Embed Size (px)
Citation preview
Trajes de seguridad de 3M
Fabricados para protegercomodidadDiseñados para brindar
3M Salud Ocupacional y Seguridad Ambiental
2
Diseñadospara las
exigenciasPolvo dañino. Salpicaduras y rociado de líquidos livianos.
Contaminantes biológicos. Estos son sólo algunos de los peligros
inherentes de un entorno industrial de hoy en día. 3M presenta una
línea de trajes de seguridad desechables de calidad para ayudar a
proteger a los trabajadores en riesgo.
La línea de trajes de seguridad de 3M™ ofrece opciones con una
confección de seguridad y tecnologías de materiales mejoradas que
permiten el intercambio de aire y brindan comodidad gracias a su
peso liviano. Usados para una gran variedad de aplicaciones, los
trajes de seguridad de 3M ofrecen calidad y confiabilidad, ayudan
a los trabajadores a maniobrar libremente y hacer su trabajo de
manera eficiente.
de un entorno industrial
¿Por qué escoger trajes de seguridad de 3M™?
• Los trajes de seguridad de 3M™ no contienen ningún componente de silicona ni látex de goma natural
• Confección y calidad mejoradas de la prenda
• Diseñados con material adicional en los brazos y las piernas para mejorar la movilidad
• Cierre de doble sentido para abrirlo y cerrarlo cómodamente
• Solapas para ayudar a brindar protección adicional
• Hombros y parte superior de las mangas sin costuras para reducir los puntos de entrada de contaminantes y brindar mayor comodidad
• Gran variedad de tallas: M A XL
• Certificados según las normas europeas para brindar protección contra ciertos peligros industriales
• Respaldados por las capacidades técnicas y el apoyo mundial de 3M
Cubrimos con creces sus necesidades de seguridad3M es líder mundial en salud ocupacional y ofrece una variedad cada
vez más amplia de avanzados equipos de protección personal para el
trabajo. Los trajes de seguridad de 3M son un ejemplo más de este
constante compromiso. Combínelos con otros productos compatibles
de nuestra completa línea de equipos de protección personal para
obtener una solución integral.
Un traje de seguridad apto para sus necesidades
3
Nuestros trajes de seguridad ostentan:- Hombros y parte superior de las
mangas sin costuras para reducir los puntos de entrada de contaminantes potencialmente peligrosos
- Una solapa cubrecierre para brindar mayor protección
- Tres diseños con telas que permiten el intercambio de aire y dan una sensación suave y liviana para brindar mayor comodidad
Protección contra polvo y salpicaduras
Usos típicos*
Cierre de doble sentido con solapa
- Pulido de metales
- Mantenimiento de máquinas o vehículos
- Procesamiento y limpieza industrial en general
- Rociado de pintura
4
Material microporoso laminado
Traje de seguridad 4510 de 3M™
Protección básica contra polvo y salpicaduras
• Confeccionado con material microporoso laminado
de calidad
• Ayudan a brindar protección básica contra ciertas
salpicaduras de líquidos livianos y polvos peligrosos
• Cintura, tobillos y muñecas con elástico para brindar
comodidad y libertad de movimiento
• Cierre de doble sentido con solapa para brindar
mayor protección
• Bajo desprendimiento de pelusas
• Forro antiestático en ambos lados
* Consulte los resultados de clase en la hoja de datos técnicos o en las instrucciones para el usuario a fin de obtener más información
Traje de seguridad 4520 de 3M™
Protección básica con comodidadUsos típicos*
• Material que permite el intercambio de aire para ayudar a reducir
la acumulación de calor y aumentar la comodidad, a la vez que
ayuda a proteger contra ciertas salpicaduras de líquidos livianos y
polvos peligrosos
• Cintura, tobillos y muñecas con elástico para brindar comodidad y
libertad de movimiento
• Diseño de capucha de tres paneles para ofrecer
compatibilidad con equipo de protección
personal complementario
• Cierre de doble sentido
con solapa para brindar
comodidad y ayudar a
brindar protección adicional
• Forro antiestático en
ambos lados
* Consulte los resultados de clase en la hoja de datos técnicos o en las instrucciones para el usuario a fin de obtener más información
Diseño de capucha de tres piezas
Polipropileno SMMMS transpirable
- Carpintería
- Limpieza liviana de edificios
- Instalación de materiales aislantes
- Polvo de carbón en centrales eléctricas
5
Proteccióncon comodidad
Traje de seguridad 4530 de 3M™
Protección transpirable y retardante
Protección transpirable
Puños tejidos
• Material que permite el intercambio de aire para ayudar a reducir la
acumulación de calor y aumentar la comodidad, a la vez que ayuda
a proteger contra ciertos polvos y salpicaduras de líquidos livianos
• Puños tejidos con cintura y tobillos con elástico para brindar mayor
comodidad y libertad de movimiento
• Diseño de capucha de tres paneles para ofrecer compatibilidad
con equipo de protección personal complementario
• Cierre de doble sentido con solapa sellable para brindar comodidad
y ayudar a brindar protección adicional
• Material con tejido reforzado para mayor durabilidad
• Tratamiento retardante que ofrece protección
limitada contra el calor y las llamas
• Forro antiestático en ambos lados
* Consulte los resultados de clase en la hoja de datos técnicos o en las instrucciones para el usuario a fin de obtener más información
Diseñado para usarse como protección retardante secundaria. El traje cumple con la norma EN 533 Índice 1 y debe usarse sobre prendas que cumplan con la norma EN 533 Índice 2 ó 3 y no entrar en contacto con la piel cuando se requiere protección retardante. Los puños tejidos no son resistentes a las llamas.
