Embed Size (px)
Citation preview
• • ..,,~V · ~..; • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
PROYECTO DE INNOV ACION TECNOLOGIA LINEA 1
N° DE INFORME DE AVANCE FINAL I
CODIGO DE PROYECTO 99·1600
TITULO DEL PROYECTO
ENTIDAD PATROCINADORA
INVESTIGACION Y DESARROLLO DE LA TECNOLOGIA DE FABRICACION DE ESTANQUES SUBTERRANEOS DE DOBLE PARED METÁLICA CON LÍQUIDO DETECTOR DE FUGA EN SU CAMARA, PARA ALMACENAMIENTO DE LIQUIDOS INFLAMABLES Y/O CONTAMINANTES.
FONDO DESARROLLO PRODUCTIVO
NACIONAL DE TECNOLOGICO Y
ENTID' ..,. THT""'T T'T',)RA ALEJANDRO SENZACQUA SALVADO RAZO: 662.6
NOME A 844 2000
:IAL
I FECHA DE ENTREGA
ASSA INGENIERIA
ABRIL DE 2000 I
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
PRESENTACIÓN
En el último decenio, se constata que el país ha sabido enfrentar con éxito el desafío impuesto por la política de apertura en los mercados internacionales, alcanzando un crecimiento y desarrollo económico sustentable, con un sector empresarial dinámico, innovador y capaz de adaptarse rápidamente a las señales del mercado.
Sin embargo, nuestra estrategia de desarrollo, fundada en el mayor esfuerzo exportador y en un esquema que principalmente hace uso de las ventajas comparativas que dan los recursos naturales y la abundancia relativa de la mano de obra, tenderá a agotarse rápidamente como consecuencia del propio progreso nacional. Por consiguiente, resulta determinante afrontar una segunda fase exportadora que debe estar caracterizada por la incorporación de un mayor valor agregado de inteligencia, conocimientos y tecnologías a nuestros productos, a fin de hacerlos más competitivos.
Para abordar el proceso de modernización y reconverSlOn de la estructura productiva del país, reviste vital importancia el papel que cumplen las innovaciones tecnológicas, toda vez que ellas confieren sustentación real a la competitividad de nuestra oferta exportable. Para ello, el Gobierno ofrece instrumentos financieros que promueven e incentivan la innovación y el desarrollo tecnológico de las empresas productoras de bienes y servicios.
El Fondo Nacional de Desarrollo Tecnológico y Productivo FONTEe, organismo creado por CORFO, cuenta con los recursos necesarios para financiar Proyectos de Innovación Tecnológica, formulados por las empresas del sector privado nacional para la introducción o adaptación y desarrollo de productos, procesos o de equipos.
Las Líneas de financiamiento de este Fondo incluyen, además, el apoyo a la ejecución de proyeclOs de Inversión en Infraestructura Tecnológica y de Centros de Transferencia Tecnológica a objeto que las empresas dispongan de sus propias instalaciones de control de calidad y de investigación y desarrollo
. de nuevos productos o procesos.
De este modo se tiende a la incorporación del concepto "Empresa -País", en la comunidad nacional, donde no es sólo una empresa aislada la que compite con productos de calidad, sino que es la "Marca - País" la que se hace presente en los mercados internacionales.
El Proyecto que se presenta, constituye un valioso aporte al cumplimiento de los objetivos y metas anteriormente comentados.
FONTEC - CORFO
• • • • • • • • • • • • • .: • • • • • :1. • • • • • • • • • • • • • • :'. • • • • • • :~ .-• • • • • • • • •
1 n forme de Avance: Final Código 99-1600 Hoja 1 de 15
A.- RESUMEN EJECUTIVO
Al ANTECEDENTES DE LA EMPRESA
A.1.1. HISTORIA DE LA EMPRESA
ASSA INGENIERIA inicia sus actividades en el año 1976, en un recinto de 400 m2 con el objeto de fabricar equipos a pedido, especialmente para la agricultura, minería y refinería de petróleo.
A.1.2 Giro productivo, participación y posicionamiento en el mercado.
En la actualidad ASSA fabrica según especificaciones de clientes, especializándose en lo siguien tes:
Productos
Servicios
Las ventas de los últimos años son:
AÑO
1995 1996 1997 1998 1999
: Estanques de Proceso, agitadores y reactores, estanques a presión, torres, estanques de combustible.
: Bombeado, Pestaña do y Cilindrado.
VENTA TOTAL EN UF 38.455 49.088 59.397 42.121 W.200
BIBLIOTECA. ~ O R !~
Para el proceso productivo se dispone de un conjunto de máquinas y equipos tales como:
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • :. • • • • • • • • • • • • • • :. • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Infonne de Avance Final Código 99-1 (,(jO
) 1 Pestañadora de 16 mm. x 4.000 mm. de diámetro. ) 1 Prensa oleo-dinámica de 250 Ton. ) 1 Prensa oleo-dinámica de 300 Ton. ) 1 Cilindradora de hasta 32 mm. espesor x 3.000 mm. de largo total. ) 2 Taladros radiales. ) 2 Equipos de soldadura mediante sistema de arco sumergido. ) 1 Rodonadora ) 2 Puentes grúas. ) 1 Conjunto de polines rotadores mecanizados.
Hoja 2 de 15
El terreno tiene una extensión de 9.000 m2, distribuidos en galpones de Producción de 2.500 m2, oficinas Administrativas y de Ingeniería de 300 m2.
Nuestro posicionamiento en el mercado está avalado por la preferencia de una cartera de clientes estables, entre los cuales podemos destacar.
) Codeleo Chile - Div. Chu'luicamata ) Codeleo Chile - Div. Salvador. ) Codeleo Chile - Div. Andina. ) Cía. Minera El Indio ) Cía Minera Disputada de Las Condes. ) Esso Chile Petrolera. ) Copee S.A. ) Petróleos Transandinos YPF S.A. ) Maestranza Iquique. ) Quimet (Concepción). ) Constructora Fe Grande. ) Cemento Polpaieo. ) Empresa Minera Mantos Blancos. ) Cauchos Industriales S.A. ) Aguas Industriales. ) Cía Cervecerias Unidas. ) Li'luid Carbonic de Chile. ) Ferrocarriles Antofagasta - Bolivia. ) Ferrocarril del Pacífico - FEPASA. ) Petrox ) Techint (Argentina).
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • :. • • • • • • • • • • • • • • :. • • • • • • • • • • • • • • • • • • ...
I nfonne de Avance Final Código 99-1600
) Ansaldo Energía S.P.A. (Génova). ) Chemtex Internacional (U.S.A.) ) Inforsa. ) Cía Siderúrgica Huachipato. ) Endesa. ) Bechtel Chile. ~ Vapor Industrial.
A.2. SINTESIS DEL PROYECTO DE INNOVACION
Hoja 3 de 15
El tipo de innovación corresponde al desarrollo de un nuevo producto. El proyecto consiste en la investigación y desarrollo de la tecnología de fabricación
de estanques de doble pared metálica con líquido detector de fuga en su cámara, para almacenamiento de líquidos inflamables y/o contaminantes.
El objeto es la fabricación según Nonnas DlN y posterior certificación de cumplimiento de Normas de la Superintendencia de Electricidad y Combustible (SEC), de un prototipo a escala real. Esta tecnología no se ha desarrollado en Chile. Para la SEC, siendo un tema de su competencia, es un tema nuevo.
La SEC está infonnada e interesada en este proyecto, ya que, si bien los actuales estanques se fabrican según Normas SS 2594-1975, ANSI/UL-142-1987 en cumplimiento de la legislación nacional, éstas se ajustan a los requisitos minimos de seguridad, con un alto costo de operación y de mantención preventiva para el usuario.
A.3. PRINCIPALES IMPACTOS DEL PROYECTO Y CONCLUSIONES.
A.3.1. DESARROLLO Y UN NUEVO PRODUCTO PARA NUESTRO PAIS. --Hasta el momento, no se ha presentado ninguna solicitud de certificación de estanques de éste tipo.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • :. • • • • • • • • • • • • • • :. • • • • • • • • • • • • • • • • • • -
lnfonne de Avance Final Código 99-1 (j()() Hoja 4 de 15
A.3.2. INCORPORAR TECNOLIGIA DE PUNTA A LA EMPRESA Y AL PAIS.
Los estanques fabricados bajo nonna DIN poseen una mayor tecnología, lo que Se traduce en mayor seguridad y menor costo de operación y de mantención preventiva. Las empresas Shell Chile S.A.C.!., Esso Chile e YPF se ajustan a Normas internacionales en sus instalaciones de almacenamiento de combustibles, siendo , entre otros, un mercado potencial para estos estanques
A.3.3. EVITAR LA IMPORTACION CRECIENTE DE ESTANQUES DE ESTAS CARACTERISTICAS
Los registros del banco Central señalan importaciones de estanques de varios tipos para el año 1998 a 683.479 unidades. Las exportaciones, en cambio, para el período Enero-Octubre del año 1998 alcanzaron a 62 unidades lo que es un claro indicar de la importancia del proyecto en la sustitución de importaciones y potencialidad exportadora.
A.3.4. SATISFACER UNA NECESIDAD NACIONAL E INTERNACtONAL POR DISPONER DE ESTANQUES DE LAS CARACTERISTICAS SEÑALADAS.
Las empresas Shell Chile S.A.C.I., Esso Chile Petrolera y Petróleos Transandinos YPF S.A. se ajustan a Nonnas internacionales en sus instalaciones de almacenamiento de combustible, siendo, entre otros, un mercado potencial para estos estanques.
A.3.S. AHORRO DE DIVISAS POR SUSTITUCION DE IMPORTACIONES.
El llegar a establecer una línea de Producción seriada de éstos estanques implica una disminución importante de costo, con lo cual se puede llegar a competir con los estanques importados en valores y, sobre todo, en calidad y tecnología, con lo cual se logrará una importante reducción en las cifras de importación de éste tipo de estanques.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • :. • • • • • • • • • • • • • • :. • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Infonne de Avance Pinal Código <)<J-1600 Hoja 5 de 15
B.- EXPOSICION DEL PROBLEMA
B.LL Con ocasión de los ,~ajes de negocios efectuados al extranjero por el Gerente General de ASSA ING ENIERIA, Sr. Alejandro Senzacqua, se pudo constatar que en toda Europa la legislación correspondiente exige que para el almacenamiento subterráneo de líquidos inflamables y/o contaminantes, se utilicen estanques de doble pared metálica, fabricados de acuerdo a las Normas DIN. (Nonnas Industriales Alemanas).
En Chile, actualmente estos estanques subterráneos se fabrican mayoritariamente en su versión de Pared Simple con recubrimiento asfáltico o fibra de ~drio, según Nonnas BS y ANSI/UL, confonnc al decreto N° 90 del Ministerio de Economía y Protocolo N° 103/1, de la Superintendencia de Electricidad y Combustible. Estos documentos establecen los reguisitos mínimos de seguridad gue se deben cumplir. En la práctica, se ha detectado que dichos estanques tienen un alto costo de operación y mantención preventiva.
ASSA INGENIERIA construye estangues certificados bajo ésas Nonnas desde el año 1980, cosa que en su oportunidad le significó un gran esfuerzo económico.
Los estangues fabricados bajo Nonnas DIN, en cambio, poseen una mayor tecnología, lo que se traduce en mayor seguridad y menor costo de operación y de mantención preventiva. Por cierto que estos estanques, para poder entrar en operación en el país, deben cumplir con la legislación nacional '~gente, lo que se ha solicitado oficialmente a la SEC, por intennedio de S.T.1. entidad certificadora reconocida y autorizada por la SEC para efectuar estas operaciones.
