, in realtà sta arrivando una grande eredità dal fra-tello emigrato in America che prevede però, la devoluzionedell’asse ereditario ad un eventuale figlio legittimo.

ORGANIZZA: ISTITUTO ITALIANO DI CULTURACOLLABORA: FONDAZIONE ALDO GIUFFRÈSEDE: ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA, INGRESSO LIBERO FINO AD ESAU-RIMENTO POSTI

GIOVEDÌ 12 Presentazione libro 19.30“UNA INFANTESA A PALMA: FABRIZIA RAMONDINO I LAMALLORCA ENTRE LA GUERRA CIVIL I EL FRANQUISME” Alla presenza dell’autore Franco Sepe

Franco Sepe, poeta, saggista e docente di lin-gua e cultura italiana all’Università diPotsdam, presenzia e parla del suo saggiointeramente dedicato ad una delle più impor-tanti e prolifiche scrittrici della narrativa ita-liana. Parallelamente ad una panoramica del-la cospicua produzione letteraria di FabriziaRamondino, l’autore ripercorre in modo arti-

colato ed avvincente la biografia della scrittrice, dai primianni di vita trascorsi a Maiorca durante la guerra civile spa-gnola, il ritorno in Italia nel dopoguerra fino ai lunghi sog-giorni in Germania.

Oltre a FFrraannccoo SSeeppee, presenteranno il libro CCaarrmmee AArreennaass,VVaalleerriiaa BBeerrggaallllii. Modera RRoosssseenndd AArrqquuééss.

ORGANIZZA: ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA - PEN CLUB CATALÀ – ESPAIMALLORCA SEDE: ESPAI MALLORCA, C/CARME, 55 – BARCELONAINGRESSO LIBERO FINO AD ESAURIMENTO POSTI

APRILE

11

12

7

LUNEDÌ 16 Videoclub 17.00 e 19.30RASSEGNA CINEMATOGRAFICA “IERI, OGGI E ….”

Visto il successo della rassegna di film iniziata lo scorso gen-naio, l’IIC di Barcellona ha deciso di proseguire l’iniziativaripercorrendo la produzione cinematografica italiana a partiredalla seconda metà del XX secolo. Attraverso la proiezione dialcuni classici del nostro cinema ed opere di nuovi registi, nelcorso del ciclo si illustrano una serie di aspetti che rappresen-tano l’Italia di ieri e di oggi, prendendo spunto da temi checaratterizzano la società italiana ( il lavoro, l’immigrazione, l’a-more, la detenzione, ecc.)

Calendario delle proiezioni

16.04 - Un americano a Roma, di Steno

30.04 - Coverboy, di Carmine Amoroso

07.05 - Nella città l’inferno, di Renato Castellani

14.05 - La prima linea, di Renato de Maria

21.05 - Un sacco bello, di Carlo Verdone

04.06 - A casa nostra, di Francesca Comencini

11.06 - L’automobile, di Alfredo Giannetti

Un americano a Roma (Italia 1954 – 92 min.)

Regia di: Steno Con: Alberto Sordi, Maria Pia Casilio, Carlo Delle Piane.

Nell’Italia degli anni Cinquanta il mito america-no è ancora presente in molti giovani italiani.Uno di questi è Ferdinando Mericoni, detto"Nando", giovanotto romano senza arte né par-te che tenta disperatamente e maldestramente

di assomigliare il più possibile ad un americano, e per questone combina di tutti i colori.

ORGANIZZA: ISTITUTO ITALIANO DI CULTURASEDE: ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA, INGRESSO LIBERO FINO AD ESAU-RIMENTO POSTI

MARTEDÌ 17 Letteratura 19.00IL CRIMINE NELLA LETTERATURA

“I crimini di cui un popolo si vergogna costituiscono la suavera storia. Lo stesso vale per l’uomo”

Nel febbraio del 1933, tutta la Francia è sconvolta dalla noti-zia di un efferato crimine: due rispettabili donne, vengonoassassinate dalle loro cameriere (Léa e Christine Papin).

Il caso delle sorelle Papin oltre a sconvolgere l’opinione pub-blica, suscita l’interesse di molti letterati e studiosi dell’epo-ca. André Breton e Jacques Lacan nel ’33 parlano di lorosulla rivista “Il Minotauro”. Il settimanale “Detective” le met-te in prima pagina. Le ricordano Jean-Paul Sartre e Simone

APRILE

16

17

>

8

de Beauvoir. Da questa storia trae spunto anche JeanGenet per scrivere uno tra i suoi lavori teatrali più impor-tanti e riconosciuti, “Le serve” (1947). Il dott. Livio Santoro,il dott. Luigi Cojazzi, la dott.ssa Marianna Digrazia ci aiu-teranno a ricostruire il caso del crimine Papin analizzan-do il punto di vista degli intellettuali e degli scrittori chehanno dato risalto a questa storia. Antonella Caron, LauraIachetta, Carlotta Ros e Stefania Troise ci introdurrannoall’opera di J. Genet.

Edurne Arizu e Ludovica Zoina interpreteranno alcunibrani musicali

ORGANIZZA: LIBRERIA ITALIANA LE NUVOLE COLLABORA: ISTITUTO ITALIANO DI CULTURASEDE: LIBRERIA ITALIANA LE NUVOLE, C/ ST. LLUÍS, 11, BARCELONAINGRESSO LIBERO

MERCOLEDÌ 18 Presentazione libro 19.30“LA MUSICA POST-MODERNA HA UN CUORE ANTICO”

Alla presenza dell’autore Franco Ferrarotti

Il libro, pubblicato nel 2010 dalla casa edi-trice Verso l’Arte e di cui si presentaoggi anche l’edizione in castellano, con-tinua ed approfondisce l’analisi interpre-tativa dello scrittore riguardo al recupe-ro della melodia che costituisce unalegittima rivalutazione dell’opera liricaitaliana, archetipo della cultura mediter-ranea ed anticipazione del sinfonismo

classico e del cromatismo romantico. Dalle teorizzazio-ni dell’autore nasce la geniale sintesi fra suono e immagi-ne di Federico Gozzelino (“Premio Internazionale delle Artie della Cultura” 2004).

FFrraannccoo FFeerrrraarroottttii, attualmente professore emerito diSociologia e coordinatore del "Dottorato in Teoria e RicercaSociale" presso l’Università di Roma “La Sapienza”, hainsegnato e condotto ricerche presso molte università stra-niere. Nel corso della sua carriera ha ricevuto numerosipremi, tra cui quello dell'Accademia dei Lincei ed il PremioIgnazio Silone per la Cultura.