Usos típicos*- Esmerilado de materiales
- Soldadura
- Mantenimiento liviano
- Manipulación de polvos en general
6
Breathable SMS, SMMS, or SMMMS Polypropylene
Polipropileno no tejido
Polipropileno no tejido
Capas extruidas
Polipropileno SMMS
y retardante
- Inspección de asbesto
- Procesamiento de máquinas o vehículos
- Producción farmacéutica
- Rociado de pintura
Traje de seguridad 4540+ de 3M™
Rendimiento mejorado con comodidad incorporada
• Ayuda a proteger contra ciertas salpicaduras de líquidos livianos y
polvos peligrosos, incluidas partículas nucleares
• Confeccionado con material microporoso laminado no tejido con
bajo desprendimiento de pelusas y revestimiento antiestático en
ambos lados
• Puños tejidos con cintura y tobillos con elástico para brindar mayor
comodidad y libertad de movimiento
• Diseño de capucha de tres paneles para ofrecer compatibilidad con
equipo de protección personal complementario
• Cierre de doble sentido con solapa sellable para brindar comodidad
y ayudar a brindar protección adicional
• Material con tejido reforzado para mayor durabilidad
• Panel trasero que permite el intercambio de aire y ayuda a mejorar
la ventilación de aire y a reducir la acumulación de calor
*Consulte los resultados de clase en la hoja de datos técnicos o en las instrucciones para el usuario a fin de obtener más información
Protección y comodidad
Usos típicos*
Panel trasero transpirable
7
Acumulación de calor en el cuerpo• El cuerpo en su estado relajado emite 100 vatios
de energía calórica
• En tareas estresantes, el cuerpo puede aumentar las emisiones hasta 700 vatios
• El calor se dispersa por la transpiración
• La acumulación de calor puede causar letargo, irritación de la piel y desfallecimiento
Traje de seguridad 4540+ de 3M™
sin panel transpirable
Traje de seguridad 4540+ de 3M™
con panel transpirable
Imágenes termográficasPersona activa durante 15 minutos
combinadas
Usos típicos*- Manipulación y raspado de asbesto
- Limpieza y mantenimiento de estanques
- Atención médica
- Producción farmacéutica
Traje de seguridad 4565 de 3M™
Protección y durabilidad excelentes
• Ayuda a proteger contra ciertos polvos peligrosos, salpicaduras de
productos químicos livianos y rociado de líquidos a baja presión
• Confeccionado con material laminado no tejido con bajo
desprendimiento de pelusas y revestimiento antiestático
en ambos lados
• Puños tejidos con cintura y tobillos con elástico para brindar mayor
comodidad y libertad de movimiento
• Diseño de capucha de tres paneles para ofrecer compatibilidad con
equipo de protección personal complementario
• Cierre de doble sentido con solapa sellable para brindar comodidad
y ayudar a brindar protección adicional
• Traje entrecruzado por costuras encintadas para brindar
protección adicional
• Ofrece protección contra ciertos contaminantes biológicos (probado
según la norma EN 14126) Consulte los resultados de clase en la
hoja de datos técnicos o en las instrucciones para el usuario
Mayor protección y durabilidad
Microporous Laminate
Película laminada con polietileno
Polipropileno
Polipropileno laminado de polietileno
8
Costuras encintadas
* Consulte los resultados de clase en la hoja de datos técnicos o en las instrucciones para el usuario a fin de obtener más información
Accesorios
• Confeccionados de material microporoso laminado
• Talla universal con cordones para ayudar a
proporcionar un ajuste adecuado
• Con elástico en la pantorrilla
• Con suelas diseñadas para reducir el riesgo de resbalones
Cubrebotas protectores 450 de 3M™
Accesorio adicional para la protección del calzado
Suela resistente a las resbaladuras
9
Aspecto Norma 4510 4520 4530 4540+ 4565
Ropa protectora EN 340 • • • • •
Tipo 6 Salpicaduras
EN 13034 • • • • •
Tipo 5 PolvoEN ISO 13982-1
• • • • •
Tipo 4 Rociado EN 14605 •
Peligro biológico1 EN 14126 •
Antiestático1 EN 11492 • • • • •
Nuclear EN 1073-2 • • • •
RetardanteEN 5333 Index 1
•4
¿Cuál traje de seguridad de 3M™ es el apropiado para usted?
