PUBLICACION BIMESTRAL DEL COMPLEJO EDUCATIVO DE … · zará de forma anual, lo que supone un paso necesario hacia el futuro del evento. A pesar de las bajas mencionadas, la escena

1Octubre 2016 G Estilo Joyero G

AÑO XVIII Nº 86 OCTUBRE 2016

PUBLICACION BIMESTRAL DEL COMPLEJO EDUCATIVO DE JOYERIA

2 G Estilo Joyero G Octubre 2016





MariaBanus86.pdf 1 9/23/16 7:37 PM









“Dos rosas por la paz” en homenaje a los caídos en la guerra de Malvinas

GEl orfebre argentino Juan Carlos Pallarols impulsó la ar-

tesanía colectiva “Dos Rosas por la Paz”, que se presentó a

mitad del pasado mes de septiembre en el Senado de la Nación

en un acto encabezado por la vicepresidenta de la República,

Gabriela Michetti, y que supone un homenaje a todos los caí-

dos durante la guerra que en 1982 enfrentó a Argentina y Reino

Unido por la soberanía de las islas Malvinas, en el Atlántico Sur.

Con material bélico proveniente de dicha guerra, el Maes-

tro Orfebre está realizando dos rosas de metal junto a ciudada-

nos de todo el mundo. El objetivo final es llevarlas de ofrenda

a los caídos en combate y que descansan en los cementerios

de las Islas del Atlántico Sur. El familiar de un caído argenti-

no llevará una de las rosas a los caídos británicos y a su vez,

el familiar de un caído británico llevará la otra ofrenda a los

caídos argentinos.

En las Asambleas que se realizan periódicamente como

parte del proyecto, todos las voces son escuchadas y en las

Ceremonias de Fundición, los veteranos de guerra, familiares

de caídos, ciudadanos de Argentina, Gran Bretaña y de todo

el mundo trabajan en el Taller de Juan Carlos Pallarols agre-

gando las vainas servidas en la guerra al crisol para obtener

los lingotes de bronce, modelar los pétalos y cincelarlos. Cada

STAFF

PIEZAS DE TAPA EL CIELOAnillos de plata y collar de plata electroforming. Ver aviso en pág. 4 y 5

FOTOGRAFIA Damián Wasser

v nuestra tapa edición nº86

DIRECTOR / PROPIETARIODamián Hernán Wasser

PRODUCCION GENERAL Y FOTOGRAFIA

Damián Wasser

ASISTENTEDE REDACCION

María Lacal

ARTE Y DISEÑO Verónica Borsani

ADMINISTRACIONGraciela Porto

[email protected]

Impreso en LATINGRAFICA S.R.L.Prohibida la reproducción

parcial o total. Tirada: 2.500 ejemplares.

actualidad

participante aporta además de su voz y su trabajo, su firma de

apoyo a la ofrenda en un libro de actas y su imagen para un

documental.

“A los integrantes y participantes de la Comunidad Dos

Rosas por la paz no nos gusta la guerra, preferimos la paz.

Nos proponemos la realización de una obra colectiva, sólo nos

alienta trabajar en paz, por la paz y el amor entre todos los ha-

bitantes del mundo. Renunciamos a nuestra soledad, al temor

a lo distinto, originado en la falta de comunicación entre na-

ciones, en el fanatismo, en el egoísmo, en la arrogancia y en la

ignorancia. Creemos que la voz de las personas es más impor-

tante que la de los cañones y que la humanidad ha madurado

cultural y científicamente como para resolver sus conflictos

con el diálogo, jamás con la guerra. Sentimos que la sangre

derramada en una guerra le duele a toda la humanidad y por

este motivo, ningún fin justifica los medios. Consideramos una

injusticia y un crimen que aquellos que declaran las guerras

no vayan ellos mismos a luchar. Reconocemos que las luchas

entre los pueblos son por la creación de diferentes signos de

cultura, pero que los símbolos, los significados profundos, son

idénticos en toda la humanidad, y entre especies.”

