prontuario iluminacion 4

El mundo de la iluminación II

Lámparas incandescentes

87

No es necesario insistir mucho en estepunto ya que se conocen, utilizan y vendeninfinidad de aparatos para la iluminación deedificios, permitiendo incorporarlos en losdiferentes espacios que los integran.

Proporcionan luz general, ambiental opuntual con diseños muy variados.

Lo mismo ocurre con los materiales enque se presentan ya que pueden ser múlti-ples, como madera, cerámica decorada,forja y cristal, etc.

APLICACIONES DE LAS LÁMPARAS INCANDESCENTE

3 El mundo iluminac. 87-113.qxp:3 El mundo iluminac. 87-113.qxp 13/1/09 09:32 Página 87

Lámparas halógenas

El mundo de la iluminación II88




89

El brillo es lo que caracteriza a la luz ha-lógena, que como ya sabemos, después detantos años de convivir con ella, proporcio-na una iluminación de espacios muy rica,viva y con contrastes muy fuertes lo que re-salta su carácter acentuador de las zonasya que bajo su influjo los colores parecendistintos, más frescos y las superficies re-flectantes, metálicas sobre todo, irradian unbrillo especialmente atractivo.

Características:

- Son diferentes a las lámparas in-candescentes clásicas, es evidentey la primera gran diferencia pode-mos centrarla en la temperatura decolor que en el caso de las halóge-nas es más alta, pudiendo alcanzarlos 3100 ºK.

- Tienen una vida útil más larga quelas incandescentes estándar, yaque dan más luz con la misma po-tencia y además, gracias al procesoque tiene lugar en su interior, querecibe el nombre de ciclo del haló-geno, mantienen la misma calidadde luz durante toda su vida de fun-cionamiento.

- Admiten ser reguladas paraajustar su emisión a cadanecesidad y a cada momen-to aunque conviene tener encuenta que al hacerlo provo-camos una disminución de latemperatura del filamento ycon ello se puede llegar a eli-minar las ventajas del ciclodel halógeno. Para salvaresta contrariedad se reco-mienda encender regular-

mente las lámparas duranteunos minutos a pleno gas, osea, al 100% de luminosi-dad, para conseguir con elloque la capa de tungsteno ad-herida a la ampolla se eva-pore y las partículas vuelvanal filamento.

Las lámparas a tensión dered pueden ser reguladascon dimmer estándar. Las debajo voltaje consiguen estatensión gracias a los trans-formadores magnéticos oelectrónicos, regulándosedesde la bobina primaria enlos magnéticos, teniendopresente que los regulado-res han de ser compatiblescon el transformador, es de-cir, aparatos con funciona-miento de ciclo completo conbloqueo simétrico de cargasinductivas. Con algunostransformadores, como porejemplo los toroidales conmás de 300 W, debe insta-larse un módulo limitadorcon interruptor de corrientepara proteger al regulador.

La mayoría de los transfor-madores electrónicos usanreguladores especiales derecorte de onda descenden-te, o bien, si se utilizan comotransformador de regulación,se controlan simplementepor medio de un potencióme-tro. Cuando se calcule la po-tencia de un regulador debe-rá considerarse la potencia

LÁMPARAS HALÓGENAS




funcionamiento.

El ciclo del halógeno

Sabemos que en las lámparas, en ge-neral, se generan temperaturas muy altasderivadas del funcionamiento ya que por elpaso de la intensidad el filamento de tungs-teno llega a situarse en la zona del rojoblanco emitiendo luz y calor. Estas altastemperaturas del filamento provocan la

evaporación de pequeñas partículas detungsteno condensándose en forma de unafina película negra en la superficie internade la ampolla. Si elevamos la temperaturadel filamento para conseguir mayor emisiónde luz también se incrementa la evapora-ción del tungsteno, provocando la reduc-ción de la vida útil de la lámpara.

Las lámpara halógenas han conseguido

de las lámparas y además lapérdida de potencia deltransformador.

- Existen versiones para trabajar a230V que se denominan lámparashalógenas a tensión de red y no dealta tensión como a veces se les lla-ma, que se pueden conectar directa-mente a la red de 230 V sin necesi-dad de transformadores reductores.

- Quizá las más llamativas sean lasde bajo voltaje y que funcionan a 6,12 y 24 V y en este caso es necesa-rio la utilización de un transforma-dor para poder adaptarse a las re-des de 230 V.

- En líneas generales podemos ha-blar de las siguientes ventajas deeste tipo de lámparas:

3 Son muy compactas.

3 Ofrecen una variedad importante demodelos con distintos ángulos deradiación.

3 Permiten crear diseños de ilumina-ción reducidos y muy atractivos.

3 Se suministran con y sin reflector.

3 Existe la versión de lámpara con es-pejo dicroico de luz fría que evita elcalentamiento excesivo del objetoiluminado gracias a que su reflector,con aspecto de campana está re-vestido de una sustancia especialque evita, gracias al paso de lacomponente infrarroja de la luz a sutravés esta radiación, y que suponela eliminación hacia arriba de hastael 66% del calor emitido por la lám-para. Este modelo conocido comolámpara halógena dicroica emiteuna luz aún más blanca cuya tem-peratura de color puede alcanzarlos 3200 ºK. El efecto fulgurante deeste modelo es digno de reseñar yse aprovecha con un resultado felizen la iluminación de vitrinas.

