Embed Size (px)
Citation preview
1
X20Proyector de MultimediaGuía del usuario
Gracias por adquirir este proyector.ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
NOTA
RECONOCIMIENTO DE MARCAS COMERCIALES
2
Sobre este manual . . . . . . . . . 1Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Características del proyector. 3-iPreparations . . . . . . . . . . . . . 3-i
Nombre de piezas . . . . . . . . . . 4455
. . . . . . . . . . . . . 668
101010
Control remote . . . . . . . . . . . 111111
12
12
. . . . . . . . . . . . 131313
. . . . . . . . . . . . . . . 141414141515161617171818191920
Índice
MENU FACIL . . . . . . . . . . . . . 21ASPECTO EJECUTAR TRAPEZ AUTO EYSTONEMODO IMAGEN RILLO ONTRASTE OLOR ATIZNITIDEZ SILENCIOSO, ESPEJO, REPOS,TIMER FILTRO, IDIOMA,
Menú IMAGEN . . . . . . . . . . . . 23BRILLO, CONTRASTE, GAMMA, TEMP. COL.,COLOR, MATIZ, NITIDEZ, MI MEMORIA
Menú VISUALIZ. . . . . . . . . . . 26ASPECTO, OVER SCAN, POSI. V, POSI. H,FASE H, AMPLI H, EJECUCION AJUSTE AUTO
Menú ENTR.. . . . . . . . . . . . . . 28PROGRESIVO, VIDEO N.R., ESP. COLOR,FORMATO VIDEO, BLOQ. IMG.,ENTRADA COMPUTER, RESOLUCIÓN
Menú COLOCACION . . . . . . . 31EJECUTAR TRAPEZ AUTO , EYSTONESILENCIOSO, ESPEJO, VOLUMEN, AUDIO
Menú PANTALLA . . . . . . . . . . 33IDIOMA, POS. MENÚ, EN BLANCO, ARRANQUE,
MENSAJE,NOMBRE FUENTE
Menú OPC.. . . . . . . . . . . . . . . 37BUSCA AUTO, TRAPEZ AUTO , ENCEND. AUTO,AUTO OFF, TIMER LAMP, TIMER FILTRO,MI BOTÓN, SERVICIO, SEGURIDAD, USB STRAGE
USB STORAGE . . . . . . . . . . . 48Mantenimiento . . . . . . . . . . . 57
575960
Otros cuidados . . . . . . . . . . . 616162
64. . . . . . . . . . 66
Contenido del paquete
NOTA •
X20Multimedia ProjectorProduct Safety Guide
X90w Projecteur multimedia - Guide de Sécurité de ProduitX90w Multimedia-Projektor - Sicherheitsanleitung des GerätsX90w Proyector de Multimedia - Guiá de Seguridad del ProductoX90w Proiettore Multimediale - Guida di Sicurezza del ProdottoX90w Multimedia Projector - Veiligheidsgids op ProductX90w Projector dos Multimedia - Guia da Segurança de ProdutoX90w Multimedia-Projector- Bruksanvisning för ProduktsäkerhetsX90wX90w멀티미디어 프로젝터 - 제품 안전 가이드X90w Multimediaprojektori - Laitteen turvaohjeet
HOME PAGE UP
PAGE DOWNEND
VIDEO SEARCSTANDBY/ON
H
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT AUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONEMY BUTTON
POSITION
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER/STORAGE
( 59
ADVERTENCIA
4
Nombre de piezas
Proyector57
1616
532
1616
13, 603
59
108
810
863
88
88
8
ADVERTENCIA ¡CALIENTE! :
PRECAUCIÓN
¡CALIENTE!
K
COMPUTER IN1 COMPUTER IN2USB USB STORAGE
DC 5V 0.5A
AUDIO OUT
AUDIO INS-VIDEOVIDEO
¡CALIENTE!
