7/30/2019 Protocolo adicional al acuerdo relativo a la aplicacin
provisional de los proyectos de convenciones aduaneras
internacionales sobre turismo, sobre vehculos
7/8
CERTIFICATION CERTIFICAT
I hereby certify that the attacheddocument is a true copy of the
English
and French texts of the Additional
Protocol to the Agreement providing forthe provisional
application of the Draft
International Customs Conventions onTouring, on Commercial Road
Vehicles
and on the International Transport of
Goods by Road, relating to theInternational Transport of goods
by
container under the T.I.R. Carnet
Regime done at Geneva on 11 March1950, the original of which is
deposited
with the Secretary-General of the
United Nations.
Chief, Treaty Section,
Office of Legal Affairs
Je certifie que le texte ci-joint est unecopie conforme des
textes anglais et
franais du Protocole additionnel
l'Accord relatif l'application provisoiredes projets de
conventions internationales
douanires sur le tourisme, sur lesvhicules routiers commerciaux
et sur le
transport international des marchandises
par la route concernant le transportinternational des
marchandises au moyen
de containers sous le rgime du carnet TIR
Fait Genve le 11 mars 1950, dontloriginal est dpos auprs du
Secrtaire
gnral des Nations Unies.
Chef de la Section des Traits,
Bureau des Affaires juridiques
Palitha T. B. Kohona
United Nations
New York, July 2005
Organisation des Nations Unies
New York, juillet 2005