Existen muchos modelos de lámparashalógenas que iremos reseñando pero an-tes es obligado explicar en qué consiste su




91

mermar enormemente estas desventajasya que en su fabricación interviene el cristalde cuarzo y además se fabrican con un ta-maño mucho menor. Este material, el cuar-zo, permite trabajar con temperaturas mu-cho más altas y su menor tamaño propor-ciona estabilidad. La presión del gas inter-no es mayor, lo que aumenta el efecto frenoa la evaporación. Además, y esto es impor-tante, se añade un elemento halógeno algas interno, con ello estamos creando el ci-clo del halógeno tendente a evitar el oscu-recimiento de las paredes de la ampolla porevaporación del filamento y llegándose porello a una situación de flujo constante.

¿Cómo actúa el elemento o elementos

halógenos?

A una temperatura aproximada de1400ºC, el vapor producido por el tungste-no incandescente se combina con el haló-geno gaseoso antes de que alcance la am-polla de cristal. Debido a la convección elhaluro de tungsteno circula hacia la proxi-midad del filamento caliente y se disocia.

Las partículas de tungsteno regresan alfilamento y los halógenos se liberan paratomar parte de un nuevo ciclo. Gracias aeste proceso cíclico se consiguen las ven-tajas de las lámparas halógenas.

• Se consigue más luz con el mismoconsumo de energía, debido a lamayor temperatura del filamento.

• Se aumenta la vida útil gracias a lacontinua renovación del filamento.

• La emisión de luz es constante, du-rante toda la vida útil, ya que no seoscurece la ampolla.

Es importante hacer notar que desde sudesarrollo inicial en 1965 la lámpara haló-gena esta siendo sometida a intensos cam-bios que afectan de una forma muy directaa su duración, temperatura de color, seguri-dad de funcionamiento, eficiencia energéti-ca y reducción del impacto medioambien-tal, siendo cada vez menos necesario to-mar precauciones especiales para ponerlaen funcionamiento.Ciclo del halógeno




Consideraciones a tener en cuenta.

No se concibe ninguna lámpara de estafamilia que funcione suelta, es decir sin es-tar integrada en algún aplique, del estiloque sea, pues existen gran cantidad de fa-bricantes y por ello muchos y variados mo-delos.

Se da la circunstancia que en el momen-to actual podemos utilizar lámparas halóge-nas de diferentes potencias. Por ello debe-mos ser totalmente fieles a las indicacionesque nos proporciona el fabricante con el finde conseguir los resultados más adecua-dos.

Tampoco debemos olvidar las limitacio-nes de cada tipo. Una lámpara de mayorpotencia puede dañar el equipo y provocarun incendio.

Comportamiento ante la variación dela tensión.

Una oscilación de un voltio hacia arribano tiene mayor importancia cuando habla-mos de halógenas a tensión de red, 230V.Pero las consecuencias son totalmente di-ferentes cuando estamos ante una lámparaa 12V ya que en estas supone un sobrevol-taje del 8% y que puede llegar a represen-tar una reducción de la vida útil de la haló-

gena de 3000 a 1200 horas. Por ello es in-teresante el análisis del gráfico anterior.

Distancia de seguridad.

Debe considerarse la distancia entre elfoco y la superficie iluminada, que indica elfabricante en la hoja de montaje, cuando seutilizan focos o proyectores con el fin deevitar sobrecalientamentos en el materialexpuesto y también decoloraciones. Con elloestamos respetando los límites que nos per-miten la emisión infrarroja y la ultravioleta.

Cambio de lámparas.

Debe hacerse en circuitos donde se hadesconectado, previamente la tensión, yasabemos que la tensión de red 230V es pe-ligrosa.

Es fácil dañar el casquillo del foco.Sabemos que el bajo voltaje implica co-rrientes altas: (con lámpara de 50W-4,2 Aaprox.; con lámpara de 75 W-6,3 A aprox.;lámpara de 100 W- 8,3 A aprox.). Por ello siretiramos la lámpara sin haber desconecta-do previamente el circuito, el arco que seforma puede llegar a debilitar los contactosdel casquillo. Con los contactos dañadosno se puede garantizar que la lámpara nue-va funcione sin problemas, pudiéndose lle-gar a complicar más la situación.

Manipulación de lámparas.

Debe evitarse el contacto directo conlas lámparas que no tengan un protectoro un reflector, ya que las huellas dactila-res en la ampolla de cristal de cuarzo, altener contenido graso, facilitan la crea-ción de verrugas en esa zona, que lle-gan a destruir el cuarzo. Si por casuali-dad se toca una de estas lámparas, sedeben eliminar las huellas dactilares cona alcohol embebido en un trapo suave.

Las lámparas de doble envoltura oprotegidas podrán tocarse con las ma-nos, pero...

¡Atención!

Debe evitarse, sin embargo, tocarcualquier tipo de lámpara mientras estéComportamiento con la tensión.




93

encendida o antes de que se enfríe lo sufi-ciente, ya que la ampolla alcanza altas tem-peraturas y, en consecuencia, puede pro-ducir graves quemaduras.