“Nos proponemos hacer una ofrenda a los caídos de todos

los países y de todas las guerras. Una ofrenda que simbolice

nuestro deseo de evolución cultural y biológica, por una hu-

manidad universal y un habitar pacífico en el mundo.”

En el conflicto de 1982, que se saldó con la derrota de Argen-

tina, murieron 255 británicos, 3 isleños y 649 argentinos, de los

cuales 123 permanecen enterrados en las islas sin identificar.

El veterano de guerra Humberto Henriquez en una de las ceremonias.

Una de las dos rosas realizadas durante el proyecto.


La bienal de París ahora es una feria anual

GEntre el 10 y el 18 de septiembre se llevó a cabo la 28ª

edición de la prestigiosa feria de arte y antigüedades en

la ciudad de París. Este evento vendría a ser algo así como las

Olimpiadas de la alta joyería. Tradicionalmente poblada por

las firmas más importantes de alta joyería del mundo, como

Cartier, Van Cleef & Arpels y Bulgari. Estas grandes firmas

suelen crear colecciones especiales que presentan en este

importante evento bienal, con joyas tan asombrosas como es-

pectacularmente costosas. Sin embargo, debido a una disputa

entorno al tamaño de los stands, 11 de los 14 expositores que

concurrieron en 2014 no han regresado para la edición de este

año. Otro cambio importante es que, por decisión de la mayo-

ría de los miembros del comité organizador, la feria se reali-

zará de forma anual, lo que supone un paso necesario hacia el

futuro del evento.

A pesar de las bajas mencionadas, la escena mantuvo el

glamour, la cual fue dominada por marcas algo menos conoci-

das, aunque no menos prestigiosas. La firma suiza Boghossian

mostró sus novedosos diseños que empujan los límites de la

creatividad y la técnica con modelos espectaculares. También

se pudo ver a un nuevo participante, la firma Cindy Chao,

que nunca había mostrado sus joyas de manera pública en

un evento de estas características, hizo alarde de lujo con sus

creaciones únicas.

Tal vez la gran nota

la dio la firma Grisogo-

no, un participante re-

currente de la Bienal,

con su gran desplie-

gue de diamantes y el

reciente anuncio acer-

ca de la adquisición

del diamante en bruto

Constellation, el cual

pretende lapidar para

crear uno de los dia-

mantes tallados más

caros e imponentes de

los útlimos tiempos.

Los Pokemon también tendrán su línea de joyas

GLa joyería japonesa Kay Uno anunció recientemente el

lanzamiento de una línea de joyería compuesta principal-

mente por anillos y collares con personajes Pokemon.

Tras el gran éxito de la aplicación Pokemon-Go reciente-

mente lanzada al mercado y causando furor entre grandes y

chicos, no es sorpresiva esta oportuna novedad. Sin embargo,

y a pesar del alcance masivo que han tenido estos personajes

de historietas y videojuegos, las joyas no están apuntadas a

un público tan masivo, ya que su precio no es lo que se podría

decir “accesible”. Para citar un ejemplo, el collar Pikachu tie-

ne un costo de 38.000 yens, lo que equivale aproximadamente

a u$s 400. De todos modos, es de esperar que estas joyas, que

saldrán al mercado a fin de septiembre sean un éxito de ven-

tas entre los fanáticos de los personajes Pokemon.












vidriera

¡Primavera!Llegaronlos colores

E-mail: [email protected]: www.martingroup.com.ar

FB: / martingroupvirtual

Martin Group

Novedades en plata,

plata con aplique,

acero quirúrgico,

enchapado dorado y plateado



vidrieravidriera

LIBERTAD 263, Cap.Fed.Tel.: (011) 4382-0859Tel.: (011) 4382-4123

ChezLoren

JoyeríaenAcero



NovedadesPrimavera

vidriera

TTE. GRAL. PERON 1111, 9º of.901Tel.: (011)4382-7624

Tel./Fax: (011) [email protected]