10
1Consulte los resultados de clase en la hoja de datos técnicos o en las instrucciones para el usuario a fin de obtener más información2Toda la ropa debe estar conectada a tierra para que el tratamiento antiestático sea efectivo3Cuando se necesita resistencia a las llamas se debe usar sobre prendas EN533 índice 2 o 3 y no cerca de la piel4Los puños no son resistentes a las llamas
Uso* 4510 4520 4530 4540+ 4565
Manipulación y raspado de asbesto •
Inspección de asbesto • • •
Polvo de carbón en centrales eléctricas • • • •
Procesamiento de alimentos • • • •
Procesamiento y limpieza industrial en general • • • • •
Manipulación de polvos en general • • • •
Atención médica •
Instalación de aislantes • • • •
Limpieza liviana de edificios • • • •
Mantenimiento de máquinas o vehículos • • • •
Esmerilado de materiales •
Pulido de metales • • • • •
Rociado de pintura • • •
Rociado de pintura (isocianatos) •
Rociado de pesticidas* •
Farmacéutico • • •
Manipulación de polvos (reactivos con agua) •
Limpieza y mantenimiento de estanques •
Soldadura (debe usarse sobre una prenda que cumpla la norma EN 533 Índice 2 ó 3)
•
Carpintería • • • •
11
* Comuníquese con los Servicios Técnicos de 3M para obtener información específica sobre la impregnación, la
penetración, la repelencia de productos químicos y los datos biológicos.
Una amplia gama de productos integrados basados en la ciencia…dedicación comprobada y constante a la salud ocupacional…esa es la diferencia de 3M. Continuaremos liderando el camino con soluciones avanzadas para ayudar a proteger a los trabajadores – con un compromiso que se extiende ¡de la cabeza a los pies!
3M provee además una amplia gama de productos de equipo de protección personal y para protección ambiental:
Para mayor información comuníquese con su asesor 3M:
3M ParaguayHerib Campos Cervera N°886Asunción - ParaguayT (595-21) 612-076
3M BoliviaAv. San Martín 4to AnilloEdificio Tacuaral Planta Baja N° 1800Santa Cruz - Bolivia.T (591-3) 341-2195
3M Ecuador C.A.Vía Durán Tambo Km. 1.5, GuayaquilT (593-4) 280 0777Almagro N31-62 y Alpallana, QuitoT (593-2) 250 4407
3M Perú S.A.Av. Carnaval y Moreyra 641San Isidro, LimaT (51-1) 224-2728www.mmm.com/pe
Respiradores Descartables3M es pionero en respiradores descartables a lo largo de 25 años; en portafolio contamos con respiradores para partículas, vapores orgánicos, ácidos y aplicaciones de soldadura que cubren básicamente todas las necesidades del mercado.
Respiradores ReutilizablesNuestro portafolio de respiradores reutilizables protegen contra gases y vapores orgánicos así como partículas peligrosas.
Respiradores y Equipos de Suministro de Aire3M ofrece diversos productos entre respiradores y equipos de suministro de aire para varias aplicaciones industriales.
Productos para Protección Auditiva, Cabeza y Facial3M ofrece una línea para mantener la audición así como productos para protección de cabeza y facial.
Protección OcularCon una amplia línea de protección ocular de alta calidad, estilo y confort, los lentes y goggles de 3M pueden ser utilizados en varias aplicaciones, desde actividades de alto impacto hasta salpicaduras de líquidos y protección contra los metales fundidos.
Absorbentes3M cuenta con un amplio portafolio de absorbentes para mantenimiento, kits especiales para la atención de derrames químicos y de petróleo.
Soluciones para Soldadura La línea de productos Speedglas con lentes auto – oscurescente y el equipo de protección respiratoria ADFLO combinan la perfecta protección ocular y respiratoria en un solo producto.
nuestrogases
Material Reflectivo Scotchlite de 3M,Aislante Térmico Thinsulate de 3MLos materiales reflejantes de la línea Scotchlite de 3M utilizan tecnologías conocidas como retro reflectivas mediante microesferas y microprismas, que lo mantendrá protegido y visible en todo momento. Asímismo, el aislante térmico Thinsulate de 3M permite mantener la comodidad del trabajador en condiciones de trabajo y ambientales de baja temperatura.