Manipulación de lámparas halógenas sin protección.







95

FAMILIA DE LÁMPARAS HALÓGENAS




DICROICA A BAJO VOLTAJE Ø 50 mm

Características más destacables delos nuevos modelos:

• Quemador halógeno de bajovoltaje relleno de gas xe nón con fila-

mento axial en unacápsula con tecno-logía de infrarrojos.

• Lámpara de bajovoltaje y larga du-ración, con unamejora de la efica-cia del quemadorhasta un 40%.

• Su revestimiento termoreflector so-bre el quemador de la lámpara inte-rior refleja el calor residual hacia laparte posterior del filamento por loque es necesaria menos energíapara el funcionamiento de la lámpa-ra.

• Luz halógena blanca brillante y re-fulgente.

• Excelente reproducción cromática(Ra = 100), temperatura de color3150 ºK

• Base GU5.3 para máxima retenciónen la luminaria.

• Mantenimiento casi constante delflujo durante toda la vida de la lám-para.

• Posición de encendido universal

• La mayor eficacia reduce el consu-mo de energía manteniendo al mis-mo tiempo la emisión luminosa.

• Sustituye a otros modelos conven-cionales, manteniendo ahorros deenergía hasta un 40%.

• Por ello emiten un 40% menos decalor.

• Duración de 5.000 horas, más del66% en comparación con los mode-los convencionales.

• El bloqueo a los rayos UV y por ellosu menor emisión reduce al mínimolos riesgos de decoloración de lamercancía expuesta a su influjo.

Aplicaciones:

• Pueden utilizarse luminarias sincristal delantero de conformidadcon IEC 598.

• Puede utilizarse en aplicaciones pa-ra alumbrado de acentuación y de-corativo dentro de la vivienda, tam-bién en tiendas, hoteles y restau-rantes, galerías de arte y exposicio-nes, donde el rendimiento energéti-co y el bajo mantenimiento son de-talles a considerar.

A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm)

50.5 max. 50 max. 38.35 max. 10.5 max. 5.33 ± 0.25 1.45 - 1.60 10.5 max. 16.7 max.




97

DICROICA A BAJO VOLTAJE ø 35 mm

Características más destacables delos nuevos modelos:

•Lámpara cerradacon cristal delante-ro de bloqueo derayos UV.

•Quemador haló-geno de bajo volta-je relleno de gasxenón, con filamen-to axial ópticamen-

te posicionado en un reflector de vi-drio.

• Haz luminoso de alta intensidad conuna propagación del haz claramen-te definida.

• El reflector lleva un revestimientodicroico duro, reflectante de la luz ytransmisor del calor.

• Temperatura de color 3.000ºK.

• Duración de 4.000 horas.

• Excelente reproducción cromática(Ra =100).

• Casquillo GU4 para máxima reten-ción en la luminaria.

• Posición de encendido universal.

• Haz luminoso frío puesto que granparte del calor generado se transmi-te hacia atrás a través del reflectordicroico.

Aplicaciones:

• Pueden utilizarse luminarias sincristal delantero de confor-midad con IEC 598.

• Idónea en aplicaciones dealumbrado de acentuación ydecorativo dentro de la vi-vienda, también en tiendas,hoteles y restaurantes, gale-rías de arte y exposiciones,

POTENCIA BASE VOLTAJE APERTURA INTENSIDADCASQUILLO DEL HAZ (º) LUMIN. (cd)

20 W GU5.3 12 V 8 6.500

20 W GU5.3 12 V 36 1.000

30 W GU5.3 12 V 8 11.000

30 W GU5.3 12 V 24 3.350

30 W GU5.3 12 V 36 1.600

30 W GU5.3 12 V 60 750

35 W GU5.3 12 V 8 14.000

35 W GU5.3 12 V 24 4.400

35 W GU5.3 12 V 36 2.200

35 W GU5.3 12 V 60 1.050

45 W GU5.3 12 V 8 16.000

45 W GU5.3 12 V 24 5.450

45 W GU5.3 12 V 36 2.850

45 W GU5.3 12 V 60 1.300

A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm)

40 max. 35.3 max. 30 max. 4 ± 0.25 0.95 - 1.05 10.5 max. 15.2 max.




donde el rendi-miento energéti-co y el bajo man-tenimiento sondetalles a consi-derar.

HALÓGENA DE BAJO VOLTAJE CONREFLECTOR DE ALUMINIO Ø 37 mm

Características:

• Quemador ligero de bajo voltaje enun reflector de aluminio anodizado

esmaltado de po-co peso que pro-porciona una luzblanca.

• Lleva cristaldelanteroprotectorintegrado queademás pro porcio -na, gracias a untratamiento espe-cial, bloqueo a

los rayos UV.

• Haz luminoso de gran intensidadcon propagación del haz muy clara-mente definida.

• Temperatura de color 3000ºK.



• Duración 2000 horas.

• Excelentes índices de contraste de-

bidoa laluzdi-fusare-du-ci-da.

Utilidades:

• Fuentes de luz seguras de alta in-tensidad para uso en todo tipo dealumbrado de atenuación y decora-tivo sin necesidad de reflector exter-no.