Presenteranno il volume il Mº Federico Gozzelino, autorecitato e trattato nel volume di Ferrarotti come paradigma dimusica post-moderna, e la prof.ssa Anna Cazurra, musico-loga, esperta di musica post-moderna e docente presso ilconservatorio di Valencia.ORGANIZZA: ISTITUTO ITALIANO DI CULTURACOLLABORA: INAC ISTITUTO NAZIONALE D’ARTE CONTEMPORANEA –VERSO L’ARTE EDITORISEDE: ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA, INGRESSO LIBERO FINO ADESAURIMENTO POSTI

APRILE

18

9

GIOVEDÌ 19 Musica 20.00MARIA CECILIA BROVERO, PIANOFORTEMusiche di: C. Debussy, E. Satie e F. Gozzellino.

Diplomata in pianoforte presso il Conservatorio “G.Verdi” diTorino, dove ha conseguito il diploma di didattica della musicae l’attestato professionale di operatore musicale. Attualmente èdocente di musica da camera presso il Conservatorio statale dimusica “A. Vivaldi” di Alessandria ed affianca, dal 1994, l'attivi-tà di coordinatrice corale a quella professionale di pianista, rea-lizzando numerosi progetti musicali e culturali di recupero del-le tradizioni popolari territoriali.

Dopo aver seguito numerosi corsi annuali e triennali sottola guida dei più noti maestri del panorama musicale classi-co, tra cui Alessandro Specchi, Roberto Cognazzo, VittorioChiarappa, Giuseppe Garbarino, Elio Battaglia, BrunoBettinelli, Bruno e Franco Mezzena, Liliana Poli, ErosCassardo, Michel Letiech, Dalton Baldwin, svolge l'attività disolista, collaboratore al pianoforte e camerista. Vincitrice disette premi e vari concorsi nazionali ed internazionali dimusica da camera, ha inciso un cd per la casa Nuova Eracon musiche di Gian Francesco Malipiero, ed un cd per l’e-tichetta Materiali Sonori (CDG) con il trio soprano, flauto epianoforte.

ORGANIZZA: ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA

COLLABORA: CONSERVATORI MUNICIPAL DE MÚSICA DE BARCELONA - INACISTITUTO NAZIONALE D’ARTE CONTEMPORANEA – VERSO L’ARTE EDITORIINFO: WWW.CMMB.CATSEDE: AUDITORI EDUARD TOLDRÀ – CONSERVATORI MUNICIPAL DEMÚSICA DE BARCELONA, C/BRUC, 110-112 - BARCELONA

INGRESSO LIBERO FINO AD ESAURIMENTO POSTI

LUNEDÌ 23 Incontro con gli autori 12.30SANT JORDI 2012 - FESTA DEL LIBRO E DELLA ROSAALL’ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA In occasione dell’arrivo della “Nave di libri” a Barcellona, e

nell’ambito dell’ormai tradizionale“Incontro con l’autore” che si tiene pressola nostra sede di Passatge Méndez Vigo, 5,l’Istituto Italiano di Cultura ha organizzato,con la collaborazione della rivista mensile“Leggere: tutti”, un incontro con alcuninoti scrittori italiani tra cui MMaauurriizziioo DDeeGGiioovvaannnnii (Premio Camaiore di LetteraturaGialla e il Premio Giuseppe Imbucci 2011),MMaassssiimmoo CCaarrlloottttoo (Premio Dessí 1999 -Premio Lama e trama alla carriera 2005

19

APRILE

23

10

Premio Girulà 2008), e AAnnddrreeaa MMoolleessiinnii (Premio Comisso2011 e Premio Campiello 2011), durante il quale i lettoriintervenuti all’evento potranno interagire con gli scrittori efarsi autografare i libri in loro possesso. All’incontro haanche assicurato la sua presenza il noto scrittore ed auto-re cinematografico e televisivo IIvvaann CCoottrroonneeoo, ed è inoltreprevista la partecipazione di CCaarrlloo LLuuccaarreellllii.Durante l’evento verrà servito un vino d’onore italiano. Vi aspettiamo!

ORGANIZZA: ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA COLLABORA: RIVISTA “LEGGERE: TUTTI” – AGRA EDITRICE – GRIMALDILINES – PALATIUM (ROMA) – ARSIAL (ROMA)SEDE: ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA, INGRESSO LIBERO FINO ADESAURIMENTO POSTI

MERCOLEDÌ 25 Cinema 18.00RASSEGNA “OMAGGIO AD ALDO GIUFFRÈ”

Un turco napoletano (Italia 1953 - 86

min.)

Regia di: Mario Mattoli Con: Totò, Aldo Giuffrè, Isa Barzizza, MarioCastellani.

Ispirato ad una celebre commedia di Eduardo Scarpetta edambientato in una Sorrento splendida, d'inizio Novecento, ilfilm vede il "finto" turco Felice (Totò) protagonista di una far-sa brillante, agile, vivace. Sostituitosi ben presto al “vero”turco, grazie alla complicità del “socio” (A. Giuffrè), col qua-le dovrebbe dividere i proventi dell’imbroglio, entra subitonelle grazie del commerciante (C. Campanini) presso cuideve prestare servizio. Le vicende personali di quest’ultimo,geloso di moglie e figlia e preoccupato per il matrimonio diquest’ultima con il nipote di un suo carissimo amico, lo coin-volgono in esilaranti sequenze.

ORGANIZZA: ISTITUTO ITALIANO DI CULTURASEDE: ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA, INGRESSO LIBERO FINO ADESAURIMENTO POSTI

GIOVEDÌ 26 Docufilm 19.30MILO MANARA (DVD – Italia – 2012 - 50 min.)DI LORENZO PAGANELLI PROIEZIONE DEL FILM-DOCUMENTARIO ALLA PRE-SENZA DEL REGISTA

In occasione della presenza di MiloManara al FICOMIC 2012 edall’Istituto Italiano di Cultura il pros-simo 3 maggio 2012, abbiamo volu-to offrire un particolare ritratto delpiù celebre fumettista italiano, doveManara stesso racconta gli aneddotidel suo percorso artistico e le sue

APRILE

25

26

>

11

storie disegnate. Potremo vedere le sensuali e affascinantiprotagoniste dai corpi giovani e seducenti che fanno com-pagnia al maestro da ormai quarant'anni. Nel susseguirsi diinterviste ad artisti e intellettuali che hanno collaborato conl’autore e a tanti altri innamorati della nona arte, che è sta-ta definita letteratura disegnata da Hugo Pratt suo maestroe amico, troviamo, tra gli altri ospiti, Vincenzo Mollica,Francesco Guccini, David Riondino.

Oltre al regista LLoorreennzzoo PPaaggaanneellllii, interverrà CCaarrlleessSSaannttaammaarriiaa, Direttore del FICOMIC - Saló Internacional delCòmic de Barcelona.

