Proline Promag 10L/50L

El caudalímetro electromagnético para aguasRobusto, económico, preciso

El equipo versátil y compacto, con un rendimiento excepcional

• ¿Quiere medidas fi ables de caudal del agua para consumo, agua para calderas o de aguas residuales? El Promag es un

equipo que se ha utilizado para estas aplicaciones hace ya más de 20 años.

• ¿Es esencial para usted que el rendimiento de la planta sea elevado?

El Promag L tiene todas las cualidades de la familia de productos Proline de probada efi cacia.

• ¿Busca un caudalímetro económico, fácil de instalar y con una alta precisión en la medición?

El Promag L ofrece todo esto sin necesidad de otros dispositivos.

• ¿Es su negocio el agua para consumo?

El Promag L es un equipo con certifi cado de validez internacional para uso con agua potable.

Promag L en todos los casos

Los objetivos principales de la industria del

agua son conducir, purifi car y distribuir agua

en cantidades adecuadas. En estos procesos

es especialmente importante medir con

precisión el caudal del agua – tanto para

compensaciones como para el control del

proceso en redes de suministro de agua o

plantas de tratamiento de aguas. Estas son

precisamente las aplicaciones en las que

puede contar con la calidad absoluta del

Promag L.

El Promag L es un caudalímetro diseñado

específi camente para la industria del agua.

Gracias a su diseño robusto y optimizado

que proporciona además alta precisión en la

medición, el Promag L puede utilizarse en

muy diversas áreas:

• para aguas potables, aguas de caldera y

aguas residuales

• para aplicaciones en pequeñas plantas de

ingeniería hasta proyectos de gran escala

en la industria del agua (p. ej., medidas

del caudal en redes de suministro de

agua, sistemas de bombeo o pozos)

• para aplicaciones auxiliares de

Equipo con bridas

locas

• Diámetros: DN 50/2" a 300/12"

• Bridas de giro libre para una

instalación sencilla y fl exible en la

tubería – sea cual sea el sentido del

circulo primitivo de la brida

• Peso hasta 30% inferior al de los

equipos bridados convencionales

• Diseño compacto sin limitaciones en

precisión, repetibilidad, etc.

Equipo bridado

• Diámetros: DN 350/14" a

DN 2400/90"

• Para todas las aplicaciones

estándar con aguas limpias o

aguas residuales

• Diseño compacto sin

limitaciones en precisión,

repetibilidad, etc.

• Distancia entre bridas corta y

optimizada según las normas

ISO y DVGW

• Alta resistencia a la corrosión

conforme a EN ISO 12944-2

C5-l

Medición del caudal de agua bruta (DE) 1 , en plantas de desalinización (AU) 2 ,

depósitos de agua para consumo (CH) 3 , en redes de suministro de agua (DE) 4 ,

o en plantas de tratamiento de aguas residuales (AT, BR) 5 6 .

monitorización (p. ej., con agua de

calefacción o de refrigeración)

Los sensores Promag L pueden combinarse

con dos versiones distintas de transmisor:

el Promag 10 para aplicaciones básicas o

el Promag 50 para aplicaciones estándar

y con capacidad funcional ampliada. En

cualquier caso puede contar siempre con

las prestaciones de funcionamiento de

todos nuestros caudalímetros Proline:

una vida larga de servicio y una fi abilidad

elevada de funcionamiento.

1 2

3 4

5 6

© B

oden

see-

Was

serv

erso

rgung

© B

oden

see-

Was

serv

erso

rgung

© W

asse

rver

sorg

ung

Sta

dt

Züri

ch

Datos técnicos

Promag 10/50 (transmisor)

• Fuente de alimentación Promag 10:

85 a 250 VCA (45 a 65 Hz)

20 a 28 VCA (45 a 65 Hz)

11 a 40 VCC

Promag 50:

85 a 260 VCA (45 a 65 Hz)

20 a 55 VCA (45 a 65 Hz)

16 a 62 VCC

•Temperatura Estándar: –20 a +60°C (–4 a +140°F)

ambiente Opción (hasta DN 300/12"): –40 a

+60°C (–40 a +140°F)

• Diseño/Grado de Compacto: IP 67 (NEMA 4X)

protección Remoto: IP 67 (NEMA 4X)

Opción: versión “aplicaciones

exigentes“ (DN 50/2" hasta 300/12")

• Aislamiento galvánico Todos los circuitos de las entradas,

salidas y de alimentación están aislados

galvánicamente entre sí

• Salidas Promag 10:

salidas de corriente (HART), impulsos o

estado

Promag 50:

salidas de corriente (HART), impulsos o

estado

• Entradas Promag 50: entrada de estado

• Comunicaciones Promag 10: HART

Promag 50: HART, PROFIBUS DP/PA

• Error en la medición Promag 10: ±0,5% lect. ± 2 mm/s

Promag 50: ±0,5% lect. ± 1 mm/s

±0,2% lect. ± 2 mm/s

(opcional)

• Certifi caciones Ex FM/CSA (Cl 1, Ap. 2)

Promag L (sensor)

• Diámetros nominales DN 50/2" a DN 2400/90"

• Conexiones a proceso – DN 50/2" a 300/12":

bridas locas EN (DIN), ANSI

– DN 350/14" a DN 1200/48“:

bridas EN (DIN), ANSI, AWWA, AS

– DN 1350/54“ a DN 2400/90“:

bridas EN (DIN), AWWA

• Presión de proceso PN 6/10/16 (EN), Cl. 150 (ANSI),

Cl. D (AWWA), Tabla E (AS), PN 16

(AS)

• Temperatura de proceso - Poliuretano: –20 a +50°C (–4 a

+122°F)

– goma dura: –0 a +80°C (–32 a

+176°F)

– PTFE (hasta DN 300/12"): –20 a

+90°C (–4 a +194°F)

• Agua para consumo Certifi caciones KTW/W270, ACS, NSF

61, WRAS BS 6920

– para revestimiento de poliuretano

– para revestimiento de goma dura

(DN ≥ 350/14")

• Materiales Revestimientos: poliuretano, goma

dura, PTFE

Electrodos: 1.4435/316L, hastelloy

C-22

• Grado de protección IP 67 (NEMA 4X), IP 68 (NEMA 6P)

Opción: versión “aplicaciones

exigentes“ (DN 50/2" hasta 300/12")

• Conductividad Promag 10: ≥50 μS/cm

eléctrica Promag 50: ≥5 μS/cm

(agua desmineralizada: ≥20 μS/cm)

IN00017D/23/es/14.12

INDD 3.0

Sujeto a modifi caciones

El sistema de medición Promag 10L/50L cumple los requisitos EMC (compatibilidad electromagnética) conforme a IEC 61326 y NAMUR NE21.

Cumple también con las directivas EU y ACMA y está dotado por tanto con las marcas y .

España

Endress y Hauser, S.A.

Constitución, 3

08960 Sant Just Desvern

Barcelona

Tel. +34 93 480 33 66

Fax +34 93 473 38 39

http://www.es.endress.com

info@es.endress.com