B.1.2. OBJETIVO TECNICO
El objetivo técnico de éste proyecto es la fabricación de acuerdo a Nonnas DIN y posterior certificación de cumplimiento de Nonnas de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, de un prototipo a escala real de un estangue subtérráneo de doble pared metálica para almacenamiento subterráneo de combustibles líguidos y/o contaminantes, con líquido detector de fuga en su cámara.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • :. • • • • • • • • • • • • • • :. • • • • • • • • • • • • • • • • • • -
Infonne de Avance Final Cúdigo 99-1600 Hoja 6 de 15
B.1.3. TIPO DE INNOVACION DESARROLLADA
El tipo de innovación corresponde al desarrollo de un nuevo producto. El proyecto consiste en la investigación y desarrollo de la tecnología de fabricación de estanques subterráneos de doble pared metálica, estrictamente de acuerdo a las exigencias de la Nonna DIN. Esta tecnología aún no se ha desarrollado en Chile.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Informe de Avance Final Código 99-1600 Hoja 7 de 15
e.· METODOLOGIA y PLAN DE TRABAJO
La investigación tecnológica aplicada partió con viajes a Italia y Argentina, para conocer las nuevas técnicas desarrolladas en la fabricación de éste tipo de estanques y las características de este mercado, aún desconocido en Chile y sus posibilidades de extenderse a los piases limítrofes .
Es así como se efectúan las siguientes visitas:
ARGENTINA ~ PETROLEOS TRANSANDINOS YPF., Principal productor y distribuidor de
combustibles.
ITALIA ~ SERTOM S.R.L.: Fabricante de maquinaria especializada de Calderería, tales como
Prensas Hidráulicas, cilindrado ras, etc., para reconocer las nuevas máquinas con tecnologia de punta.
~ UBERTONE S.P.A.: Fabricante de estanques subterráneos de doble pared para almacenamiento de combustibles, para obtener información de primera mano acerca de los procesos productivos y su tecnologia, especialmente en lo relacionado con la aplicación del revestimiento exterior de los estanques, operación que requiere una máquina especial.
~ ZANON : Empresa con quién ya existe una alianza tecnológica y comercial, especializada en fabricación de estan'lues de elevada tecnologia, con el fin de obtencr mayor documcntación e información relacionada con las Normas DIN.
Además de lo anterior, se investigó en el Instituto Nacional de Normalización, para obtener todas las Normas DIN pertinente. Desafortunadamente elI.N.N. no disponía de todas ellas, de manera que hubo 'lue solicitarlas al extranjero.
Una vez recibidas dichas Normas, fue necesario contratar los sernctos de una traductora, ya 'lue ellas llegaron en el idioma original (Alemán).
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • :. • • • • • • • • • • • • • • :. • • • • • • • • • • • • • • • • • • -
Informe de Avance Final Código 99-1600 Hoja 8 de 15
El paso siguiente fue contratar un Ingeniero Proyectista, qUlen se dedicó a tiempo completo a desarrollar los planos de diseño y fabricación, de acuerdo a las N armas mencionadas, adaptando algunos detalles para hacerlos compatibles con nuestras máquinas e infraestructura.
El análisis del desarrollo del prototipo se fue efecrua:ndo a medida que se realizaban las diversas etapas del proceso productivo, tras conocer los informes de laboratorio de los exámenes efectuados, tanto a los materiales como a los procesos de soldadura, modificándolos si era necesario con la intención de obtener un resultado óptimo de las operaCIOnes. Para el desarrollo de las etapas de soldadura, fue necesario realizar calificaciones de nuevos procedimientos de uniones soldadas, además de efectuar la respectiva calificación de los soldadores y operadores de máquinas soldadoras automáticas.
Todos estos procesos de calificaciones deben ser desarrollados por un organismo exterrlo reconocido y autorizado por la Superintendencia de Electricidad y Combustible, razón por la cual fue preciso contratar los servicios de un organismo de ése tipo, recayendo la elección en Sociedad Técnica de Inspección entidad de dilatada experiencia en Chile.
Durante el proceso completo, fue preCISO recurnr a las siguientes fuentes de información:
~ El Sector Subcontratación en Chile,. Depto. de Ingeniería Industrial U de Chile, Feria Internacional de Santiago, Serio Merino, 1995.
~ Análisis del Sistema y Tendencias del Sector Metalmecánico, Marco Antonio Bustos S. y María Angélica Chamorro M., U de Chile, 1995.
~ Sector metalmecánico en Chile, Depto. de Ingeniería Industrial, U. de Chile, Feria Internacional de Santiago, Serio Merino, 1994.
~ Instituto Nacional de N ormalización Informe 1998. ~ Normas DIN 6600-6601/Al - 6607 - 6608 - partes 1 y 2 - 6619 partes 1 y 2 -
6626 Y 6627. ~ Catálogo de empresa REXSON, en Francia, fabricantes de la máquinas Airless
apropiada para aplicar el revestimiento exterior. ~ Catálogo de empresa BITUMEES SPECIAUX, de Francia, fabricantes del
revestimiento de Endopreno. ~ Catálogo de empresa WATTS CAZZANIGA, de Italia fabricante de los
dispositivos detectores de fuga.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
lnfonne de Avance rinal Hoja 9 de 15
D.- RESULTADOS
El principal resultado de ésta iniciativa fue el haber obtenido por parte de un Organismo Estatal la aprobación de un Prototipo de Estan9ue hasta la fecha no fabricado en Chile, bajo una nueva Nonna Internacional tal como la DIN. (DEUTSCHE INDUSTRIE NORMEN), con la intención de comercializarlo en el país y en el extranjero.
Por otra parte, también se ha detectado un resultado positivo en la respuesta de las Compañías Distribuidoras de combustibles, tanto nacionales como extranjeras, 9uienes ya están solicitando cotizaciones e infonnación acerca de las características de estos estan9ues y nuestras máximas posibilidades de fabricación en cuanto a capacidades.
Para mayor infonnación, se acompañan documentos de cliente, planos reducidos de fabricación, fotos e infonnación de accesorios y revestimiento exteriores.
BIBLIOTECA.; ~ e R ~~
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • :-• • • • • • • • • • • • • • :-• • • • • • • • • • • • • • • • • • ..
lnfonnc de Avance Final Cúdigo 99-1 (¡OO Hoja lO de 15
E.- IMPACTOS DEL PROYECTO
E.l.- Haber implementado un nuevo proceso de soldadura, mediante un sistema de arco doble, con un importante logro en materia de disminución del tiempo. Junto a lo anterior, hemos obtenido una mejora en nuestra técnica, lo que nos ha motivado a participar en un PROFO a fin de implementar la Nonna ISO 9000, proceso en el que estamos actualmente, bajo la asesona y auditona de Bureau Ventas
E.2.· Hemos obtenido la aprobación por parte de la Superintendencia de I'Jectricidad y Combustible (SEC), de una nueva Nonna para la fabricación de estanques, no aplicada en Chile hasta este momento. (Nonna DIN - Dcutsche Industrie Nonnen).
E.3.- El notable impacto medioambiental que genera el uso de este tipo de estanque, ya que se encuentra bajo control durante muchos años cualquier tipo de fuga de combustible u otro fluido peligroso hacia las napas subterráneas.
EA.· Este tipo de estanque es una e"'gencra medioambiental en todos los países desarrollados de Europa.
E.5.- Gracias a los resultados estamos satisfaciendo Solicitudes de Requisición por parte de Repsol-YFF (Argentiha) por este tipo de estanques. Se adjunta solicitud.
E.6.. Hemos conocido y tenido acceso a un sistema de revestimiento, como el ENDOPRENO, el cual resulta muy conveniente, toda vez que su aplicación, si bien requiere de un equipo especial, es muy rápida y eficiente, lo que resulta muy beneficioso para el medio ambiente, por su casi nula polución.
E.7.- Como resultado del prototipo, tenemos la imperiosa necesidad de instalar una línea de Producción a nivel Industrial, para lo cual solicitaremos apoyo financiero para capital del trabajo y equipamiento a través de la CORFO.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • :. • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ..
Infonne de Avance Final Código 99-1600 Hoja 11 de 15
F.- ANEXOS
: RESUMEN DE ACTIVIDADES DESARROLLADAS.
ANEXO N° 2 : RESUMEN DE GASTOS REALES.
ANEXO N° 3 : FORfllUl.ARJO J1IIPLEMENTACJÓN DE 1.0S RESULTADOS.
• • • • • • • •
INFORME FINAL l:'~
CODIGO 99·1600 HOJA 12 DE 15 ...•
• 2.5.1. PERSONAL DE DIRECCION E INVESTIGACION • ~~ • ...... FICACION DEL CARGO
'ITE" ~ ,. • rJEFE DE PROYECTO
• ,JEFE DE TALLER
.~"c:nR
• mnR .C"i\.nnR
• mnR AYUDANTE
• mnR SOLDADOR ARCO SUMERG.
• 'i\.nnR AYUDANTE ARCO SUMERG.
.,....n.-n' .... ,.... ... ~nl ......... ,.... ... ARCO MANIIAI
.',...., PULIDOR
:01- '''''TISTA MANIIAI
• ",n.-... , .... ,.... .... ISTA AUTOMA IIl-U
• I,....n.-... ' .... ,,"! CILlNDkAuut'(
• • '4nnR n""'-·'''''~TA
'dnnRREBORDEADOR
:~DECALlDAD • INGENIERIA DE PROYECTO
• : 1I u 1, . ~~:'{ . .. • • • • • •
'~; r or'
.REPRESEN ~NTE LEGAL EMP SA
• • • • •
PRESUPUESTO INICIAL PRESUPUESTO REAL H.H. COSTO (M$f H.H. ,1 U (M$)
800 6,400 800 6,400
1,200 5,778 1,320 6,356
700 3,370 780 4,306
200 347 340 590
350 351 480 586
350 351 560 683
140 1651 170 207
140 165 170 207
200 501 260 651
140 140 180 220
50 78 60 94
. 80 125 90 141
80 118 85 104
80 95 80 98
50 60 40 64
250 29.8 280 681
500 6,000 760 3,707
5,310 ?A 'lA? !. . A AJ:J: ?J: nQ~
,
CONT DOR
• • • • • • • • • • • • • • • •
INFORME FINAL CODIGO 99-1600
2.5.2. PERSONAL DE APOYO
· -- '1\r.lnN DEL CARGO PRESUPUESTO INICIAL
• 4~ 4 IrADOR
4 '':::1''('1 : r ARIA
11¡::~f'I
• I ¿RO
• lufALES
11
• • • • •• • • • eREPRESENTANT
• • • • • • • • • • • • • •
H.H. COSTO (M$)
100 175
200 255
30 30
30 30
490
HOJA 13 DE 15
PRESUPUESTO REAL H.H. iI u (M$)
100 150
260 282
30 25
30 681
525
• INFORME FINAL CODIGO 99 -160 HOJA 14 DE 15
• ~
U 2.5.3 SERVICIOS, MATERIALES Y OTROS INSUMOS 4
ITEM 4
oAr.I=Rn PI ANr.I-IA~
j PERFILES
r"'~ERIAS
4 ~IIIN""~ VAl \/111 A~ ~
4 Tl'~~ro " ETC.
4 UETADURAS
4~REA 4 í nAnllRA
4f'
lit:
0'1 DE CORTE
¡PISCO DE \STE
4 tN~IIMn~' ,~,,, ..
fLETES
tARnRA" ,DE fV
~A~AI"_YVlkllvvEUROPA
hk' ·Aro,,, ..