Thifny



Productosen aceroquirúrgico

LIBERTAD 434 piso 9 of. “91”Tel.: 011 4382-7555

e-mail: [email protected]:www.eysjoyas.com

EyS Joyas

vidriera



vidriera

E-mail: [email protected]: www.mariabanus.com.ar

María Banús

Productosen aceroquirúrgico



Variedad

de

modelos

vidriera

LIBERTAD 230Tel.: 4382-4706

AgathSilver

40%OFF



vidriera

LIBERTAD 221 - (1012) - C.A.B.A.Tel: 4382-7948 / 6713

E-Mail: [email protected]

ZM

Plataconcubic

Plataconónix

Plataconcubic

Platainflada



diseño

G La diseñadora Anna Curlejová agrupa lápices de tal manera que forma bloques compactos y al cortarlos descubre colores y geometrías deslumbrantes. Con ellos fabrica joyas llamativas, alegres y dinámicas, dando nuevo valor a objetos de descarte.Texto Damián Wasser Fotos Anna Curlejová

Resignificando objetos cotidianos


L a mayoría de los artistas utilizan los lápices de manera convencional, que es para dibujar algo artístico, pero Anna Curlejová, una ar-tista Eslovena de 27 años residente en la Re-pública Checa, los utiliza para crear objetos

maravillosos. Anna estudió joyería y diseño en vidrio en la Universidad Técnica de Libercec, y complemen-tó sus estudios con tejido, diseño de moda y fotografía en la Academia de Arte de Lódz, en Polonia, un cami-no que la llevó a descubrir recientemente una forma hermosa de darle nueva vida a los lápices en desuso. Combinándolos en patrones de tipo “nido de abejas” o líneas paralelas de variados colores que dispone por sectores para crear áreas de textura diferente, Anna logra materializar hermosas piezas que comparten su amor por la joyería y el arte en un mismo elemento,

que no sólo es extremadamente creativo, sino también único e irrepetible. Seleccionando los colores de los lápices cuidadosamente, ella los une para transfor-marlos en bellos collares, broches, pulseras, anillos y aros que definitivamente le darán al usuario un look particular.

Con su marca, Carbicková, creada en 2010 junto a Vladimir Škarda, vende sus maravillosas creaciones a todo el mundo a través sitios web como Etsy.com, desta-cando el trabajo manual y artesanal que conlleva cada pieza, dándole así un aspecto original. La técnica que usa Curlejová se basa en la formación de bloques de lá-pices que adhiere uno contra el otro por los lados para formar un bloque compacto que luego corta en diferen-tes direcciones, faceta, pule y termina con una capa de resina transparente para darle brillo y durabilidad.


?¿

stu

dio

Tener tu tienda online nunca fue tan fácil

Tus clientes te están esperando

ESTASVENDIENDO

ONLINE

Para más información comunicate con nosotros:[email protected]

15-3000-3686

+ Asesoramiento

+ Diseño de la tienda

+ Fotografía

+ Manejo de catálogo

+ Social marketing

+ Posicionamiento

CWStudioEcommerce83.pdf 1 2/16/16 8:23 PM


?¿

stu

dio

Tener tu tienda online nunca fue tan fácil

Tus clientes te están esperando

ESTASVENDIENDO

ONLINE

Para más información comunicate con nosotros:[email protected]

15-3000-3686

+ Asesoramiento

+ Diseño de la tienda

+ Fotografía

+ Manejo de catálogo

+ Social marketing

+ Posicionamiento

CWStudioEcommerce83.pdf 1 2/16/16 8:23 PM


Para no depender del producto netamente importa-do, Willy Jhons pensó en la posibilidad de abrir plantas propias. Además de la mencionada en Brasil, la empresa cuenta con una fábrica de joyería en plata y plata con oro ubicada en la zona franca de la ciudad de Bogotá, Colombia.