• Iluminación concentrada de mer-cancías y alumbrado de expositoresen tiendas, museos y exposiciones.

• Alumbrado de acentuación en vi-viendas, restaurantes, bares, disco-tecas y salas de fiestas.

• Alumbrado de trabajo para tareasde exposición y lectura.

HALÓGENA DE BAJO VOLTAJE CON

POTENCIA BASE VOLTAJE APERTURA INTENSIDADCASQUILLO DEL HAZ (º) LUMIN. (cd)

20 W GU4 12 V 10 4.800

20 W GU4 12 V 30 690

35 W GU4 12 V 10 6.000

35 W GU4 12 V 30 1.300

POTENCIA BASE VOLTAJE APERTURA ACABADO INTENSIDADCASQUILLO DEL HAZ (º) DE LÁMPARA LUMIN. (cd)

20 W BA15d 12 V 6 Clara 6.400

20 W BA15d 12 V 18 Clara 1.500

A (mm) B (mm) C (mm) D (mm)

38 ± 3 37 ± 1 39 mín. 25 mín.




99

REFLECTOR DE ALUMINIO Ø 56 mm

Características:

• Quemador ligero de bajo voltaje enun reflector de aluminio anodizado

esmaltado de po-co peso que pro-porciona una luzblanca.

• Lleva cris-tal delantero pro-tector integradoque además pro-porciona, graciasa un tratamiento

especial, bloqueo a los rayos UV.

• Haz luminoso de gran intensidadcon propagación del haz muy clara-mente definida.




• Duración 2000 horas.

• Excelentes índices de contrasto de-bido a la luz difusa reducida.

Utilidades:

• Fuentes de luz seguras de alta in-tensidad para uso en todo tipo dealumbrado de acentuación y deco-rativo sin necesidad de reflector ex-terno.

• Iluminación concentrada de mer-cancías y alumbrado de expositoresen tiendas, museos y exposiciones.

• Alumbrado de acentuación en vi-viendas, restaurantes, bares, disco-tecas y salas de fiestas.

• Alumbrado de trabajo para tareasde exposición y lectura.

REFLECTOR DE ALUMINIO DE BAJOVOLTAJE Ø 111 mm

Características:

• Lámpara re flec-tora halógena debajo voltaje conreflector de alumi-nio de alta pureza.

• Casquete metálico de protección dela lámpara para reducir el deslum-bramiento y mejorar la distribucióndel haz luminoso.

• Portalámparas G53 y terminales detornillo que permiten la conexión di-recta del cable con el portalámpa-ras.

POTENCIA BASE VOLTAJE APERTURA ACABADO INTENSIDADCASQUILLO DEL HAZ (º) DE LÁMPARA LUMIN. (cd)

35 W BA15d 6 V 6 Clara 18.000

35 W BA15d 6 V 14 Clara 4.400

50W BA15d 12 V 10 Clara 12.000

50 W BA15d 12 V 25 Clara 2.500


57 ± 3 56 ± 2 59 mín. 25 mín.




Cualidades:

• De interés para el alumbrado deacentuación bien definido y sin des-lumbramiento para las áreas co-merciales.

Utilidades:

• Excelente fuente de luz para elalumbrado de acentuación y gene-ral en tiendas, galerías, exposicio-nes y museos.

• También para la utilización en lumi-narias abiertas.

ELEMENTOS DE BAJO VOLTAJE

• Lámpara haló-gena tipo cápsulade bajo voltaje condos pinchos parala conexión (pi-nes), que propor-ciona una luzblanca de granacento luminoso.

• Están provistade un tratamientoespecial del cristal

de cuarzo que permite ser conside-radas de baja emisión de rayos UV(IEC 357).

• Actualmente se fabrican con la téc-nica de la baja presión del gas derelleno (=2,5 bar) lo que permite suutilización en luminarias sin cristaldelantero de protección, de acuerdocon la norma IEC 598.

• Filamento axial que permite altas in-tensidades en el centro del haz lu-minoso.

• Pueden suministrase con cristal

transparente o mate, dependiendode la aplicación.


• Duración estimada de 2000 horas.



Ventajas:

• La tecnología de la baja presiónpermite el uso de luminarias sincristal delantero.

POTENCIA BASE VOLTAJE APERTURA TEMPERATURA INTENSIDADCASQUILLO DEL HAZ (º) DE COLOR ºK LUMINOSA (cd)

50 W G53 12 V 24 3.000 4.000

50 W G53 12 V 8 3.000 23.000

A (mm) B (mm) C (mm)

63 máx. 111 51 máx.

No. A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm)

1 33 max. 9,3 max. 23,5 ± 0.25 7,5 mín. 4 ± 0,25 9,0 max.

2 44 max. 12,0 max. 30,0 ± 0.25 7,5 mín. 6,35 ± 0,15 11,5 max.




101

• Permite el diseño de luminariascompactas para diversos sistemasy aplicaciones.

Aplicaciones:

• Apropiadas para el alumbrado detrabajo y decorativo en viviendas,tiendas, hoteles y restaurantes.