5
Panel de control1314, 20
20
13, 626262
Nombre de piezas
Control remoto15
1415
1315
1719
1812, 18
1212
1212
1412, 14
193939
1817
2012, 20
12, 2012, 20
12, 2011
HOME PAGE UP
PAGE DOWNEND
VIDEO SEARCSTANDBY/ON
H
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT AUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONEMY BUTTON
POSITION
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER/STORAGE
MENU
LAMP
TEMP
POWER
STANDBY/ONINPUT/ENTER
6
(a)
(b)
(a) (c) arriba
(c) abajo
(b)
(c) arriba
(c) abajo
•
(a) Tamaño de la pantalla(diagonal)
(b) Distancia de proyección (c) Altura de la pantalla (b) Distancia de proyección (c) Altura de la pantalla
pulgada m m pulgada m pulgada cm pulgada cm pulgada m pulgada m pulgada cm pulgada cm pulgada
30 30 36 7 3 39 15 33 39 1 0 37 1440 40 48 9 3 52 21 44 53 1 0 49 1950 50 61 11 4 65 26 55 66 1 1 61 2460 61 73 13 5 78 31 66 79 2 1 73 2970 71 85 15 6 91 36 77 93 2 1 85 3480 81 97 17 7 105 41 88 106 2 1 97 3890 91 110 20 8 118 46 100 120 2 1 110 43
100 102 122 22 9 131 51 111 133 3 1 122 48120 122 147 26 10 157 62 133 160 3 1 146 58150 153 183 33 13 196 77 166 200 4 2 183 72200 204 245 44 17 261 103 222 267 5 2 243 96250 255 306 54 21 327 129 278 334 7 3 304 120300 306 368 65 26 392 154 334 400 8 3 365 144
7
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
8
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
NOTA
( 29
K
COMPUTER IN1 COMPUTER IN2USB USB STORAGE
DC 5V 0.5A
AUDIO OUT
AUDIO INS-VIDEOVIDEO
AUDIOOUTRGB OUT AUDIO
INUSB-AAUDIOOUTRGB OUT
VIDE
O OU
TAU
DIO
OUT
LR
S-VIDEO OUTAUDIO OUTL R
AUDI
O OU
TL
RCO
MPON
ENT
CR/P
RCB
/PB
YComputadora
/ DVD
9
NOTA
Conexión de sus dispositivos (continuación)
10
( 37
( 48
ADVERTENCIA
•
•
•
AC IN
POWER
ADVERTENCIA
NOTA
K
11
Control remote
ADVERTENCIA
•
•
•
Acerca de la señal de control remoto
NOTA •
•
30º30º
12
Control remote
Cambio de la frecuencia de la señal de control remoto
( 41
NOTA •
-
-
-
PRECAUCIÓN
HOME PAGE UP
PAGE DOWNEND
VIDEO SEARCH
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT AUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONEMY BUTTON
POSITION
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER/STORAGE
HOME PAGE UP
PAGE DOWNEND
VIDEO SEARCH
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT AUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONEMY BUTTON
POSITION
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER/STORAGE
USB
13
ADVERTENCIA
NOTA •
•
( 37 ( 38( 63
15
HOME PAGE UP
PAGE DOWNEND
VIDEO SEARCSTANDBY/ON
H
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT AUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONEMY BUTTON
POSITION
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER/STORAGE
MENU
LAMP
TEMP
POWER
STANDBY/ONINPUT/ENTER STANDBY/ON
14
( 32
Silencie temporalmente el sonido
( 32
( 37
( 49
MENU
LAMP
TEMP
POWER
STANDBY/ONINPUT/ENTER
HOME PAGE UP
PAGE DOWNEND
VIDEO SEARCSTANDBY/ON
H
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT AUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONEMY BUTTON
POSITION MENU
COMPUTER/STORAGE
HOME PAGE UP
PAGE DOWNEND
VIDEO SEARCSTANDBY/ON
H
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT AUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONEMY BUTTON
POSITION
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER/STORAGE
HOME PAGE UP
PAGE DOWNEND
VIDEO SEARCSTANDBY/ON
H
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT AUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONEMY BUTTON
POSITION
ENTER
MENU
COMPUTER/STORAGE
MUTE
15
Búsqueda de una señal de entrada
( 49
Selección de una señal de entrada (continuación)
( 37
