WATER TREATMENTTECHNOLOGIES

SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE

Provee agua limpia de fuentes de energía limpia

APLICACIONES PARA EL TRATAMIENTO• Fuentes de agua de mar o del océano • El panel solar provee energía limpia y renovable

• Remueve la salinidad • Provee agua potable a lugares remotos

• Quita la turbiedad del agua • Perfecto para aplicaciones con diseño verde

• Fuentes subterráneas de agua salobre • Acercamiento integral al uso de los recursos de la tierra

AquaSalt™ proporciona una solución económica para proveer agua potable en áreas remotas, dondeexistan fuentes de agua saladas o salobres, a través del uso de energía solar y tecnología verde.

Todas las dimensiones fueron aproximadas para facilitar su lectura.

Descripción del Sistema de Tratamiento de AguaEl sistema de tratamiento de agua AquaSalt es capaz de tratarel agua salada de una fuente superficial o subterránea paraproveer un producto adecuado para beber y para el usodoméstico. AquaSalt es una solución de bajo costo que alcanzao excede los estándares de la EPA y otros estándaresgubernamentales de calidad y salud para agua potable. Eltratamiento, basado en el concepto de osmosis reversiva, estádiseñado para proveer agua para 500 usuarios diariamente.Cada usuario recibirá 50 litros de agua potable por día. Esto sebasa en que se repartan 25 litros en la mañana y 25 litros en latarde. El agua tratada es dispensada en contenedores de 13.25litros que serán cargados por el usuario para el uso diario. Eldispensador del AquaSalt tiene la capacidad de dispensar elagua tratada almacenada a 15 usuarios simultáneamente. Elobjetivo es permitir a los 500 usuarios llenar sus cubetas en unperíodo de una hora en la mañana y un período de una hora alfinal de la tarde. Este sistema es completamente escalable paraalcanzar las necesidades y requisitos específicos del cliente.Cuando es operado con energía solar se puede esperar que sepague a sí mismo a través del ahorro de energía en unos pocosaños, dependiendo de la configuración requerida y la cantidadde luz solar disponible.

Aplicaciones de los Sistemas AquaSalt• En regiones remotas cercanas a una fuente de agua salada

o salobre (cercanas a agua del mar o del océano)• Por organizaciones y agencias de ayuda que trabajan para

llevar agua potable a países en desarrollo• En lugares remotos donde compañías y agencias del gobierno

llevan a cabo exploraciones mineras o petroleras, parasuplir las necesidades de agua de sus empleados y personal

• Por individuos interesados en implementar una tecnologíaverde en sus alrededores

• Cualquiera que desee independizarse de las autoridades deacueducto locales

• Para remover sales orgánicas y elementos indeseados asícomo organismos de bajo peso molecular

• Operación limpia y silenciosa sin emisiones dañinas cuandoes operado con energía solar

Parámetros del Agua Removidos por el Sistema AquaSalt• Sales • Contaminantes inorgánicos• Turbiedad • Hidrocarburos clorados• Olor • Bacterias• Algas • Contaminantes orgánicos de bajo peso molecular

Requisitos de Área en Tierra para Volumen deTratamiento de H2O23 000 LITROS/DÍA 45 425 LITROS/DÍA

Fuente de Agua de la Superficial43m x 52m 61m x 52mFuente de Agua Subterránea43m x 55m 61m x 57m

Requisitos de Energía para Operar del SistemaEl sistema de tratamiento de agua AquaSalt provee laposibilidad de optimizar el uso de energía usando unacombinación de las fuentes de energía disponibles. El AquaSaltestá diseñado para ser un sistema autónomo el cual puede seroperado con energía solar, a través del uso de un generadordiesel o por una conexión a una red eléctrica ya existente. Laelección del método para proveer de energía la instalacióndepende del número de días soleados en el área donde va afuncionar comparado con los costos de usar diesel o energíaeléctrica donde esté disponible. En caso de usar energía solar,el diseño del sistema de Cardinal asegura que la energíaalmacenada en las baterias absorbida por los paneles solaressería capaz de suministrar energía hasta por 6 días. En estemomento el generador eléctrico de poder de respaldo se iniciaríaautomáticamente y proveería energía a las bombas. Un tanquede almacenamiento de combustible de 3 800 litros, instaladocerca del generador de poder, almacenaría combustiblesuficiente para operar el sistema por un período de 31 días. Porfavor note que el tanque de 3 800 litros, de capacidad proveerácombustible para una operación continua de 24 horasproduciendo así 34 000 litros de agua tratada.