ORGANIZZA: ISTITUTO ITALIANO DI CULTURACOLLABORA: EDITORI DEL GRIFOSEDE: ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA, INGRESSO LIBERO FINO ADESAURIMENTO POSTI

VENERDÌ 27 Conferenza 17.30IL PARCO DEI MOSTRI DI BOMARZO, LA VILLA DELLEMERAVIGLIEA cura della Prof.ssa Valentina Cristini

Il Parco dei Mostri di Bomarzo, noto anche come Bosco Sacronasce nel 1552 come "Villa delle Meraviglie". È un complessoartistico e culturale unico al mondo nella sua particolarità,voluto dal principe Pier Francesco Orsini e ideato dal grandearchitetto Pirro Ligorio. Gioiello di arte manieristica, ha ispi-rato molti artisti del tempo, abbandonato per secoli dopo lamorte del principe, è stato recentemente salvato dall'oblio erestaurato per la gioia di intellettuali e scrittori, artisti e turistiche vengono da tutto il mondo per ammirarlo.

SEDE: SALÓN DE ACTOS DEL MUSEO DE BELLAS ARTES - C/ SAN PÍO V,9 - VALENCIA INGRESSO LIBERO FINO AD ESAURIMENTO POSTI


Coverboy (Italia 2008 – 97 min.)

Regia di: Carmine Amoroso Con: Eduard Gabia, Luca Lionello, Luciana Littizzetto.

L'amicizia fra Ioan e Michele l'uno rume-no e l'altro italiano. Due mondi checasualmente s'incontrano: l'esperienza dichi, figlio della rivoluzione post comuni-sta, è fuggito dal proprio paese alla ricer-ca di un futuro migliore e l'esperienza di

chi, precario, vive la crisi del lavoro occidentale.


27

30

APRILE

12

MERCOLEDÌ 2 MAGGIO Videoteatro 18.00RASSEGNA “OMAGGIO AD ALDO GIUFFRÈ”Il medico dei pazzi (Italia 1998/1999 - 140min.)

Regia di: Aldo e Carlo Giuffrè Con: Aldo Giuffrè, Clara Bindi

Capolavoro del teatro napoletano. DonFelice Sciosciammocca, sciocco e danaro-so provinciale, giunge a Napoli con lamoglie al seguito per incontrare lo scape-strato nipote Ciccillo che egli ha mantenu-to agli studi e che ora gli fa credere diessersi laureato in psichiatria e di dirigere

una clinica di malati di mente. Nulla di vero, ovviamente; maper convincere lo zio e continuare a spillargli denaro, il giova-notto pensa di spacciare per casa di salute la pensione in cuiegli vive allegramente con un amico.


GIOVEDÌ 3 Incontro con l’autore 19.30MILO MANARA, fumettista

Nell’ambito dei tradizionali incontri con l’autore, l’IIC ha orga-nizzato una serata interamente dedicata ad un “incontro rav-vicinato” con Milo Manara, presente a Barcellona anche per ilFICOMIC 2012. Dopo la proiezione all’IIC del film-documenta-rio di Paganelli del 26 aprile 2012, sarà questa un’occasionespeciale per conoscere direttamente dalla sua viva voce ilmondo di Maurilio Manara detto Milo, celebre fumettista ita-liano, conosciuto in Italia e all'estero per il fascino sensualedelle sue tavole. Impossibile condensare in poche righe la suainteressante biografia personale e professionale che lo vede daoltre trent’anni collaborare con prestigiose case editrici, daLarousse a Mondadori, dalla Tattilo a Marvel Italia-PaniniComics a Editori del Grifo, e importanti personaggi della cul-tura, da Hugo Pratt a Enzo Biagi, da Pedro Almodóvar fino aFederico Fellini.

ORGANIZZA: ISTITUTO ITALIANO DI CULTURACOLLABORA: FICOMIC - SALÓ INTERNACIONAL DEL CÒMIC DE BARCELONASEDE: ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA, INGRESSO LIBERO FINO AD ESAU-RIMENTO POSTI


Nella città l’inferno (Italia 1958 – 92 min.)

Regia di: Renato Castellani Con: Anna Magnani, Elda Bardelli, Miriam Bru.

Lina, giovane domestica presso una benestante famiglia roma-

MAGGIO

2MAGGIO

>

3

7

13

na, viene accusata ingiustamente di complici-tà in un furto e finisce in prigione. Qui conosceEgle, una recidiva dal passato torbido, che aiu-terà la giovane donna a sopravvivere alla spie-tata e brutale vita del carcere. Pienamenteassolta, Lina farà tesoro degli insegnamenti diEgle che, ancora in carcere, andrà incontro auna radicale trasformazione.


MERCOLEDÌ 9 Cinema 18.00RASSEGNA “OMAGGIO AD ALDO GIUFFRÈ”Le quattro giornate di Napoli (Italia 1962 -123 min.)

Regia di: Nanni Loy Con: Lea Massari, Aldo Giuffrè, Gian Maria Volonté.

Il film narra l'umile ed eroica epopea del-la cittadinanza napoletana che, senzacapi e senza tattiche preordinate, si tro-va unita a combattere una battagliaimprovvisata a seguito della fucilazionedi alcuni marinai italiani nel settembredel 1943. Nonostante un armamentorudimentale, grazie al coraggio deiragazzini del riformatorio e degli anzianie al coinvolgimento delle donne, gliinsorti riescono a liberare la città dainazisti, prima dell'arrivo delle truppealleate.


MERCOLEDÌ 9 Cinema

Dal 9 maggio al 27 giugno“SGUARDI PERIFERICI: IL CINEMA ITALIANO DEL XXISECOLO”

Il cinema italiano è vivo e basta frugare nelle “periferie”della produzione nazionale per ritrovare forza e originalitàespressive in un numero consistente di opere. Continua laretrospettiva cinematografica itinerante che comprendedieci film italiani prodotti a partire dal 2000 e inediti inSpagna. La rassegna toccherà varie città spagnole, tra cuiMurcia e Valencia. Tutti i film saranno proiettati in versioneoriginale sottotitolata in spagnolo. Programma, calendario

9

MAGGIO

>

14

e orari potranno essere consultati su: www.obrasocialsa-nostra.com - www.csci.euORGANIZZA: CENTRO DI STUDI SUL CINEMA ITALIANO E CENTRE DE CUL-TURA “SA NOSTRA”COLLABORA: CINECITTÀ LUCE E ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DI BAR-CELLONAPATROCINIO: CONSOLATO GENERALE D’ITALIA A BARCELLONASEDE: CENTRE DE CULTURA “SA NOSTRA” - C/CONCEPCIÓ 12 - PALMA DEMALLORCA - TEL. 971725210

GIOVEDÌ 10 Arte

“RINASCIMENTO A BARCELLONA. PRINCIPI E RE”Mostra aperta fino al 9 settembreDopo aver fatto il giro del mondo arriva a Barcellona lamostra, ideata e curata da Fausto Fornasari, che presenterà

la riproduzione di oltre trenta abiti d’epocaprovenienti dalle più importanti corti rina-scimentali italiane, da quella medicea diFirenze alla corte dei Gonzaga di Mantova,dai duchi d’Este di Ferrara alla Milano cin-quecentesca. Una sezione speciale saràdedicata ad un gruppo di ricostruzioni diabiti da cerimonia della Corte spagnola. Glisplendidi costumi in mostra sono frutto di

una complessa ricerca storiografica che attingendo ogni ele-mento utile da documenti, pitture e reperti, porta alla ricrea-zione del tessuto, dei ricami e dei gioielli. Un lavoro svoltocon grande maestria dalle imprese tessili e dagli artigianiitaliani che per oltre vent’anni hanno prestato la loro operaper la realizzazione di questa superba collezione.ORGANIZZA: ASSOCIAZIONE CULTURALE “INVITO A CORTE” - MUSEUDIOCESÀ PIA ALMOINACOLLABORA: ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA PATROCINIO: AMBASCIATA D’ITALIA A MADRID - GENERALI SEGUROSSEDE: MUSEU DIOCESÀ PIA ALMOINA – PLAÇA DE LA SEU, 1 (CATTEDRA-LE) – BARCELONAINFO E ORARI DI VISITA: WWW.IICBARCELLONA.ESTERI.IT

LUNEDÌ 14 Videoclub 17.00 e 19.30RASSEGNA CINEMATOGRAFICA“IERI, OGGI E ….”