,'rlIJlDOS ve 1t: ... ,V~ DE FUGA
: ~ nnRI ,n,,~ DE CANTOS
UNG. y DES.MA 1 nnRI CAN I v::s
U
4JOTALES
4~
• • • • • • • • • •
",. ,. r'
:;:>, v UNI.MED. CANT.
KGS 8.000
KGS 800
MT 40
SET 1
UNID. 80
M? 4
M2 160
KGS 140
KQS 40
UNID. 30
UNID. 30
SET 1
VARIOS 8
"''''''YOS 30
VI~JE 2
UNID. 1
LTS. 1.000
11 1
DISPv;:'ll. 1
. (M$) :!STO REAL (M: ,) ClJ;:>,v CANT. I,;U:;IU
1.600 KGS 8.424 1.749
224 KGS 700 1981
140 MT 48 212
1,000 SI:T 1 ~
32 UNID. 64 96
_48 ~ ~ --ªº 4,182 M2 200 3,700
154 KGS 260 312
23 KGS 9l B
21 UNID. 26 21
30 UNID. 32 38
500 SET 1 400
160 VARIOS 6 180
900 fV;:' 12 576
2,400 VIAJE 3 4,377
600 UNID. 1 750
1,300 LTS. 800 1.200
1,500 II 1 960
2,0_00 I 11. 1 . 1,840
16,814 17,603
CON ADOR
• •
• o U
INFORME FINAL CODIGO 99 ·1 600 HOJA 15 DE 15
U 2.5.4. USO DE BIENES DE CAPITAL EXISTENTES O 4 ~~CI¡::r .'-' -, :II'AI'IOtd DEL BIEN
4~ILlNDRI~~~ , ••
~1=¡:¡n~nl=J1 .. "01 JlPn ,,..,,..~ ~I IDO rct ,M ARCO MANUAL
~UENTE r.~IIJl ~AlAnRO RADIAL
~I=PII.IAnnRA ~ IlISELADORA
lA ,,..,... ,,..~
"'RRIENDO EDIFICIO , • ~ IVIALES
:.-• • • • • • • • • • • • • • • • •
EPR SENTANTE L
........ 1 u. INICIAL ........ lu.REAL " .. , ... IEN TOTAL (M$) ..... _IEN TOT~I.jM$)
300 2,100 230 1,610
190 1.520 100 800
340 1,700 280 1.400
280 1,680 320 1,920
200 440 240 528
450 900 210 420
130 416 95 304
190 551 220 638
320 1,600 290 1,450
600 1,500 720 1,800
800 2,800 1,000 . 3,500 .
3,80.Q. 15,207 3,705 14,370
• • '. • • • • • • • • • • • • • • • • '• • • • • • • • • • • • • • • :-• • • • • • • • • • • • • ·:0
• • • • • -
!JI.
FONTEC (A:-;EXO N" 1)
IHcSÚMEN DE ACTIVIDADF.S DESAIHWLLADAS PROYECTO DE INNOVACiÓN TECNOLÓGICA
1 FECHA 111-05-00
l.- ANTECEDENTF:S GENERALES
CODlGO I'ROYECTO 99-1600 I TITULO DEL PROYECTO INVESTIGACION y DESARROLLO DE LA TEGNOLOGIA
DE FABRICACION DE ES1'Q. SUBT. DE DOBLE PARED. EMPRESA ALEJANDRO SENZACQUA SALVADO
INFORME IlE AVANCE N' FINAL T TOTAL INFORMES AVANCE 2 l
l.- CUADRO RESUMEN DE ACTIVIDADES
2.1.- ACTIVIDADES PROGRAMADAS (Según Carla Gantll
2.1.1.- PLANIFICACION DEL TRABAJO DE INVESTIGACION INTERPRETACION DE NORMA DE CONSTRUCCION y DE CERTIFICACION.
2.1.2.- DESARROLLO DEL PROYECTO DE INGENIERIA. 2.1.3.- CONSTRUCCION DEL PROTOTIPO. 2.1.4.- PRUEBAS, ANALISIS, MEJORAS, ESTUDIO DEL PROCESO DE FABRICACION. 2.1.5.- ENSAYOS MECANICOS EL LABORATORIOS EXTERNOS. 2.1.6.- PROCESO DE FABRICACION POR LA SECo PRESENTACION DE ANTECEDENTES
PRUEBAS TECNICAS REALIZADAS POR ORGANISMO CALIFICADO POR SECo 2.1. 7.- INTRODUCCION AL MERCADO.
~ 2,2,- ACTlVIDi\,DES EFEc;rIVAMENTE DESARROLLADAS i. ,.'
2.2.1.- PLANIFICACION DEL TRABAJO DE INVESTIGACION INTERPRETACION DE NORMAS DE CONSTRUCCION Y DE CERTIFICACION.
2.2.2.- DESARROLLO DEL PROYECTO DE INGENIERIA. . 2.2.3.- CONSTRUCCION DEL PROTOTIPO (ESTANQUE INTERIOR) •
" 2.2.4.- PRUEBAS, ANALISIS, MEJORAS, ESTUDIO DEL PROCESO DE FABRICACION. 2.2.5.- ENSAYOS MECANICOS EN LABORATORIOS EXTERNOS. 2.2.6.- PROCESO DE CERTIFICACION POR S.E.C. PRESENTACION ANTECEDENTES
PRUEBAS TECNICAS REALIZADAS POR S.T.I. ORGANISMO CALIFICADO POR SECo
2.2 .. 7·.7 ESTA ACTIVIQAD S¡;: HA COMENZADO Y ESTA .. EN PLENO PRoClj;~ DEJ _ • .., ¿
. DESARR~LO;~ "'~ -~'
OBSERVACION: LA' ACTIVIDAD 2.2.6. SE ENCUENTRA ACTUALMENTE EN EJECUCION.
Modificado 13·09·99
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
lA C~FO
(ANEXO N" 2)
CUADRO RESÚMEN GASTOS REALES PROYECTO DE INNOVACIÓN TECNOLÓGICA
'i le!, i
FONTEC
1.- ANTECEDENTES GENERALES FECHA:11-05-2000
CqDIGO PROYECTO 99-1600 J TITULO DEL PROYECTO INVESTIGACION y DESARROLLO DE LA TECNOLOGIA DE
FABRICACION DE ESTANQUES SUBTERRANEOS DE DOBLE EMPRESA ALEJANDRO SENZACQUA SALVADO
INFORME DE A V ANCE N' FINAL I TOTAL INFORMES AVANCE 2 J
2.- CUADRO RESÚMEN DE GASTOS
PARTIDAS DE COSTO GASTOS PROGRAMADOS GASTOS REALES
MILES ($) MILES ($)
PERSONAL DE INVESTIGACIÓN 24.342 25.094
PERSONAL DE APOYO 490 524 . SERVICIOS. MATERIALES Y 16.814 17.603 OTROS
USO DE BIENES DE CAPITAL 15.207 14.370
ADQUISICIÓN DE BIENES DE --- ---CAPITAL
TOTAL 56.853 57.591
(*) Se entiende por Gasto Real del Proyecto a todos los gastos realizados durante el desarrollo del proyecto, inclusive aquellos no previstos y que han debido ser financiados con mayores aportes de la(s) empresa(s).
PARED
Modificado 13·09·99
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • :. • • • • • • • • • • • • • • :'. • • • • • • • • • • • • • • • • • • -
~~ '\ ~B F~ le CORFO FONTEC
(ANEXO N" 3)
IMPLEMENTACIÓN DE LOS RESULTADOS DEL PROYECTO
FECHA: 11-05-2000
CODIGO DEL PROYECTO 99.1600 I TíTULO DEL PROYECTO INVESTIGACION y DESARROLLO DE LA TECNOLOGIA DE
FABRICACION DE ESTANQUES SUBTERRANEOS DE DOBLE PARED.
EMPRESA ALEJANDRO SENZACQUA SALVADO
IMPLEMENTACIÓN DE LOS RESULTADOS DEL PROYECTO
(SeHalar los principales resultados obtenidos en el proyecto y las acciones que se desarrollarán para implementarlo productivamente)
A) PRINCIPALES RESULTADOS OBTENIDOS
A.1.- HABER OBTENIDO LA APROBACION DE UN ORGANISMO ESTATAL, COMO LA SUPERINTENDENCIA DE ELECTRICIDAD Y COMBUSTIBLES (SEC) DE UN PROTOTIPO DE ESTANQUE AUN NO FABRICADO EN CHILE, BAJO UNA NUEVA NORMA INTERNACIONAL, LA DIN (DEUTSCHE INDUSTRIE NORMEN).
A.2.- ESTABLECER CONTACTOS EN CHILE Y ARGENTINA PARA LOGRAR COLOCAR ESTOS ESTANQUES 'EN EL MERCADO NACIONAL Y EXTRANJERO.
B) ACCIONES PARA IMPLEMENTARLO PRODUCTIVAMENTE
B.1.- RESULTA IMPRESCINDIBLE MONTAR UNA LINEA DE PRODUCCION EN SERIE, CON IMPLEMENTACION DE LA INFRAESTRUCTURA ADECUADA, PARA LOGRAR UNA PRODUCCION DE GRAN CALIDAD, CON OSTENSIBLE MEJORA DE TIEMPO DE FABRICACION Y, POR ENDE, CON REDUCCION DE COSTOS.
Modificado 13·09·99
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • ASSA INGENIERIA PROTOTIPO ESTANQUE ALMACENAMIENTO
ALMACENAMIENTO DE COMBUSTIBLE CAPACIDAD: 20 M3
I mayo I junio j julio j Id Nombre de tarea SI I S2 I s31S4ls51s61S7 S8 I S9 J SIO I SIl I SI2 I SI3 I SI4 1 PLANIFICACION I 1
2 INVESTIGACiÓN EN EUROPA 1 1
3 INVESTIGACION EN ARGENTINA
4 DESARROLLO DE INGENIERIA I 5 CALIFICACiÓN PROCEDIMIENTOS I 1
6 CALlFICACION SOLDADORES l' 7 EXAMEN ES LABORATORIO I 8 COMPRA DE MATERIALES
9 FABRIC, DE TAPAS
lO FABRICACION DE ACCESORIOS
11 FABRIC. ESTANQUE INTERIOR
12 FABRIC. ESTANQUE EXTERIOR
13 EXAMEN ES RADIOGRÁFICOS
14 ARMADO FINAL . 15 PRUEBA HIDROSTATICA
16 PRUEBA NEUMATICA
17 REVESTIMIENTO EXTERIOR
18 CERTIFICACION
P~gin. 1
t •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
• • PROTOTIPO ESTANQUE ALMACENAMIENTO
ALMACENAMIENTO DE COMBUSTIBLE CAPACIDAD: 20 M3
agosto I septiembre I octubre I noviembre I diciembr 515 I 516 I 517 I 518 I 519 I 520 I 521 I 522 I 523 I 524 I 525 I 526 I 527 I 528 I 529 I 530 I 531 I 532 I 533 I 534
I I - .
I -
I
I
I . I I I
I I I I
I
! I .