ELEMENTOS A TENSIÓN DE RED B15d

• Lámpara haló-gena tipo cápsulade a tensión dered con casquillobayoneta B15d,que proporcionauna luz blanca degran acento lumi-noso.

• Provista de untratamiento espe-cial del cristal decuarzo que permi-

te ser consideradas de baja emisiónde rayos UV (IEC 357).

• Filamento de diseño especial quepermite un haz de luz muy definidoen combinación con las luminarias.

• Pueden suministrase con cristaltransparente o mate, para efectosmás suaves, dependiendo de laaplicación.


• Duración estimada de 2000 horas.



• Regulable directamente, aunquecon ello reducimos su vida, salvoque se sigan las indicaciones sobreregeneración periódica del filamen-to, según se explica en la página89.


63 máx. 111 51 máx.

POTENCIA BASE VOLTAJE ACABADO FLUJO No.CASQUILLO DE LÁMPARA LUMIN. (lm)

10 W G4 12 V Clara 140 1

20 W G4 12 V Clara 320 1

20 W GY6.35 12 V Clara 300 2

35 W GY6.35 12 V Clara 600 2

50 W GY6.35 12 V Clara 950 2

75 W GY6.35 12 V Clara 1.575 2

100 W GY6.35 12 V Clara 2.550 2

20 W GY6.35 12 V Mate 300 2

50 W GY6.35 12 V Mate 950 2




Ventajas:

• Muy apropiada para ser utilizada enluminarias pequeñas, de poco peso.

• Alumbrado directo de acentuaciónpor focos, en tiendas y en viviendas.

Aplicaciones:

• Apropiadas para el alumbrado detrabajo y decorativo en viviendas,tiendas, hoteles y restaurantes.

LÁMPARA HALÓGENA LINEAL DOBLETERMINAL A TENSIÓN DE RED 78,3 mm.

• Lámpara lineal para voltaje de red ydos casquillos,con filamento do-blemente enrolla-do, que proporcio-na una luz blancade alta eficacia.

• Bulbo tubular de cuarzo transparen-te.

• Soportes del filamento reforzadopara una máxima seguridad y resis-tencia al choque, para una mayorduración.

• Emisión luminosa constante duran-te toda la vida de la lámpara.




• 20% más de luz que la convencio-nal.

• Larga duración de 2000 horas.

Aplicaciones:

• Muy utilizadas en alumbrado detiendas ya que permiten por su re-ducida longitud 78,3 mm integrarseen focos de interior.

• Lo mismo para viviendas, oficinas,tiendas y museos.

• En el exterior en vallas de anuncios,aparcamientos, alumbrado de segu-ridad y terrenos para edificar.

Importante

• Debe colocarse en luminarias contapa de cristal frontal.

• Recordar que para su manipulacióndeberá evitarse tocar con los de-dos.

POTENCIA BASE VOLTAJE ACABADO FLUJO.CASQUILLO DE LÁMPARA LUMIN. (lm)

75 W B15d 230 V Clara 975

100 W B15d 230 V Clara 1.400

150 W B15d 230 V Clara 2.250


78.3 máx. 11 máx. 74.9 ± 0.6




103

LÁMPARA HALÓGENA LINEAL DOBLETERMINAL A TENSIÓN DE RED, 117,6 mm.

• Lámpara lineal para voltaje de red ydos casquillos, con filamento doble-

mente enrollado,que proporcionauna luz blanca dealta eficacia.

• Bulbo tubular de cuarzo transpa-rente, en esta versión con trata-miento para el bloqueo de rayosUV.



• Temperatura de color 2.900 ºK.

• Excelente reproducción cromática(Ra = 100).

• Posición de encendido universalhasta 500 W.



Aplicaciones:

• Muy utilizadas en alumbrado detiendas sobretodo en las situadasdentro de galerías comerciales.

• Lo mismo para viviendas, oficinas,tiendas y museos.


Importante

• Debe colocarse en luminarias contapa de cristal frontal.


POTENCIA BASE VOLTAJE FLUJO.CASQUILLO LUMIN. (lm)

60 W R7s 230 V 810

100 W R7s 230 V 1.600

150 W R7s 230 V 2.400

200 W R7s 230 V 3.400

POTENCIA BASE VOLTAJE FLUJO.CASQUILLO LUMIN. (lm)

150 W R7s 230 V 2.250

200 W R7s 230 V 3.520

300 W R7s 230 V 5.600

500 W R7s 230 V 9.900


117.6 máx. 11 máx. 114.2 ± 1.6




LÁMPARA HALÓGENA LINEAL DOBLETERMINAL A TENSIÓN DE RED, 189,1 Y254,1 mm.

• Lámpara lineal para voltaje de red ydos casquillos,con filamento do-blemente enrolla-do, que proporcio-na una luz blancade alta eficacia.

• Bulbo tubular de cuarzo transparente.





• Posición de encendido limitada: +/-4º



Aplicaciones:


Importante:

• Debe colocarse en luminarias, nor-malmente proyectores con tapa decristal frontal.


HALÓGENAS REFLECTORAS PAR ATENSIÓN DE RED PAR 20-E

Lámpara reflectora a tensión de red concasquillo E27, con transformador incorpora-do que proporciona una luz muy blanca.

• Quemador halógeno de bajo voltaje.

