Arquitectura, interiorismo, arte, diseño industrial y gráfica / Architecture, interior design, art, industrial design and graphics

17 � SPAIN / PT 17,50 � / IT 23� / UK £17 / USA $37

Viviendas unifamiliares / Family Houses: Casa Lude. Lude House. Cehegín (Murcia) / Vivienda para tres hermanas en Bullas. Dwelling for three sisters in Bullas. Murcia / Casa Guardiola-Babecka. Guardiola-Babecka House. Madrid / Dos viviendas en Redes. Two family houses in Redes. La Coruña / Casa 712. 712 House. Gualba (Barcelona) / Casa en Alpicat. House in Alpicat. Lleida / Casa Voltes: una casa en Cadaqués. Voltes House: a House in Cadaqués. Girona / Casa SS en Bunyola. SS House in Bunyola. Mallorca / Casa Amalia. Amalia House. Formentera / Vivienda TSM3. TSM3 dwelling. Madrid / Reforma y ampliación del refugio Colomina. Reforms and extension of the Colomina shelter. Pallars Jussá (Lleida) / Casa Garoza 10.1. Garoza 10.1 House. Avila / Reforma interior de una vivienda unifamiliar situada junto al parque de SantLlorenç. Interior reforms of a family house situated next to the park of Sant Llorenç in Matadepera. Matadepera (Barcelona). Informe técnico / Technical report: Iluminación técnica y de hogar. Technical and home lighting.

326

326

175

— ILMEXalianza 19. polígono Industrial san pancracio14500 puente Genil (córdoba)T/957 603 101www.ilmex.com | iluminacion@ilmex.com

Acrílico

Línea de productos basada en la combinación de materiales acrílicos, el metacrilato, con hilo luminoso led de reducidas dimensiones indicada fundamental-mente para la decoración de interior de espacios co-merciales; también es apto para su uso en exteriores. El producto puede adoptar diversas formas y colores combinando tanto el plástico como la iluminación en función del concepto decorativo y ambiente en el que se integre. —

Line of products based on the combination of acrylic materials, Perspex, with LED light thread of reduced dimensions suitable essentially for the indoor decora-tion of commercial spaces; it is also suitable for use outdoors. The product can adopt different shapes and colours, combining both the plastic and the lighting ac-cording to the decorative and ambient concept in which it is integrated.

— NORLIGTHVia B. cellini 8. 21012 cassano-Magnago (Va). ItaliaT/39 0331 777 736www.norlight.it | norlight@norlight.itESPACIO ARETHA claudio coello 4628001 MadridT/918 317 787 | F/918 317 595www.espacioaretha.com | info@espacioaretha.com

DNA

sistema componible de luminarias con forma poligonal o lineal y difusor de policarbonato para iluminar grandes espacios como las salas de reunión. Esta forma permite crear configuraciones diferentes por agregación de elementos. La emisión de luz es directa difusa. Está construido en aluminio extruido pintada a polvo. El difusor de pantalla es de policar-bonato opal, resistente a impactos y con tratamiento antienvejecimiento. —

Composable system of luminaires in a polygonal or lineal shape plus polycarbonate diffuser to illuminate large spaces such as meeting rooms. The shape permits creating different configurations through adding ele-ments. Light emission is diffuse direct. It is made from powder-coated extruded aluminium. The diffuser shade is in opal polycarbonate, resistant to impact and with anti-ageing treatment.

— AXO LIGHTVia G. Galilei 131021 Mogliano Veneto. Treviso. ItalyT/39 0415 905 779 | F/39 0415 935 077www.axolight.it | axolight@axolight.itREPRESENTACIONES URREApasaje Mateu Mas 508338 premià De Dalt (Barcelona)T/937 522 030 | F/935 551 488www.sigsa.es | info@urrea.eu

Explo

Luminaria de suspensión que crea un juego de luces y cristales de color blanco y rojo. cada lámpara está equipada con una fuente de luz halógena, lineal y ecológica que difunde la luz hacia arriba y hacia abajo. Está disponible en cuatro modelos estándar, pero también se puede personalizar: el número de cristales, el ángulo de inclinación y la altura, así como la distancia entre cada cristal individual.—

Pendant luminaire that creates a play of lights and crys-tals in white and red. Each lamp is fitted with a halogen light source, lineal and eco-friendly that spreads the light upwards and downwards. It is available in four standard models but can also be customised: the num-ber of crystals, the angle of inclination and the height, as well as the distance between each individual crystal.—

Diseño / Design: Manuel Vivian