La prima linea (Italia 2010 – 97 min.)

Regia di: Renato de Maria Con: Riccardo Scamarcio, GiovannaMezzogiorno, Fabrizio Rongione

Novembre 1989. Dal carcere “Le Nuove” di Torino Sergio, unodei fondatori dell'organizzazione armata di sinistra PrimaLinea, racconta la sua storia. Condannato all’ergastolo,ricorda i primi giorni del suo arresto nel gennaio del 1982.


MAGGIO

14

10

15

LUNEDÌ 14 Videoclub 21.30Sacco e Vanzetti (Italia 1971 – 120 min.)

Regia di: Giuliano Montaldo Con: Gian Maria Volonté e Riccardo Cucciolla

Stati Uniti inizio anni venti. A seguito di unattentato attribuito al movimento anarchicoNicola Sacco e Bartolomeo Vanzetti, dueimmigrati italiani, vengono incriminati perrapina a mano armata ed omicidio. Il pro-cesso evidenzia non solo la loro innocenza

ma la volontà delle autorità statunitensi di compiere un gestodi rappresaglia politica.

Nell’ambito del dia Mundial de la Diversitat Cultural 2012

ORGANIZZA: ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA – AIDA (ASSOCIAZIONEITALIANA D’ANDORRA)SEDE: SALA DE ACTES - CENTRE DE CONGRESSOS - ANDORRA LA VELLAINGRESSO LIBERO FINO AD ESAURIMENTO POSTI

MARTEDÌ 15 Presentazione libro 19.30“LA MONACA”Alla presenza dell’autrice Simonetta Agnello Hornby Un’opera affascinante dove gli usi ed i costumi della societàottocentesca del Sud Italia fanno da sfondo alla vicenda nar-rata. Una vera e propria epopea dell’universo femminile incui emergono i compromessi ed i giochi di potere che sicelano dietro la comunità monastica, il decadimento dellanobiltà, lo stile di vita della borghesia dell’epoca. Annabella di Montaperto Jubert e il giornalista PiergiorgioSandri de La Vanguardia, presentano Simonetta AgnelloHornby e la versione in castigliano del romanzo “La mona-ca”, pubblicato in Italia da Feltrinelli editore ed in Spagna daTusquets Editores, tradotto da Carlos Gumpert.

ORGANIZZA: ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA COLLABORA: TUSQUETS EDITORESSEDE: ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA, INGRESSO LIBERO FINO ADESAURIMENTO POSTI

MERCOLEDI 16 Cinema 18.00RASSEGNA “OMAGGIO AD ALDO GIUFFRÈ”Assunta Spina (Italia 1948 – 83 min.)

Regia di: Mario Mattoli Con: Eduardo De Filippo, Anna Magnani, Titina De Filippo, Aldo Giuffrè.

Tratto dal dramma omonimo del 1909 di Salvatore Di Giacomoe sceneggiato da Eduardo De Filippo, che ne amplia l'ambien-tazione napoletana, Assunta Spina è una bella popolana diNapoli, appassionata e civetta ed ha per amante Michele"Boccadifuoco" il quale, in un eccesso di gelosia, la sfregia.


MAGGIO

14

15

16

16

GIOVEDÌ 17 Cinema

Dal 17 maggio al 19 luglio“SGUARDI PERIFERICI: IL CINEMA ITALIANO DEL XXISECOLODopo Palma de Mallorca la retrospettiva cinematografica iti-nerante arriva a Murcia, sempre alla (ri)scoperta del com-posito mosaico dell’Italia di oggi. Programma, calendario eorari potranno essere consultati sui siti: www.filmotecamur-cia.com // www.csci.euORGANIZZA: CENTRO DI STUDI SUL CINEMA ITALIANO E FILMOTECADE MURCIACOLLABORA: CINECITTÀ LUCE E ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DIBARCELLONAPATROCINIO: CONSOLATO GENERALE D’ITALIA A BARCELLONASEDE: FILMOTECA REGIONAL “FRANCISCO RABAL” DE MURCIA - PLA-ZA DE FONTES, S/N - MURCIA - TEL. 968902201

GIOVEDÌ 17 Videoclub 21.30Il medico della mutua (Italia 1968 – 98 min.)

Regia di: Luigi Zampa Con: Alberto Sordi, Bice Valori e Nanda Primavera

Il promettente medico Guido Tersilliscopre che può guadagnare molto dipiù occupandosi di mutuati. All'inizio gliaffari non vanno bene, ma la morte del-l'anziano dottor Bui giova alla sua car-riera: seducendo la vedova, riesce a farpassare sotto le sue cure duemilamutuati. Adesso Tersilli lavora giorno enotte, è ricchissimo e può abbandonarela vedova per sposare una ragazza gio-vane e ricca.

Nell’ambito del dia Mundial de la Diversitat Cultural 2012

ORGANIZZA: ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA – AIDA (ASSOCIAZIONEITALIANA D’ANDORRA)SEDE: SALA DE ACTES - CENTRE DE CONGRESSOS - ANDORRA LA VEL-LA - INGRESSO LIBERO FINO AD ESAURIMENTO POSTI

VENERDÌ 18 Presentazione libro 19.00“FORMENTERA NO EXISTE”Alla presenza dell’autrice Stefania Campanella Per l’occasione viene presentata l’edizione spagnoladel suo libro precedentemente pubblicato in italiano daVirgilio Edizioni con il titolo “Formentera non esiste, unsogno lungo 23 km.”, una vera e propria guida alla sco-perta di una Formentera inedita, probabilmente molto piùautentica. L’autrice ci conduce in un viaggio immaginarioche dalle sue meravigliose spiagge si spinge oltre ledune, per raccontarci le storie meno conosciute di questa

MAGGIO

17

18

>

17

terra, della sua arte e del suo passato. Dopo una laurea in Lettere Moderne,Stefania Campanella inizia a lavorarecome copywriter presso alcune delleprincipali agenzie pubblicitarie italiane,sia a Roma che a Milano. Il suo amoreincondizionato verso Formentera la portaa fondare, con il giornalista DavideScalzotto, l’associazione culturale“Formentera Filo Blu” (www.formente-rafiloblu.com) e a scrivere alcuni libridedicati all’isola, con l'intento di dareun’immagine non convenzionale, daitaliana lontana dallo stereotipo che lavede presa d’assalto da un turismoquasi esclusivamente italiano.