• Fácil mejora de las instalaciones conPAR 20 o R63 convencionales yaque no es necesario un transforma-dor por cada una de las modernasque incorporemos.

• Dos variantes: haz luminoso inten-sivo o medio.

No. A (mm) B (mm) C (mm)

1 189.1 máx. 11 máx. 185.7 ± 0.6

2 254.1 máx. 11 máx. 250.7 ± 0.6

No. A (mm) B (mm) C (mm)

3 334.4 máx. 11 máx. 322 ± 2.1

POTENCIA BASE VOLTAJE FLUJO. No.CASQUILLO LUMIN. (lm)

1000 W R7s 230 V 24.200 1

1500 W R7s 230 V 36.300 2

2000 W Fa4 230 V 48.400 3




105

• Conversión dela tensión de red a12V gracias a laincorporación deun transformadorelectrónico n su in-terior.

• Reflector para-bólico de cristalprensado facetea-do y revestido dealuminio.

• Cristal delantero plano, transparen-te.

• Bulbo tubular de cuarzo transparen-te, en esta versión con tratamientopara el bloqueo de rayos UV.

• Elevada duración, 5.000 horas, dosveces superior a la PAR y cinco ve-ces a la R 63.


• Luz blanca (3000 ºK) equivalente ala de otras fuentes de luz como porejemplo vapor de mercurio con ha-logenuros metálicos y halógenas debajo voltaje.

• No se puede regular.

Ventajas:

• Constituyen un excelente compro-miso entre la alta eficacia y largaduración de la tecnología halógenade bajo voltaje con la fácil utilizaciónde las lámparas halógenas PAR oR 63.

• La nueva versión de esta lámparapermite un ahorro de energía del60% en comparación con la PAR 20de 50W, o un ahorro de energía del66% en comparación con la R63 de60W.

• Hace resaltar las mercancías y ob-jetos expuestos, añadiendo efecto ycreando ambiente gracias al con-traste y uniformidad, sin preceden-tes en una lámpara reflectora a ten-sión de red.

Aplicaciones:

• Alumbrado de acentuación y luz di-recta en tiendas hoteles, vestíbulos,bares, restaurantes, museos y gale-rías.

• Apropiada para alumbrado generalen techos altos (p.e. en oficinas yvestíbulos de hotel).


85.9 63.5 28.9 38.4

POTENCIA BASE VOLTAJE APERTURA INTENSIDADCASQUILLO DE HAZ (º) LUMIN. (cd)

20 W E27 230 V 10 7.000

20 W E27 230 V 25 1.200




HALÓGENAS REFLECTORAS PAR ATENSIÓN DE RED PAR 16

Lámpara reflectora a tensión de red de50mm de diámetro con casquillo E14.

• Quemador haló-geno de cristal du-ro (filamento enforma de M) ópti-camente posicio-nado en un reflec-tor parabólico devidrio prensado(PAR) revestido dealuminio con unnuevo diseño.

• Permite la sustitución de las lámpa-ras reflectoras incandescentes R50por halógenas.

• Emisión luminosa prácticamenteconstante durante toda la vida de lalámpara.


• Temperatura de color T=2800K.

• Buena eficacia luminosa.

• Larga duración (dos veces la dura-ción de una lámpara incandescentenormal).

• La versiones Spot llevan un cristaldelantero ligeramente punteado pa-ra realzar el reflector centelleante.

• Los tipos Flood llevan un cristal de-lantero faceteado para evitar el des-lumbramiento y asegurar una distri-bución homogénea del haz luminoso.

• Bulbo tubular de cuarzo transparen-te, en esta versión con tratamientopara el bloqueo de rayos UV.

Aplicaciones:

• Alumbrado de acentuación y luz di-recta en tiendas hoteles, vestíbulos,bares, restaurantes, museos y gale-rías.

• Apropiada para alumbrado generalen techos altos (p.e. en oficinas yvestíbulos de hotel).

Luminaria:

• Puede utilizarse en cualquier lumi-naria en la que puedan adaptarselas reflectoras R50.

• Para uso en el exterior la luminariadebe llevar una conexión estanca alagua entre el reflector y la lumina-ria.

A (mm) B (mm)

85 50


40 W E14 230 V 30 850




107


Lámpara halóge-na reflectora a ten-sión de red de 64mmde diámetro con cas-quillo E27 muy pare-cida a la anterior, eneste caso muy apro-piada para sustituirpor halógenas las re-flectoras R60/ R63


Lámpara halóge-na reflectora a ten-sión de red de 81mmde diámetro con cas-quillo E27 muy pare-cida a las anteriores,en este caso muyapropiada para susti-tuir por halógenas lareflectoras R80/R90


50 W E27 230 V 10 3.500

50 W E27 230 V 30 1.000

A (mm) B (mm)

88 ± 3 64.5 máx.


75 W E27 230 V 25 1.850


108 máx. 81 máx 96 máx. 60 ± 2




HALÓGENAS REFLECTORAS PAR ATENSIÓN DE RED PAR 30 S

Lámpara halógenareflectora a tensiónde red de 97mm dediámetro con casqui-llo E27 muy parecidaa las anteriores, conotras medidas.