I
I
pagina 2
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • PROTOTIPO ESTANQUE ALMACENAMIENTO PROYECTO FONTEC 99-1600
ALMACENAMIENTO DE COMBUSTIBLE CAPACIDAD: 20 M3
I enero I febrero I marzo I abril I ~1~1~1~1~1~1~11~1~1~1~1~1~1~1~1~1~1=1~1_
,
I
I
I . I I I
O I ¡ I
D ~l
-1 C3 -;
JI pagina 3
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • :. • • • • • • • • • • • • • • :. • • • • • • • • • • • • ••
De: Para: Fecha:
[email protected]<[email protected]> [email protected] <Assa [email protected]> Viernes, 24 de Marzo de 2000 04:13 p.m.
Asunto: Tanques de Almacenaje de Combustible compartimentados.
Atención Sr. Alejandro SENZACaUA.:
A continuación le envío el Archivo conteniendo la Nota en la que solicitamos la información descripta en el Asunto.:
(See attached file: DC-213.1 doc.doc)
Atentamente.
" , !.) ( / ,1, ,. ',., ..
r,
• .:¿ 'J' ~ .,', .. ~ ..
• • • • • 27-03-00
Página I de I
. 1.'
'JI: -p
• • • • • •
YPF
• • . ,/,~,."...""._,..cr,q;..,.~ l~, ,
Nota Inge)}jerí~C N° 213 , .... , ; Buenos Arres, 24 de Marzode 2000 • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
A : Alejandro SENZACQUA (ASSA)
De: Carlos GIUSTI (REPSOL- ypr) ,
Ref: Tanqu~s de !'lmacenaje de Combustibles compilrti¡¡;elÍt~dos .j.
Respecto al tema de referencia les solicitamos nos presenten una carpeta conteniendo antecedentes para la fabricación de Tanques de Almacenaje Subterráneo de Combustibles compartimentados (Especificación Técnica, planos, valor estimado, etc). La documentación debe estar orientada para tanques de 30 1'.13 Y con dos a!ternativ:ls, con dos (2) compartimentos de 15M3 y/o con tres (3) compartimentos de 101'.13. En vuestro caso, asimismo, la información debe referirse al ti¡;¡o de tanque sobrc el que hemos estado conversando.:
-Tanques Doble Pared ACERO-ACERO
Además, les solicitamos, nos hagan conocer cual es el tanque de mayor volumen que fabrican y cual sería la mayor cantidad de compartimentos que podrían tener. Alte.
Carlos GIUSTI
Güemes 676 0.2'- ( 1638) Vicente LODe> - Buenos Aires
• -------- -...
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • :-• • • • • • • • • • • • • • :-• • • • • • • • • • • • • • • • .-• •
DISPOSITIVO DETECTOR DE FUGA
Q) ;..;,..;:...;, :;'~·U .• ".
10
E.------------------~
.~ .L---f,¡( ... ___ _
r---5 ¡----4
!ifi'i===l ILJ'---I
• :-O-g __
• • • • • • • • • • • • • • • :_e • • • • • • • • • • • • • • :~e • • • • • • • • • • • • • • • • • • ...
• • • • • ., ..................... , .. . ••• • •
~ ..
e Z
~. ~ II :J el. <
• • • •
• • • •
. • •
.. . • •
1() CO a. O z UJ cr: O-O
, 1 Cl
1 z UJ ,
( < 1 Z ~ ~, -- ~ ~ ¡ ,
i ! O : i < • • :E ' . , I ~ ¡ 1 ¡ ; ~ • 1 , ,
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
I!~NDOPRENE 868.06 "\ C' ---.---., .. --. .--.- -...... -----..... --.
' _____ .. _, _ _ ____ ._ _ ______ ._. _____ J DEFINICION
r<evestimiento poliuret;;-1,nO SIn diso\VP.l1lt', ;¡pl¡carJI,~ ~n c~l1cnte con lnaliU~¡"!;) ,,¿.:r ;(;~S
1)ico111ponente. Su alta rf:ilctj, .... idad q\\lmiCt:1 pern ... ilr~ t';I.;lnipula:- l:3.s pl~Z~-I.S ~'r~"f ~t.ida:}. :!\I...:~
r(1 pid;:¡,rnente.
Est« producto fue formulado especialmente para übt~ner en :':l18. (:ap<-1 1.111::\ buena rld1;f!'rcr:( i~l
~"brc ac~ro ferroso, una alta dureza .:on buena reSiSLé.])c:ia ~\ los ch',)q\l~~. El r'-::ve$tirnie-:-~:(,
pGÜl11t;nz8.do !leva t .. ünbien llna butt1.a resistr:'ncü:1 r{1.J, mi-::;Et especla:ment(". al ag\.IC\..
L·ENOOFRE.~E 868.06 satiface l~s t'xigtr;Clas (le la~¡ con1p8.niéJ.::; }letroLic,;ra,~ y U;ttllble:-. i
normas BOE ¡'¡'41, NfE 86-900, D1N 6607 \. n;:\ 468J teí1.3.
Rigidez dieléctrica.. (ctI'tificado dtl laboratorio: LCIE) según las nO:'mas: ASTi\l D 149 .., .\ f<
26~!26 o CE1 243-1 aproximad1:l11icntt: 2fj ¡,,/ I mIlI ..
UTILIZACION
CARACTERISTICAS
Número ele con~punentes Colm d~' 1et i')eLcula seca Aspecto l~C lit peLclIla seCfl
J\,1asa V{)h.lrr1ic~ a 23~C So1ido~ en \'olurnt;'"n
.:1 : ,:H"l:~nllo ¡existe en c,~:os colorr;'$)
: brillante: 1.40 ...:O,(I~l g / nü
: 1')(; O;,
ESPESOR NOMINAL DE LA PELICUI,A SECA
I P .. iStola airless : 500 micras por capa"'" lu que 5;i~ puede obtener e!". \ ariaB :::"?-~:~r..:as:
hll.me(,o $obrr-: hUIUt:do.
il ;;\~~;~;;~;~n;;~1:CO 1 d 3
. TIEMPOS DE SECACION (PARA 500 MICRAS PRODUCTO SECO)
4.J!2~C Fuera. po)<..·o \;':r. 300:37) 30 ¡:1H"lUt'JS
Seco í:\parent(~ ':,0i11pleto li\'fí 3(J037) ::; h
Com,plEnamenlt: st'(:Q 10 dl35
REPINTABLE* (PARA ESPESORES NOMINALES)
.'\ 20'C :vlininltl111 : 10 m,inuto~
íl .. LQ:C 20 rn~iJut()~
~h
7 dil..\l;i
DISOLVENTE l.,
DISOLVENTE PAR r\ LIMPIEZA
ENVASES ESTANDARD
Importe total (A+B) de 88 kg en 3 envase. de 2S It.
Importe tolal lA' Bl de 1000 kg Crl 4 enva.se" da 200 It.
I:'~¡x":'f:' toV¡J (.-1..;.R} Cf:; 4000 kg e?:". ~3 contel1edor<:~ de :I}\';!r
ALMACENAMIENTO fecha de c2ducidad :
014,:~:)(,I"'"ll::'):) l ¡, " I
" fU:1cI'::n ctr: i(,,? j),:;!'¡.lmeuos de ;,;:'~ .:ct:'"1·:"" c:t; c)mbj~;at;; ,\' ~\' :,\ .. "'.',-,":r'" '~ " '" '; '.'c: : ... ' ., :)"'!-'
t(l!c:i.:";.n del (l7,': J i 93 Rf'\', e
BITUMES SPEClAUX S.A. '!O'IE IIlle;';,:;.c;· S :' .. I - 2me IIJ8[',.;,', '" }3. ~: :'.'
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• · -• • • • • • • • • • • • • • •• · -• • • • • • • • • • • • • • • • • • ..
ENDOPRENE 868.01J
PREPARACION DE LA SUPERFICIE
SOb!"f ':lO parte linlpio, 5C(,(I y dest::ngn·1sado.
Cepillado, amolado ü sk~nlprc n1ejor (}10neado ha:;;ta ti gr::du ~A 2,5 seg;::ll la norma !·~;O 8501-1, con rugo:::.id":td (R%) aproxi;rn:-.ld.:l.l1'I<:T,tl"': de 80pm, y desp"'1~5 elirninac:\·,'. 11 del poh'o.
PREPARACION DEL PRODUCTO
L'E,:;DOPRENE 868,06 es un producto bicúmponenle pre'''''tad,) .'n c:~\'ases pred,)sd!c"do~, •. JI' \~e~,eizar. si necésario, El componente A (polyol) bi..ijO agitat.:i:n m~(~t~ni('a, \Ju 18. maquina de aplic(l.cic.n sf::SI.':n la prc)porckn ne :~:l!:'2da ir:<.licada ml's ab<"l.jo·
PROPORCION DE MEZCLA
Componente A Ipolyol) Compol1~n:e 8 (1socvana.te)
TIEMPO DE INDUCCION A 20'C:
por un: (100 g)
.-.. _-~._'o
algunos segundos,
EN VOLUMEN
2,56 part~,~ l parte
ninguno.
CONDICIONES ESTANDARD DE APLICACION
EQUIPOS Y AJUSTE
EN PESO
751')'" ,) ... (J,' ".~ ,
r [.'\'!)cef:i i > :_' 'C'~;:nci8 dt .~. uomba : I : ., 'lila
lliaquina ,1 airlcss l\ hlcompOllf;nte c~p~.(.lfJCi\ p;,~ra .:lphcaci~ 11 ~n (;~1.lientt:. 40 : 1 IlDl11imum)
'f.'r .. 'Si ',' n de aire i.'\:\;r,:l-' n en p~so
0,021 a 0.031 pulga! las
"" a 6 kg " crn2.
TEMPERATURA HlGROMETRlA
TEMPERATURA DEL SOPOHTE
TEMP¡';RATURA DEL PRODUCTO
13"C por cm'!m" del punto de roC':'o)
T. :"111n¡: .... 5~C I H.R. rnil1i.; 50,1; T. rna .... i : "'40"C ! H,R. rna.,=i,:80(;'o
T, mi:11. : +) C'~C r. J)''1ilX1. : 4-40:C
T, mini.: A: -50'(. B :+15'C r, maxi,: A : +60'C B :"35'C
HIGIENE Y SEGURIDAD
Eliq',.'et~ legal conforme con las dirccti\'as europeas 50br~ el etiq<let.ado ele j"s ,,,:":'.' b.s:.mlctS. ficha de segu ridad tipo ;.JPT 01·102 seg':':n las d ir~\.tiv;"s el.~r(lpe:Fl $ 91 disponible si ::it requiere. Punr,o de inllan1aci,~,n : componente 1\ : PI ::- lOO-~C comp,)ne:nte B : Pt > 100)(
. 1I
~ --
~~~o::~~~~~~~:~C\:~::~~~~~;'~~;,adO ele 1 .. hLimtcl:d "', L'SNDOPRENE 868.06 expuesto a rayas ultra violclas caler. 5'\.:pcrfic:itdlnentt sin ;:If::-"( ;~:: .. .1:':'
C8,r.aclcr:::>t!c¿¡,s de 1<'\ ptL.cula enduredcla. Si nt~esar¡ol se puede a.plicar un acabado despl.:és. Cor~sul:,t!'lv)S,
,
\ i .. ~. "4lt~ -...:~'.:... •
SERVICIO DE TESORERIAS INGRESOS FISCALES PAGOS DIRECTOS
PROPIEDAD INDUSTRIAL (VER INSTRUCCIONES AL DORSO)
FOLIO[o71 024753/5 :=;:======
RUT[03! 5.574.729-6
FECHA VENCIMIENTO '6 OlA MES A~O
.~ I ,- DEL CONTRIBUYENTE 4 ~ RAZON SOCIAL O APELLIDO PATERNO ~ APELLIDO MATERNO ~ NOMBRES
4 ~ SENZACQUA SALVAVO ALEJANVRO FRANCISCO .
