LIBROS PARAPUEBLOS

INFORME ANUAL2014

INFORME DEL PRESIDENTE

Ha sido una eacutepoca emocionante en la historia de Libros paraPueblos (de aquiacute en adelante LPP) resultado de la increiacuteblededicacioacuten de la junta directiva los voluntarios y el personalAntes que otra cosa me gustariacutea agradecer a Don Northey por sutrabajo en la primera mitad del antildeo pasado como presidenteinterino cargo en el que dirigioacute la organizacioacuten parte del tiempodesde su casa en Canadaacute o mientas viajaba por el mundoEntonces asumiacute la presidencia en el verano de 2014 tras 12 antildeoscomo miembro de la junta directiva de Libros para 12 Pueblos Bajo la direccioacuten de nuestra primera Directora Ejecutiva ElizOlivella se abrieron cuatro nuevas bibliotecas se asumioacute unprograma de la vista y se llevoacute a cabo el maacutes exitoso Convivio(conferencia anual) de nuestra historia en enero de 2014 La iniciativa de los coordinadores regionales que habiacuteaconcebido en un principio nuestra anterior presidente JanetStanley atrajo a maacutes oaxaquentildeos al equipo de Libros paraPueblos Estos siete dedicados y entusiastas lectores ybibliotecarios de LPP (pasados y presentes) ofrecieron su tiempopara supervisar las bibliotecas en regiones especiacuteficas desarrollare instrumentar programas brindar orientacioacuten a bibliotecarios ycomunidades locales y hacer posible que LPP ofrecieran mejorservicio a sus bibliotecas en particular en los rincones maacutesalejados del estado El trabajo voluntario que es el corazoacuten de LPP continuacuteasosteniendo la organizacioacuten de muchas maneras La eficienteestructura de comiteacutes que se instrumentoacute el antildeo pasado reunioacute alos miembros de la junta directiva con otros voluntarios paraapoyar varios aspectos del programa de LPP Gracias al talento yliderazgo de Sandra Thompson una asesora de ONG los

voluntarios de la junta directiva han completado recientemente

Share

voluntarios de la junta directiva han completado recientementeun tercer ciclo de planificacioacuten anual Felicidades a todos porhaber finalizado casi 90 del plan para 2013 y por dar forma aun plan dinaacutemico inspirador y visionario para 2015 y maacutes Un aspecto de este plan es terminar la reconstitucioacuten de laestructura de gobernanza de LPP para fomentar la mayorparticipacioacuten de ciudadanos mexicanos brindar a nuestrosgenerosos donantes mexicanos con la posibilidad de deducir susdonaciones de impuestos y de calificar para donaciones puacuteblicas yprivadas de fundaciones empresas y agencias mexicanas einternacionales La reestructuracioacuten permitiraacute a LPP expandir ydesarrollar maacutes profundamente programas existentes iniciarnuevos proyectos para aumentar la efectividad y fortalecer laestructura organizativa que garantizaraacute la sostenibilidad de Librospara Pueblos para futuras generaciones de nintildeos y familiasoaxaquentildeas El trabajo de LPP no seriacutea posible sin el generoso apoyo de losdonantes que sostienen nuestras bibliotecas y la organizacioacuten consus aportaciones y su aacutenimo Por primera vez en 2014 LPPrecibieron maacutes de 100 de las promesas de patrocinioAsociaciones importantes nos hicieron maacutes atractivos a nuestrosdonantes y agradecemos a la Oaxaca Lending Library Foundationy a Canadian Friends of Oaxaca (CANFRO) por alcanzar el estatusde deducibilidad de impuestos lo que permite beneficios fiscalespara ciudadanos de Estados Unidos y Canadaacute respectivamente Queremos agradecer a Eliz Olivella por sus muchas valiosasaportaciones como directora ejecutiva el antildeo y medio pasado y ledeseamos eacutexito en sus nuevas empresas Extendemos un calurososaludo a Judith Marcial Calderoacuten(jmarciallibrosparapueblosorg) que seraacute la nueva DirectoraEjecutiva a partir de febrero de 2015 Los nintildeos y las familias son el nuacutecleo de Libros para Pueblos suparticipacioacuten en las experiencias de lectura conmueve nuestrocorazoacuten cuando comparten su juacutebilo y reconocimiento

IacuteNDICE

1 Junta Directiva de Libros para Pueblos 2 Informe del Directora Ejecutiva 3 Informe Financiero 4 Algunos Sucesos Sobresalientes de 2014 5 iquestQueacute Sigue 6 Lista de Patrocinadores y Donantes a Bibliotecas

MIEMBROS DE LA JUNTA DIRECTIVA

Doug Harmon de Rego ParkNJ vive en San Andreacutes Huayapam con su esposa Joansu hija postiza Mari y su perroNieves Doug es el tesorero deLibros para Pueblos desdeoctubre de 2012

Enid Dollard residente de tiempocompleto de Oaxaca por maacutes de13 antildeos la mayor parte de ellossecretario y tesorero de Librospara Pueblos Antes de mudarsea Meacutexico ella fue fundadora dela Hart College Dance Division dela Universidad de Harford Fungioacute como presidente de laNational Association of Schoolsof Dance y en el Council of ArtsAccreditation Association asiacutecomo en otras organizacionesprofesionales y civiles grupos detrabajo y jurados de becas Enidcolabora en los comiteacutes deFinanzas Desarrollo y Convivio