Alla presentazione parteciperannoinoltre AAbbiiggaaiill MMoonneellllss, il cantante MMaaxxwweellll MMooyyaa WWrriigghhttdel gruppo Ojos de Brujo, il fotografo RRiiccccaarrddoo FFiinnoocccchhii,nonché JJuuaann FFaarreellllaa, coautore del libro.Al termine della presentazione del libro sarà prevista unadegustazione di vini e prodotti tipici dell’isola offerti dallacantina Terramoll di Formentera.

ORGANIZZA: ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA COLLABORA: ASSOCIAZIONE CULTURALE FORMENTERA FILO BLU, ESPAIMALLORCASEDE: ESPAI MALLORCA, C/ DEL CARME, 55, BARCELONA INGRESSO LIBERO FINO AD ESAURIMENTO POSTI

SABATO 19 Letteratura/Conferenze

“DANTE E L’ARTE”Il ciclo di conferenze di Torroella di Montgrí intende riper-correre alcune delle tappe più importanti della ricezioneartistica di Dante in Catalogna e in Spagna. Si partirà dal-l'analisi delle illustrazioni della Commedia realizzate daSalvador Dalí (tra il 1951 e il 1962) e da Miquel Barceló(Círculo de Lectores, 2003) per poi passare all'analisi del-l'affresco di Narcís Comadira, creato per la Facoltà diLettere dell'Università di Girona nell'anno 1993 e cheriprende un episodio del Purgatorio ("Poi s’ascosse nel focoche li afina", Purg. XXVI 148). La conferenza inaugurale,invece, avrà come nucleo centrale la questione della rice-zione artistica dell'opera dantesca nella modernità conqualche accenno ad artisti classici che hanno svolto unruolo determinante in questo ricco e interessante percorso(Botticelli, Michelangelo, Rodin, Dante Gabriel-Rossetti,Delacroix, etc.).

MAGGIO

19

>

Calendario delle conferenze:

19.05 - “Dante e l'arte” Conferenza introduttiva a cura diRossend Arqués (UAB) - sede: MM26.05 - “Dante e Dalí” a cura di Jordi Falgàs e RaffaelePinto (UB) - sede: FVC02.06 - “Dante i Barceló” a cura di Joan Tarrida edEduard Vilella - sede FM09.06 - “El meu Dante” a cura di Narcís Comadira, poetae pittore - sede: MMORGANIZZA: ROSSEND ARQUÉS, PROGETTO “DANTE E L'ARTE” -

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS DANTESCOS (SCED)CON IL CONTRIBUTO DI: MUSEU DE LA MEDITERRÀNIA - FUNDACIÓVILA-CASAS - FUNDACIÓ MASCORTSEDI: TORROELLA DE MONTGRÍ PRESSO MUSEU DE LAMEDITERRÀNIA (MM) - FUNDACIÓ VILA-CASAS (FVC) - FUNDACIÓMASCORT (FM)INFO: WWW.FUNDACIOVILACASAS.COM/CA/MUSEUS-I-SPAIS-D-ART/MUSEU-PALAU-SOLTERRA/_M:5 - WWW.MUSEUDELAMEDITER-RANIA.CAT - WWW.FUNDACIOMASCORT.COM INGRESSO LIBERO FINO AD ESAURIMENTO POSTI

LUNEDI 21 Videoclub 17.00 e 19.30RASSEGNA CINEMATOGRAFICA “IERI, OGGI E ….”

Un sacco bello (Italia 1980 – 93 min.)

Regia di: Carlo Verdone Con: Carlo Verdone, Mario Brega, RenatoScarpa

Al suo primo film da regista, CarloVerdone veste i panni di tre personag-gi memorabili, diventati parte dellastoria del cinema italiano: Enzo, il coat-to romano in viaggio per Cracovia, Leo,

il ragazzo timido alle prese con una turista spagnola eRuggero, l’hippie indifferente agli inviti del padre a ritorna-re a casa.


MARTEDÌ 22 Musica 21.00VINICIO CAPOSSELA IN CONCERTOTour “MARINAI, PROFETI E BALENE”

Il popolare cantautore torna a Barcellona, dove riscuotesempre grandi consensi, per presentare uno dei suoirecital ricchi di fantasia. Una scenografia minimalista mafantasmagorica che di volta in volta si trasforma in ven-tre di balena, veliero ottocentesco, abisso sottomarino.

MAGGIO

21

22

18

>

Amante delle maschere e dei travestimen-ti, Vinicio sorprenderà ancora una voltacon la sua intelligente proposta musicale egli acuti testi. Marinai, profeti e balene haottenuto in soli due mesi dalla pubblica-zione il Disco d’oro ed è inoltre stato pre-miato con la Targa Tenco quale miglioralbum del 2011.

ORGANIZZA: CITYZEN MUSIC - PONDEROSA EVENTS COLLABORA: ISTITUTO ITALIANO DI CULTURAINFO E PREVENDITE: WWW.ARTERIA.COMSEDE: SALA ARTERIA PARAL·EL, AVINGUDA PARAL·LEL, 62 - BARCE-LONA

MERCOLEDI 23 Cinema 18.00RASSEGNA “OMAGGIO AD ALDO GIUFFRÈ”Il medico dei pazzi (Italia 1964 - 91min.)

Regia di: Mario Mattoli Con: Totò, Aldo Giuffrè, MarioCastellani, Pupella Maggio.

Ciccillo, giovane nullafacente,da anni vive a Napoli alle spal-le dello zio Felice il quale cre-de di pagare al nipote gli stu-di di medicina. Quando Felice

Sciosciammocca giunge a Napoli, Ciccillo mette in scena unnuovo raggiro ai danni dello zio, raccontando di essere diven-tato psichiatra e di dirigere una clinica per alienati mentali.

ORGANIZZA: ISTITUTO ITALIANO DI CULTURASEDE: ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA, INGRESSO LIBERO FINO ADESAURIMENTO POSTI ESAURIMENTO POSTI

VENERDÌ 25 Conferenza 19.00LA STORIA D'ITALIA NEL CINEMA(DALL'ENTRATA IN GUERRA AL BOOM ECONOMICODEGLI ANNI SESSANTA)A cura del Prof. Angelo De Castro

Prendendo spunto dalla ricorrenza del 150º anniversariodell'Unità d'Italia, si intende proporre una riflessionesulla storia del Belpaese attraverso alcuni frammenti edepisodi significativi del film che hanno lasciato una trac-cia importante nel nostro cinema.