4 ~ DIRECCION
PEORO AGUIRRE CERVA 6711 ~ COMUNA SANflAGO
4
: ~IPO DE PRIVILEGIO PROVUCTOS
• ~ MARCA ECOTANK ASSA
• ~'" 6 '.'
~ , S;'L . ,. ...... rg'~,p~~*~ !I'I,Y:O'~·'\r:'" '.- ,s,.e; :':~~íMl~~;;~"''''~' i,o\ l... ,'. ". ;I~~' 1",' '. " '., . IUE!TR I ':, '. ?'i.'i'.:/,~ :·7 .. ~,~·,.iH:., ~IE:Y ··N· "1 9. 39 USO EXCLUSIVO TESORERIAS
CODo CONCEPTO CODo . NUMERO CONCEPTO VALOR
SOLICITUD 11 PAGO DERECHOS 242 $ 12. $708
~ REGISTRO 12 TOTAL PAGO 81 $ 12.578
TOTALUTM ,', : 14 APAGAR
l. IDENTlFlCACION DEL PAGO IPC 82
• CONCEPTO CODo VALOR INTERESES, 98
"n'Men "'" • .., 1'. 1/9 lJTII TOTAL A PAGAR 84 ) PAGO 2t
38. ~
¡DE' I 68 'NOTA:
4 . unncl n no lIT" InAn 88 EL PAGO DE ESTOS DERECHOS DEBE EFECTUARSE EN CUALQUIEI
DISE~OI 78 BANCO O INSTITUCION RECAUDADORA AUTORIZADA, DEBIEND(
4' PRESENTARSE LA COPIA DE LA ORDEN DE PAGO TIMBRADA POR E, 88 BANCO O INSTITUCION RECAUDADORA, EN EL DEPARTAMENTO DI :
&~" PROPIEDAD INDUSTRIAL. ANTES DE LA FECHA DE VENCIMIENT( INDICADA, EN HORARIO DE ATENCION DE PUBLICO (DE 09:00 A , 4:00 HRS.:
• /' • ~'( ~ \ Ó'0-t-• '0 4 . ~f. • Q ..... ...., ~ <\·r - () .d:. r- '1 • ~~~ :; )0"'\
• ~~ • ~¡tl~~ . (~ \" • /
I FIRMA y TIMBRE DEL CAJERO /'
• rr-.r:;. ..... :f"')"; rf1(1D:r~lr. .' "1,, ,
ORE'J.\ DE 1z..J
-----------------~
==============================================:
DIN IIIOB - PART 2
,
I \ ' /
\ ! / '\T!'
, I ' .,.",., \, / , ,
/i\ / i \
/ i \ / ' \ I
I 180"
I BIBL/onCA e o R . Fa
ASSA Ingenierio AVDA. PEDRC AGUIRRE CERDA
FONTEC -PROYECTO DE INNOV ACION TECNOLOGICA
..... ECOTANK
GI-DP-20-001·... TANK DIN 660B-D20x2000 ESTANQUE DE 20m3 DOBLE PARED
CONJUNTO GENERAL
J
[
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -
•• • • • • • :. • •
, "
," MORETTI DE CHll..E S.,A. ",:,:, lSENTRQ,P~ ,~QTP90fl,ADq ;:qSAEAIA .. " i(' :.'.,V.,, ! ,TRANSPORTE DE CARGA
" I ;:).:ca,~M~lrlz; Fé.11xM¡jrg~(N~ 33 - Fono/Fax: 5380686 ,. . "\I~': .' •. ' , ': ,.cOmu·;'a CerriUos . • . . :' . ':' :. Sucurnl, camino MeUpil1a N° 2567 ~ B
. COmuna Padre Hurtado J'" . ." \
¡V.lLC " .. 1.\, .' " r:T!· ,: < •
.0 ".' ,', ". '. ·.1. · .• 'i··:;.:r.,p'· U' ."":' :;I . .'~UIJ:l'., .. , .. , ',',.,1i""/I,,'.1 .f',:"',
I!()I.,;;SA.I.!:,- M .... ~.1 • . o·· .... ·" .... • ..... ' • ___ ..,;;,,;. ...... ___________ ~....;.. . ..,. '';'¡'''' _____ .;.0;., .' ...... ___ _
. , .' '¡" • :,: :.:):'"',\\,"
:H,Ii' "'lF.r~!.; ."3í\l.f:oii'/'i'/" . "'.i. ",' . .! .... ,.,. '."
'. ':) .",.~ .. ,.- - ,.;ALFV ... ,··..,...,OO • ,,,',' ... ,
Fecha, ... M ...... de,,,~ .. ,.,, ..... ,,,,de ,,",,,,, ..... ".. ,\. ¡ ,. ". \.
,.' , ' .. ' ". "\.' ," . • '" " n :,~:'~~ . s .. I ;> "" I I . ¡. R' u'' T"· "(- !' :J:.t'J .. ~.') '" - I • S~~~r(eS).y,~... .,' l..Q.: ........ : .. , .. ~':~ ........ ~ ...... ~ ............... : .............. :......., . ,:",.~ ....... 7.:.':;,I::7. .. ~J ..... ~ .. • Dlrección:.~ .. " ........ ~. . .. ' .. ; .. ~, ........ ~.71~.I ......... ;.,.; .. ".comuna: ... 0.-:,;f.n .. ~ ...... .. .' '.. ~_ " .. " r'7t;~, · ,,' C,iudad:, :~.'il!~;!:.~ .:.Giro Negocio: ..... ; ......... ; ............................... :, .. ; ..... GuiaDesp.: ...... ;,i •. ~: •.• "".,: .......... ..
' • . ':,\1., :,' . .1 !/I :..!' . . . /'. . " .. ,,",' t: r I\! .
"'~<' :'; ,. ~~o.~:·.~.-t .. l&:.~.~ .. ~"" .. O/Compra N·:" .... , ................... " ... "" .. ,.Condic~neSd~ p~~o: ......... :¡¡:~t:;: ........... :"' .. "" . . ,
. . · l' . " '.
.' ~ .. ' • . ,
. , "'.1". . DEBE
,0,1,., ," , .... "'.'.'.,'
,'1 r,I")'" <.,' • r-----+----?~--------~--------------+-~----~~--~--; r'!. ' • • • • .• '
.. . . \""
........ ..
.. :, ,"", -.
',i " "".)~,"'. ORiGiNAL:' CÍJENTE
SERVICIOS DE INGENIERIA PROCAD LIMITADA
PRoYlC'ro8 DlINGINIIRIA AsISOIW PRon:sIONAUIS
y CAPAarACIÓN 1OCORNAL N' 1829 • PONO: 5569923
SANTIAOQ
l .. : .. :> ...... ¡\
S.I.I .• SANTIAGO 9~~TAO· ¡:.... r.::- .. ...• il .:,..., '/. . C')· (
RUI;::.J ).j 4;1'" ~.? '-'<", ¿:- "\ \ Comuna: ~ .. , '" , { ·~;,F··~: t'\.:
t. ~ ..
.•. ' .... AROS 'OIe.FONO:It67'.IoFCINO: •• O.7.II ..... lQO. TRIPLICADO: CONTROL TRIBUTARIO '.... '.' . · .. ·}1}·~ ' •. •
• • • -.--- _ ... ~~ ... -- .. • •
".4D~RA Indura S.A. Industria y Comercio .RO: FABRICA OE SOLDADURAS, GASES, REPRESENTANTES.
• ."SA MATRIZ ~amlno a Melipllla 7080· Cerrillos •• illa 13850 Correo 21 ..i,U.T.: 91.335.000·6 (S.A.) ""no: (02) 530 3000 ex: (02)557 3471
• •
Sucursales: Arica, Iquique, Antofagasta, CollaguasL Calsma, Chuquicamata, Copiapó, Candelaria, La Serena, San Felipe, Saladillo. Vina del Mar, Santiago Norte, Santiago Sur, Santiago Poniente, Santiago Oriente, Graneros, los Bronces. Rancagu8, Talca. Concepción. Talcahuano, Urquén, Los Angeles. Temuco, Valdivia, Puerto Montt, Castro. Punta Arenas, ver al dorso,
iLEJANDRO SENZACQUA SALVADO
R.U.T.: 91.335.000a 6
511.- UNIDAD MAIPU
GIRO
FOn,~!\ DE PAQO
P L N 1 A
• • • • • • .'.C:
• • • .-•
EFECT ICHEOUE .•. "
~ . ' '"
:,ETENT~ y
RECIBI CONFORME
ORIGINAL: CLIENTf
'f~ ~.
• ._----- ---• ""DURA Indura S.A. Industria y Comercio
DE SOLDADURAS, GASES, REPRESENTANTES.
• .AMATRIZ .Ino a Metipil1a 7060 • Cerrillos ","silla 13650 Correo 21 , ._T_: 91.335_000 - B (SA) !lQ.no: (02) 530 300Jl .: (02) 557 3471
• •
Sucursales: Arica, Iquique, Anlofagasta, COUaguasi. Calarna, Chuquicarnata, Copiap6, Candelaria, la Serena, San Felipe, Saladillo, Vina del Mar, Santiago Norte, Santiago Sur. Santiago Poniente. Santiago Oriente, Graneros, los Bronces. Raneagua, Talea. Concepción. Talcahuano, Urquén. los Angeles. Ternuco. Valdivia. Puerto Mont!, Castro. Punta Arenas, ver al dorso.
'"-"''''I-JANDRO SENZACQUA ¡,AL 'iADO \
~VDA. f" • A. CERDA
• • • • • • .-'-'-
• • • • •
lICU;:[!C:
'J' f ' ' .'
~: ~.'; T!~D Ck
'1, ,
",:". .{:.::·:tt \., f:::;'j: ::.~!f
i .N' ~ , (i(i
C,O(;
- . r_rtc=-Tr-t-~¡- ..... ~
l R.U.T.: 91.335.000~6 t
FACTURA 'i3:&1 Vi N O 3 ~11:~ PtQ;¡!" I
S_I.I.- UNIDAD MAIPU
'''1 l. 1_ ! 3 ,(i~6 ! 3, O:t e '~'L ::.71)& ! 01 . : ¿ ~ C'fL :i,S94 ;' ' .. J, 1 ;;
DOSC! :NTü; ~¡L
TOTAL
J' . ," RECIBI CONFORME
ORIGINAL: CLIENl ..... -' ........... "'''''''''''''- .... -........ ,,~
• • • ..... • ~fJIV\ Indura S.A. Industria y Comercio W: FABRICA DE SOLDADUAAS, GASES, REPRESENTANTES.
• CAllA MATRIZ Sucursales: cW1ino a MelipUla 7060 - Cerrillos Arica, Iqulque, Antofagasta, Collaguasl. Calama. Chuquicamata,
Copla pO, Candelaria. La Serena, San Felipe, Saladillo, Vina del Mar. santiago Norte, Santiago Sur, Santiago Poniente, Santiago Oriente, Graneros, los Bronces, Rancagua. Talca, Concepción, Talcahuano. Urquén. los Angeles. Temuco, Valdivia, Puerto Montt, Castro, Punta Arenas, ver al dorso.
l ila 13850 Correo 21 R .T.: 91.335.000 • 6 (S.A.)
: (02) 530 3000 F. (02)557 3471
• • SENZACQUA SALVADD
6751
GUIA
R.U.T.