Siobhan Murphy originaria deCos Club Connecticut EstadoUnidos donde como un nintildea fuecapaz de caminar a su bibliotecapublica local Antes de mudarsea Meacutexico en 2009 fue unbibliotecaria profesional en laBiblioteca de Cragin Memorial enCoheste Connecticut Haensentildeado Ingleacutes en laUniversidad La Salle Oaxaca

Universidad La Salle OaxacaSiobhan es la actual secretaria deLPP y trabaja en los comiteacutes deFinanzas Desarrollo y Apoyo alos Bibliotecarios

Don Northey doctorado haparticipado en la organizacioacuten deprogramas de intercambioeducativo entre Oaxaca y Canadaacutedesde 1988 Durante los ultimos44 antildeos Don ha sido profesor deprimaria y secundariacoordinador de programasinternacionales de educacioacutenpara profesores instructor encursos de educacioacuten paraprofesores en universidades deCanadaacute asiacute como de Hong KongIndia Laos Meacutexico Malawi yTrinidad y Tobago Don trabajaen los comiteacutes de Apoyo a losBibliotecarios Convivio y en elInforme Anual Fue presidenteinterino de LPP en parte de 2014

Joe Wilkes es un profesorretirado de Texas Comomiembro de la junta directiva hasido el encargado de la comprade libros los uacuteltimos cinco antildeos

DIRECTORA EJECUTIVA Eliz Olivella ha vivido en Oaxaca16 antildeos y tiene un hijo de 10antildeos En 2010 ganoacute el premionacional ldquoMeacutexico Leerdquo por sutrabajo de fomento a la lecturainfantil en la villa zapoteca deBenito Juaacuterez A menudo cita laspalabras de su querida madreldquoLeer para alguien maacutes es unacto de amorrdquo que aplica a sutrabajo en Libros para PueblosEgresada de la Universidad de

Rutgers es artista profesora de

Rutgers es artista profesora deescultura y ceraacutemica y profesorade escritura creativa Es unaactiva participante yrepresentante del programafederal ldquoSalas de Lecturardquo

Despueacutes de muchos antildeos de compromiso de servicio en la juntadirectiva de Libros para Pueblos Jim Breedlove se retiroacuteContinuacutea sirviendo en el comiteacute de planificacioacuten de convivios enel que desempentildea un papel de liderazgo desde el comienzo de laconferencia anual Debido a que necesitaban pasar maacutes tiempocon su familia en Estados Unidos hemos tenido que dar ladespedida a Vicky y Steve Seyler cuyo trabajo con el Comiteacute deBibliotecas ha sido tan importante

INFORME DEL DIRECTORA EJECUTIVA

Eacuteste ha sido un antildeo de cambio y reestructuracioacuten Por ejemploestablecimos mayor reparticioacuten de responsabilidades gracias alapoyo de los coordinadores regionales Estas personasaprovechan sus experiencias como bibliotecarios LLP actuales yantiguos El resto de los miembros del Comiteacute de Bibliotecassiguieron visitando capacitando e inspirando las otras 40bibliotecas y ayudando a resolver problemas Hemos inaugurado cuatro nuevas bibliotecas y alcanzado un totalde 70 bibliotecas activas este antildeo Desafortunadamente dosbibliotecas cerraron de manera permanente LPP ha recibido el reconocimiento de la Secretaria de Cultura deOaxaca (SECULTA) por el trabajo realizado al abrir bibliotecas enzonas remotas del estado y ha concedido a LPP la distribucioacuten desus publicaciones en nuestras bibliotecas para nintildeos El Programa de la Vista llevoacute a cabo una campantildea en Ejutla deCrespo Continuamos apoyando el seguimiento a las cirugiacuteasoculares realizadas en la uacuteltima campantildea y hemos dado inicio alas cirugiacuteas urgentes de la campantildea de Ejutla Nuestro principaldonador proporcionoacute los fondos para un coordinador de la vistaque ha cubierto con eacutexito las necesidades del programa Libros para Pueblos participoacute con una presentacioacuten en laconferencia de la Organizacioacuten Internacional para el Libro Juvenil(IBBY) el pasado septiembre Tuvimos un muy buen recibimiento

y maacutes de 1 000 participantes conocieron de nuestros objetivos yproyectos Llevamos a cabo dos muy exitosas sesiones de reclutamiento devoluntarios y de informacioacuten de LPP a escala local Comenzamos el antildeo con un presidente interino Don Northey yeste verano seleccionamos a nuevo presidente Enid LynnRosenthal Enid ha estado con LPP 13 antildeos en diferentes cargosSu liderazgo seraacute un factor positivo para Libros para PueblosAdemaacutes muchos voluntarios nuevos y calificados se han unido anuestro empentildeo Personalmente me complace y me honra trabajar con LPP esteantildeo y medio Ha sido un trabajo a cuyos objetivos me hecomprometido y al que tambieacuten amo Desafortunadamente nopodreacute seguir en mi cargo como directora ejecutiva en 2015 Estoysegura de que el proacuteximo director ejecutivo seraacute una inspiracioacuteny una gran aportacioacuten a LPP