Monitoreo y Operación del Sistema AquaSaltRequiere de la presencia de un supervisor en un turno de doshoras en la mañana y un turno de dos horas en la tarde.• Mínimo mantenimiento diario• Funcionamiento confiable

Responsabilidades del Operario• Regeneración de las membranas de osmosis reversiva semanalmente o

cada dos semanas dependiendo de la calidad del agua que esta siendotratada

• Monitoreo el sistema de tratamiento AquaSalt para asegurarse quetodas las funciones de la unidad trabajan adecuadamente

• Monitoreo la calidad del agua producida para asegurarse que cumplacon los requisitos sanitarios para consumo público

• Supervisión el proceso de abastecimiento de agua

Requerimientos de Espacio y UbicaciónLa unidad AquaSalt y el sistema asociado de tratamiento serán instaladosen una sólida base de concreto. Los paneles solares también serán ancladosen concreto. La cubierta de almacenamiento tendrá las baterias de respaldo,utilidades eléctricas, químicos, cubetas y otros equipos necesarios. Lasdimensiones aproximadas para la operación básica del sistema cuando seusa agua de la superficie son 43m x 52m para un sistema con panelessolares.

NOTA Un tamaño diferente de bomba sumergible y configuración de instalación deberá ser instalada encaso de que el agua deba ser bombeada desde el suelo para ser tratada o si el sistema será ubicado en elinterior, lejos del mar o del océano, el cual usualmente provee un método de eliminación de los residuosresultantes del proceso de osmosis reversiva. El número y tamaño de los paneles solares para este sistemaserá determinado basándose en los requisitos de bombeo y en el rendimiento seguro del pozo propuesto encualquier locación geográfica en particular.

Consideraciones para uso del Agua Subterránea vs AguaSuperficial para Tratamiento• Es aconsejable el uso de agua de una fuente subterránea cercana a un

cuerpo de agua superficial especialmente en zonas calientes, áridas y conclimas tropicales ya que el agua subterránea esta fresca y permitirá alsistema de tratamiento AquaSalt funcionar en condiciones óptimas.

Tecnología de TratamientoEl agua en la Unidad de Tratamiento de AguaAquaSalt es sometida a los siguientes procesos detratamiento antes de ser vertida paraalmacenamiento y uso como agua potable.

NOTA El número de paneles solares mostrados en la ilustración de laportada está diseñado para producir un máximo de 34 000 litros deagua cuando el sistema de tratamiento AquaSalt es operado de formacontinua por un período de 24 horas con agua bombeada desde unafuente superficial. El tanque tipo almohada mostrado en la ilustracióntiene una capacidad de almacenamiento de 23 000 litros de aguaproducida por el sistema de tratamiento AquaSalt operando por unperíodo continuo de 18 horas. Un segundo tanque tipo almohada deigual capacidad será requerido para almacenar 11 350 litros adicionalesde agua tratada que será el resultado de 24 horas de operacióncontinua del sistema.

HIPOCLORITO DE SÓDIO

M

FC

M M

FC

4

DN50 DN50

DN40 DN40

DN40

DN40

DN40

M

3

DN40

DN40

DN40

DN40

DN32

DN40

DN40DN40

DN40

MA

NG

UEI

RAn

DN

20

DN40 DN40

DN15

INGRESO DE AGUA NO TRATADAHILO INTERNO DE 5 CMmáximo 4,000 litros por hora

2 2 5 6 7 8 8 9

11

Diámetro 100Stream Rechazar la Gestión

SALIDA DE AGUA TRATADAHILO INTERNO DE 3.8 CM

1

12

10 10

DN15

DN40

FLOCULANTE

AGUA TRATADA

AGUA DESECHADA

AGUA DE MAR

Diagrama del Sistema de Tratamiento de Agua AquaSalt

1 Válvula de reducción2 Filtro mecánico RF M4123 Medidor de agua con salida de pulso4 Bomba de dosificación de coagulante

KKS LANG con medidor de agua

5 Tanque de acumulación CP20006 Bomba de elevación CALPEDA MXH47 Tanque a presión8 Filtro de arena KS 24699 Filtro de suavizado VAD 150

10 Unidad de osmosis inversa11 Bomba de dosificación de hipoclorito

de sodio12 Medidor de agua con salida de pulso

Pre-Tratamiento Mecánico

Fuente de Agua no Tratada

TECNOLOGÍA DEL PROCESO

Filtros de Arena

Estación de Ablandamiento

Osmosis Reversiva

Desinfección

Agua Potable Tratada

CARÁTULA El sistema de tratamiento ilustrado tiene la capacidad de producir hasta34 000 litros de agua diarios y de proveer agua a una población de 750 personas.Este escenario requeriría de un incremento en el número de paneles solares, un áreaadicional y un segundo tanque de almacenamiento tipo almohada con un volumende 11 400 litros.