R.U.T.: 91.335.000.~
FACTURA .J?\IJ)
8.11.- UNIDAD MAIPU
GIRO
FORMA OE PAGO
PLANTA FAt.
• • • • • • ·'.C
• • • • •
'Jo
OCH11'" MIG 705-6 1.2 5/5 META INDURA 400 ."./'
rrTr,,,,o 701HH 5/32 ."./ 15,00
DOSC!:NTDS
~ . .'. '"
1. (195 I . 66:
I
y cumo
. ''jJ¡;,
P" I ~':-, ... c. ..... _
41.6ES
, . '.
• • • ~. · ~- . • ~DURA Indura S.A. Industria y Comercio ! O:FAiiR~D.DU".S.G.SES.REP"ESENT.NTES. :S~:} -O 6 R.U.T.: 91.335.000-6
FACTURA Ji / / ¡J ~.MATRIZ
,4 .,mjno a Melipllla 7060 • Cerrillos .siJIa 13850 Correo 21 •. T.: 91.335.000·6 (SA) !2no: (02) 530 3000
Sucursales: Ariea, Iquique, Anfofag8sla, CoUaguasi. ~alaml'.'I'nUqlulCl.ma"a Copjap6, Candelaria, la Serena, San Mar, Santiago Norte, Santiago Sur, Oriente, Graneros. los Bronces, ~~~~!'~:."2 N° 397 t3 O·'3F66076
.: (02) 557 3471 • • Tarcahuano, Urquén, los Mon«, Castro, Punta Arenas, L. ________________ """'loJ:fll
AVDA.P.A.CERDA # 6751 35A2 LOS CERRILLOS-SANTIAGO RM
• ~ • • • • • • • • • cJR
• • • • • • • • • • ., • • -
FECHA
~5.m~
'.~,¡; "",' l' _ .'.J 'l~' ¡I , -.!. ;~~I'i "",,:." ,;¡, .• '~.I¡,,· ,
'-_ " ~ ."..1 ~. " .. '
SENSACUA RUT: 6.376.586-4
4.
EFECT.lCHEQUE
J=ECHA
S.!.!.- UNIDAD MAIPU
A.U.T.
METAL~ECAN¡CA FORMA DE PAGO
60 dí" PLANTA
le20
'1' 1-b~~ "." .. .;.v)"
CANCELADO
.. :.-
r" " ' , ..
Beo N- e.c
!U94
o BOo.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
-
-_._---~-------SOCIEDAD DISTRIBUIDORA, IMPORTADORA Y DE REPRESENTACIONES ATIEX LIMITADA aTTex GIRO : O~IOORA, IMPORTAOORA y DE REPRESENTACIONES
DE FIiTma:-VALVULAS, CAÑERlAS y REPUESTOS PARA USO INDUSTRIAL
R,U.T.: 85,257.700 - 2
FACTURA 3/'/ Nº 057267 !J
g m
• , ~
~ o
Casa Malriz : Chañarcillo N' 961 Fono: 5391799 Fax: 5391800 Maipú • Sanliago
E·Mail: anexClanex.cl· P.Web: www .• nex.cl
Sanliago, O 8 de MAYO de2000
Señor (s) :ALEJANDRO SENZACCJUA SALVADO
Dirección :PEDRO AGU I RRE CERDA ~ 6751 Fono: Casilla: Giro: 5 5 7 9 8 9 9
A:% MOIlF.NTIC
Ciudad: SANTIAGO
a : ATIEX LTDA. CONDICIONES DE PAGO GUIA DE DESPACHO REQUISICION
eH/o 30 OlAS 5
ITEM CANT. DETALLE CODIGO
2.00 T.TORN A197G 1:,0 HIL 1" 1020006 1. 00 T.TORN A197G 150 HIL " " 1020010 , . 1 . 00 T.TORN M197G 150 C/H 6 " M1250019
.. ~\ • ': '.
~
I~ \/",,'~~' .' > ~'~:'1. \~, ,
• ..~~<l .~ ~ ~ ~' : - ' r {' ' .. ~ ~! .~, ,{ , "J :J;''''; ," ..
" Lo,..-, l
" ;.:
.\r'
~V " \.~ <~' r.~¡
.;:)o, • " , 1, r . '''')1,1
~,,;$' . ,.~
:.~. .. ' 0,0 ¡¡,l." ... 1,
, 1:' , o 'r J ., ....
. ' ' '\'1.' .. ,~ , , i .\ '1;
C A¿I 'c. E /L ,A o ü ., ~ ", 'f
:}P" ~~~~~ENP«8y.l~,:!C;!'L .. - \ '
FECH O~3 ..... .... /.. ..... 1:: ........... ,' .;. '·-v· 1
,' . . :;,.s,"
MO":Oi/¡,;º{it"F-=fid _ . "~ " .' .. . .
' . .
. i ' ,,-
RET RA CLIENTE " ti
DI Z y SIETE MIL CUATROC! ENTO:3 CU RENTA Y NL
~'f;vv rJ LGB 2434~
OFI -2 ~.:-
YEND. yoso vos.:> N():,r!JlE YE.N:rA~~ ___ J _ ':so _~.9HO !"' ......... ,...", '"' ..... , ........ ~" ....... _,-"' ........ _'_0. ..... ,.... ..... ',,"-'·~·r'
S.I.I. . UNIDAD MAIPU
WTUPY M.E.G.A.
Factura NQ: 057267
R.U.T.: 557472 9 - 6 Comuna:
CERRILLOS
ORDEN DE COMPRA
368-00 PRECIO UNITARIO PRECIO TOTAL
330 660 1 , o 7 o 1 ,070
14,700 14,700
.i ,"/ , -', ':-
EVE PESOS.
Sublotal 16,430 O " Descuento ·1,643
Neto 14,787 I,YA 2 , 662 TaTAL 1 "' . , o4~O
r-" ~Irt:" /'I,r'I(,\
• : ~ ~ • • " ~ 'C • o 'C
S i c 8 • • .~
" • • • , : • ) ., i 8.
• • .g • , iE
: • s
: m ~
" · . . g.g • a,:g
• .IP' ~ • , " o a ~ ~
'-1 ~~ Ss
.ej ~~ E·-
S ~~ n ." il~ oc: • • • • • • • • • • '. • • • • • • • • .-
•
CVNuil .... .¡VI'i1. ... ;,;¡ UL l't\uV l.<Ulh UL UL",I "VI i\...' , IILu"":I::JlvIUN vIiUt:.I'j Ut: lA,;t;'i¡"hA
CH/. 30 DIAS 5 368-00
ITE~ CANT. DETALLE ) L I TOTAL
2.00 'f. TORN A19"1G l~, O HIL 1 " 1CJ20006 330 660 1. 00 'f. 'l'ORN A197G 150 HIL "" 1020010 1 , O 7 O 1,070 ,. 1 . f) (1 T.TORN M197G 150 C/H 6" M12~0019 14,700 14,700
- "
'dO
·,'.1
..
\ :',
.,
RET RA CLIENTE
DI Z y SIETE MIL CUA'I'ROC'lEN'l'OS CUn,EN'T'A y Nl EVE PESOS.
LGE OFI-2
243 4 4
VEND. VOB' V'B' NOTA DE VtN '''~
RECIBI CONFORME MERCADERIA y nr".,_( r IV
Subtotal O \ Descuento
Neto LV.A. TOTAL
\ CANCELADO
16,430 ·1,60
14,787 2,6 G 2
17.449
NOMBRE ¡CARLOS SENZACJ(:.:,Aj/ EFECTIVO: O ·f---R.U-'-.T. ----f"'tl--~ /-ft--~--J---+--=f-----1
OTROS, O BANCOCORP BANCA CHEQUE N' O 4 - J O 4 71 :' 7
FIRMA AL 08 DE 06 DE2.000 PORS 17,449
PATENTE RETIRADO POR, \
ORIGINAL, CLIENTE
· ------~. ~---' • ~"-;~C" ~~ JULlAN lOE SANZBERRO
__ o ----.. '-.-, .. ==----.. -'~H ...... ''' .. ~f
,. -- TRANSPORTES DE CARGA, ARRIENDO V ;. ,COMERCIALIZACION DE MAQUINARIA, COMPRA V 1'.''',,, '" ''':''''"'' - "',VENTA'DE CONTENEDORES I ." ,)I........,¡.~ .... I,¡;-\LA . ','~ .. ,",., l.'
'. ' , , 100,). "".'," .,SALOMON SACK 627 - CERRILLOS • ,;/:,0,?:0~~- F~X,:5~7, 8~9~:,_557 - 557 4836 - SANTIAGO
• ·LI~\' ,,1 ll.Jf\ ,:\:' '.,¡lL". ' 1,1"'.1;\[0,<\ l. ;¡:~ UHI\ '
~.,. " - I ,1 \ " • • '. • • .' (
.\ I )
'.,
L. ,q '09 M 2000 '\
R.U.T.: 4.903.145-9
~~CTUR:A ;;)I¡ N0' O 15 7.4 O '1-J
015740
S,I.I,-,UNIDAD :~AIPU , ,
TRANSPORTES Y"GRUAS
:, •. "" Fecha de ayo del I e . ,r-~~--------~~----------~~------~------------------------------~ • , .• ;.,. J.:.' .
. '. e , • '. ~.
• '. IU' d(, '. · " • • : j • ,t '~ • j · ~ ,. ; • • ,.",}
• J • • ~ ! • • •• " ,
• :. • • • •
Señor(es) SENZACQUA SALVADO ALEJANDRO <. ,22 )
" Dirección AVDA _ PEDRO AGU I RRE CERDA N o 5751
Rut,:'.', ,?,.574.729-5 Comuna CERRILLOS " Fono 5~,? '38 . 99 .
Cond, de Pago OIC, Giro F ~.ElR I CAe I ON
DEBE Por lo siguiente: '"1, )'
a: J U L I A N lOE S A N Z B E R R O
Cantidad DETALLE " , TOTAL
., ,.
, , . ,1 , . SR.CARLOS SENZACQUA , ARRIENDO'DE GRUA HORQUILLAS "
OfT 19189 3 HRS.X $ 5.000.- I 15.000 O/T 19094 3 HRS.X $ 7.000.-
, 21,000 . . . :, . " ,
., "
. ". ,n 'u
"
o o,, , ,"
" . .. '. ,
" , " , ,
. r,
" "
, ,CUARENTA Y DOS"MIL CUATROCIENTOS OCHENTA PESOS • Sub Total $ e
. \' J" 35.000 Son:' " . ".
"
I.V,A $ , 5.480 s
-,' " 42.480 TOTAL $
Cancelado: de del , ,.
I ¡
• .,,;, ':' .oRIGINAL: el.IENTE
•
• • • • • • • • • • • • • •
,/
..,¿;:-_ULlAN lOE SANZBERRO "... TRANSPORTES DE CARGA, ARRIENDO Y . , COMERCIALlZACION DE MAQUINARIA, COMPRA Y
. VENTA DE CONTENEDORES SALOMON SACK 627 . CERRILLOS
, FONO· FAX: 5578699· 557 . 557 4836 . , '
"". ,.
Fecha 04 de Mayo del
SENZACQUA SALVADO ALEJANDRO
AVDA. PEDRO AGUIRRE CERDA N° 6751
• TI
nos' '0." Ir"MI , "-.j .
, . 015725 l' I " ,. 1 ~ , T _ • 1- ' ,
5.1.1, . UNIDAD, MAIPU
TRANSPORTES Y GRUAS
3:{-~,<OO
( 22 )
• Rut.: 5.574.729-6 Comuna CERRILLOS Fono 557.98.99.