SEDE: SALÓN DE GRADOS DE LA FACULTAD DE FILOLOGÍA DE LA UNI-VERSIDAD - AV/ BLASCO IBÁÑEZ, 32 - VALENCIA

INGRESSO LIBERO FINO AD ESAURIMENTO POSTI

19

MAGGIO

23

25

SABATO 26 Fotografia 19.00Mostra visitabile fino all’11 giugno

ESPOSIZIONE FOTOGRAFICA "IL MONDO NELLOZAINO" di Stefano Politi MarkovinaStefano Politi Markovina è un fotografo freelance italia-no specializzato in viaggi, appena trasferitosi aBarcellona. Ha esplorato una sessantina di paesi di tut-to il mondo spingendosi fino in Tibet, Patagonia,Indonesia, Isola di Pasqua, Yemen. La sua mostra è unitinerario attraverso luoghi, paesaggi e culture lontaneimmortalate dall'obiettivo di un viaggiatore da semprecon lo zaino in spalla, attento, curioso e disincantato.Stefano collabora con note agenzie fotografiche interna-zionali quali Alamy e Getty Images ed è anche autoredel sito BACKPACKER.it, da anni un noto punto di rife-rimento per viaggiatori indipendenti.

ORGANIZZA: LIBRERIA ITALIANA LE NUVOLECOLLABORA: ISTITUTO ITALIANO DI CULTURAINFO: [email protected] - WWW.BACKPACKER.ITSEDE: LIBRERIA ITALIANA LE NUVOLE, C/ ST. LLUÍS, 11- BARCELONAINGRESSO LIBERO

MERCOLEDI 30 Videoteatro 18.00RASSEGNA “OMAGGIO AD ALDO GIUFFRÈ”Il malato immaginario (stagione teatrale 1999/2000- 140min.)

Regia di: Aldo Giuffrè Con: Aldo Giuffrè, Martine Brochard, Fioretta Mari

L’opera si svolge a Napoli, i protagoni-sti sono degli artisti di strada che reci-tano per fame e si picchiano per unapagnotta, che non parlano l’italiano maognuno parla un dialetto differente.Dovranno recitare al Teatro SanBartolomeo, in presenza del Viceréspagnolo, nella speranza di essere pre-miati e mandati a Parigi. Dopo prove

cialtrone e arrabattate, dopo litigate e insulti, si alza ilvelatino e recitano un “Malato immaginario” perfetto ein un italiano impeccabile..


20

MAGGIO

26

30

LUNEDI 4 GIUGNO Videoclub 17.00 e 19.30RASSEGNA CINEMATOGRAFICA “IERI, OGGI E ….”

A casa nostra (Italia 2006 - 99 min.)

Regia di: Francesca Comencini Con: Valeria Golino, Luca Zingaretti, LauraChiatti

In una Milano cupa e tragica si incrocia-no persone dalle storie molto diverse lecui esistenze sono, in maniera invisibile,governate dal denaro. Un commercialistaaffermato che ricicla denaro sporco, ungiovane comandante della Guardia di

finanza che indaga su di lui, una modella, un politico ed unaprostituta ucraina, una coppia di pensionati ed, infine, unbenzinaio sono i protagonisti di un gioco di specchi sullanostra realtà attuale.


MERCOLEDI 6 Cinema 18.00RASSEGNA “OMAGGIO AD ALDO GIUFFRÈ”Il buono, il brutto ed il cattivo (1966 - 174min.)

Regia di: Sergio Leone Con: Clint Eastwood, Eli Wallach, Aldo Giuffré

Mentre divampa la guerra di secessione,tre uomini privi di scrupoli, Tuco, il brut-to, Joe, il buono, Sentenza, il cattivo simettono in società per trovare un tesoronascosto in una tomba. I tre che nonhanno nessuna fiducia reciproca, e nes-suna voglia di spartire la pur enormesomma, incominciano separatamente lacaccia al tesoro legati però dalle circo-

stanze e dalla necessità di sorvegliarsi a vicenda, fino alloscontro decisivo nel cimitero.


GIOVEDÌ 7 Enologia 19.30ITALIA, PAESE diVINOCONFERENZA SULLE REALTÀ ENOLOGICHE DELNORD ITALIA CON DEGUSTAZIONE DI VINI DELLEREGIONI SETTENTRIONALI ITALIANELa Divina Italia Settentrionale: il Piemonte, la Lombardia, ilVeneto, Il Friuli, un viaggio attraverso le varie denominazioni

21

GIUGNO

6

7

4GIUGNO

>

GIUGNO

autoctone regionali Docg e Doc. Il Moscato d'Asti, ilBarbera, la Malvasia di Pavia, la Bonarda e il Prosecco.

POSTI LIMITATI CON PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA

ORGANIZZA: LE REGIONI D’ITALIA – ISTITUTO ITALIANO DI CULTURAPATROCINA: ACCADEMIA ITALIANA DELLA CUCINA - DELEGAZIONEDI BARCELLONA INFO E PRENOTAZIONI: TEL. 93 218 37 86 [email protected] - WWW.LEREGIONIDITALIA.COMSEDE: ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA

LUNEDI 11 Videoclub 17.00 e 19.30RASSEGNA CINEMATOGRAFICA “IERI, OGGI E ….”

L’automobile (Italia 1972 – 90 min)

Regia di: Alfredo Giannetti Con: Anna Magnani, Vittorio Caprioli,Christian Hay

Anna, una prostituta romana, chenel corso degli anni è diventata unaspecie di istituzione per la vita not-

turna della capitale. Nonostante la sua ostentata sicurezzaed allegria, in realtà Anna è una donna sola e malinconica.Per dare una svolta alla sua vita decide di comprarsi un'au-tomobile, nella speranza di trovare serenità e indipendenza.


SABATO 16 Musica 23.00ACB - ALEX CARPANI BAND IN CONCERTONell’ambito del “Objectiu Freedónia”

La Alex Carpani Band è ungruppo nato nell’autunno2006 che si è rapidamenteaffermato a livello nazionaleed internazionale come unadelle più interessanti novitànel panorama del progres-sive rock contemporaneo.

La band si è esibita in tutto il mondo, partecipando ai piùimportanti festival e collaborando anche con alcuni per-sonaggi celebri della scena rock come David Jackson(Van der Graaf Generator), Paul Whitehead (Genesis),Tony Spada (collaboratore di Steve Morse), AldoTagliapietra (Le Orme). Il concerto della ACB è accompa-gnato da visuals creati appositamente da Alex Carpani,che danno allo spettacolo una particolare suggestione esottolineano il carattere descrittivo della musica.

Alex Carpani - composizioni, tastiere e voce; EttoreSalati - chitarra e pedali basso; Giambattista Giorgi -basso, chitarra acustica e cori; Roberto Leoni - batteria epercussioni.

22

11

16

Discografia: "Waterline" (c2007, CypherArts), "TheSanctuary" (c2010, MaRaCash Records)

INFO: WWW.ALEXCARPANI.COM / WWW.FACEBOOK.COM/ALEX.CARPANIORGANIZZA: LLUÏSOS DE GRÀCIA COLLABORA: ISTITUTO ITALIANO DI CULTURAINFO E PRENOTAZIONI: [email protected]: TEATRE DELS LLUÏSOS DE GRÀCIA, PLAÇA DEL NORD 7-1 - BAR-CELONA

GIOVEDÌ 21 Enologia 19.30ITALIA, PAESE diVINOCONFERENZA SULLE REALTÀ ENOLOGICHE DELCENTRO ITALIA CON DEGUSTAZIONE DI VINI DELLEREGIONI CENTRALI ITALIANELa Divina Italia Centrale: la Toscana, l'Emilia Romagna,Umbria, Lazio e Abruzzo, il viaggio continua con una sele-zione delle varie e famose denominazioni autoctone regio-nali Docg e Doc. Il Chianti, la Vernaccia di San Gimignano,il Bianco dei Castelli Romani, il Montepulciano d'Abruzzoe il Sangiovese.


ORGANIZZA: LE REGIONI D’ITALIA – ISTITUTO ITALIANO DI CULTURAPATROCINA: ACCADEMIA ITALIANA DELLA CUCINA - DELEGAZIONE DIBARCELLONA INFO E PRENOTAZIONI: TEL. 93 218 37 86 - [email protected] WWW.LEREGIONIDITALIA.COMSEDE: LE REGIONI D’ITALIA

MARTEDÌ 3 LUGLIO Evento speciale 21.308NS CONCERTS DEL PLENILUNIS AL CASTELL DE MONTJUÏCMusiche e danze folcloristiche della Sardegna. Mostradi fotografie e documenti sulla nobiltà sardo-catalana.

In occasione del consueto appuntamento musicale edastronomico, per godere nella magica cornice delCastello del Montjuïc di uno splendido connubio traarte, folklore e natura, l’IIC organizza insieme conL’Associazione dei Sardi di Spagna “Salvador d’Horta”el’Associazione “Amics Castell de Montjuïc” una splendi-da esibizione delle affascinanti tradizioni dell’isola ita-liana di Sardegna.

ORGANIZZA: ASSOCIACIÓ AMICS DEL CASTELL DE MONTJUÏC, U.P. -ASSOCIAZIONE DEI SARDI DI SPAGNA “SALVADOR D’HORTA”- ISTITU-TO ITALIANO DI CULTURAPATROCINIO: REGIONE AUTONOMA DELLA SARDEGNAINFO: OFICINA AMICS CASTELL DE MONTJUÏC - TEL. 933298653 -WWW.CASTILLOMONTJUIC.COM - WWW.IICBARCELLONA.ESTERI.ITPREVENDITA: PRESSO TUTTI I PUNTI DI VENDITA DE “EL CORTE INGLÉS”SEDE: CASTELL DE MONTJUÏC (PLAZA DE ARMAS)

AL TERMINE DEL CONCERTO È PREVISTO UN SERVIZIO BUS GRATUI-TO DAL CASTELL DE MONTJUÏC A PLAÇA ESPANYA

23

GIUGNO LUGLIO

21

3LUGLIO

LUGLIO

GIOVEDÌ 5 Enologia 19.30ITALIA, PAESE diVINOCONFERENZA SULLE REALTÁ ENOLOGICHE DEL SUDITALIA CON DEGUSTAZIONE DI VINI DELLE REGIONIMERIDIONALI ITALIANELa Divina Italia Meridionale: la Campania, la Puglia, laCalabria, la Basilicata, alla riscoperta delle varie denomina-zioni autoctone regionali Docg e Doc. Il Lacryma Christi, laCatalanesca, il Negroamaro del Salento e l'Aglianico.


ORGANIZZA: LE REGIONI D’ITALIA – ISTITUTO ITALIANO DI CULTURAPATROCINA: ACCADEMIA ITALIANA DELLA CUCINA - DELEGAZIONE DIBARCELLONA INFO E PRENOTAZIONI: TEL. 93 218 37 86 - [email protected] WWW.LEREGIONIDITALIA.COMSEDE: ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA

LUGLIO Arti sceniche

FESTIVAL D’ESTIU GREC 2012

Il prestigioso festival estivo di musica, danza, circo e tea-tro, giunto alla trentaseiesima edizione, propone comesempre una ricca e variata offerta inserendo nella sua pro-grammazione artisti di fama internazionale.

Grazie alla collaborazione dell’IIC, quest’anno sarà infattipossibile ammirare le ultime produzioni di due tra i piùimportanti rappresentanti italiani delle arti sceniche.

La compagnia di teatro visivo ed interattivo TPO (TeatroPiazza d’Occasione) presenta “Kindur. Vita avventurosadelle pecore in Islanda.”, il nuovo progetto realizzato in co-produzione con il Teatro Metastasio Stabile della Toscana.Uno spettacolo diretto ad un pubblico familiare che verràaccompagnato in un viaggio immaginario nel meravigliosopaesaggio islandese, immedesimandosi nelle tre pecorelleprotagoniste dell’avventura, grazie all’uso di sensori e tec-nologie interattive che caratterizzano le produzioni dellacompagnia pratese.

La pluripremiata formazione teatrale riminese Motus pro-pone “Too late, Antigone, contest #2”, un’originale versio-ne della tragedia greca dell’Antigone rivisitata in chiavecontemporanea. Lo spettatore che condivide con gli attorilo spazio scenico diviene attore/testimone di una rappre-sentazione che deborda dai limiti convenzionali.

IL PROGRAMMA COMPLETO PUÒ ESSERE CONSULTATO ALLA PAGINAWEB: HTTP://GREC.BCN.CAT

24

5

GIOVEDÌ 19 Enologia 19.30ITALIA, PAESE diVINOCONFERENZA SULLE REALTÁ ENOLOGICHE DELLEISOLE D’ITALIA CON DEGUSTAZIONE DI VINI DELLEREGIONI INSULARI ITALIANELa Divina Italia Insulare: la Sicilia e la Sardegna, l'ultimatappa del nostro viaggio si conclude con le due maggio-ri isole del Mediterraneo, riscoprendo le distinte deno-minazioni regionali Docg e Doc. Il Cerasuolo di Vittoria,il Nero d'Avola, il Grecanico, il Vermentino di Gallura el'Isola dei Nuraghi.