Lámpara halógenareflectora a tensiónde red de 123 mm dediámetro con casqui-llo E27 muy parecidaa las anteriores, eneste caso muy apro-piada para sustituirpor halógena la re-flectora PAR 38


75 W E27 230 V 10 6.500

75 W E27 230 V 30 2.000

A (mm) B (mm)

88 ± 2.5 97 máx.


75 W E27 230 V 10 9.500

75 W E27 230 V 30 2.400

100 W E27 230 V 10 15.000

100 W E27 230 V 30 3.000


136 máx. 122 ± 1.5 123 52.4




109

HALÓGENAS 51 mm Ø CON REFLEC-TOR DE ALUMINIO A TENSIÓN DE RED.

Lámpara:

• Reflectora de 51mm de diámetro atensión de red conreflector de alumi-nio.

Características:

• Quemador decuarzo con filamento ópticamentesituado en un reflector recubierto dealuminio con revestimiento duro.

• Gracias al reflector interior el calores conducido hacia el frente.

• La luz no sale por la parte traseradel reflector.

• El vidrio delantero es transparente.

• La duración prevista es de 2000 ho-ras.

• Son las lámparas más compactasen su tipo.

• Además puede conectarse directa-mente a la red de alimentación, 230V, no siendo necesario el uso detransformadores.

• Para evitar confusiones en el mo-mento de la sustitución de la lámpa-ra hay que resaltar que el casquilloes totalmente distinto, GU10.

• Gracias a los avances conseguidosla emisión luminosa es alta y esta-ble durante toda su vida.

• Se fabrica según IEC 598 para usoen luminarias abiertas.

Ventajas:

• Lámpara con bloqueo de rayos UVpor lo que no es necesario que el apli-que donde se incorpore lleve cristaldelantero ni filtro de rayos UV.

• Integra doble fusible para mayor se-guridad al final de la vida de la lám-para.

• El cristal delantero protege contra elcontacto del quemador y tambiéncontra el polvo y la humedad.

• Las bases GU10 aseguran unabuena retención en la luminaria yfácil torsión y extracción, inserción ysustitución.

Aplicaciones:

• Utilizada para el alumbrado de vi-viendas.

• También para el alumbrado deacentuación e iluminación generalde tiendas, hoteles, restaurantes ybares siendo aconsejable que la lu-minaria lleve instrucciones sobre lalámpara que debe utilizarse (GU10/aluminio).


50 W GU10 230 V 25 1.250

50 W GU10 230 V 50 600


53 51 max. 6 22 10 22 max. 22 max.




HALÓGENAS 51 mm Ø CON REFLEC-TOR DICROICO A TENSIÓN DE RED.

• Reflectora de 51mm de diámetro atensión de red conreflector dicroico.

Características:

• Quemador decuarzo con fila-mento ópticamen-te situado en un

reflector dicroico totalmente de vi-drio de revestimiento duro.

• Gracias al reflector dicroico el calores conducido hacia atrás.

• El vidrio delantero es transparente.

• La duración prevista es de 2000 ho-ras.

• Son las lámparas más compactasen su tipo.

• Además puede conectarse directa-mente a la red de alimentación, 230V, no siendo necesario el uso detransformadores.

• Para evitar confusiones en el mo-mento de la sustitución de la lámpa-ra hay que resaltar que el casquilloes totalmente distinto, GZ10.

• Gracias a los avances conseguidosla emisión luminosa es alta y esta-ble durante toda su vida.

• Se fabrica según IEC 598 para usoen luminarias abiertas.

Ventajas:

• Lámpara con bloqueo de rayos UVpor lo que no es necesario que elaplique donde se incorpore llevecristal delantero ni filtro de rayosUV.

• Integra doble fusible para mayor se-guridad al final de la vida de la lám-para.

• El cristal delantero protege contra elcontacto del quemador y tambiéncontra el polvo y la humedad.

• Las bases GZ10 aseguran una bue-na retención en la luminaria y fáciltorsión y extracción, inserción ysustitución.

Aplicaciones:

• Utilizada para el alumbrado de vi-viendas.

• También para el alumbrado deacentuación e iluminación generalde tiendas, hoteles, restaurantes ybares siendo aconsejable que la lu-minaria lleve instrucciones sobre lalámpara que debe utilizarse (GZ10/haz frío).


53 51 max. 6 22 10 22 máx. 22 máx.


50 W GZ10 230 V 25 1.250

50 W GZ10 230 V 50 600




111

HALÓGENA, DOBLE ENVOLTURA, ATENSIÓN DE RED ROSCA E14.

Lámpara:

• Doble envoltura a tensión de red quesuministra una luz blanca.

Características:

• Filamento linealelectrofundido do-blemente enrolla-do y adecuado pa-ra funcionar direc-tamente a la ten-sión de red.

• Fusibles incor-porados que evi-tan el arco.

• Tubo situado axialmente en un bul-bo exterior de vidrio normal de unsolo terminal, relleno con una mez-cla de gas inerte.

• Permite todas las aplicaciones delas lámparas incandescentes están-dar y se adapta a las dimensionesde la bombilla tipo vela normaliza-da.




Ventajas:

• Permite crear ambientes clásicos conlas románticas arañas de cristal.