INFORME FINANCIERO

Agradecemos el apoyo financiero que nos ofrecen nuestros

Agradecemos el apoyo financiero que nos ofrecen nuestrospatrocinadores y donantes Las graacuteficas de pastel al final de esteartiacuteculo describen los ingresos y gastos de LPP en 2014 No incluimos los ingresos y gastos del Programa de la Vista en lasgraacuteficas puesto que esos gastos se cubren por completomediante donaciones restringidas El porcentaje del ingreso de nuestro principal donante es menoreste antildeo ya que abrimos menos bibliotecas en 2014 que en 2013La razoacuten fue dedicar maacutes tiempo a apoyar nuestras bibliotecasexistentes Las graacuteficas de pastel de Ingresos y Gastos de 2014 muestran uningreso mayor a los gastos Esto se debe a los cambios en lamanera en que llevamos la contabilidad en 2014 El cambio en lacontabilidad ha sido registrar el costo de los libros por comprar elantildeo siguiente (2015) el mismo antildeo en que se recibieron lospatrocinios (2014) Tuvimos una peacuterdida neta en 2013 y uningreso neto en 2014 Tomados en cuenta juntos tuvimos uningreso neto de $43 000 MXN en dos antildeos En 2015 se establecioacute un fondo de reserva para cubrir tres mesesde gastos operativos la norma recomendada para empresas sinafaacuten de lucro y para garantizar suficientes recursos para cubrirlas necesidades salariales en 2015 Ademaacutes parte del fondo dereserva se utilizaraacute para fortalecer las iniciativas del coordinadorregional Las donaciones de cualquier monto seraacuten bienvenidas ymuy apreciadas en apoyo de esta iniciativa Nuestro programa depende del generoso apoyo de nuestrospatrocinadores Actualmente cualquier nueva biblioteca que seabre cuenta con un patrocinio de $800 Los anteriorespatrocinadores recibieron la opcioacuten de continuar financiando alnivel de $600 o cambiar al nivel de $800 Ahora una bibliotecacon patrocinio de $600 recibe proporcionalmente menos librosque una biblioteca con un patrocinio de $800 Al mismo tiempoel costo de los libros ha ido aumentado cada antildeo Se esperabaque cuando se alcanzara un acuerdo de $600 por cinco antildeos conun patrocinador eacuteste cambiariacutea al nivel de $800 para continuar ymejorar el servicio que se proporciona a los aacutevidos lectores en lasbibliotecas patrocinadas por LPP Apreciamos en mucho su apoyo el antildeo pasado

ALGUNOS SUCESOS SOBRESALIENTESDE 2014

Comiteacute de Bibliotecas

El Comiteacute de Bibliotecas (antesLAC) elaboroacute el protocolo y lasdirectrices y organizoacute lasreuniones de los coordinadoresregionales condujo 35 sesionesde capacitacioacuten y sesiones paradiscutir las situacionesproblemaacuteticas El comiteacute elaboroacuteel protocolo para la obtencioacuten de

informacioacuten vital de cadabiblioteca que se utilizaraacute alsolicitar fondos

El Comiteacute de Bibliotecasinteractuacutea con la comunidad ysus hijos por lo que uninspirador plan de accioacuten y suejecucioacuten era vital para el eacutexitodel comiteacute Los voluntariosinspiran a los nintildeos dirigieronlecturas y modelaron coacutemocompartir la literatura infantil deforma divertida e interactiva Losvoluntarios incluyen gente quehabla espantildeol maestrosconductores fotoacutegrafos ypromotores de la lectura

COMITE de NUEVAS BIBLIOTECAS

Este comiteacute estaacute a cargo deseleccionar y verificar lascalificaciones de las solicitudesrecibidas para nuevasbibliotecas Despueacutes de que elcomiteacute hace la seleccioacuten y laaprueba la junta directiva elComiteacute de nuevas bibliotecasvisita los lugares y asiste a lainauguracioacuten de bibliotecas

En 2014 LPP inauguroacute cuatronuevas bibliotecas El TomatalSanto Tomas Ocoptepec Centrode Maestros (Nochixtlan) andClub Chaa Lulu (Huajuapan deLeon)

El NLC tambieacuten es responsablede investigar acerca de cualquierbiblioteca que no alcanza lasexpectativas de LPP paraimpulsar un programa debiblioteca exitoso

Ofrecemos apoyo a bibliotecas a traveacutesde visitas y talleres para ayudarlas a acometer susdiferentes desafiacuteos La gran mayoriacutea debibliotecas de LPP estaacuten pasando por buenosmomentos sin embargo se cerraron dosbibliotecas este antildeo

REUNIOacuteN PARA LA PLANIFICACIOacuteN ANUAL DE LPP

Tuvimos la fortuna de que Sandra Thomson una facilitadora de

planificacioacuten profesional de organizaciones sin afaacuten de lucrocondujera nuestra reunioacuten de un diacutea Por primera vezparticiparon voluntarios Revisamos nuestros logros en 2014 al igual que nuestrasfortalezas desafiacuteos y oportunidades Entre las tareas que secompletaron del plan de accioacuten de 2013 se encuentran

Realizar de un convivio de un diacutea con buena asistenciaAbrir de cuatro nuevas bibliotecasOrganizar de recorridos para donadores y potencialesdonadoresEscribir y distribuir el informe anualConducir maacutes de 30 visitas bibliotecariasInstrumentar una estructura de coordinadores regionales

Elaboramos un plan de accioacuten para 2015 que incluye

Reclutar y contratar un director ejectivo de tiempo completoReclutar a un coordinador voluntario e involucrar maacutesvoluntarios en los comiteacutesElaborar una guiacutea para nuevos voluntariosActualizar las descripciones de puestos del comiteacuteHacer un seguimiento de las horas de trabajo de losvoluntariosInvestigar las posibilidades para espacio de oficinaElaborar un plan para atraer y retener donadoresRealizar un acto de reconocimiento a los donadoresConducir estudios para recaudar fondosRecaudar fondos para necesidades especiacuteficas distintas a lasbibliotecasRealizar 2 o 3 reuniones para coordinadores regionalesOfrecer un convivio de un diacutea para los bibliotecariosElaborar un plan de comunicacioacutenLanzar un nuevo sitio webUtilizar una nueva base de datos y un depoacutesito de datos paralos documentos y fotografiacutea de LPPElaborar y distribuir un boletiacuten trimestral para losbibliotecarios

En suma fue un diacutea estimulante y esperamos con ansia unproacuteximo antildeo productivo con muchos desafiacuteos y tambieacuten enormesrecompensas

PROGRAMA DE LA VISTA

Nuestro coordinador de la VistaKarina Orozco ha estado almando de este proyecto y harealizado un fabuloso trabajo deenlace entre el Hospital de laSentildeora de la Luz y los pacientesde los pueblos en la zona deEjutla de Crespo

Se han realizado las primeras

Se han realizado las primerascirugiacuteas urgentes y elseguimiento de las campantildeasconducidas anteriormente ElPrograma de la Vista se fundoacutegracias al Hospital de la Sentildeorade la Luz y un donador mexicanoanoacutenimo

CONVIVIO

Un suceso anual importante es el Convivio la conferencia estatalque reuacutene a dos representantes de cada biblioteca LPP en un diacuteaentero de talleres y debates para compartir estrategias exitosasprogramas y desafiacuteos Estas actividades importantes que ofrecenapoyo esencial a los bibliotecarios de LPP nuevos y antiguos secombinan con un espiacuteritu generalizado de cordialidad y propoacutesitocompartido coronado por la distribucioacuten de nuevos libros quenuestros generosos donadores hacen posible El acto de este antildeo se llevoacute a cabo en enero de 2014 y tuvo lugaren la Biblioteca estatal de Oaxaca Asistieron maacutes de 150bibliotecarios representantes comunitarios invitados yvoluntarios Por primera vez los bibliotecarios y voluntarios deLPP condujeron la totalidad del acto una inspiracioacuten para la jutadirectiva y los miembros del comiteacute que participaron en laplanificacioacuten del convivio pero soacutelo apoyaron en la organizacioacutenMario Viacutector Ruiacutez Correa de la Unioacuten de Zaragoza fue un dinaacutemicomaestro de ceremonias Un encantador cuenta cuentos AlexEstrada el bibliotecario de la Penitenciaria General fuecautivante Los talleres en estrategias de lectura en voz alta quedirigieron el directora ejectiva Eliz Olivella y Cristiam Santos elcoordinador regional al de Nochixtlaacuten inspiraron y motivaron alos participantes Una deliciosa comida y muacutesica viva crearon un ambiente decordialidad y camaraderiacutea Todos estaban orgullosos del anuncio

de que LPP ostenta tres ganadores del prestigiado premionacional de lectura ldquoMeacutexico Leerdquo por el fomento de la lectura enMeacutexico Eliz Olivella en 2010 Cristiam Santos en 2012 y MarioViacutector Ruiacutez Correa en 2013 El diacutea concluyoacute con los bibliotecariosy representantes comunitarios que aceptaban con agradecimientosus cajas de nuevos libros para el antildeo

EXCURSIOacuteN FOTOGRAacuteFICA

El fotoacutegrafo Larry Hanelin donoacutetres diacuteas de sesioacuten fotograacutefica encuatro sitios de LPP en el estadode Oaxaca San FranciscoCajonas Benito Juaacuterez UnioacutenZaragoza y Santa MariacuteaAlbarradas Larry tomoacutefotografiacuteas de nintildeos y joacutevenesque utilizaban nuestrasbibliotecas los bibliotecarios aligual que de las actividades delas bibliotecas y las comunidadesdurante sus diacuteas de visita

Las fotografiacuteas de Larry hanbrindado recursos valiosos parala recaudacioacuten de fondos paranuestro boletiacuten y la publicidad general de la que obtendremoslos medios para hacer que losdonadores y los patrocinadorespotenciales se familiaricen con lagente y las comunidades delmundo de LPP

VOLUNTARIOS

Tuvimos un gran equipo de voluntarios en 2014 Ellos apoyaron eltrabajo de LPP a varios niveles algunas veces encantador y otrassucio y extenuante Algunos trabajaron regularmente en uncomiteacute mientras otros ayudaron en tareas especiacuteficas como laclasificacioacuten y empaque de nuestros paquetes de induccioacuten(paquete anual de libros) y la organizacioacuten del convivio Nuestros voluntarios son un grupo diverso en teacuterminos de edad ynacionalidad Algunos voluntarios en Oaxaca de tiempo completoalgunos voluntarios visitan Oaxaca por temporadas cortasmientras otros comparten su valioso tiempo y donaciones desdemiles de kiloacutemetros lejos de Oaxaca Los voluntarios prestaron con orgullo ayuda en aacutereas tales como

traduccioacuten de espantildeol a ingleacutes disentildeo graacutefico investigacioacuten pararecaudar fondos sitio web y apoyo en medios sociales Nosencantariacutea saber de cualquier persona dispuesta a compartir sutiempo y talentos de eacutestas y otras formas Favor de ponerse encontacto a traveacutes de volunteerlibrosparapueblosorg para maacutesinformacioacuten El trabajo de LPP no podriacutea realizarse sin el apoyo y aportacionesde nuestros voluntarios Agradecemos cada una de las horasdonadas libros registrados y el talento compartido por nuestrosvoluntarios iexclGracias

iquestQUEacute SIGUE

Esperamos que este Informe anual 2014 le haya ayudado aconocer mejor las valiosas actividades de Libros para Pueblos Sitiene curiosidad por saber en queacute otras formas puede apoyar aLPP examine las opciones a continuacioacuten y encuentre algunaspropias

MIEMBROS DE LA COMUNIDAD

PATROCINADORES DONADORES YVOLUNTARIOS

1 Comparta este Informe Anual con sus amigos2 Hable de sus experiencias en LPP para alentar a sus amigos aparticipar

3 Visite la paacutegina web de LPP para mayor informacioacuten sobre elprograma (Actualmente estamos corrigiendo y actualizandoel sitio web de LPP)

4 Visiten las bibliotecas que apoya LPP5 Siacuteganos en Facebook y publiquen sus propias opinioneswwwfacebookcomlibrosparapueblos

iquestUsted se pregunta queacute tiene que ver esta foto conLibros para Pueblos

voluntarios de la junta directiva han completado recientementeun tercer ciclo de planificacioacuten anual Felicidades a todos porhaber finalizado casi 90 del plan para 2013 y por dar forma aun plan dinaacutemico inspirador y visionario para 2015 y maacutes Un aspecto de este plan es terminar la reconstitucioacuten de laestructura de gobernanza de LPP para fomentar la mayorparticipacioacuten de ciudadanos mexicanos brindar a nuestrosgenerosos donantes mexicanos con la posibilidad de deducir susdonaciones de impuestos y de calificar para donaciones puacuteblicas yprivadas de fundaciones empresas y agencias mexicanas einternacionales La reestructuracioacuten permitiraacute a LPP expandir ydesarrollar maacutes profundamente programas existentes iniciarnuevos proyectos para aumentar la efectividad y fortalecer laestructura organizativa que garantizaraacute la sostenibilidad de Librospara Pueblos para futuras generaciones de nintildeos y familiasoaxaquentildeas El trabajo de LPP no seriacutea posible sin el generoso apoyo de losdonantes que sostienen nuestras bibliotecas y la organizacioacuten consus aportaciones y su aacutenimo Por primera vez en 2014 LPPrecibieron maacutes de 100 de las promesas de patrocinioAsociaciones importantes nos hicieron maacutes atractivos a nuestrosdonantes y agradecemos a la Oaxaca Lending Library Foundationy a Canadian Friends of Oaxaca (CANFRO) por alcanzar el estatusde deducibilidad de impuestos lo que permite beneficios fiscalespara ciudadanos de Estados Unidos y Canadaacute respectivamente Queremos agradecer a Eliz Olivella por sus muchas valiosasaportaciones como directora ejecutiva el antildeo y medio pasado y ledeseamos eacutexito en sus nuevas empresas Extendemos un calurososaludo a Judith Marcial Calderoacuten(jmarciallibrosparapueblosorg) que seraacute la nueva DirectoraEjecutiva a partir de febrero de 2015 Los nintildeos y las familias son el nuacutecleo de Libros para Pueblos suparticipacioacuten en las experiencias de lectura conmueve nuestrocorazoacuten cuando comparten su juacutebilo y reconocimiento

IacuteNDICE

1 Junta Directiva de Libros para Pueblos 2 Informe del Directora Ejecutiva 3 Informe Financiero 4 Algunos Sucesos Sobresalientes de 2014 5 iquestQueacute Sigue 6 Lista de Patrocinadores y Donantes a Bibliotecas

MIEMBROS DE LA JUNTA DIRECTIVA

Doug Harmon de Rego ParkNJ vive en San Andreacutes Huayapam con su esposa Joansu hija postiza Mari y su perroNieves Doug es el tesorero deLibros para Pueblos desdeoctubre de 2012

Enid Dollard residente de tiempocompleto de Oaxaca por maacutes de13 antildeos la mayor parte de ellossecretario y tesorero de Librospara Pueblos Antes de mudarsea Meacutexico ella fue fundadora dela Hart College Dance Division dela Universidad de Harford Fungioacute como presidente de laNational Association of Schoolsof Dance y en el Council of ArtsAccreditation Association asiacutecomo en otras organizacionesprofesionales y civiles grupos detrabajo y jurados de becas Enidcolabora en los comiteacutes deFinanzas Desarrollo y Convivio

Siobhan Murphy originaria deCos Club Connecticut EstadoUnidos donde como un nintildea fuecapaz de caminar a su bibliotecapublica local Antes de mudarsea Meacutexico en 2009 fue unbibliotecaria profesional en laBiblioteca de Cragin Memorial enCoheste Connecticut Haensentildeado Ingleacutes en laUniversidad La Salle Oaxaca

Universidad La Salle OaxacaSiobhan es la actual secretaria deLPP y trabaja en los comiteacutes deFinanzas Desarrollo y Apoyo alos Bibliotecarios

Don Northey doctorado haparticipado en la organizacioacuten deprogramas de intercambioeducativo entre Oaxaca y Canadaacutedesde 1988 Durante los ultimos44 antildeos Don ha sido profesor deprimaria y secundariacoordinador de programasinternacionales de educacioacutenpara profesores instructor encursos de educacioacuten paraprofesores en universidades deCanadaacute asiacute como de Hong KongIndia Laos Meacutexico Malawi yTrinidad y Tobago Don trabajaen los comiteacutes de Apoyo a losBibliotecarios Convivio y en elInforme Anual Fue presidenteinterino de LPP en parte de 2014

Joe Wilkes es un profesorretirado de Texas Comomiembro de la junta directiva hasido el encargado de la comprade libros los uacuteltimos cinco antildeos

DIRECTORA EJECUTIVA Eliz Olivella ha vivido en Oaxaca16 antildeos y tiene un hijo de 10antildeos En 2010 ganoacute el premionacional ldquoMeacutexico Leerdquo por sutrabajo de fomento a la lecturainfantil en la villa zapoteca deBenito Juaacuterez A menudo cita laspalabras de su querida madreldquoLeer para alguien maacutes es unacto de amorrdquo que aplica a sutrabajo en Libros para PueblosEgresada de la Universidad de

Rutgers es artista profesora de

Rutgers es artista profesora deescultura y ceraacutemica y profesorade escritura creativa Es unaactiva participante yrepresentante del programafederal ldquoSalas de Lecturardquo

Despueacutes de muchos antildeos de compromiso de servicio en la juntadirectiva de Libros para Pueblos Jim Breedlove se retiroacuteContinuacutea sirviendo en el comiteacute de planificacioacuten de convivios enel que desempentildea un papel de liderazgo desde el comienzo de laconferencia anual Debido a que necesitaban pasar maacutes tiempocon su familia en Estados Unidos hemos tenido que dar ladespedida a Vicky y Steve Seyler cuyo trabajo con el Comiteacute deBibliotecas ha sido tan importante

INFORME DEL DIRECTORA EJECUTIVA

Eacuteste ha sido un antildeo de cambio y reestructuracioacuten Por ejemploestablecimos mayor reparticioacuten de responsabilidades gracias alapoyo de los coordinadores regionales Estas personasaprovechan sus experiencias como bibliotecarios LLP actuales yantiguos El resto de los miembros del Comiteacute de Bibliotecassiguieron visitando capacitando e inspirando las otras 40bibliotecas y ayudando a resolver problemas Hemos inaugurado cuatro nuevas bibliotecas y alcanzado un totalde 70 bibliotecas activas este antildeo Desafortunadamente dosbibliotecas cerraron de manera permanente LPP ha recibido el reconocimiento de la Secretaria de Cultura deOaxaca (SECULTA) por el trabajo realizado al abrir bibliotecas enzonas remotas del estado y ha concedido a LPP la distribucioacuten desus publicaciones en nuestras bibliotecas para nintildeos El Programa de la Vista llevoacute a cabo una campantildea en Ejutla deCrespo Continuamos apoyando el seguimiento a las cirugiacuteasoculares realizadas en la uacuteltima campantildea y hemos dado inicio alas cirugiacuteas urgentes de la campantildea de Ejutla Nuestro principaldonador proporcionoacute los fondos para un coordinador de la vistaque ha cubierto con eacutexito las necesidades del programa Libros para Pueblos participoacute con una presentacioacuten en laconferencia de la Organizacioacuten Internacional para el Libro Juvenil(IBBY) el pasado septiembre Tuvimos un muy buen recibimiento

y maacutes de 1 000 participantes conocieron de nuestros objetivos yproyectos Llevamos a cabo dos muy exitosas sesiones de reclutamiento devoluntarios y de informacioacuten de LPP a escala local Comenzamos el antildeo con un presidente interino Don Northey yeste verano seleccionamos a nuevo presidente Enid LynnRosenthal Enid ha estado con LPP 13 antildeos en diferentes cargosSu liderazgo seraacute un factor positivo para Libros para PueblosAdemaacutes muchos voluntarios nuevos y calificados se han unido anuestro empentildeo Personalmente me complace y me honra trabajar con LPP esteantildeo y medio Ha sido un trabajo a cuyos objetivos me hecomprometido y al que tambieacuten amo Desafortunadamente nopodreacute seguir en mi cargo como directora ejecutiva en 2015 Estoysegura de que el proacuteximo director ejecutivo seraacute una inspiracioacuteny una gran aportacioacuten a LPP

INFORME FINANCIERO

Agradecemos el apoyo financiero que nos ofrecen nuestros

Agradecemos el apoyo financiero que nos ofrecen nuestrospatrocinadores y donantes Las graacuteficas de pastel al final de esteartiacuteculo describen los ingresos y gastos de LPP en 2014 No incluimos los ingresos y gastos del Programa de la Vista en lasgraacuteficas puesto que esos gastos se cubren por completomediante donaciones restringidas El porcentaje del ingreso de nuestro principal donante es menoreste antildeo ya que abrimos menos bibliotecas en 2014 que en 2013La razoacuten fue dedicar maacutes tiempo a apoyar nuestras bibliotecasexistentes Las graacuteficas de pastel de Ingresos y Gastos de 2014 muestran uningreso mayor a los gastos Esto se debe a los cambios en lamanera en que llevamos la contabilidad en 2014 El cambio en lacontabilidad ha sido registrar el costo de los libros por comprar elantildeo siguiente (2015) el mismo antildeo en que se recibieron lospatrocinios (2014) Tuvimos una peacuterdida neta en 2013 y uningreso neto en 2014 Tomados en cuenta juntos tuvimos uningreso neto de $43 000 MXN en dos antildeos En 2015 se establecioacute un fondo de reserva para cubrir tres mesesde gastos operativos la norma recomendada para empresas sinafaacuten de lucro y para garantizar suficientes recursos para cubrirlas necesidades salariales en 2015 Ademaacutes parte del fondo dereserva se utilizaraacute para fortalecer las iniciativas del coordinadorregional Las donaciones de cualquier monto seraacuten bienvenidas ymuy apreciadas en apoyo de esta iniciativa Nuestro programa depende del generoso apoyo de nuestrospatrocinadores Actualmente cualquier nueva biblioteca que seabre cuenta con un patrocinio de $800 Los anteriorespatrocinadores recibieron la opcioacuten de continuar financiando alnivel de $600 o cambiar al nivel de $800 Ahora una bibliotecacon patrocinio de $600 recibe proporcionalmente menos librosque una biblioteca con un patrocinio de $800 Al mismo tiempoel costo de los libros ha ido aumentado cada antildeo Se esperabaque cuando se alcanzara un acuerdo de $600 por cinco antildeos conun patrocinador eacuteste cambiariacutea al nivel de $800 para continuar ymejorar el servicio que se proporciona a los aacutevidos lectores en lasbibliotecas patrocinadas por LPP Apreciamos en mucho su apoyo el antildeo pasado

ALGUNOS SUCESOS SOBRESALIENTESDE 2014

Comiteacute de Bibliotecas

El Comiteacute de Bibliotecas (antesLAC) elaboroacute el protocolo y lasdirectrices y organizoacute lasreuniones de los coordinadoresregionales condujo 35 sesionesde capacitacioacuten y sesiones paradiscutir las situacionesproblemaacuteticas El comiteacute elaboroacuteel protocolo para la obtencioacuten de

informacioacuten vital de cadabiblioteca que se utilizaraacute alsolicitar fondos

El Comiteacute de Bibliotecasinteractuacutea con la comunidad ysus hijos por lo que uninspirador plan de accioacuten y suejecucioacuten era vital para el eacutexitodel comiteacute Los voluntariosinspiran a los nintildeos dirigieronlecturas y modelaron coacutemocompartir la literatura infantil deforma divertida e interactiva Losvoluntarios incluyen gente quehabla espantildeol maestrosconductores fotoacutegrafos ypromotores de la lectura

COMITE de NUEVAS BIBLIOTECAS

Este comiteacute estaacute a cargo deseleccionar y verificar lascalificaciones de las solicitudesrecibidas para nuevasbibliotecas Despueacutes de que elcomiteacute hace la seleccioacuten y laaprueba la junta directiva elComiteacute de nuevas bibliotecasvisita los lugares y asiste a lainauguracioacuten de bibliotecas

En 2014 LPP inauguroacute cuatronuevas bibliotecas El TomatalSanto Tomas Ocoptepec Centrode Maestros (Nochixtlan) andClub Chaa Lulu (Huajuapan deLeon)

El NLC tambieacuten es responsablede investigar acerca de cualquierbiblioteca que no alcanza lasexpectativas de LPP paraimpulsar un programa debiblioteca exitoso

Ofrecemos apoyo a bibliotecas a traveacutesde visitas y talleres para ayudarlas a acometer susdiferentes desafiacuteos La gran mayoriacutea debibliotecas de LPP estaacuten pasando por buenosmomentos sin embargo se cerraron dosbibliotecas este antildeo

REUNIOacuteN PARA LA PLANIFICACIOacuteN ANUAL DE LPP

Tuvimos la fortuna de que Sandra Thomson una facilitadora de

planificacioacuten profesional de organizaciones sin afaacuten de lucrocondujera nuestra reunioacuten de un diacutea Por primera vezparticiparon voluntarios Revisamos nuestros logros en 2014 al igual que nuestrasfortalezas desafiacuteos y oportunidades Entre las tareas que secompletaron del plan de accioacuten de 2013 se encuentran