ORGANIZZA: LE REGIONI D’ITALIA – ISTITUTO ITALIANO DI CULTURAPATROCINA: ACCADEMIA ITALIANA DELLA CUCINA - DELEGAZIONE DIBARCELLONA INFO E PRENOTAZIONI: TEL. 93 218 37 86 - [email protected] WWW.LEREGIONIDITALIA.COMSEDE: LE REGIONI D’ITALIA

LUGLIO Cinema

“SGUARDI PERIFERICI: IL CINEMA ITALIANO DELXXI SECOLO”Si chiude a Valencia la retrospettiva cinematografica itine-rante dedicata al cinema italiano contemporaneo.ORGANIZZA: CENTRO DI STUDI SUL CINEMA ITALIANO E FILMOTECADE MURCIACOLLABORA: CINECITTÀ LUCE E ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DIBARCELLONAPATROCINIO: CONSOLATO GENERALE D’ITALIA A BARCELLONASEDE: PLAÇA DE L'AJUNTAMENT 17 - VALENCIA - TEL. 963539300

PROGRAMMA, CALENDARIO E ORARI POTRANNO ESSERE CONSULTA-TI SUL SITO: HTTP://IVAC.GVA.ES // WWW.CSCI.EU

25

LUGLIO

19

CLUB DI LETTURA “SE UNA NOTTE…”A cura di LUDOVICA VALENTINI

CICLO 2012

Il Club è un luogo d’incontro ideale per tutti coloro che amano leg-gere; è particolarmente indicato per chi ha frequentato corsi diLingua Italiana e desidera approfondire le proprie conoscenze e perchi svolge studi accademici ad indirizzo umanistico. Offre inoltre uncollegamento costante con le altre attività dell’Istituto (incontri conscrittori, presentazioni di libri, letture pubbliche di opere italianeetc.) e con il panorama culturale Italiano nel suo insieme.QUOTA DI ISCRIZIONE: 70 euro (posti limitati)PER INFORMAZIONI ED ISCRIZIONI: BIBLIOTECA DELL’ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA

PROSECUZIONE CALENDARIO DI INCONTRI:

APRILE martedì 17, giovedì 19ANDREA DE CARLO, Mare delle verità.ITALO CALVINO, La giornata di uno scrutatoreMAGGIO martedì 22, giovedì 24LUISA ADORNO, Arco di luminara.FEDERICO DE ROBERTO, Cinque novelleGIUGNO martedì 5, giovedì 7GRAZIA LIVI, Lo sposo impaziente.ROSSANA CAMPO, L'uomo che non ho sposato

Angolo poetico e conclusione

Il Centro di Studi sul Cinema Italiano, l’Istituto Italiano di Cultura diBarcellona, la Asociación Española de Historiadores del Cine e laAssociació Catalana de Crítics i Escriptors Cinematogràfics, in col-laborazione con Cinecittà Luce e sotto il patrocinio del ConsolatoGenerale d’Italia di Barcellona, bandiscono l’ottava edizione delPremio «Quaderni del CSCI» / 2012, riservato a giovani studiosi dicinema italiano.

Il Premio consiste in una somma di 250 euro (Saggio inedito) e di100 euro (Recensione inedita), oltre alla pubblicazione degli elabo-rati vincenti sul numero 8 della rivista «Quaderni del CSCI» (2012).

Al Premio possono concorrere giovani di qualsiasi nazionalità che,alla data 31 agosto 2012, abbiano compiuto il 18º anno di età e nonsuperato il 29º.

Il Premio si articola in due sezioni: a) Saggio inedito b) Recensione inedita

IL BANDO PUÒ ESSERE SCARICATO ANCHE DAI SITI:

WWW.IICBARCELLONA.ESTERI.IT (ITALIANO) WWW.CSCI.EU (ITALIANO/SPAGNOLO)

PREMIO «QUADERNI DEL CSCI» / 2012 PER GIOVANI CRITICI CINEMATOGRAFICI OTTAVA EDIZIONE (BANDO)

Direzione93 487 45 60

Vice [email protected] 487 45 60

Segreteria/ Coordinamento attività[email protected] 487 45 60

Ufficio [email protected] 487 51 88

[email protected] 487 53 06

Corsi di [email protected] 272 02 35

Coordinamento [email protected] 272 02 35



Titoli di [email protected] 487 77 95

Contabilità[email protected]

[email protected]

ORARI PER IL PUBBLICO

IstitutoDa Lunedì a Giovedì: 10/13 - 17/20Venerdì: 10 / 13

BibliotecaLunedì: 10/13:30 – 16.30/20Martedì e Mercoledì: 16.30/20Giovedì: 10/13:30 – 16.30/20Venerdì: 10/13:30

Ufficio Studenti(studi in Italia, borse di studio;riconoscimento titoli di studio)Mercoledì: 16:30/19:30Venerdì: 10/13

Orario estivoDal 15 giugno al 15 settembre gliuffici dell’Istituto saranno aperti alpubblico da lunedì a venerdì dalleore 10 alle ore 14.

www.iicbarcellona.esteri.it

BARCELONA TELEVISIÓ - BTV (canale 39 UHF) trasmette ogni settimana “InfoNotizie”, breve programma di informazione inlingua italiana a cura di Davide Scoglio. Orario: domenica ore 11.15 circa. Streaming: www.btv.cat (programma in diretta) Video on demand:www.btvnoticies.cat/tag/info-italia

Torrent de l’Olla, 208 08012 BCN Tel 932 385 889 Fax 932 385 909 [email protected] www.ied.es

PROGETTO GRAFICO REALIZZATO

IN COLLABORAZIONE CON LO IED

BARCELLONA

INDIPENDENTEMENTE DALLA VOLON-TÀ DI QUESTO ISTITUTO ITALIANO DICULTURA, IL PROGRAMMA QUIANNUNCIATO POTREBBE SUBIREVARIAZIONI E/O SPOSTAMENTI DIDATA, COSÍ COME POTREBBE ESSEREARRICCHITO DA ALTRI EVENTI. PERESSERE CONTINUAMENTE AGGIORNATISULLE NOSTRE ATTIVITÀ VI CONSI-GLIAMO DI CONSULTARE PERIODICA-MENTE IL SITO DELL’ISTITUTO(WWW.IICBARCELLONA.ESTERI.IT) DALQUALE È ANCHE POSSIBILE ISCRIVERSIALLA NOSTRA NEWSLETTER.

L’Istituto Italiano di Cultura diBarcellona è presente sulla retesociale Facebook. Iscriviti anche tunel gruppo dell'IIC!

Seguici su Facebook

InstitutoItaliano de Cultura deBarcelona

DIRETTORE AD INTERIM SALVATORE SCHIRMO

MARZO

28

<< CARRER D’ ARAGÓ

CARRER CONSELL DE CENT >>

CARRRER PAU CLARIS >>

CARR

ERRO

GER

DE L

LÚRI

A >

>

PTGE. MÉNDEZ VIGO

*

Ptge. Méndez Vigo, 5 08009 BarcelonaMetro: Pg. Gràcia (L2, L3, L4)Tel 93 487 53 06Fax 93 487 45 [email protected]

IN COPERTINA:Eleonora di Toledo con il figlio Giovanni (1544/1545)Agnolo di Cosimo di Mariano, conosciuto come il BronzinoFirenze, Galleria degli Uffizi.

Documents

Programma delle attività Culturali - iicbarcellona.esteri.it · e intensivos de un mes (junio-septiembre), con una amplia oferta de horarios. Del Elementare 1 hasta el Superiore