.,Giro FABR.ICACION • Cond. de O/C. • • • • • • • • • .' . ~ • • • .~ • • • :l • • • • • , • .' '. •
Por lo sl\¡ulbnt¡" a: JULIAN lOE SANZBERRO Cantidad" . ' DETALLE :
SR. CARLOS SENZACQUA ARRIENDO DE GRUAS HORQUILLA: " OT 19183 2 HRS. 15 MIN. x $ 5.000.************* OT 19088 . 2 HRS. 15 MIN. x $ 7.000.***************
.. ,L
' , ,
"
," . , ,
." . " , . ,. ' Ir' ... ",
."
TREINTA Y SIETE MIL CIENTO SETENTA PESOS. Sub Total, $ Son:
I.V.A $
TOTAL $ Cancelado: de del
" .. DEBE
"TOTAL
15.750
15.750
, l. , ,.
"
' '1/'
" .. '.'
"
' ,. 'tI
-
.. .. 31 .500 ",
5.670
.37.170 "
ORIGINAL: CLIENTE
• : ,J,,'8GIO OMAR SOBARlO SILVA y' TRANSPORTE DE CARGA Y R.U.T.: 6.486.993 - O
• • • • • ,. '. • • • :,. l. ,
SERVICIO GRUA HORQUILLA . MARTIN DE SOLIER 44.55 - FONO FAX 6 ,2164
t ""
CERfULLOS - SANTIAGO
~\ ~l., 00
Q~~:4g0 \
\ ~CI"",+'A2v .Q l ey~ ..... d" ~ \~ ..... ¿ti q ... fI SEÑOR(ES):
DIRECCION: }>e.\ 1\.0 CI ~u ¡ 1\. <\.€ ¿R \'\.1 tl 6 :) o5.\.
FACTURA
qfLj N~ 01207
S.1.1. - IlAAIPU
26 DE tJj,fU.'¡ DE 2000 ,
R.U.T.: :5 5:;¡ f '.? n- ( COMUNA: L< ON.· U..>5.
FONO: ~.5 ~ c¡.& ';)? • • .• '
.GIRO:·
GUIAS DE DESPACHO Nº: COND. DE PAGO: t.J-.,J" ;'"
• Por lo siguiente ,. ,. '. • • •• , • • • • • • • • ':. • • • • • '. • • ,. • l. ,
• • • '.
pANTIDAD DETALLE , .
~I\.~. <?<5l S.OI'l.u\~o ~(\.L>..", ~""""L' tic> i> .• T ",.,..Q, . .. h,:,f'\(\('\.:" oul:!'.n,J; )o..,~"., ¡u.... «.-::.1 , ~? 0'2S"2·
, ., -, .. -o 2 5'')3-
, -
. ,
SON: c,: t1 CM '" ..... -f.,;, 1 '" .- ru/ \tU OI..J e. c:.....:. e----/-o~ '" e : ..<.:f.,.
t=:'" 3lI '" S .-CANCELADO
, de de 199_ . .. , -
IMP, IOEALE SAN IGNACIO ,g.¡5 F_5s.t2~' R U T,:77 05~ 000-0
~. , • •
DEBE
P. UNITARIO TOTAL ..
~ . .50<:>.;;, Lft¡,ooc ..
..
.
. .
..
. NETO $ L/ V . a:::,c
/~%I.V.A.$ :+,<:¡20
TOTAL $ .. .s l. '12\)
ORIGINAL: CLIENTE
---_ .. _-"._ ...... ..
• • PINTURAS CREIZET S.A. ._._-- --- --,-----FECHA
• FABRICAClON DE PINTURAS 1,121 Ql~3 / E~e,.0(;:¡
• '. "e • • • • • • • • • • • •
Los Turistas 0451, Recoleto . Teléfonos. 621 ;6872 . 621 1044 Fox 621':~IJ7'
VENDEDOR
PRESUPUESTO
IYISOTElJJ
"",/""\-,J ,"j.::J
aCreizet .. GUIA DE DESPACHO N'
•• M¡)ORES SUPERFICIES
NOMBRE,
GIRO: DIRECClON: .
ALEJANDRO SENZRCQUA S. ESTANQUES P.RGUIRRE CERDR 6751
TELEFONO: 557'3/39'9 Rm:' 5574729-6 CONDICIONES DE VENTA: C[,ED ITO GIZ, D lf~S
KV.T. 96.612.990·5 F A ( T U R A ~/{ N~ 37399
37399
S. l. 1. • SANTIAGO CENTRO
P.RGUIRRE CERDA 6751
CEF<RII-LOS
a PINTURAS CREIZET S.A.
• • ~.
• • • • • • •• • • • • • • • • •
CODIGO ENVASE DESCRIPClON
CEP-1150 EPOM8R B OCRE G/M CDD·~25r¡fl. L.' DISClL.V HETAr.DRNTEi L.I
. , ':. ;.\
-', ¡ "~o
~.~. PArl"
• '. ••
CANTIDAD VALOR UNITARIO
'9. e.10 ':3,2CQI 15. ill EJE.
SUB AL.:
DESCUENTO
TOTAL
83, 3L~0 10, jlt0
93,
l' ' \. ~~--,...,.--L_-'---___ ~~ ____ L-_....l-___ ---I-___ -l ¡... . .'.,' '.'SQN:'.".:; CIENTO DIEZ MIL. T" '. CANCELADO
.:. :;:~'~O¿de)I[)~~-;f.z_fQ ~Q l •. I;le ~'OD"; ~_. ;, ,'.'., ~~te~d,{ ch~fNe ~omjnotivo y cruz,o~o a, PINTURAS eREIZET . [ .• , .' - -- . Lkll, '. ..",. ~ ... :. -... .'" ....... - .... ".
VALOR NETO I.VA
TOTAL
:. ",
93, . 1 El ~
110, .
ORI,GIf'JAL:. CliENTE X
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • :-. --• .-,--• • •
¡:~! I I
.'
:1 ./
o(lLm~F.G U:.~~I
.:ile., '1:11 J
• • • •
~ __ .,~._", .. ,....., ....... "':"'-... ~, •• ~. v' .. _-,-
• • • • :-• • • • • • • • • • • • • • • • • •
-- .. .. _" .. - ---
,; . , ,1'
. n:!r.'
I
\c>,. ; '. i :.¡ 1 r!
¡,,¡:.:
l.:,: ... "
, ,'.~ .
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • :-,e • • • • • • • • • • • • • • .,. ., • • • • • • • • • • • • • • • • • • ,..
•
7 -- "-1;.~.~¡:¡:.,,, .. ~ne·~ i·t .. "·'~ '''u p':"e 'di"'P;'I!Lb~'-"~1';r-~ -;¡'~-Ii' -LU¿R y FECHA' ".. 24 DE MAHZO .!::.-. __ . __ ... - .. _-------.----, .. - - ,. ' .. -, .--- -----"" .. _---'-.- -- --_ .. -- ------ 2000 PAGADO A: '[ RANSPACIFIC S.A.
POH EL SIGUIEN1T ('OI'K'EPTO' DEBE HARE:R - _.-'BOLETA
$ $ ---_.'--_ .. __ .- "'--W1,400 8043 23,03.00
--.. _._.~. - ---------------- •
1-- --- _. -- -" • "
____ o
-I ) Iv-vv ._------ -"i AT . ./( -í.-~ CONTADO ---.--- --v \ ~ -""" ---
~, 101.400
PAGADO EN SI NO CHEOUE: 301 !'i;?~7 BN1CO: CORPBANCA '"\ EFECTIVO X
V" B' V"f 1/
. ~~.,...... - .. i SERIE 04 .,'~ ·9461~
CONTADOR
..• '.!"-: ." •.... " ..
301.6297 liit'i' .<'1\ i.\ij(..
J. " :.,
' .. , Auda: B.O'H~ln. 2206 ",'."'. "1 Sonl. ' .' " . "
I 111 .. , " .. "" "" •. " .... ,
- - ..
\ RECIBI CONFORME L RUT: /
¡ .7 i -- . V
\'¡'\"
O
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -
i ,
/ ...... '. ,
. _ .. ¿~MONE~~~-::::-1 BOLETA DE VENl .,.;,.....,,~~, 6~96~06~8~6 . FAX: 69a!~943 AGUSTINAS 1036 • C:~I'T'ah---- N2 060595 ----------+--r"'"~~'" ¿
Dlá es Añ l Nombre: -------~::::::::z:::=1I--' j I '. .
/ Dirección:
DETALLE R,U.T.: I
!i~~==r--___ ... :-, (::--.-~. COMISION 1-:-+-----l"
,'''' ~ .• _~ ....... , ____ ~ ",J, '~_"""I'."_,,.,._ .~_ ...... -, .•...... _ .. _.
TIC $ _______ IVA. $ ¡....;....j'-----IMPTOS. TIMB. RES. I-$-+-, ___ _
GASTOS TIMBRES $. .' ¡....;....j!-+-,..;;-.,.-A PAGAR $ /. L (((.
DUPLICADO: CL,fNn ...... , '. - ,',," '.'~ ••• ' .. ,._ ..... _., .. _._.""' ___ ., ••••. __ ~_.,. o, •.•
ÍllBlI01EC!\C e R f o
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
-,
COMPROBANTE DE EGRESO N° 00 78
LUGAR Y FECHA """"""'-8 DE MARZO 2000 PAGADOA: o CASA DE CAMBIOS ANDES S.A.
POR EL SIGUIENTE CONCEPTO: DEBE $
BOLETA 50595 18,01,00 259.000
•
CONTADO .
$ 259,000
PAGADO EN SI INO CHE~UE: 2999903 BANCO: CORPBANCA EFECTIVO \ Ix
V" 8° V'\B 1/ CONTADOR RECIBI CONFORME \- RUT:
IJ
., ..... -..... "
SERIE 04 2999903 ·207 '
A¡odo. B.O'Higgin. 2206
Santiasn
ceRP
04·056709 Alejandro Senzocquo Sal110do '.
HABER $
O
:'~ rUR1~MUCU('}1AS.Ap , / ...... . 2 ,'d*,(iQt'IUI¡lfiM' 3 • Casa Matril: Av, F.I Busque ,~nrtl' 04:10 l,IS (undl"u rw IIJOO R.U,T.: 81.821,100-7
¡ '§!ifiliN'MiLI.uifflnoh¡dJÜmm '4M{¡hdHoi ,,' • • •
,,~~~~~~¿:--;~;-'---I;;---:A~~'~-- FACTURA \\ ').) ~"'\ 1
.;NO~(I.S) 2000
• 1~L,EJANDFi'l1 SENZACOUA !5ALVt!\DO • AV. PEORO AGUIRRE CERDA 6751
~ ,-/ I Nº -;. ....:: (J 4 2 \\-, j
SANTIAGO SANTIAGO '. ! :.lI.T.lCOD. 5574'7:2'::'-6 ::;.11 - SANTIAGO ORIENTE
FAC ;lIl0 . • __ ~ ______ ._ ......... ···'''.···H·_ .. __ ·
• ilTURISMOCOCHAS.A.
602042 )'ONO;
lEC. DETALLE' . TOTAL U,S.D, TIPO CAMBIO TOTAL PESOS
,efectuamos por cuenta de Uds el siguiente pago
: .-'564-1'::"::' SENZACQUA/ALEJANDF.:IJMF.: .• (J.1 nn SCL./EZE/§CI
F.Via·e : 23MARUo723MAROO G.V. 796703 • TASAS.) DE EMEiAF.:[,!UE
• :. • • • • • • • • • • :ZEO'B. AmES-EZE I ZA
• • :.