HOME PAGE UP
PAGE DOWNEND
VIDEO SEARCSTANDBY/ON
H
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT AUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONEMY BUTTON
POSITION
ENTER
MENU
COMPUTER/STORAGE
HOME PAGE UP
PAGE DOWNEND
VIDEO SEARCSTANDBY/ON
H
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT AUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONEMY BUTTON
POSITION MENU
COMPUTER/STORAGE
HOME PAGE UP
VIDEO SEARCSTANDBY/ON
H
MAGNIFY
ASPECT AUTO BLANK
VOLUME
COMPUTER/STORAGE
16
PRECAUCIÓN
Ajuste del zoom y enfoque
17
( 26
Ajuste automático
( 29
HOME PAGE UP
PAGE DOWNEND
VIDEO SEARCSTANDBY/ON
H
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT AUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONEMY BUTTON
POSITION MENU
COMPUTER/STORAGE
PAGE DOWNEND
FREEZE
MUTE
KEYSTONEMY BUTTON
POSITION
ESC
ENTER
MENU
RESET
18
NOTA •
( 46
HOME PAGE UP
PAGE DOWNEND
VIDEO SEARCSTANDBY/ON
H
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT AUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONEMY BUTTON
POSITION MENU
COMPUTER/STORAGE
HOME PAGE UP
PAGE DOWNEND
VIDEO SEARCSTANDBY/ON
H
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT AUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONEMY BUTTON
POSITION MENU
COMPUTER/STORAGE
19
( 33
( 39
NOTA •
( 36
( 39
HOME PAGE UP
PAGE DOWNEND
VIDEO SEARCSTANDBY/ON
H
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT AUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONEMY BUTTON
POSITION MENU
COMPUTER/STORAGE
HOME PAGE UP
PAGE DOWNEND
VIDEO SEARCSTANDBY/ON
H
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT AUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONEMY BUTTON
POSITION MENU
COMPUTER/STORAGE
20
MENU
LAMP
TEMP
POWER
STANDBY/ONINPUT/ENTER
HOME
PAGE
UP
PAGE
DOWN
END
VID
EO
SEAR
CST
ANDB
Y/ON
H
FREE
ZE
MAGN
IFYASPE
CT
AUTO
BLAN
K
MUTEVO
LUME
KEYS
TONE
MY
BUTT
ON
POSI
TIO
N
ESC
ENTE
R
MEN
U
RES
ET
COMP
UTER
/ST
ORAG
E
POSITION
ESC
ENTER
MENU
RESET
21
MENU FACIL
Descripción
( 26
( 31
( 31
•
( 23 ( 24•
22
MENU FACIL
Descripción
( 23
( 23
( 24
( 24
( 24
( 32
( 32
( 38
( 33
MENU FACIL (continuación)
23
Menú IMAGEN
Descripción
•
1
+0
2
+0
3
+0
4
+0
5
+0
6
+0
7
+0
8
+0GAMMA [PERSONAL.-1]
ENTER, :
24
Descripción
•
•
•
•
Menú IMAGEN
Menú IMAGEN (continuación)
ALTA POR DEF. ALTA PERSONAL. MEDIA POR DEF. MEDIA PERSONAL.
BAJA POR DEF. BAJA PERSONAL. ALTO BRI-1 POR DEF. ALTO BRI-1 PERSONAL.
ALTO BRI-2 POR DEF. ALTO BRI-2 PERSONAL.
+0 +0
R G B
+0
TEMP. COL. [PERSONAL.-1]
DESCENTRADO
+0 +0
R G B
+0
GANANCIAENTER, :
25
Menú IMAGEN
Descripción
( 29
Menú IMAGEN (continuación)
26
Menú VISUALIZ
Descripción
• ••
•
••
•
( arriba
••
•
( arriba
27
Menú VISUALIZ
Descripción
•
•
( 40
componentes
( 29
•
Menú VISUALIZ (continuación)
28
Menú ENTR.
Descripción
•
29
Descripción
•
••
•
•
•
Menú ENTR.
Menú ENTR. (continuación)
30
Menú ENTR.
Descripción
41
41
Menú ENTR. (continuación)
COMPUTER11280x 768@ 60
COMPUTER1992x 744@ 60
31
Menú COLOCACION
Descripción
•
( 46
( 46
32
Menú COLOCACION
Menú COLOCACI (continuación)
Descripción
•
( 46
33
Menú PANTALLA
Descripción
O
( 19 NEGRO
( 35
NEGRO
•
34
Menú PANTALLA
Descripción
( 35
( 33
( 43
Menú PANTALLA (continuación)
35
Menú PANTALLA
Descripción
( abajo
( 43
( 43
Menú PANTALLA (continuación)
36
Menú PANTALLA
Descripción
•( 19
Menú PANTALLA (continuación)
37
Menú OPC.
Descripción
•
•( 46
( 13
( 38
38
Descripción
( 13
•
• ( 57
•
•( 59
Menú OPC.
Menú OPC. (continuación)
AUTO OFFENCEND.
1
AUTO OFFAPAGADO
0
39
Descripción
( 5
•••
• ( 41
( 31
( 25
( 21
( 38
Menú OPC. (continuación)Menú OPC.
40
Descripción
•
***
( 61
•
•
Menú OPC. (continuación)Menú OPC.
41
Descripción
•
( 12
O
1
•
•
Menú OPC. (continuación)Menú OPC.
42
Descripción
8806.
•
•
Menú OPC. (continuación)
Menú OPC.
43
Descripción
•
Menú OPC. (continuación)Menú OPC.
44
Menú OPC. (continuación)Menú OPC.
Descripción
•••
•
45
Menú OPC. (continuación)Menú OPC.
Descripción
•
•
•
46
Menú OPC. (continuación)Menú OPC.
Descripción
•
•
•
•
47
Menú OPC. (continuación)Menú OPC.
Descripción
( 48
48
NOTA 1
-
--
( 5
-
--
DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO USB
49
DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO USB
Descripción
remoto-
NOTA 2•
Visualización de menú de vistas en miniatura (continuación)
50
DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO USB
Visualización de menú de vistas en miniatura (continuación)
Descripción
•
Control del proyector
Elementos de CONTROL PROYEC.Descripción
SELEC.
51
DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO USB
Elementos de VISTA MINIATURADescription
)
52
DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO USB
Elementos de VISTA MINIATURA (continuación)
NOTA 3
Icono Descripción
( 48
( 48
C
F
E
G
B
A
D
53
DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO USB
Elementos de PRES. DIAPOS.Descripción
54
DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO USB
Presentación de Diapositivas (continuación)
Descripción
1 2
NOTA 4
55
DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO USB
( 47
Botón
DOWN
56
DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO USB
Visualización de una imagen en pantalla completa (continuación.)
Botón
DOWN
57
Lámpara
Reemplazo de la lámpara
Mantenimiento
NOTA
PRECAUCIÓN
1
2
58
Mantenimiento
ADVERTENCIA
:
•
•
•
•
•
••
•
••
•
•
-
Lámpara (continuación)
59
Mantenimiento
Filtro de aire
ADVERTENCIA
NOTA
•
60
Mantenimiento
Otro cuidado
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
61
Otros cuidados
NO SE HA DETECTADO ENTRADA
SINCRONISMO FUERA DE LÍMITES
fH kHz fV Hz
• • • •
( 59
ADVERTENCIA
62
Otros cuidados
Lámparas Indicadoras
Indicador Indicador Indicador Descripción
Parpadeoen Verde
VerdeParpadeoen Naranja
Parpadeoen Rojo
Parpadeoen Rojo
o
Parpadeoen Rojo
o Parpadeoen Rojo
Parpadeoen Rojo
o Parpadeoen Rojo
63
Otros cuidados
Lámparas indicadoras (continuación)
Indicador Indicador Indicador Descripción
Parpadeoen Rojo
o
Verde simultáneoen Rojo
Verde Rojo
demasiado una parte interna.
NOTA
Parada del proyector
( 13
( 41
COMPUTER IN1 COMPUTER IN2
64
Otros cuidados
Problemas que pueden aparecer como anomalías
10
57
8
–
conectados. 8
14
14
32
13
8
65
Otros cuidados
Problemas que pueden aparecer como anomalías (continuación)
9
19
19
28
28
57
incorrectas.
60
NOTA
66
250 W
274
205
59 73
Utilización previstaAntes de utilizar este equipo, lea cuidadosamente este manual completo. Los proyectores multimedia 3M™hansido diseñados, fabricados y probados para su uso en interiores, con lámparas 3M, equipo 3M de montaje en eltecho y tensiones nominales locales.No se ha probado la utilización de otras lámparas de repuesto, el funcionamiento al aire libre o diferentestensiones y podrían dañar el equipo periférico del proyector y/o crear una condición de funcionamientopotencialmente peligrosa.
• 16°a 29°C (60°a 85°F)• 10- 80 % humedad relativa (sin condensación)• 0- 1.828 m (0-6.000 pies) sobre el nivel del marEl ambiente del entorno de funcionamiento debe carecer de humo, grasa, aceite y otros contaminantes en el aireque pueden afectar el funcionamiento o el rendimiento del proyector.La utilización de este producto en condiciones desfavorables anulará su garantía.
3M Austin CenterBuilding A145-5N-016801 River Place Blvd.Austin, TX 78726-9000
3M CanadaP.O. Box 5757London, OntarioN6A 4T1
3M Mexico, S.A. de C.V.Apartado Postal 14-139Mexico, D.F. 07000Mexico
3M EuropeBoulevard de l’Oise95006 Cerge Pontoise CedexFrance
© 3M 2006