La mayor fortaleza de Willy Jhons es la excelente relación entre calidad y precios competitivos orientados a un público mayorista. Siempre sus locales se encuen-tran ubicados en zonas céntricas o de alto movimiento comercial. Su público comprador está compuesto princi-palmente por mujeres revendedoras o dueñas de locales de joyería al por menor, cuyas edades oscilan entre los 15 y los 60 años. La mercadería que comercializan es bien variada en cuanto a líneas estéticas y materiales, tanto para mujeres como también hombres y niñas.

emprendedores

W illy Jhons es una empresa dedicada a la venta de joyería al por mayor en plata, plata con oro, enchapado en oro y acero, en líneas que van desde económicas hasta gama media-alta. Se crea en Colombia en

la década de los ’80 y actualmente cuenta con tiendas en zonas estratégicas de las ciudades más importantes de América, destacándose sus locales en Estados Uni-dos, Colombia, Venezuela, Ecuador, Chile, Argentina, Panamá, Costa Rica y Perú. Además en Brasil cuentan con una planta de baños galvánicos donde realizan el enchapado de sus piezas, lo que asegura una alta calidad de dichos acabados. Allí es donde las piezas con base de bronce o latón obtienen el color, brillo y calidad deseado, resultando estéticamente muy parecidas al oro, aunque con un costo muchísimo menor.

G Para conocer un poco más de esta empresa que desembarcó en Argentina en la década del 2000, nos entrevistamos con Hernán y Carlos, sus administradores locales, quienes tuvieron la amabilidad de respondernos algunas preguntas.Texto Damián Wasser Fotos Gentileza Willy Jhons

Willy Jhonsuna empresa en constante expansión


adeptos a ese tipo de joyas, aunque estamos viendo un cambio en ese sentido. Otro detalle no menor es que en la zona del Caribe no existen estaciones tan marcadas como aquí. Viniendo de un país en el que parece verano durante todo el año, no teníamos en cuenta que aquí, en invierno, casi no se usaban las joyas de colores, y cier-tas piezas como tobilleras no tenían ninguna posibilidad de venta durante los meses más fríos. Eso nos llevó a tener algo de stock inmovilizado por varios meses, pero fue una cuestión pasajera de la cual pudimos aprender y subsanar rápidamente.

EJ: ¿Todas las tiendas de Willy Jhons son propias o para poder expandirse recurrieron al modelo de franquicias?

Hernán: Siempre Willy Jhons optó por el modelo de locales propios más que nada por una cuestión de con-fianza y compromiso con la calidad de atención a sus clientes. El objetivo de la empresa es la satisfacción total del cliente, lo que consideran que sólo se puede lograr con personal propio y cuyo compromiso con la empresa sea totalmente genuino. Es por ello que Willy Jhons se dedica a capacitar y evaluar el desempeño de sus em-pleados más destacados, a quienes va presentando con nuevas responsabilidades y desafíos a través de su carre-ra, y en donde los más capaces pueden llegar a desempe-ñarse como encargados de un local o incluso de un país.

EJ: ¿Qué cambios se generaron en Willy Johns inter-nacional luego de instalarse en Argentina?

Hernán: A partir de la apertura del local de Argenti-na, y un año más tarde el de Chile, la empresa se vio en la necesidad de armar un grupo especializado de com-pras para todos los locales distribuidos en los países don-de existen sedes. De este modo, cada administrador

EJ:¿Cuándo y cómo decidieron instalarse en Argentina?Hernán: La instalación en Argentina fue parte del

proceso de expansión constante de Willy Jhons. La em-presa tiene una política de incentivos a través de la cual evalúa al personal en su evolución y va premiando a aquellos más destacados, permitiéndoles acceder a la administración de un local o un país. Así fue como Juan y yo, que ya teníamos un largo vínculo con la empresa, y a sabiendas de nuestra predilección e interés por la cultura argentina, nos ofrecieron venir a instalar la nue-va sucursal en Buenos Aires. Como amantes del fútbol y el rock argentino no dudamos en venir a instalarnos de forma permanente, aunque no conocíamos personal-mente la Argentina. Para ello hicimos un primer viaje en el que nos interiorizamos sobre cuál era la zona de mayor afluencia de público para la joyería, investigamos los gustos y costumbres de los argentinos en cuanto al uso de joyas, y fue en ese momento que encontramos disponible la esquina de Libertad 200. Allí Willy Jhons abrió su tienda más austral.

EJ: Sin dudas consiguieron un punto estratégico en el centro del polo comercial joyero de Argentina. ¿Hicieron un estudio de mercado previo?