• El uso de agua subterránea permite la ubicación de la unidad detratamiento una mayor distancia de un cuerpo de agua fluyente y porfuera de las zonas de inter-mareas, especialmente si la unidad va apermanecer por un largo período de tiempo.

• Es aconsejable el uso de agua subterránea ya que escombrosflotantes pueden dañar el sistema de bombeo.

• El plancton y las algas son eliminadas usualmente del agua por elproceso natural de filtración del suelo requiriendo así menor energíay químicos para el tratamiento.

Usos• Tratamiento de agua salada de fuentes del mar o del océano• Tratamiento de agua salobre de fuentes subterráneas• Remoción de la salinidad y la turbiedad• Remoción de elementos químicos indeseados• Perfecta para aplicaciones con un diseño “verde”• Funciona con paneles solares para uso en aplicaciones integrales• Provee hasta 23 000 litros (23 m3) de agua potable por día en lugares

que carecen de abastecimiento central (lugares de construcción,lugares remotos)

Ventajas• Operación independiente• La energía solar provee energía limpia y renovable• Generador automático o red de respaldo• Diseño que ocupa poco espacio• Precio asequible• Completamente escalable para requerimientos variados• Sistema dispensador de agua potable (15 grifos)

Parámetros GeneralesUnidad de tratamiento de agua salada diseñado paradesalinización y desinfección para proveer agua parahasta 500 personas por día* (Escalable a 750personas añadiendo más paneles solares y un

tanque adicional de almacenamiento de agua de11 400 litros). Medidas aproximadas de terrenorequerido: 43m x 52m. Producción de la estación debombeo en 2 200 litros/hr. (2 m3/hr.). Contáctenos parainformación específica sobre otras capacidadesrequeridas. *Basado en proveer aproximadamente 50 litros de agua por persona al día.

Descripción del SistemaEl sistema de tratamiento de agua AquaSalt proveeagua potable, limpia y fresca de fuentes de agua saladapara uso en áreas remotas donde el agua potable noesta disponible fácilmente. El sistema operativo delAquaSalt esta basado en una tecnología de osmosisreversiva científicamente comprobada. Usacomponentes que ocupan poco espacio y ahorranenergía para entregar su máximo rendimiento de aguafresca desde un sistema compacto diseñado de unaforma rentable. El uso de energía solar permite unaoperación limpia y silenciosa sin emisiones dañinas paraun enfoque integral hacia un diseño verde. Unacombinación de tecnologías de tratamiento incluyendofiltración mecánica, filtración con arena multimedia,tratamiento de ablandamiento, osmosis reversiva ydesinfección son usadas en conjunto para alcanzar losmejores resultados. El agua a ser procesada esbombeada al sistema a través de una bomba sumergidadesde una fuente ya existente como un océano o mar odesde un pozo cercano. El agua entrante es tratada por

el sistema de tratamiento AquaSalt y despuésdesin fectada antes de ser almacenada y

consumida. Las económicas plantas detratamiento de agua AquaSalt no estánhechas con la intención de usarse en eltratamiento de aguas que contenganaltas concen traciones de cloro o altasconcentraciones de sedimentos.

WATER TREATMENTTECHNOLOGIES

info@cardinalwater.com | www.cardinalwater.com

OFICINA PRINCIPAL 3030 LBJ Freeway | Suite 700 | Dallas, Texas 75234 | TEL 1.972.971.9755 | FAX 1.214.722.7501

MÉXICO Calle Jardín de Chapultepec Sur 7602 | Ciudad Juárez, Chihuahua México C.P. 32618 | TEL (52) 656.619.4794

COLOMBIA Carrera 53 #106-79, Oficina 204 | Bogotá D.C., Colombia Sur América | TEL (57) 310.809.07.58

PERÚ Bello Horizonte 161-101 | Lima 41, Perú Sudamérica | TEL (51) 1.988.154900

7.19.S © 2010 CARDINAL AUTOMATION, INC. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS