PUBLICITÉ

&("+") )"!-!. $"!)-*.%!#/ 1/%-&5+&

;2

#4

- 7

(9

' 0

!*8

+*

8 !

!! +

"4#

-2

&)

/ '

*:

+*

89

5!:

+ $

63

7:

,:

:1

%*:

.

A"'1 A"'1<5#3- > /%-&/@*+<35- -)/ &)$,'" : 82= ?2= 02= .:;?6$A7<5, 4 13<5+- '& @&5+& !*(<+)&9-

%4 '24'%-)

8:4" 1 .<%%42# !%*-)+92-6& )2<-

3/ 2')2(-% ,=3/ 5 7$4:)! 5 0*-:+ 6* ;:6%))%

Impr

imé

sur d

u pa

pier

recy

clé,

ne

jete

z pa

s ce

jour

nal s

ur la

voi

e pu

bliq

ue :

donn

ez-l

e. M

erci

!

GRAND PARIS

PU

BL

ICITÉ

Witt

/ Si

pa

LITTÉRATURE

Bas les masques pour la romancière Elena Ferrante P.10

www.20minutes.fr Mardi 4 octobre 2016 ÉDITION SPÉCIALE

SUR 20MINUTES.FR

Le « Bébêtes show » à retrouver dans notre diaporama

FOOTBALL-FICTION

Ah, si Kostadinov ne l’avait pas mis au fond... P.13

VIOLENCES A L’HÔPITAL

Touraine mise sur la sécu

Marisol Touraine, le 22 avril 2015.

« 20 Minutes » a suivi la ministre de la Santé au centre hospitalier de Saint-Denis, lundi. Face à la multiplication des agressions, elle a annoncé des mesures pour protéger les soignants. P.6

V. A

mal

vy /

AFP

RECONVERSION

Des agents formés partent à l’assaut de la saleté P.4

R. L

escu

rieux

/ 20

Min

utes

Prenez goût à l’inéditNous avons mobilisé passion et savoir-faire pour créer des plats préparésauthentiques tels que notre poulet Panang et son riz parfumé au jasmin.Commencez votre périple gourmand avec cette offre exceptionnelle.

2 PLATS PRÉPARÉS POUR 10€SUR NOS GAMMES INDIENNES, CHINOISES ET TASTE*

* Sur une sélection de produits indiqués par une étiquette rouge.

Bientôt 20 magasins dans Paris & en Île-de-France, retrouvez la liste complète sur marks-and-spencer.fr

M&SBEAUGRENELLE

M&SSO OUEST

M&SAÉROVILLE

M&SAÉROPORT

CDG

M&SQWARTZ

M&S

M&SPALAIS DESCONGRÈSM&S

LA DÉFENSE M&S

M&SPASSY

M&SGARE DE L’EST

M&S

M&S

M&SVILL’UP*

M&S

M&SGÉNÉRAL LECLERC

MONTMARTRE*

M&SHAUSSMANN

SAINT LAZARE

M&SCHÂTELET M&S

GRAND REX

LEDRU ROLLIN

SAINT-GERMAIN*

SAINT MICHEL

M&SCHAMPS-ELYSÉES

LONDON

MARKS & SPENCER

Mardi 4 octobre 20164 ■■■Grand Paris

Jeudi 6 octobre à 18h30

LAURENCE EQUILBEYLAURENCE EQUILBEYLAURENCE EQUILBEYDÉDICACE FNAC BOULOGNE

ENCORE PLUS SURFNAC.COM/EVENEMENTS

©Je

an-B

aptis

teMillot

Mobilisez vos droits à la formation continue (CPF, CIF...)

le cnamich

Devenez un

professionnelde l’immobilierperformant et reconnu

Conservatoirenationaldes

artset

métiers

ich.cnam.frICH, l’institut de droit et d’économie appliqués à l’immobilier

Formez-vous à l’ICH !

Préparez le diplôme de l’ICH (niveau II), accréditéGestionnaire immobilierResponsable de programme immobilierÉvaluateur immobilier

Formez-vous à la carte, notamment pour satisfaire à la nouvelleobligation de formation des professionnels de l’immobilier

01 40 27 24 41

Romain Lescurieux

A rmée de son balai et vêtue d’un gilet couleur « vert bam-bou », Barbara, 24 ans, origi-

naire de l’Oise, nettoie les caniveaux et les rues de Paris. Les gestes sont encore un peu hésitants et pour cause, c’est sa première journée. Depuis lundi, elle suit une formation pour devenir agent de propreté de la Ville de Paris. Un enseignement dispensé par l’école de la propreté, située dans 18e arrondissement.

1500 € netAu programme des douze jours de formation : de la théorie sur la col-lecte, le balayage, les postures à prendre ; de la pratique sur la façon de se déplacer en toute sécurité. « Ba-layer à côté de voitures, c’est com-plexe, donc on va leur apprendre à faire des petites vagues pour que les déchets passent derrière les roues », détaille Alain Villata, responsable de l’école. Sur 1 500 candidatures, 307 personnes ont été retenues pour

suivre en 2016 cette formation. « Pour la plupart, c’est une reconversion. Elles sont attirées par le salaire de 1500 € net. Il y a des jeunes, des cadres de 40 ans, des gens qui font face à la crise et peuvent monter très vite dans la hiérarchie », détaille Alain Villata. A l’arrivée, elles décrocheront une attestation de formation. « Cette école

est très spécifique », affirme Mano Peninou, adjoint à la Mairie de Paris en charge de la propreté et l’assainis-sement. Son savoir-faire s’est en effet déjà exporté en Algérie et en Tunisie. A la sortie de l’école, les nouveaux agents rejoindront les rangs des 5 000 personnes œuvrant déjà dans ce sec-teur pour la Ville de Paris. W

RECONVERSION Cette année, 307 personnes se forment au nettoyage

A l’école de la propreté

R. L

escu

rieux

/ 20

Min

utes

Barbara a douze jours pour apprendre les bases de son nouveau métier.

Tous les jours, 24 heures sur 24, suivez et réagissez à l’actualité de votre région sur

Grand Paris

Notre site dédié

www.20minutes.fr/paris

Facebookfb.

com/20MinutesParis

Twitter

@20minutesparis

Mardi 4 octobre 2016 Grand Paris■■■ 5

Fabrice Pouliquen

«M adame Simonnet, vous avez deux minutes ! » De son spectacle

qu’elle jouera jeudi au théâtre Clavel, la conseillère de Paris et coordinatrice du Parti de gauche ne dévoile que cette première phrase. Un clin d’œil au Conseil de Paris où, comme les autres, Danielle Simonnet a des prises de parole chronométrées. Frustrant pour cette politicienne qui s’emporte sou-vent sur les sujets qui la révoltent. « Vous la mettez toute seule dans le désert, elle finit par faire une ma-nif’avec les grains de sable », sourit Tifen Ducharne (PG).

« Elle joue avec ses tripes »Alors pendant 1 h 15, et pour une fois sans personne pour l’interrompre, elle parlera pour l’essentiel de son combat contre l’ubérisation de la société et de sa rencontre avec les taxis parisiens.

« C’est l’un de ses combats les plus récents mais pour lequel elle a fait des rencontres qui l’ont beaucoup tou-chée », raconte Tifen Ducharne. Da-nielle Simonnet parlera aussi d’elle,

« de ce que c’est que d’être une femme en politique », précise l’élue qui ren-voie alors au titre du spectacle : « Uber, les salauds et mes ovaires. » « Ce n’est pas un simple discours politique prononcé par un tel mais le plus souvent écrit par un autre, insiste Papy, ce spécialiste de l’improvisation théâtrale qui a contribué à lancer Dja-mel Debbouze et a participé à la mise en scène du spectacle. Voilà ce qui m’a plu dans ce projet. Danielle Simonnet parle d’un thème qui lui est cher et y ajoute ses tripes, tout simplement. »Lors d’une intervention au Conseil de Paris cet été sur l’implantation de la fondation Pinault à la Bourse du com-merce, Danielle Simonnet avait ter-miné son discours en chantant « Merci patron ». Jean-Louis Missika, adjoint PS d’Anne Hidalgo, lui avait alors conseillé de s’essayer au one- (wo) man-show. C’est chose faite. Trois dates sont prévues : le 6 octobre et les 13 novembre et 18 décembre. W

L’élue a planché contre Uber.

THÉÂTRE La conseillère de Paris présente son one-woman-show

Danielle Simonnet s’essaieà la « politique spectacle »

V. W

artn

er /

20 M

inut

es

FRESNESSurpopulation de rats et de cafards à la prisonDepuis plusieurs mois, le deuxième plus grand centre pénitentiaire de France, la prison de Fresnes, grouille de rats, de punaises ou de puces. Lundi, France Inter a révélé que l’Observatoire international des prisons (OIP) assignait l’Etat devant la justice administrative de Melun, pour demander des mesures d’urgence en référé.

ROLAND-GARROSLes travaux d’extension du site peuvent reprendreLe Conseil d’Etat a annulé, lundi, la suspension du permis de construire pour l’extension du site Roland-Garros, Porte d’Auteuil à Paris. Les travaux peuvent donc reprendre en attendant le jugement sur le fond prévu avant la fin de l’année.

secondes20

L’AGENDAPar Marie Tissier

8 h Escale piquante sur les quais avec Jean-François Rauzier

Le photographe plasticien Jean-François Rauzier prend possession de la gare d’Austerlitz pour faire découvrir au public son travail

de « peintre virtuel » à travers ses « Hyperphotos ». Par ce procédé, il crée l’illusion du réel par la juxtaposition, la duplication et la torsion d images avec le logiciel Photoshop. Il mêle l’infiniment grand et l’infiniment petit, insère des détails insolites et crée des univers oniriques intemporels.Jusqu’en janvier, voie 1 à 7 de la gare d’Austerlitz, M° Gare-d’Austerlitz.

14 h A la découverte de l’IndeLes ciné-conférences Connaissance du monde reprennent : ce mardi, Cyril et Lionel Isy-Schwart partagent leur passion pour l’Inde qu’ils ont sillonnée pendant neuf mois, à travers le film L’Inde, au milliard de regards. Cyril Isy-Schwart sera présent pour répondre aux questions du public parisien.

Tarif : 10 €. A 14 h au MK2 Nation, 133, bd Diderot, Paris 12e. M° Nation. Et à 20 h 45 au Chaplin Saint-Lambert, 6, rue Péclet, Paris 15e. M° Vaugirard ou Commerce.

20 h Les « Jersey Boys » débarquent à ParisAprès onze années à Broadway puis Londres, la comédie musicale Jersey Boys arrive à Paris. Un voyage à travers les succès des Top 50 du monde entier, des années 1950, 1960 et 1970. Découvrez l’histoire de l’Italo-Américain Frankie Valli et des Four Seasons, qui ont vendu plus de 175 millions de disques dans le monde, dont les tubes ont été repris par Diana Ross & The Supremes, Muse ou Gloria Gaynor...A partir de 14 € sur billetreduc.com. « Jersey Boys », ce mardi, mercredi, vendredi puis jeudi 13, vendredi 14 et samedi 15 à 20 h, et dimanche à 15 h. Au Folies Bergères, 32, rue Richer, Paris 9e. M° Cadet ou Grands-Boulevards.

M. P

icci

nini

On conserve un ciel plus ou moins voilé sur l'ouest du pays, avec quelques passages nuageux près des frontières du nord. Ailleurs, les conditions sont très ensoleillées et la douceur persistante, avec même jusqu'à plus de 25°C dans le Sud-Ouest.

AUJOURD’HUI

ET EN FRANCE

DEMAINmatin après-midi matin après-midi

7 °C 19 °C

LA MÉTÉO À PARIS

9 °C 22 °C

Un après-midi d’une grande douceur

Mardi 4 octobre 20166 ■■■Actualité

##JEV#147-255-http://m.20minutes.fr/tv/entertainment/253213-p##JEV#

OTAGELa Franco-Tunisienne Nourane Houas libéréeDétenue au Yémen depuis décembre, la Franco-Tunisienne Nourane Houas a été libérée lundi soir.

MÉDECINELe prix Nobel décerné au Japonais Yoshinori OhsumiLe prix Nobel de médecinea été décerné, lundi, au Japonais Yoshinori Ohsumi pour ses recherches sur l’autophagie, qui visent notamment à comprendre la réponse du corps à la faim et aux infections.

POLOGNEManifestation monstre pour l’avortementDes dizaines de milliers de Polonaises ont manifesté, lundi, contre un projet de loi bannissant, pratiquement, l’avortement.

secondes20Une bague d’une valeur de quatre millions d’euros et un coffret à bijoux d’un montant de cinq millions. Le bra-quage dont a été victime Kim Kar-dashian, dans la nuit de dimanche à lundi à Paris, est l’un des plus gros vols de bijoux de ces dernières années en France. Profondément « choquée » la star de téléréalité américaine a été entendue par la police judiciaire pari-sienne avant de s’envoler depuis l’aé-roport du Bourget tôt lundi matin.Les faits se sont déroulés vers 2 h 30 dans une discrète résidence hôtelière de luxe près de la Madeleine. Cinq « hommes armés et masqués, habillés comme des agents de police » ont d’abord entravé le veilleur de nuit, et deux d’entre eux sont ensuite entrés dans les appartements de la star de téléréalité et l’ont tenue en joue. Kim Kardashian a été « ligotée » et « enfer-mée dans la salle de bains ».La brigade de répression du bandi-tisme (BRB) a été saisie de l’enquête. La candidate à la primaire de la droite pour la présidentielle, Nathalie Kos-ciusko-Morizet, s’est inquiétée sur Europe 1 pour « l’image de Paris » et la « contre-pub que ça représente »,

alors que le tourisme est déjà en berne depuis les attentats de 2015.Ce braquage fait suite à l’agression de touristes chinois cet été, devant leur hôtel à Gonesse, à celle de Coréens, dévalisés alors qu’ils s’étaient perdus à Saint-Denis. Ou encore à l’attaque spectaculaire, en août 2014 à l’entrée de l’autoroute A1 à Paris, d’une voiture du convoi d’un prince saoudien, fils du défunt roi Fahd. W

BRAQUAGE

Very bad Fashion Week pour Kim

F. B

ukaj

lo /

Sipa

Kim Kardashian a été délestée de neuf millions d’euros de bijoux.

Oihana Gabriel

«Ça va aller, Monsieur, vous êtes entre de bonnes mains », assure Marisol

Touraine à un homme allongé, le front ensanglanté. Si la ministre de la Santé était lundi soir aux urgences de l’hôpi-tal Delafontaine, à Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), c’était pourtant pour rassurer le personnel. Voilà deux se-maines, un médecin a eu les deux mains brisées par le frère d’un patient.« Il y a cette violence terroriste qui appelle des mesures de sécurité spé-cifiques. Mais prévenir la violence ter-roriste, c’est aussi prévenir celle du quotidien », a assuré la ministre. Selon le dernier bilan de l’observatoire natio-nal des violences en milieu de santé (ONVS), en 2014, il y a eu 14 502 signa-lements d’atteintes aux personnes et aux biens (16 % de plus qu’en 2013). Et les urgences sont la cible de 15 % de ces agressions. A l’hôpital Delafon-

taine, le quotidien est ponctué d’in-jures et parfois de violences physiques. Trois soignants, un médecin, une psy-chiatre et un brancardier ont été vio-lemment agressés ces dernières an-nées. Pour beaucoup, l’établissement de Saint-Denis n’est qu’un « décor » de cette violence qui commence dans les cités et se poursuit à l’hôpital. « Nous devons pallier le manque de médecins de ville, c’est pourquoi beau-coup de patients s’énervent quand ils attendent trop longtemps », souligne le Dr Marie-Clément Kouka, directeur des urgences.

75 millions débloquésEn réponse à ces agressions, la mi-nistre a annoncé, lundi, un plan pour améliorer la sécurité des établisse-ments hospitaliers. Soixante-quinze millions d’euros seront débloqués sur trois ans pour financer, entre autres, des formations en matière de préven-tion et de réaction face aux violences,

l’établissement d’une carte des sites à protéger en priorité. « Chaque éta-blissement devra mettre en place un schéma de sécurité intérieure, financé par ce plan, et qui pourra passer par des caméras, des vigiles, des clôtures, des sas. » A l’hôpital Delafontaine, un vigile est présent depuis la nuit de l’agression. « Ma préoccupation au-

jourd’hui, c’est d’attirer des méde-cins », reprend le directeur des ur-gences. Sur cinq postes à pourvoir, un seul a reçu une candidature. Il faut dire que les conditions de travail sont dif-ficiles... « Pour l’école, on a mis en place des zones d’éducation priori-taire, ne faut-il pas faire de même pour les hôpitaux ? », lance le médecin. W

EXCLUSIF 20 Minutes a suivi Marisol Touraine qui veut sécuriser le quotidien du personnel soignant

Des remèdespour l’hôpital

O. G

abrie

l / 2

0 M

inut

esLa ministre était, lundi, au chevet du personnel de l’hôpital Delafontaine.

Une issue inattendue. 50,2 % des Colombiens ont rejeté, dimanche lors d’un référendum, l’accord de paix avec la guérilla des Forces armées révolu-tionnaires de Colombie (Farc).Le président Juan Manuel Santos a reconnu la défaite, affirmant que « l’arrêt des hostilités bilatéral et définitif reste valide et restera en vi-gueur ». Ce qui est le cas depuis son entrée en application le 29 août quelques jours après la conclusion des accords de La Havane, signés le 26 septembre par lui-même et par le chef des Farc, Timoleon Jiménez ou Timochenko. Ce dernier a assuré que la guérilla maintenait « sa volonté de paix ». L’accord entendait mettre fin à un conflit armé déchirant la Colombie depuis 52 ans et ayant fait plus de 260 000 morts, 45 000 disparus et 6,9 millions de déplacés. Son rejet a par ailleurs quasiment annihilé les chances des anciens belligérants de remporter le prix Nobel de la paix, décerné vendredi à Oslo. W

COLOMBIE

Echec de l’accord de paix avec les Farc

*

Mardi 4 octobre 2016

##JEV#171-59-http://m.20minutes.fr/tv/actus/253233-u##JEV#

C’EST TWEETÉ !10

C’est le genre de détenu qu’on a peu l’habitude de voir en prison. Un pigeon a été placé en détention après avoir été trouvé transportant une lettre de me-naces envers l’Inde, près de la frontière hautement militarisée avec le Pakistan. Le volatile, portant un message en our-dou accroché à la patte, a été découvert par la police des frontières dans la ville de Pathankot, au Pendjab indien. C’est à ce même endroit que l’attaque d’une base militaire indienne par des insur-

gés basés au Pakistan avait fait sept morts en janvier. La lettre, qui assurait que « chaque enfant du Pakistan [était] prêt à combattre l’Inde » était signée du groupe djihadiste Lashkar-e-Taiba, auteur des attentats de Bombay de 2009. « Nous prenons donc la menace très au sérieux », a déclaré la police. L’oiseau restera en détention jusqu’à la fin de l’enquête. Ce n’est pas le pre-mier volatile à être accusé d’espion-nage pour le compte du Pakistan. W

Un pigeon placé en détention

Le volatile portait un message signé du groupe djihadiste Lashkar-e-Taiba.

REX

/ FL

PA /

D. W

arre

n / R

EX /

Sipa

1

2La veuve de Robin Williams se confie

Plus de deux ans après le suicide de Robin Williams, sa veuve, Susan Schnei-der Williams (photo), s’est confiée sur la maladie du cerveau diagnostiquée chez la star en novembre 2013. Elle a ainsi expliqué que son mari était atteint d’une forme particulièrement grave de dé-mence à corps de Lewy. Cette pathologie neurodégénérative aurait fait connaître au comédien anxiété, insomnies, para-noïa et pertes de mémoire au cours des derniers mois de sa vie. L’interprète de Good Morning, Vietnam avait été retrouvé pendu à son domicile californien le 11 août 2014, à l’âge de 63 ans.

C. S

ykes

/ AP

/ Si

pa

5Michelle Rodriguez a subi le harcèlement scolaire

Si Michelle Rodriguez a accepté de tour-ner dans Milton’s Secret de Barnet Bain, ce n’est pas pour rien. Ce film raconte l’histoire de Milton, un écolier maltraité et harcelé par ses camarades. L’actrice y joue une professeure qui lui vient en aide, au côté notamment de Donald Sutherland. Il s’avère qu’enfant, l’actrice a aussi été victime de harcèlement sco-laire. C’est cette expérience qui lui a donné envie de faire ce film. « J’ai été harcelée enfant, mais j’ai géré ça de manière très différente parce que j’en étais à un autre niveau, j’ai grandi à Jer-sey City », a ra-conté l’actrice au Hollywood Reporter. F.

Sad

ou /

AdM

edia

/ Si

pa

3Bloqués 3 heures à 135 m au-dessus de Londres

Des touristes sont restés suspendus plus de trois heures samedi soir à bord de leur nacelle du London Eye, l’une des attractions les plus spectaculaires de Londres, a rapporté lundi l’AFP. Ceci, à la suite d’un problème technique. « Tous les clients ont été débarqués en sécurité à 22 h 40 et ont reçu l’assistance du per-sonnel », a confirmé la compagnie qui a assuré que les visiteurs bloqués pendant cet incident seraient remboursés.

4La page Facebook de la police se fait troller

« Rejoignez-nous ! » Vendredi, la police nationale a publié sur sa page Facebook une offre de recrutement : 500 postes d’adjoints de sécurité à pourvoir en Ile-de-France. Mais l’opération a tourné au trolling carabiné, alors que de nombreux commentaires d’un goût douteux ont accueilli cette campagne de recrute-ment. Les petits malins encourent cha-cun une amende de 45 000 €. 6La nouvelle grotte la

plus profonde du mondeLa grotte submergée la plus profonde du monde a été découverte en Répu-blique tchèque et se situe à 404 m sous l’eau. Elle détrône la grotte de Pozzo del Merro en Italie, qui descend à 392 m. Il s’agit de la Hranicka Propast et elle a été trouvée par une équipe tchéco-polonaise, près de la ville de Hranice. Selon Miroslav Lukas, de la Société spéléologique tchèque, le chiffre de 404 m pourrait bientôt être dépassé. Car d’après ce dernier, la caverne serait « probablement » en-core plus profonde que cela..

7Incarcérés pour avoir montré leur slip

Neuf Australiens qui s’étaient dévêtus pour montrer leur slip aux couleurs du drapeau malaisien pendant le Grand Prix de Formule 1 en Malaisie ont été interpellés et placés en détention pro-visoire, a rapporté lundi l’agence de presse Bernama. Les neuf hommes, âgés de 25 à 29 ans, font l’objet d’une enquête pour « insulte volontaire avec l’intention de provoquer un trouble à l’ordre public », a indiqué la police. Ils resteront en détention provisoire pen-dant quatre jours.

Bro

adim

age

/ Shu

tters

tock

/Sip

a

8Nicole Kidman dit s’être mariée trop jeune

Mariée depuis dix ans avec le chanteur Keith Urban,Nicole Kidman s’est sou-venue de son premier mariage, avec Tom Cruise, pour le magazine Red. Et elle n’en revient toujours pas. « J’étais si jeune quand je me suis mariée, ex-plique-t-elle. Taylor Swift a quel âge par exemple, 26 ans ? Moi, à 27, j’avais déjà deux enfants et j’étais mariée depuis quatre ans. » Mais pas de re-grets. Pas trop. « C’était ce que je vou-lais. » A l’époque.

Envoyez vos photos à contribution@20minutes.fr ou postez-les sur Instagram avec le hashtag #Lemondedeprès

9 Cette photo nous a été envoyée par Etienne Lehuédé.

E. L

ehué

dé

Un escargot rencontré au Togo.

Nos internautes ont du talent

Mardi 4 octobre 201610 ■■■Culture

##JEL#198-203-http://bit.ly/2dn4Bdk##JEL#

Dans « Les Beaux Malaises », ce mardi à 21 h sur M6, Franck Dubosc interprète un certain… Franck Dubosc. Ce n’est pas la première fois qu’un acteur joue son propre rôle, ou sa ver-sion décalée : Jerry Seinfeld dans « Seinfeld », Eric Judor dans « Pla-tane » ou Martin Matte dans… « Les Beaux Malaises » version originale. La série est en effet l’adaptation d’un for-mat québécois sur la vraie fausse vie d’un humoriste.

Vous vous êtes retrouvé dans certaines scènes ?Presque toutes. Tout ce qui a trait à la célébrité est très vrai : se retrouver face à des fans et ne pas savoir quoi dire, ou même rendre visite à un enfant malade à l’hôpital… Pour le côté radin, je ne le suis pas, mais je fais attention. Je viens d’une famille qui ne roule pas sur l’or. Même si j’ai les moyens au-jourd’hui, je vais regarder le prix du pain. Je fais les courses. Chez Franprix.Les acteurs qui jouent leur propre rôle disent souvent que ça n’a rien à voir avec la réalité. Pas vous…Car c’est très proche de la réalité, et de ma personnalité. Quand ils ont cherché

à adapter « Les Beaux Malaises » en France, ils se sont adressés à moi, et pas à un autre comique. On peut y croire : j’ai une femme, des enfants, une vie presque normale… Bon, j’ai aussi un appartement à Neuilly et je voyage en business. J’ai la chance de bien gagner ma vie, de vivre de ma passion. Ce qui est déjà extraordinaire. Mais pour le reste, je suis un peu Monsieur Tout-le-monde. W Propos recueillis par Vincent Julé

« LES BEAUX MALAISES »

Franck Dubosc en (trop) vrai

A. G

uiza

rd /

Thal

ie Im

ages

/ M

6

Annabelle Laurent

L e journaliste italien Claudio Gatti a enquêté pendant des mois et des mois. Fouillé des dizaines et

des dizaines de documents immobiliers et fiscaux. Avec succès : il est parvenu, dimanche, à ses fins. En révélant une affaire géante d’escroquerie ? de fraude ? Hélas, non. Ce qu’il tient, triomphant, c’est un nom. Celui de la romancière italienne qui écrit, depuis plus de vingt-cinq ans, sous le pseudo-nyme d’Elena Ferrante.« L’un des plus grands auteurs de notre temps » pour le New York Times, « l’une des plus grandes romancières d’Italie » pour le Times, traduite en plus de qua-rante langues. Elena Ferrante a été révélée au monde entier par sa saga entamée en 2011 avec L’Amie prodi-gieuse, épopée intime contant l’amitié entre deux fillettes napolitaines sur trois décennies, dont les deux premiers tomes sont parus chez Gallimard en

janvier. Le troisième est attendu pour janvier 2017 et les fans sont fébriles.Louée, admirée, Elena Ferrante est toujours restée à l’ombre de son pseu-donyme. Aucune photo, aucune appa-rition publique. Jusqu’à dimanche, et le « scoop » du journaliste italien, paru simultanément sur Mediapart, dans le Frankfurter Allgemeine Zeitung, et dans la New York Review of Books.

Vingt-cinq ans d’énigmeSi Elena Ferrante s’est échinée à ca-cher son identité pendant vingt-cinq ans, ce n’est pas par coquetterie, ni par timidité. Au printemps 2015, elle justifiait son besoin d’anonymat au-près de la Paris Review. Ce besoin avait évolué depuis sa décision initiale, au début des années 1990. « A l’époque j’avais peur à l’idée d’avoir à sortir de ma coquille. La timidité l’emportait. Puis j’en suis venue à ressentir de l’hostilité pour les médias qui n’ac-cordent pas d’importance aux livres

en eux-mêmes, et les évaluent en fonction de la réputation de l’auteur. » Elle insistait sur son « envie de témoi-gner contre le système d’autopromo-tion qu’imposent les médias » et expli-quait : « Une fois que j’ai su que mon livre pourrait venir au monde sans moi (…), cela m’a permis de voir l’écriture autrement. J’avais l’impression d’avoir

libéré les mots, de les avoir séparés de moi-même. »L’argument n’a pas convaincu Claudio Gatti. Sur la BBC, il invoque le droit d’informer le lecteur, et accuse l’au-teure d’avoir menti sur sa vie person-nelle dans Frantumaglia, un recueil de lettres et d’entrevues. Et si le lecteur s’en fichait, lui, des « mensonges » ? W

LITTÉRATURE Un journaliste a décidé de dévoiler l’identité de l’auteure italienne au succès mondial

Elena Ferrante, férue d’anonymat

NYU

Flo

renc

e / Y

ouTu

be ;

Galli

mar

dLa vraie Elena Ferrante n’est pas derrière ses livres, mais dedans.

Retrouvez l’émission décalée

qui revient sur les faits insolites

du jour.

http://lerewind. 20minutes-blogs.fr

Le RewindJUSTICE

Morandini de nouveau entendu par la policeJean-Marc Morandini a été entendu en audition libre jeudi 29 septembre par la police judiciaire dans le cadre d’une affaire de castings controversés, dix jours après la mise en examen de l’animateur pour « corruption de mineur aggravée » dans un autre dossier, a-t-on appris lundi.

SÉRIEUn reboot de « Dynastie » en préparationLa chaîne CW s’apprête à relancer « Dynastie », le soap opera qui cartonnait dans les années 1980, d’après le site du Hollywood Reporter. Josh Schwartz et Stephanie Savage, les créateurs de la série « Gossip Girl », sont actuellement en charge du développement du pilote.

secondes20

Mardi 4 octobre 2016 Votre soirée télé■■■ 11

de MichelOCELOT

NORD-OUEST et STUDIO O présentent

ACTUELLEMENT AU CINÉMA

Mercredi 5 octobre à 18h

BAZBAZBAZBAZBAZBAZSHOWCASE FNAC MONTPARNASSE

ENCORE PLUS SUR FNAC.COM/EVENEMENTS

NOUVEAUTÉBAZBAZ CAFÉ

#RDVFNAC

©Den

isPou

rche

r

FRANCE 5FRANCE 4 W9 NRJ 12TMC C8

Blindspot « Les espionnes qui venaient du froid ». (USA, 2015). Avec Jaimie Alexander, Sullivan Sta-pleton, Rob Brown.L’équipe tente d’aider Pat-terson à surmonter la mort de David.

Les Pouvoirs Extraordinaires des animaux Adriana Karembeu et Michel Cymes embarquent pour un véritable road-movie en Australie, pays à la diversité animalière sans équivalent dans le monde.

La Loi de Simon « Des hommes en noir ». Réalisation: D. Le Pêcheur (Fr., 2016). 1h30. Avec Daniel Prévost. Excédé par les pratiques d’un brillant avocat, un bâtonnier le commet d’of-fice auprès d’un prêtre.

Mon roi ··· Drame de Maïwenn (Fr., 2015). 2h04. Avec Emmanuelle Bercot. En séjour de rééducation après une chute de ski, une femme se souvient de sa ren-contre et de sa relation avec un homme manipulateur.

Les Années Obama « 100 Days ». (Fr-G.B., 2016). Barack Obama et ses conseillers relatent au jour le jour les péripéties d’une présidence qui voulait chan-ger l’Amérique, et qui a sus-cité un immense espoir.

Les Beaux Malaises (Fr, 2016). Avec Franck Dubosc, Anne Marivin.Marié et père de deux enfants, Franck Dubosc connaît parfois des moments gênants, que la notoriété peut transformer en malaises.

20.55 Série 20.55 Magazine 20.55 Téléfilm 21.00 Film 20.55 Docu 21.00 Série

21.45 Blindspot(2 épisodes).

23.30 Arrow(3 épisodes).

22.55 Dans les yeux d’OlivierMagazine.

00.50 21 Jours... Docu.

22.35 Grand Soir 323.15 Cadences obstinées

· Drame.00.55 Couleurs outremers

23.00 21 cmInvité : Joann Sfar.

23.45 Belles Familles·· Drame.

21.50 Les Années Obama« Le plus beau jour du président ».

22.50 Les Années Obama

22.45 En famille(3 épisodes).

01.40 La Troupe à Palmade

20.55 Effets secondairesThriller de Steven Soderbergh (USA, 2012). Avec Rooney Mara.22.35 L’espion qui m’aimaitAventures.

20.45 Ces conseillers qui nous gouvernentDocumentaire réalisé par Jean Crépu (Fr, 2016). 22.00 Le Monde en faceDébat.22.25 C dans l’air

20.55 Sans issueThriller de Mabrouk El Mechri (USA-Esp, 2012). Avec Henry Cavill.22.35 OFNI, l’info retournée Divertissement.

20.55 Poursuite mortelleThriller de Julian Gilbey (G.B., 2011). Avec Melissa George.22.55 CliffhangerAventures. Avec Sylvester Stallone.

20.55 Profilage« D’entre les morts ». « Le prix de la liberté ». « Le plus beau jour de sa vie ». « Sans relâche ». « Un seul être vous manque ». Avec Odile Vuillemin.

21.00 La Folle Soirée du Palmashow 3Avec la participation de David Marsais, Grégoire Ludig, Virginie Efira, Thomas VDB, Kad Merad, Bernard Farcy...

Mardi 4 octobre 201612 ■■■Pause

MOTS FLÉCHÉS N°3723

En partant des chiffres déjà inscrits, remplissez la grille de manière que chaque ligne, chaque colonne et chaque carré de 3 par 3 contienne une seule fois tous les chiffres de 1 à 9

Force 2

SUDOKU N°2892

Solution du sudoku n°2891

Moyen

6 1 7 4 3 97 5

4 8 2 1 6 75 9 8 3 1 41 9 3 7 58 3 2 4 7 64 5 7 1 6 9

2 19 8 5 4 2 7

2 5 81 8 6 9 3 4 2

3 9 57 2 64 6 2 8

5 1 93 2 8

6 3 7 8 9 5 41 6 3

I B C S E ET R A U M A T I S M E S

E N T I E R E M E N TE N T O N N E R R S A

E I R E S A L I MB E C A I

E N I NT A R M E

S N M A TI P E F B S N

I S B A A P A R T ED R A C I D U L E E S

A T T I R A I LI N E L U S E

T H E U D E S

ÉVANOUI

ARTISANS AMBU- LANTS

GOUFFRE

CLAS- SEMENT

DE TUBESADVER- SAIRE

C’EST LE WEB

ARTICLES DE GOLF

APÉRITIF AMOUR ANIMAL

BAINS DE VAPEUR

ENDURÉ

CHAÎNE À VOCATION FAMILIALE

PIÈGES À SOURIS

À LA LIMITE DE LA FORÊTGLANER ÇA ET LÀ

COUR- RIERS

INDÉSI- RABLES

RUDESSES

BOUF- FARDE

CAPTA

COURS ALSACIENANCIENNE MONNAIE DE MILAN

ELLE FAIT L’OBJET

D’UN DÉ- BRAYAGECERVIDÉ

BALAN- CERA À TOUS

VENTSPAYSAN

CHAQUE JOUR Y

NAÎTPREMIER MAÎTRE

CLUB DE FOOTBALL

APERÇUE

APPARU AU GRAND

JOUR

C’EST PIRE

SE SAUVA

GÈRE

FAIRE UN REPLI

BRETON OU

GALLOIS

GROUPE DE VINGT-

HUIT ÉTATS

L’IRIDIUM

PETIT DOIGT

ATTACHER

PUIS- SANCE

DISPARUECOMME UN ŒUF

MESURE À GRAINS

ACTION DE BON

SCOUT

2 5 39 6 3

1 92 7 33 8 4 1 57 5 4

8 47 8 4

6 8 5

SOLUTION DE LA

GRILLE N°3722

HOROSCOPE Bélier du 21 mars au 20 avrilQuelques soucis de cœur

ne vous empêcheront pas d’avoir la pêche et le moral. Cela fait plaisir à voir.

Taureau du 21 avril au 21 maiUne bonne journée en perspective.

Vous atteignez vos objectifs professionnels et l’amour est au rendez-vous.

Gémeaux du 22 mai au 21 juinAu travail, l’ambiance

vous remonte le moral, car, à la maison, ce n’est pas aussi joyeux !

Cancer du 22 juin au 22 juilletVous êtes fatigué et énervé.

Cela vous fait faire des bêtises. Décompressez, c’est vraiment nécessaire.

Lion du 23 juillet au 23 aoûtSi vous continuez comme cela,

vous ferez fuir tout le monde, car là vous êtes à cran. Calmez-vous !

Vierge du 24 août au 23 septembreLe seul petit tracas que vous aurez

aujourd’hui sera dans votre travail. Pour le reste, tout va pour le mieux.

Balance du 24 sept. au 23 octobreC’est une journée de sérénité.

Vous êtes bien dans votre vie. Vous l’acceptez comme elle vient.

Scorpion du 24 oct. au 22 nov.Un(e) ami(e) de longue date

vous surprendra. Comme quoi, il ne faut jamais croire que tout est écrit d’avance.

Sagittaire du 23 nov. au 21 déc.Vous pensez à l’avenir, au risque

de délaisser le présent qui est plus important à vivre pour l’instant !

Capricorne du 22 déc. au 20 janv.Vous avez vos petits moments

de solitude. Vous aimez vous retirer de temps en temps pour faire le vide.

Verseau du 21 janvier au 18 févrierVous aimez entretenir la flamme

qui vous anime. En société, vous aimez être vu et entendu, tel un sage.

Poissons du 19 février au 20 marsVous avez l’art de l’esquive.

Remarquez, c’est parfois plus raisonnable si vous voulez éviter les problèmes.

2e marque de presse française avec 20,2 millions d’utilisateurs par mois1er quotidien avec 3 765 000 lecteurs (ACPM ONE 2015-2016, ONE Global 2016 V3) 24-26, rue du CotentinCS 23110 75732 Paris Cedex 15

Tél. : 01 53 26 65 65 Fax : 01 53 26 65 10E-mail : info@20minutes.frEdité par 20 Minutes France, SAS au capital de 5 776 544 €, RCS Paris 438 049 843Actionnaires : Sofi ouest, Rossel France InvestissementPrésident, directeur de la publication : Olivier BonsartDirecteur de la rédaction : Acacio PereiraDirecteur général adjoint en charge des revenus : Renaud Grand-ClémentDirecteur général adjoint en charge de l’exploitationet des systèmes d’information : Frédéric LecarmeRédacteurs en chef : Laurent Bainier et Armelle Le GoffDirectrice du marketing et de la communication : Nathalie DesaixDirectrice administrative, fi nancière et des ressources humaines : Magali AldonImpression : Newsprint, Imprimeries IPS, RotoCentre, Midi Print, RPI, RotoGaronne, CILA

© 20 Minutes France, 2015.Dépôt légal : à parution.Nos ISSN : 2109-134X, 1777-8301,2269-1618, 2269-1677, 2269-1758, 2269-1790, 2269-1812, 2269-1820, 2269-3211, 2269-3238, 2269-3343

service édité par Mydoo – RCS B 420 919 904. 71030 : 3SMS minimum pour la 1ère question.MNEURS : DEMANDEZ L’AUTORISATION A VOS PARENTS. Conditions générales sur www.astralia.fr

MINEURS, DEMANDEZ L’ACCORD À VOS PARENTS

Combiende BÉBÉSallez-vousavoir ?

BONHEUR 71030 0.65€ par SMS + coût SMSE nvoyez au

MINEURS, DEMANDEZ L’ACCORD À VOS PARENTS.

Jouez en ligne et retrouvez toutes les solutions des jeux sur 20minutes.fr

%25.2%5.24 ,37 -+*"#2$ /2 1)"%*!/' $"% /&!(($#)%2 )" 0))0/2 (/!6

#,&)$ 0,%)-*/'%) '.*)&+",-$ $& &*(/$&&$' !

Mardi 4 octobre 2016 Sports■■■ 13

BOXETyson Fury faux retraitéLe controversé champion du monde britannique des poids lourds Tyson Fury a annoncé lundi qu’il ne prenait finalement pas sa retraite. Un peu plus tôt, « Gipsy King » avait pourtant tweeté qu’il mettait un terme à sa carrière, à 28 ans, après la révélation par la chaîne ESPN d’un contrôle positif à la cocaïne le 22 septembre.

FOOTBALLMario Balotelli réhabilitéOlivier Thual a finalement reconnu son erreur. L’arbitre de Nice-Lorient a convenu qu’il n’aurait pas dû adresser un carton rouge à Mario Balotelli dimanche, rapporte L’Equipe. L’attaquant niçois devrait être disculpé par la commission de discipline et devrait ainsi pouvoir affronter Lyon, le 14 octobre.

secondes20

Julien Laloye

Ça reste le soir le plus triste de l’histoire du football français. Le 17 novembre 1993, les Bleus ont

fait pleurer tous leurs supporters. Ils tenaient pourtant le nul qui les qualifiait pour le Mondial 1994, jusqu’à la der-nière minute et cette mine de Kostadi-nov sous la barre de Lama. Mais que se serait-il passé si la frappe de l’attaquant bulgare avait filé dans les nuages ? 20 Minutes s’essaie au scénario fiction avant les retrouvailles, vendredi, pour un match qualificatif au Mondial 2018.

V La surprise du Mondial 94. Aux Etats-Unis, les Bleus échouent dans le dernier carré après un parcours plein de promesses. Desailly, « le roc de Dal-las », se révèle face à l’Argentine lors des poules en étouffant Maradona, qui sort à l’heure de jeu en insultant vigou-reusement la mère du Milanais. Lequel, dès le lendemain, est contrôlé positif à l’éphédrine et doit quitter le pays à l’aube. En quarts, face à l’Allemagne, Cantona éclate le nez de Matthaus d’un maître high kick et plante dans la foulée le but qui venge Séville et ouvre les portes des demies. Finalement pau-mées face à l’Italie de Baggio.

V La confirmation de l’Euro 96. Un seul débat anime alors le plateau de « Téléfoot » chaque dimanche : faut-il ou non faire de la place à Zidane pour ce championnat d’Europe ? Jugé « trop

lent » par le staff de Gérard Houllier, ce dernier est finalement envoyé sur le banc au profit de Ginola qui, avec huit buts, porte la France jusqu’en finale face à l’Angleterre. Cantona fout alors un bordel monstre. Le Mancunien re-fuse d’affronter « le pays qui lui a tout donné », et même le président Chirac, ce « vulgaire sac à merde », ne lui fera pas changer d’avis. La France s’incline.V Le fiasco du Mondial 98. Les Bleus, annoncés favoris à la maison, explosent en coulisses. Le petit nou-veau, Nicolas Anelka, martyrisé par le gang des Marseillais (Di Meco, Des-champs, Angloma, Papin), s’en plaint

au JT du 20 h. L’image est désastreuse. Houllier exfiltre alors en catastrophe Cantona de son théâtre et Ginola de son purgatoire (pour avoir couché avec les femmes de la moitié de ses coéqui-piers). Mais ces renforts ne suffisent pas et la France est éliminée par un tir au but du Paraguayen Chilavert en 8es de finale. Houllier démissionne, tout est à reconstruire.V La suite ? La France ne connaîtra jamais les footix. Ni Adriana Karembeu, ce qui est plus dommageable. Lionel Jospin remportera les présidentielles de 2002, Chirac étant de fait associé au fiasco de France 98. W

FOOTBALL-FICTION La France aurait vaincu la Bulgarie, et puis...

Et si 1993 avait été un succèsV.

Am

alvy

/ AF

P

La France de Cantona, Roche et Blanc s’était inclinée face à la Bulgarie.

J.E.

E. /

Sipa

(arc

hive

s)

On a connu déclaration d’amour plus fracassante. Interrogé sur l’interview accordée par Karim Benzema à « Télé-foot » (« Je serais heureux de revenir chez les Bleus », a déclaré le Madri-lène), Didier Deschamps* a coupé court. « Est-ce que c’était un premier pas que j’attendais de sa part ? Je n’attends rien de Karim, ni des autres joueurs d’ailleurs. C’est lui que ça concerne. Ce n’est pas ce que vous pouvez dire, ce que vous pouvez écrire, ou les interviews qu’il donne qui vont changer quoi que ce soit à ce que je pense. » Le sélectionneur des Bleus a également mis les choses au clair

concernant Patrice Evra. « Pat’ est tou-jours au haut niveau (...), mais j’ai pris l’option de préparer les jeunes (...). Est-ce qu’il a été remplacé dans le ves-tiaire ? Pat’ a une forte personnalité. Qui a pu être jugée négativement, mais qui était très appréciée au sein du groupe. Il prenait de la place, aux autres de prendre le relais. » D’abord sur le terrain, où Lucas Digne et Layvin Kur-zawa ont grosso modo une année pour montrer qu’il y a une vie sans Evra. Sans quoi, on n’est à l’abri de rien. W

A Clairefontaine, J. L.* Le sélectionneur a convoqué lundi soir Kimpembe à la place de Mangala, blessé

DD « n’attend rien » de Benzema

Deschamps a évoqué lundi l’éventuel retour de l’attaquant chez les Bleus.

Aujourd’hui sur

20minutes.fr

W POLITIQUEEmmanuel Macron est à Strasbourg ce mardi pour le premier de ses meetings destinés à dévoiler son diagnostic de l’état de la France.

W INDUSTRIEManuel Valls a promis de « sauver » le site d’Alstom. Le gouvernement doit dévoiler ses pistes aujourd’hui.

W HIGH-TECHSmartphones, assistant vocal... Sui-vez en live les annonces de Google dans le cadre de sa conférence de rentrée.

Tous les jours, 24 heures sur 24, suivez l’actualité sur 20minutes.fr.

P. F

ayol

le /

Sipa

Jugé « trop lent », Zidane est envoyé sur le banc au profit de Ginola.