Carlos: Si bien no se realizó un estudio de mercado formal, ese primer viaje nos sirvió para comprobar el gusto de los argentinos por las joyas y confirmar la de-cisión de instalar la siguiente tienda de Willy Jhons en Buenos Aires. Sin embargo, algunas diferencias cultura-les nos llevaron a cometer pequeños errores que servi-rían de aprendizaje en los años venideros. Por ejemplo, en Colombia y en otros países más caribeños la gente está más acostumbrada a usar colores y accesorios de gran tamaño, mientras que los argentinos no son tan

v Interior del local de Willy Jhons Argentina, ubicado en pleno centro joyero de Buenos Aires.


emprendedores

informa las necesidades de mercadería y para cuando la necesita, teniendo en cuenta fechas importantes como Día de la Madre, Primavera, San Valentín, etc., y lo que se usa en cada momento y en cada estación para que di-chas compras sean óptimas y oportunas. Anteriormente lo que ocurría era que cada administrador se encargaba de realizar las compras para cada local, viéndose en la obligación de viajar, por ejemplo a China, y permanecer fuera de la tienda durante varias semanas consecutivas, lo que producía inconvenientes en la administración de los locales. Con el nuevo grupo de compras, los adminis-tradores pueden permanecer en sus puestos, haciendo lo que más saben, mientras los encargados de compras hacen su trabajo y luego envían la mercadería solicitada por cada administrador.

EJ: ¿Qué proyectos tiene Willy Johns a mediano o largo plazo?

Carlos: Uno de los proyectos más recientes ha sido el de establecer vínculos estratégicos con otras em-presas que puedan potenciar la imagen e impulsar el comercio de las joyas Willy Jhons. En este sentido, se destacan los acuerdos realizados con Disney para la fabricación de piezas con personajes de la productora cinematográfica, y el convenio con Swarovski para el uso de sus cristales en las joyas de producción de Willy Jhons, lo que resulta en un evidente posicionamiento de la empresa ya que Swarovski es sinónimo indiscuti-do de calidad y nuevas tendencias. Estos nuevos acuer-dos pasan a formar parte de las tres colecciones exis-

tentes de Willy Jhons: Brilho Silver, que es el nombre con el que comercializan toda la mercadería de plata y plata con oro; Brilho Steel, que es como dan a conocer toda la línea de joyas en acero; y Brilho Joias, que es la colección de joyas enchapadas.

Otro de los proyectos que se está evaluando es la posibilidad de abrir un local de Willy Jhons en el par-que de Disney en Hong Kong, donde su pueda comer-cializar toda la línea de joyería Disney by Willy Jhons.

Por úlitmo, nuestra sede en Colombia está incursio-nando en el campo de la relojería, lo que esperamos se transmita al resto de los locales en el corto plazo.

EJ: ¿Qué canales de difusión prefieren para dar a conocer la empresa y sus productos?

Hernán: Cuando llegamos al país pudimos ver la revista Estilo Joyero en casi todas las joyerías que vi-sitábamos, así que tomamos la decisión de hacer pu-blicidad ahí para difundir nuestra actividad y nuestra marca. Además empezamos a hacer un uso muy fuerte de las redes sociales (Facebook e Instagram) y a darle mucha importancia al uso de Whatsapp, canal por el cual se concretan muchas ventas. El sitio web es otra gran herramienta de difusión y ventas, ya que brinda la posibilidad de comprar una joya desde tu casa o lu-gar de trabajo, sin tener que acercarse a nuestro local. Eso está implementado y actualizado con las últimas novedades. Sin dudas que Willy Jhons siempre tratará de estar a la vanguardia de la tecnología a medida que ésta vaya evolucionando.

vFachada del local de Willy Jhons Argentina, ubicado en Libertad 200. vExhibidor de Brilho Joias, protagonista en el interior del local.


EJ: En cuanto a tu historia personal, ¿por qué decidiste venir a Argentina?¿Imaginabas una estadía a largo plazo?

