PROYECTO COMENIUS:

“EUROPEAN CULTURE AND CULTURES OF EUROPE”

2008-2010

Este es nuestro último trabajo dentro del proyecto Comenius.

Nuestro principal objetivo ha sido aprender y entender expresiones o “refranes” de los diferentes países

miembros del proyecto.

1. Primero recogimos proverbios de Italia, Francia, Inglaterra y España.

2. Después hemos comparado y estudiado diferencias y similitudes entre ellos.

3. Finalmente nuestros alumnos han creado sus propios proverbios basándonos en valores humanos

y el cuidado del medio ambiente.

4. Aquí se muestran algunos de estos trabajos realizados.

Final Comenius Project Workline

Our main target was to learn and understand idiomatic expressions from the different members of the

Comenius Project

1. First we collected some proverbs from Italy, France, England and Spain.

2. Then we compared and studied similarities and differences.

3. Finally we asked our students to compose new and original ones about the environmental and

human values.

4. This portfolio will show you the results of our students work.

You will need lot’s of reading to understand other cultures

Friendship comes from gratefulness

Take care of your planet if you want beautiful

Don’t be a litterbug if you want a clean environment

Generosity pays back

Happiness only comes from sharing

Good boy, true friendship

You will give a poor impression if you don’t care about nature

Turn off the tap to save water

Be good and healthy or you’ll have a bad time

Caring about animals is caring about nature

Greed brings sadness

Use friendship to really know how people are

If you want friendship gets bigger, don’t hit anybody

You will be blind if you pollute the sky

Politeness will grant you friendless

Helping Haiti will give you happiness

No scientist can heal love

Hearth won’t give you a good morning if you don’t care about it

You will learn to laugh by sharing

If you want save energy, switch off the lights

Use the suitable rubbish skip to recycle

Follow advice in order to save

If you want to enjoy nature take care of its inhabitants

Recycling provides beautiful scenery

Colegio Público :

“ RAMÓN MENÉNDEZ PIDAL”

GIJÓN JUNIO – 2010