.. SCL,=SANTIAGD
:34'3,00
i I i ,
!
I I I
510,00 177 . '~'"O
24.735
B¡BL/OTEC~ e e R f oJ ¡ !
_ .... _------_. __ .. _- .. _--_._--- ... - , • "',,_ ••• _· ••• H •••• __ •• _' •••• "' •••• __ • ____ • ____ .~ ... L __ .. __ .. __ ._. __ ._.L ____ .... _____ ---'-________ ...... _
• • • • • • EXENTO TOTAL
.¡DN : Dae lENTOS DOS MIL. SETEe rENTOS 'VE 1 NTI e r Neo PESOS
• ~POF:TANTE: LAS FACTUF:AS I~O CANCEU\DA¡:, EN 51.1 ESTF.: 1 eTO F'l.AZO "'-' VENC 1 MIENTO, DEVENGAr .. 'AN EL. r NTEPE.S MA X GlIJE PERM 1 TE L.A LE:V •
. :
. c;C' ---':.-~.:_-'-'.-"::C'O::::'.=-===---=---= ___ .=_ .. == __ C:=:.'.::;;:·.-···
• ",pm¡uil1cJ" IMICI Ui. KII' t."I,"'d.',
··\\r.lilll',',,,I"'1I ~'''',I ,I,,¡ \1,1'
• U Bu\,,!u,' o"¡",,,, "'117 "" 1 1",1,,,,,10,,
• Ii"."I"" ,'1/ ... 1
""'''1'''' ". Ih.n·," Uj.'tI,¡ '''''' 'CI;'
1'""",; .. "",1
• O' H¡"Jeín, 'dll 01. "" • <\"'''PUt''h, (. 0\. \1 « 11,111 t "1"1,,1 l' :
• V¡'.~'U'. ai' 01. IUi VII,l1 ",,1
•"nlonio 81!IItl "O,. I,UI1 • SoInl.1 M."d.lIl!lIoI :'.'ó'JI. 111' • Hu,offol"'" "~I • I1U"",1I"'" IIMll, 11 • Poll'~U" ",~UU~ • 110111 Hot"I-,h"'oIlon
l"n~III,"" j,1 P",,"I"'II l.. ",,101M!!" ""H "',I!!" 1". C"no~" 1'",,,,,,,,,,,.1 . ._._-_._. __ .... _ .. --..... _ .... _------_.--_ .... _ ... __ ._-_ ..... _-_. __ .. _------_. __ ._-----.. __ ._--.. -- .. . , ~ ,~h~,,~",',"","'" :-."." :.,.,. "~I,,,.· .. ",,,,, 'I·"".·'·H~"I .. I, ".',."'''''~'"",,,'~,II'.,.''I!''''·''' .. , ""."" ... ,\",~, .. II" .,.,,·,~I.~," .. ' .... '.II,¡,."~,,'h· .• "II;"t. • -
_QRIGI~A~OOL
• • • ,. •• '. •
..r LEOPOLDO ALFONSO RIOS RIOS . Venta de Cases Industriales
~(t¡!""""¡;;;~, . Có'!iprar. Venta de Equipos de S I ar .. ¡Ct;.~. \11.'\ '~.,' ., '" y Accesorios ;:J;;~ :;(~, ,,:.' Reparaciones y Repuestos . '~' '~~', '1":1ilchelson NQ 546 par. 9 V2 Sta . ',,'. ,~t~ .. , >,' Fono/Fax: 3135410 .. ;8, "t"~''"'h . ,,' San Miguel - Santiago
-----------------~ R.U.T. 13.062.526·6
FACTURA . .3s}zI N2 000848
S. 1. 1. • SANTIAGO SUR , ~l
• .• Fecha, ./< de ~ro de 2000:-.---------------• Señor(es): Aky'", ha ~ Y1 ZM..!.!,9. S"lv" gl Lj
• Dirección: ~c4'ó ~ra- c...,04 I\,\! brS'í R.U.T.: S' S +-1.1 .+-l5' - C. Comuna: Ce'(' ¡/I~ 'f:s
.: Fono:: $0: q6'3~ Giro: ?ñ~'V.hó .. z.o... • Cond. de Venta: W íSl~S. GUía·-d-e-'oe'-"s""pa""c-'-ho"-':::.:..:c.-='----------,----
.\J~--------------------------------------~ :. Por lo siguiente:
• • .. CANTIDAD
b3 OO¡ oA
DETALLE
HT3 O JI :-<2 P YL..-'
)A.T~ L:,./. :" """ , 'r t e<Á: O(i}.r c.: L r:Ln..-:a <.
:~. :' . . ,. • Wr1o~'. S '/~
•• •• ~. ~. :. i. •• l. /),. ! ..• :. '!J
B '0 •• • 'o. ~~ . ~ ~ '. •• "ÍÍI
. , ilo '. , ..
.
"'-"'" ...
"'-\ ~
\1:)7" /' • ,'0 \. /
{J,I\)\I /'" J\ \J ' /
\V 7 ./"
./" '1( r ",..-. ,
NOMBRE " . , '. ',~ ... RUT FIRMA '. :. Son: t,ff'-"-to Gif.&Qr@M-r. l ,<&/:1 ~..:p eh;.
• • ., c:z e¡ DE
CANCELADO
pesos.
DE
, : ':~xt~~ER CHEdu'É'¿RÍl~ADO O NOMI~VO o RE DE LEOPOLDO ALFONSO RIOS RIOS
• '. • • •
..
DEBE
PRECIO UNIT. TOTAL
~"IIZ x8~C;(,
2:>0"" '7.1 r.:s '-l AAN t<.7.32..
( (,'.u~ 1 . -.
.- -.. .- .. , ..
..
., ,
., ,
. .. . . "', '
!' : ,v ., . - ,..- .. ,.
, . ... .. .
; . SUB TOl=AL fi ,.1"7// (J¡ '!J lV.A{fl'% ti $0'1 : TOTAL A4 A O()L
. ':.¡¡;r j,f.
" ORIGINAL: CLIENTE
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• .' · -• • • • • • • • • • • • • :. · -• • • • • • • • • • • • • • • • •
'-, Gilberto González Alvarez CONTRATISTA EN CONSTRUCCION
Pje. Nalcas N" 891 - Fono: 2951394
Villa Santa Matilde - Puente Alto
':2 O C' f'\ .~.r.~.9 ............ .!.L .. de .. ~.~~~!':~? ............. de 199 .. ..
R.U.T. 7.373.264-6 FACTURA
N~ 000035 5:2)tv S. l. l. PUENTE ALTO
Señor(es) ... !)~~.;r.I;\~.I?~~ .. ~~~.~.~~~~!'! .. ~.~.~::'~~~......................................... RUT. .?:.~.~~:.?~.?:.~ .......... . Dirección ... ~::': ... ~~.~.~~ .. ~~~~.~.~!'! .. ~~~~~ ... ~?~~ ........................................ Ciudad .~~~~~~~? .............. . Giro ...................................................................................................... Teléfono .~~7 ... ?~ ... ~? ............ . O. Compra N· ................ G. Despacho N· ........................................... C. de Venta .. !:~~~~~.? .......... . Por lo siguiente: D E B E
I CANTIDAD I D E TAL L E I p. UNITARIO I TOTAl.
50% ANTICIPO SEGUN ORDEN DE COMPRA N° 124-00
POR ACONDICIONAR ESTANQUE DE 20 M3 (PROTOTIPO)
. 0 11 \ 0° ~ ,
\ SON: CIENTO CUARENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS
PESOS.
..
CANCELADO ~~ Valor Neto $ 125.000.-
·CM lBOfa IVA. $ 22.500.-
.... /..1. de ............. :? ........... de 199 ... 2 O(J¿J· Total a Pagar $ 147.500.-
1m •. O'.Ial.ltUT. B6.971.~OO-K J. L. c... 039. ,. Ah. Original: Cliente
-. • • • • • • • • • • • • • • • • • • :-. • • • • • • • • • • • • • • :. • • • • • • • • • • • • • • • • • • -
Gilberto González Alvarez CONTRATISTA EN CONSTRUCCION
Pje. Nalcas N" 891 - Fono: 2951394
Villa Santa Matilde - Puente Alto
... ~.~.~?:'~!\~.9.f ..... ~~. de ....... ~~~.? ............ de 199 .. ..
R.U.T. 7.373.264-6 FACTURA
N~ 00003611 3
S. l. l. PUENTE ALTO
Señor(es) ... ALEJ,wliRO .. SEllll:ACQUA . ..sAJ..llADO......................................... RUT. 5.574.729-6
Dirección ... R!'JP.\W .. ~~!-!f~~.~ .. ~~~~~ .. ~.?~.~ ...... ~.~.~.~.~.~~~~ ......................... Ciudad .. ~~~:.~.~~~ ............ . Giro ................................................................. , .................................... Teléfono .. ~???~.~.~ .............. . O. Compra N· ................ G. Despacho N· ........................................... C. de Venta ........................ ..
Por lo siguiente: D E B E
I CANTIDAD I D E TAL L E I P. UNITARIO I TOTAL
SALDO ORDEN DE COMPRA N° 124-00 DEL 15/02/00, CORRESPONDIENTE A TRABAJOS EN PROTOTIPO.
SON: CIENTO CUARENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS PESOS.
CAN~~" Valor Neto $ 125.000.-
18% IVA. $ 22.500.-.. frl . ... 2.,] ... de ......... ;3 ....... : ... de ~ .. 1 <7 .. '0 Total a Pagar $ "l4 7.500.-
Im~. Oop,al. IUT. '6.971.500-K J. lo eo. 03 ... 'o AIt. Original: Cliente
.-. ~.-.. • • • • • • • • • • • • • • • • • • :. • • • • • • • • • • • • • • :.~ · ..: • • • • • • • • • • • • • • • • •
· · .¡ •
· N · :i
SOCIEDAD TECNICA DE INSPECCION SOCIEDAD ANONIMA
ESTUDIOS E INSPECCION DE OBRAS DE INGENIERIA Y VENTAS DE PRODUCTOS AFINES SIMON BOLlVAR 2901 • ÑUÑOA • SANTIAGO FONOS: 223 7833·2235397·3414558 FAX: 223 7833 • CASILLA 14872
SANTIAGO 04
R.U.T.: 96.584.880· O FACTURA
JO J/ 2439 ~ ,\
S. 1. l. . ~U~OA
MAYO 2000 ______ , __ de ________ de __ _
ALEJANDRO SENZACQUA SALVADO 5.574.729-6 Señor : ____________________ Rut: __________ _
PEDRO AGUIRRE CERDA N° 6751 CERRILLOS Dirección: ___________________ Comuna: ________ _
Giro: ____________________ Ciudad : __ S=A:.:N::.T::.:I=Ac.:.:G:..:O~ __ _
O/C N° 341-00 Gura de Despacho N° :_. ____________ _ 30 DIAS Condiciones de Venta: ______ _
Por lo siguiente:
CANTIDAD DETALLE
HOMOLOGACION Y CERTIFICACION DE ESTANQUE DOBLE PARED DIN A NORMA CHILENA SEC, EN VUESTRA MAESTRANZA DE CERRILLOS.
SON: CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS PESOS.- " ,
DE~ CANCELADO
--P-L~ DE HdW / S. E .ú. O.
/
P. UNITARIO
NETO 18% LV.A.
TOTAL
TOTAL
385.000 69.300
454.300
ORIGINAL : CUENTE
