8/18/2019 Protocolo de Prueba de Carga Del Puente Grúa

1/6

起重机械负荷试验记录LOAD TEST RECORD OF BRIDGE CRANE

PROTOCOLO DE PRUEBA DE CARGA DEL PUENTE GRUA

工程名称：秘鲁 MACHUPICCHU 水电站项目主厂房桥式起重机  编号：

Project name: Peru MACHUPICCHU hydropower project

 Nombre del proyecto: Central Hidroeléctrica MACHUPICCHU Perú No.:

设备名称

Equipment name

Nombre del Equipo

电!"桥式起重机

lectric double!beam brid"e crane

Puente "rúa eléctrico de doble #i"a

#$编号

Produt No!

Produto N"

$%%%&%

%&'号

Spei#iation and

$odelE%pei#iaione% &

modelo

'()$%*)+t   ()起重

*

$a'imumli#tin(

apait&

Capaidad

m)'ima de

ele*ai+n

)$%t   +,

Span

En*er(adura

$)., m

试验-./试验程0

Te%t ondition% and proe%%e%

Proedimiento% & ondiione% de la prueba

试验12

Te%t

requirement%

Requerimiento%

de la prueba

试验34

Te%t re%ult%

Re%ultado%

de la

prueba

备5

Remar,%

Ob%er*aione%

6负荷试

验

-ero!load

tet

Prueba con

car"a cero

$   78机9:78;机9?@

;

8/18/2019 Protocolo de Prueba de Carga Del Puente Grúa

2/6

debe er normal al arrancar por eparado. No e

 permite inter0erencia en lo riele cuando el trole y

el polipato et5n en 0uncionamiento. /odo lo

0reno deben 0uncionar precia y oportunamente.

1a accione de todo lo interruptore de 0in decarrera6 y lo dipoiti#o de e"uridad deben er 

 precia y 0iable.

7   fghijk(l\aQHmnopqr:s

tR=Ou ) svwxsyz{C

/he number o0 rin" o0 teel wire rope hould be

no le than ) rin" 80i4ed rin" e4cluded9 when the

hoo3 i lowered to the e4treme lower poition.

1a cantidad de anillo del cable de acero debe er 

) como mnimo 8no e conidera el anillo 0ijo9 al

momento de decender el "ancho hacia la poici2n

del e4tremo in0erior.

BD12

'uali0ied

Cali0icado

;   |电}~电QHj}N•€:,=/A=:

机9,A‚ƒH=W„…工8†[\a:1

2C

/he peed o0 cable layin" and collection hould be

in line with the peed o0 related mechanim when

the cable i acti#e. e deben cumplir con lo

re=uerimiento de la poicione de lmite de

0uncionamiento.

BD12

'uali0ied

Cali0icado

+   起重机‡ˆ‰`aŠ‹ŒV`a=Wbc:工

8L>项试验RŽu 7 C

/he colliion!pre#ention de#ice and the impact

damper o0 the crane hould 0unction reliably. ach

tet item hould be teted 7 time a a minimum.

l dipoiti#o para pre#enir la colii2n y el

amorti"uador de impacto de la "rúa deben

0uncionar de manera 0iable. Ambo elemento

deben er #eri0icado 7 #ece como mnimo.

deK

 No abnormality

 Normal

‘负荷试

验

>tatic load

tet

$   起重机’“”\aHOM6–_P程?PŠg

h—˜?P>Ru 7 H™š机9?@›œC

?hen the crane i par3in" at the column6 the 0ull!

tro3e trolley tra#elin" and the li0tin" o0 the hoo3 

deK

 No abnormality

 Normal

8/18/2019 Protocolo de Prueba de Carga Del Puente Grúa

3/6

Prueba de

car"a

et5tica

hould be teted no le than 7 time

eparately v No load { . Chec3 the mechanim

motion.

Cuando la "rúa e encuentra en la columna6 el

depla@amiento del trole en u carrera total y laele#aci2n del "ancho deben er probado 7 #ece

como mnimo6 por eparado 8in car"a9. ¨39C

Par3 the trolley in the mid!pan. Conduct the

li0tin" operation when "radually increain" the

load until reachin" the rated load. /hen run the

trolley bac3 and 0orth at it 0ull tro3e. Chec3 the

tructure o0 all mechanim.

Colocar el trole en el centro de la en#er"adura.

*$%%%

Mayor a

%.,1*$%%%

8/18/2019 Protocolo de Prueba de Carga Del Puente Grúa

4/6

cur#atura =ue debe er mayor a %.,1*$%%%.

;   (¤HOM’“+H起—£x起重*Hª«

)%%mmH™š主"Â,ÁOu 1'*&%%8þ ¿

oÀ,ÁÄ起9

Binally Par3 the trolley in the mid!pan. 1i0t the

rated load and 3eep it at )%%mm abo#e the "round.

Meaure the de0lection which hall not be o#er 

1'*&%%8tartin" 0rom the actual camber9Para 0inali@ar6 colocar el trole en el centro de la

en#er"adura. le#ar la car"a nominal y mantenerla

a )%%mm obre el uelo. Medir la de0le4i2n =ue no

debe er mayor a 1'*&%% 8iniciar dede la

cur#atura actual9

1'*&%%

负荷试

验

(ynatic

load tet

Prueba de

car"a

din5mica

$   起重机’“”\aHOM_P程?PŠgh—

˜?P>Ru 7 H™š机9?@›œC

Par3 the crane at the poition o0 the column. /he

0ull!tro3e trolley tra#elin" and the li0tin" o0 the

hoo3 hould be teted no le than 7 time

eparately. Chec3 the operatin" condition o0 all

mechanim.

tacionar la "rúa obre la columna. l

depla@amiento del trole en u carrera total y la

ele#aci2n del "ancho deben er probado 7 #ece

como mnimo6 por eparado.

8/18/2019 Protocolo de Prueba de Carga Del Puente Grúa

5/6

PH¢£x负荷¤HOM“桥¥o_程¦§

?PH™š机98C

Par3 the trolley in the mid!pan. Conduct the

li0tin" operation when "radually increain" the

load until reachin" the rated load. e"ún la

epeci0icacione

de la

documentaci2n

técnica del

e=uipo

8/18/2019 Protocolo de Prueba de Carga Del Puente Grúa

6/6

3Ì：

Concluion:

Conclui2n:

Í设Î\：

(e#elopment unit:

(earrollo de la unidad:

(ate:

Becha:

ÏÐÎ\：

>uper#iion unit:

>uper#ii2n de la unidad:

 

(ate:

Becha:

Ñ工Î\：

Contruction unit:

Contrucci2n de la unidad:

(ate:

Becha: