Préstamo de Resiliencia de Tucson

Para Préstamos de hasta $ 25,000

Gracias por su interés en nuestro programa. Utilice la lista de verificación a continuación para acelerar su solicitud de préstamo.

** Todos los propietarios con un 20% o más de propiedad deben proporcionar una garantía personal

Criteria basica para ser elegible:

Ha usted recibido o esta aprovado para recibir fondos por parte del programa Paycheck Protection?

Ha useted recibido un adavida por parte de la organizacion Rio Nuevo? Indica si ____ o no _______ Si usted contesto " si" aunade las preguntas indicadas arriba, desafortunadamente no esta elegible para el programa de prestamo de resilencia proveido por la Ciudad de Tucson Si usted contesto "No" alas preguntas indicadas arriba, favor de completar la aplicación.

Formas que se completarán con esta aplicación:

Estado financiero personal

Deuda empresarial

Artículos adicionales necesarios

Declaraciones de impuestos federales comerciales de los últimos 2 años (copia completa) Declaraciones de impuestos federales personales de los últimos 2 años (copia completa)

2019 financieros de fin de año de 2019 (Ganancias y pérdidas y Balance general) para la compañía

prestataria y cualquier compañía afiliada

Si está refinanciando deudas, necesitaremos una copia de la nota o el extracto de la tarjeta de crédito comercial que se está refinanciando

Tucson

Oficial de desarrollo de negocios Gabriel Gomez 520-307-7232 ggomez@bdfc.com

Nombre de empresa: ____________________________________________________________________________________________________________

¿La empresa utiliza un DBA o un nombre comercial? Si es asi, ¿que es? __________________________________________________

Dirección actual: _____________________________________Ciudad: _________________________ Código postal: _____________

Teléfono comercial: __________________________________ Fax: ___________________________________

Sitio web:_____________________________________________________________________________________

Contacto principal: __________________________ Teléfono celular: _______________ Teléfono de la oficina: _________________________

Correo electrónico: ________________________________________________ Método de contacto preferido: _________________

¿Es este negocio nuevo? Sí No Si no es nuevo, ¿cuándo se abrió? __________________________

¿Es el negocio parte de una franquicia, licencia, concesionario o acuerdo de trabajo? Si No

Si es así, ¿cómo se llama el franquiciador? _______________________________________________________________________________________

Número de empleados actuales: FTE: _____ Nuevos empleos anticipados para los próximos 2 años: FT: _____ PT: _____ Promedio de horas semanales de PT? _______

Información de propiedad ( incluye a todos los propietarios y miembros / directores gerentes)

Nombre: __________________________________ Título: _____________________ SSN: _________________________ Propiedad: _____%

Nombre: __________________________________ Título: _____________________ SSN: _________________________ Propiedad: _____%

Nombre: __________________________________ Título: _____________________ SSN: _________________________ Propiedad: _____%

Nombre: __________________________________ Título: _____________________ SSN: _________________________ Propiedad: _____%

Nombre: __________________________________ Título: _____________________ SSN: _________________________ Propiedad: _____%

Solicitud de Finaciamiento

Equipo / accesorios: $________________________

Refinanciar: $________________________

Capital de trabajo: $________________________

Inventario: $________________________

Otro:_______________________________________ $________________________

____________________________________________________________________________________

Corporación Financiera de Desarrollo de Negocios

Solicitud para el programa - Préstamo de Resiliencia de La Ciudad de Tucson

Información de la empresa

HISTORIA DE NEGOCIOS

Nombre de la empresa: _____________________________________________________________________ # de ubicaciones: ________

Año de inicio del negocio: ____________ Industria: _____________________ Porcentaje del producto o servicio exportado: ___________

Historia y naturaleza de los negocios:__________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________

Tipo de productos / servicios:__________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________

Perfil de cliente:__________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________

Propósito / Motivo del préstamo__________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________ CorporaciónFinancieradeDesarrollodeNegocios

__________________________________________________________________________________________________________________

Cual es el plan de su negocio para superar la crisis que presenta COVID-19?

CuestionariodelSolicitante

Debeserrespondidoporcadapropietarioyconyugeconunapropiedadsuperioral20%Nombre/s:________________________________________________________________________

Elgobiernofederalsolicitalasiguienteinformaciónparaciertostiposdepréstamos.Noestáobligadoaproporcionarestainformación,peroselerecomiendaquelohaga.Laleyestablecequeunprestamistanopuedediscriminarsobrelabasedeestainformaciónnisobresiustedeligeproporcionarla.Sinembargo,sieligenoproporcionarlo,esteprestamistatomaránotadelarazayelsexoenfuncióndelaobservaciónvisualoelapellido.Sinodeseaproporcionarlainformaciónacontinuación,marquelacasillacorrespondiente.

¿Conquérazateidentificasmás?(Elijasolouno)

blanco afroamericano Esquimalo Aleut

puertorriqueño Hispano IsleñodeAsia/Pacífico

Nativoamericano

Nodeseorevelar

Propietario/a □ □ □ □ □ □ □ □

Cónyuge □ □ □ □ □ □ □ □

Género Femenino Masculino

Nodeseorevelar

□ □ □

Propietario/a ConyugeSI |No SI|No ¿Ustedy/osucónyugetienenunfideicomiso?Encasoafirmativo,nombre:____________________________________________________________________SI |No SI |No ¿UstedoalgúnmiembrodesuhogartrabajaparaelgobiernodeEE.UU.,SBA,SCOREo cualquierotraagenciafederal?SI |No SI |No ¿Ustedosucónyugetieneningresosfueradelnegocioqueseestáfinanciando?Siesasí,¿dedóndeycuáleselsalarioanual?____________________________________________________________________SI |No SI |No ¿Eres

un veterano de las fuerzas armadas de los EE.U U .? :

____________________________________________________________________SI |No SI |No ¿Estásactualmentebajoacusación,enlibertadcondicional?SI |No SI |No ¿Algunavezhasidoarrestadoenlosúltimos6mesesporalgúndelito?SI |No SI |No ¿Tienealgúndelitomenorodelitograveenélpasado?SI|No SI |No ¿Estáustedolaempresainvolucradaenalgunademandaenestemomento?SI |No SI |No ¿Ustedolaempresahanestadoinvolucradosenbancarrotaactualmenteoenelpasado?SI |No SI |No ¿Ustedolaempresatienenimpuestosnopagadosdeingresos,ventasopropiedades?SI |No SI|No ¿E

l/la dueño/a del negocio recibe beneficios por discapacidad de parte del departamento de servicios de veteranos o del seguro social ?Proprietario/aProprietario/a ConyugeProprietario/a ConyugeProprietario/a

ELABAJOFIRMANTEautorizaaBusinessDevelopmentFinanceCorporation("BDFC")arealizarconsultassegúnseanecesarioparaverificarlaexactituddelainformaciónrealizadaydeterminarlasolvenciacrediticia.Además,autorizaaBDFCaenviarelpaquetedepréstamosdelSolicitante,incluidalainformaciónfinanciera,aunoomásprestamistasparasuconsideracióndeproporcionarelPréstamodetercerosenrelaciónconelPréstamo504delaAdministracióndePequeñasEmpresasdelosEstadosUnidosdelSolicitante.ElSolicitanteentiendequeladecisióndeunprestamistadeproporcionarelPréstamodeTercerosalSolicitanteeshechaporeseprestamistaasuexclusivocriterio,yqueBDFCnoestáautorizadoaactuarennombrededichoprestamistaniahacerningunarepresentaciónalSolicitantequeseavinculanteparatalprestador.

ElSolicitantetambiénentiendequeelpapeldeBDFCparaayudaralSolicitanteaobtenerunPréstamodeTercerosessoloprepararypresentarelpaquetedepréstamosdelSolicitanteaposiblesprestamistas.SibienelSolicitanteautorizaaBDFCaenviarelpaquetedepréstamosdelSolicitante,elSolicitantenoautorizaaBDFCahacerningunarepresentaciónanteposiblesprestamistasqueseríanvinculantesparaelSolicitante.

ElSolicitanteacuerdaademáscooperarparaproporcionaracualquierprestamistaaquienBDFCpresenteelpaquetedepréstamodelSolicitantelainformaciónodocumentaciónadicionalqueelprestamistapuedasolicitarparaevaluarysuscribirelPréstamodeterceros.ElSolicitanteentiendequeBDFCpuederecibirunatarifadereferenciadelprestamistaqueacuerdaproporcionarelPréstamodetercerosalSolicitantepagaderoenelmomentoenqueelPréstamodetercerosfinanciayqueniBDFCnieseprestamistacobraránlatarifadereferenciaalSolicitante.

Owner: _______________________________________ Spouse: ____________________________________________ Date: __________________

BUSINESS DEVELOPMENT FINANCE CORPORATION

Consentimientodedivulgacióndeinformación

HORARIO DE LA DEUDA EMPRESARIAL NOMBRE DE LA EMPRESA_______________________________ FECHA_________________ Este Anexo debe incluir préstamos para contratos / pagarés y líneas de crédito, no cuentas por pagar o pasivos acumulados. CREEDOR FECHA ORIGINAL CANTIDAD ORIGINAL PLAZO o FECHA de VENCIMIENTO

SALDO ACTUAL TAZA DE INTERES PAGO MENSUAL COLATERAL O SEGURIDAD ¿para que se presto?

SALDO TOTAL ACTUAL: _________________________ (El total debe coincidir con el saldo que se muestra en el Balance provisional) * Línea de equipos de crédito, etc. Firma: _________________________ Fecha: ________________

ESTADO FINANCIERO PERSONAL

Nombre

Telefono del Negocio

Direccion Personal

Telefono Personal

Ciudad, Estado, & Codigo Postal

Nombre Legal del Negocio

ACTIVOS

(No incluya centavos) PASIVOS (No incluya centavos)

Efectivo en Caja & en Bancos ............................... $ Cuenta de Ahorros ............................................... $ Cuentas de Retiro o IRA ...................................... $

(Describa en Seccion 5)

Cuentas por Pagar ....................................... $ Notas por Pagar a Bancos & Otros ............... $

(Describa en Seccion 2) Cuenta a Plazo (Vehiculos) ......................... $

Pagos Mensuales $

Cuenta a Plazo (Otro) .................................. $ Pagos Mensuales $

Prestamos contra seguros de vida .............. $ Hipotecas en Bienes Raices ........................ $

(Describa en Seccion 4) Impuestos No Pagados ................................ $

(Describa en Seccion 6) Otros Pasivos ................................................ $

(Describa en Seccion 7) Total Pasivos ................................................ $ Valor Neto ..................................................... $

Total $ *debe ser igual al total en la columna de activos.

Cuentas & Notas por Recibir ............................... $ (Describa en Seccion 5)

Seguro de Vida – Valor en Efectivo Solamente…$ (Describa en Seccion 8)

Acciones ............................................................. $ (Describa en Seccion 3)

Bienes Raices ....................................................... $ (Describa en Seccion 4)

Vehiculos ............................................................ $ (Describa en Seccion 5, e incluya Año/Marca/Modelo)

Otras Propiedades Personales .............................. $ (Describa en Seccion 5)

Otros Bienes ....................................................... $

(Describa en Seccion 5) Total $

Seccion 1. Fuentes de Ingreso Pasivos Contingentes

Salario ................................................................... $ Ingreso neto de inversion ....................................... $ Ingreso de Bienes Raices ..................................... $ Otros Ingresos (Describa abajo) ........................... $

Como Endosante o Co-fabricante .................. $ Reclamo Legales y Juicios ............................ $ Provision para Impuestos Federales .............. $ Otra Deuda Especial ...................................... $

Descripcion de Otros Ingresos de la Seccion 1

Seccion 2. Pagarés a Bancos y Otros. (Use archivos adjuntos si es necesario. Cada archivo adjunto debe identificarse como parte de esta declaración y firmarse). NombresyDireccionesdeTitularesde

Notas

Balance Original

Saldo Actual

Monto del

Pago

Frecuencia (mensual, etc.)

Como Asegurado o Endosado Tipo de Colateral

Seccion 3. Acciones y Bonos. (Use archivos adjuntos si es necesario. Cada archivo adjunto debe identificarse como parte de esta declaración y firmarse).

Numero de Acciones

Nombre de los Valores

Costo

Valor de Mercado Cotizacion/Intercambio

Fecha de Cotizacion/Intercambio

Valor Total

Seccion 4. Propiedad Inmobilaria. (Enumere cada propiedad por separado. Use el accesorio si es necesario. Cada archive ajunto debe identificarse como parte de esta declaracion y firmarse)

TipodePropiedad(ej.Residenciaprimaria,OtraResidencia,PropiedaddeRenta,Terreno,etc.)

Propiedad A Propiedad B Propiedad C

Direccion

Fecha de Compra

Costo Original

Valor Presente

Nombre y Direccion del Titular de la Hipoteca

Numero de cuenta de Hipoteca

Saldo de Hipoteca

Monto de pago mensual

Estado de la Hipoteca

Sección 5. Otras Propiedad Personales. (Describa y, si alguno se compromete como garantia, nombre del estado y direccion del titular del derecho de retencion, monto del derecho de retencion, terminos de pago y, si esta vencido, la cantidad).

Sección 6. Impuestos no Pagados. (Describa detalladamente el tipo, a quien pagar, cuando vence, la cantidad y a que propiedad, si corresponde, se le atribuye a un gravamen fiscal)

CERTIFICACION:(debesercompletadoporcadapersonaquepresentelainformaciónsolicitadaenesteformularioyelcónyugedecualquierpropietariodel20%omáscuandoseincluyenlosbienesdelcónyuge)

Sección 7. Otros Pasivos. (Describa en detalle)

Sección 8. Seguro de Vida Retenido. (Indique el monto nominal y el valor de rescate en efectivo de las pólizas: nombre de la compañía de seguros y los beneficiarios)

Yo autorizo al SBA/Prestamista/Compañía de Fianzas a realizar consultas según sea necesario para verificar la exactitud de las declaraciones realizadas y para determinar mi solvencia.

Al firmar este formulario, certifico bajo pena de enjuiciamiento penal que toda la información en este formulario y cualquier información de respaldo adicional presentada con este formulario es verdadera y complete a mi leal saber y entender. Entiendo que el SBA o sus prestamistas participantes o compañías de desarrollo certificadas o compañías de fianza confiaran en esta información cuando tomen decisiones con respecto a una solicitud de préstamo o fianza. Además, certifico que he leído las declaraciones adjuntas requeridas por ley y orden ejecutiva.

Firma Fecha

Nombre No. Seguro Social

Firma

Fecha

Nombre No. Seguro Social