Hernán: Yo en la empresa llevo aproximadamente 16 años. Habiendo empezado a trabajar en Willy Jhons a los 18 años estuve en un par de ciudades de Colombia. Luego me fui a Venezuela. Estuve en Caracas 5 años y de ahí pasé al local de Puerto la Cruz. Más tarde se me presentó la oportunidad de venir a Argentina, lo que me agradó mucho ya que siempre fui muy simpatizan-te del estilo de vida argentino. El futbol y toda la cul-tura alrededor de éste, el rock argentino… Aunque no lo crean en Colombia se escucha mucho rock de acá. Esa combinación de cultura, música y fútbol me inte-resaban mucho y me hicieron venir al país con muchas expectativas, incluso sin conocerlo más que por fotos. En el momento en el que me propusieron venir yo ya

imaginaba una estadía a largo plazo. Estando cercano a cumplir los 30 años buscaba estabilidad y permane-cer en un punto fijo sin tener que estar constantemente mudándome de una ciudad a otra.

EJ:¿Qué extrañás de Colombia?¿Que extrañarías de nuestro país si te fueras?

Hernán: De mi país extraño mucho la comida y obviamente la familia: a mi madre, mi hermana, mi so-brina. Pero la verdad es que es lo único porque Argen-tina es un país maravilloso que no te deja aburrirte. Si no te vas a jugar al fútbol podés ir al teatro, o te vas a un recital de artistas locales o internacionales. Si me fuera de acá lo que más extrañaría sería la cultura del teatro, que acá en Argentina es muy variada, y sin du-das extrañaría las conversaciones acerca de futbol con los clientes.



Fabricación de medallas, cuños,cortantes, punzones y distintivos

Rivadavia 1214 - Buenos Aires - Tel./Fax: 4372-5569 / 1444E-mail: [email protected]


Calendario Septiembre-Octubre 2016Complejo Educativo de Joyería Libertad 145 6º piso, Cap. Fed. Teléfonos: (011) 4381.5544/ 4383.4483E-mail: [email protected] Web: www.escueladejoyeria.com.arHORARIO SECRETARIA: Lunes a Jueves de 10,30 a 20 hs. Sábados hasta las 13,30. Teléfono: 4381-5544/ 4383-4483

COMPLEJO EDUCATIVO DE JOYERIA ( CEJ)

Curso de Grabado a Buril

v El objetivo de este curso es adquirir las nociones y destrezas necesarias para la correcta utilización de las técnicas de grabado a buril para joyería fina, platería gauchesca, trofeos, armas, etc.Prof.: Fanny Wainstein Clases de 3 hs. prácticas Frecuencia: 1 o 2 veces por semana. Carga horaria mensual de 12, 24 ó 36 hs. Los aranceles incluyen acceso al taller para prácticas de hasta 2 horas por día. Duración: 6 meses aprox. Inicio: a pedido del interesado.

Curso de Platería gauchesca y cincelado

v Aprendizaje de técnicas de cincelado con varillas de acero plata.v Realización de cinceles.v Aprendizaje de diversos ornamentos para aplicar sobre piezas de joyería y gauchescas.v Prácticas sobre chapas de bronce, cobre y plata.Duración: 12 meses Clases: de 3hs. prácticas.

Capacitación a distancia semipresencial

v Para personas del interior del país.(12 hs. de clase x mes) Esquema de asistencia de una vez por semana, cada 15 días o una vez por mes. Asistencias guiadas por profesores con el objetivo de superar las dificultades del aprendizaje a distancia.El curso inicia cuando el interesado lo desea.Días y horarios flexibles y a convenir entre el profesor y el alumno.

Curso de compostura de relojes

Aprendizaje técnico en detalle, teórico y práctico de los distintos mecanismos de relojes en existencia. Desarmado, armado, detección de anomalías, reparación.Al finalizar el curso descubrirán que el reloj es algo más que un instrumento para conocer la hora.Prof.: Luis Chaúl Horarios: lunes o miércoles de 18.30 a 20 hs.



Documents

PUBLICACION BIMESTRAL DEL COMPLEJO EDUCATIVO DE … · zará de forma anual, lo que supone un paso necesario hacia el futuro del evento. A pesar de las bajas mencionadas, la escena