• Pueden instalarse sin equipo auxi-liar a diferencia de la mayor partede otras lámparas halógenas.

• Admite el encendido en cualquierposición.

Aplicaciones:

• Viviendas, oficinas, tiendas, hote-les, restaurantes y bares. Museos,exposiciones, etc. y en general don-de pueda sustituir a una bombilla ti-po vela.

• Las luminarias abiertas están per-mitidas en aplicaciones interiores,pero es necesaria una luminariacon tapa de vidrio protectora y es-tanca al agua, para uso exterior.

POTENCIA BASE VOLTAJE ACABADO DE FLUJO No.CASQUILLO LÁMPARA LUMIN. (lm)

40 W E14 230 V Clara 500 1

60 W E14 230 V Clara 840 1

60 W E14 230 V Clara 840 2

No. B (mm) C (mm)

1 113 máx. 36 máx.

No. B (mm) C (mm)

2 107.5 máx. 40 máx.




HALÓGENA, DOBLE ENVOLTURA, ATENSIÓN DE RED ROSCA E27.

Lámpara:

• Doble envoltura a tensión de redque suministra una luz blanca.

Características:

• Filamento linealelectrofundido do-blemente enrolladoy adecuado parafuncionar directa-mente a la tensiónde red.

• Fusibles incorpo-rados que evitan elarco.

• Tubo situado axialmente en un bul-bo exterior de vidrio normal de unsolo terminal, relleno con una mez-cla de gas inerte.

• Permite todas las aplicaciones delas lámparas incandescentes están-dar y se adapta a las dimensionesde la bombilla tipo estándar norma-lizada.


• Temperatura de color 2.900 ºK.


Ventajas:

• Permite crear ambientes clásicoscon luminarias tipo romántico.



Aplicaciones:

• Viviendas, oficinas, tiendas, hote-les, restaurantes y bares. Museos,exposiciones, etc. y en general don-de pueda sustituir a una bombilla ti-po vela.


No. B (mm) C (mm) D (mm)

1 109 máx. 47 máx. 73 máx.

No. B (mm) C (mm)

2 148 máx. 96 máx.




113

HALÓGENA, DOBLE ENVOLTURA, TUBULAR, A TENSIÓN DE RED ROSCA E27.

Lámpara:

• Doble envoltura a tensión de redque suministra una luz blanca.

Características:

• Filamento linealelectrofundido do-blemente enrolladoy adecuado parafuncionar directa-mente a la tensiónde red.

• Fusibles incorpo-rados que evitan elarco.

• Tubo situado axi -almente en un bulbo exterior de vi-drio normal de un solo terminal, re-lleno con una mezcla de gas inerte.

• Permite todas las aplicaciones delas lámparas incandescentes están-dar y se adapta a las dimensionesde la bombilla tipo estándar norma-lizada.




Ventajas:

• Permite crear ambientes clásicoscon luminarias tipo romántico.

No. B (mm) C (mm)

2 103 máx. 33 máx.

No. B (mm) C (mm)

1 112 máx. 81 máx.


60 W E27 230 V Clara 840 1

100 W E27 230 V Clara 1.600 1

150 W E27 230 V Clara 2.550 1

60 W E27 230 V Opal 800 1

100 W E27 230 V Opal 1.480 1

150 W E27 230 V Opal 2.380 1

100 W E27 230 V Opal 1.480 2

150 W E27 230 V Opal 2.380 2






Aplicaciones:

• Viviendas, oficinas, tiendas, hote-les, restaurantes y bares. Museos,

exposiciones, etc. y en general don-de pueda sustituir a una bombilla ti-po vela.


LÁMPARA HALÓGENA DE DOBLEENVOLTURA, TUBULAR, DE GRAN POTENCIA

Lámpara:

• Doble envoltura a tensión de redque proporciona una cantidad apre-ciable de luz blanca.

Características:

• Quemador de cuarzocon filamento lineal detungsteno dentro de unbulbo en forma de tubode vidrio transparente,resistente a los choquetérmicos.

• Alta eficacia luminosa.

• Excelente reproduccióncromática (Ra = 100).



Aplicaciones:

• Las propias de un alumbrado exte-rior con proyectores, p.e. en cam-pos de deportes, aparcamientos decoches, solares, zonas de descargaen muelles y zonas de estaciona-miento en aeropuertos.


60 W E27 230 V Clara - 1

100 W E27 230 V Clara - 1

100 W E27 230 V Clara 1.600 2

150 W E27 230 V Clara 2.550 2

100 W E27 230 V Mate 1.525 2

150 W E27 230 V Mate 2.450 2

No. A (mm) B (mm) C (mm) D (mm)

1 220 38 141.0 70

2 260 38 156.0 115

3 295 ± 5 38 183.5 132




115

• También se puede utilizar en aplica-ciones interiores, salas públicas, fá-bricas, espacios deportivos, etc.

Luminarias:

• Se debe utilizar en luminarias cerra-das o sistemas de alumbrado cerra-dos.


500 W E40 230 V Clara 10.250 1

1000 W E40 230 V Clara 24.000 2

2000 W E40 230 V Clara 50.000 3


Documents

prontuario iluminacion 4