Realizar de un convivio de un diacutea con buena asistenciaAbrir de cuatro nuevas bibliotecasOrganizar de recorridos para donadores y potencialesdonadoresEscribir y distribuir el informe anualConducir maacutes de 30 visitas bibliotecariasInstrumentar una estructura de coordinadores regionales

Elaboramos un plan de accioacuten para 2015 que incluye

Reclutar y contratar un director ejectivo de tiempo completoReclutar a un coordinador voluntario e involucrar maacutesvoluntarios en los comiteacutesElaborar una guiacutea para nuevos voluntariosActualizar las descripciones de puestos del comiteacuteHacer un seguimiento de las horas de trabajo de losvoluntariosInvestigar las posibilidades para espacio de oficinaElaborar un plan para atraer y retener donadoresRealizar un acto de reconocimiento a los donadoresConducir estudios para recaudar fondosRecaudar fondos para necesidades especiacuteficas distintas a lasbibliotecasRealizar 2 o 3 reuniones para coordinadores regionalesOfrecer un convivio de un diacutea para los bibliotecariosElaborar un plan de comunicacioacutenLanzar un nuevo sitio webUtilizar una nueva base de datos y un depoacutesito de datos paralos documentos y fotografiacutea de LPPElaborar y distribuir un boletiacuten trimestral para losbibliotecarios

En suma fue un diacutea estimulante y esperamos con ansia unproacuteximo antildeo productivo con muchos desafiacuteos y tambieacuten enormesrecompensas

PROGRAMA DE LA VISTA

Nuestro coordinador de la VistaKarina Orozco ha estado almando de este proyecto y harealizado un fabuloso trabajo deenlace entre el Hospital de laSentildeora de la Luz y los pacientesde los pueblos en la zona deEjutla de Crespo

Se han realizado las primeras

Se han realizado las primerascirugiacuteas urgentes y elseguimiento de las campantildeasconducidas anteriormente ElPrograma de la Vista se fundoacutegracias al Hospital de la Sentildeorade la Luz y un donador mexicanoanoacutenimo

CONVIVIO

Un suceso anual importante es el Convivio la conferencia estatalque reuacutene a dos representantes de cada biblioteca LPP en un diacuteaentero de talleres y debates para compartir estrategias exitosasprogramas y desafiacuteos Estas actividades importantes que ofrecenapoyo esencial a los bibliotecarios de LPP nuevos y antiguos secombinan con un espiacuteritu generalizado de cordialidad y propoacutesitocompartido coronado por la distribucioacuten de nuevos libros quenuestros generosos donadores hacen posible El acto de este antildeo se llevoacute a cabo en enero de 2014 y tuvo lugaren la Biblioteca estatal de Oaxaca Asistieron maacutes de 150bibliotecarios representantes comunitarios invitados yvoluntarios Por primera vez los bibliotecarios y voluntarios deLPP condujeron la totalidad del acto una inspiracioacuten para la jutadirectiva y los miembros del comiteacute que participaron en laplanificacioacuten del convivio pero soacutelo apoyaron en la organizacioacutenMario Viacutector Ruiacutez Correa de la Unioacuten de Zaragoza fue un dinaacutemicomaestro de ceremonias Un encantador cuenta cuentos AlexEstrada el bibliotecario de la Penitenciaria General fuecautivante Los talleres en estrategias de lectura en voz alta quedirigieron el directora ejectiva Eliz Olivella y Cristiam Santos elcoordinador regional al de Nochixtlaacuten inspiraron y motivaron alos participantes Una deliciosa comida y muacutesica viva crearon un ambiente decordialidad y camaraderiacutea Todos estaban orgullosos del anuncio

de que LPP ostenta tres ganadores del prestigiado premionacional de lectura ldquoMeacutexico Leerdquo por el fomento de la lectura enMeacutexico Eliz Olivella en 2010 Cristiam Santos en 2012 y MarioViacutector Ruiacutez Correa en 2013 El diacutea concluyoacute con los bibliotecariosy representantes comunitarios que aceptaban con agradecimientosus cajas de nuevos libros para el antildeo

EXCURSIOacuteN FOTOGRAacuteFICA

El fotoacutegrafo Larry Hanelin donoacutetres diacuteas de sesioacuten fotograacutefica encuatro sitios de LPP en el estadode Oaxaca San FranciscoCajonas Benito Juaacuterez UnioacutenZaragoza y Santa MariacuteaAlbarradas Larry tomoacutefotografiacuteas de nintildeos y joacutevenesque utilizaban nuestrasbibliotecas los bibliotecarios aligual que de las actividades delas bibliotecas y las comunidadesdurante sus diacuteas de visita

Las fotografiacuteas de Larry hanbrindado recursos valiosos parala recaudacioacuten de fondos paranuestro boletiacuten y la publicidad general de la que obtendremoslos medios para hacer que losdonadores y los patrocinadorespotenciales se familiaricen con lagente y las comunidades delmundo de LPP

VOLUNTARIOS

Tuvimos un gran equipo de voluntarios en 2014 Ellos apoyaron eltrabajo de LPP a varios niveles algunas veces encantador y otrassucio y extenuante Algunos trabajaron regularmente en uncomiteacute mientras otros ayudaron en tareas especiacuteficas como laclasificacioacuten y empaque de nuestros paquetes de induccioacuten(paquete anual de libros) y la organizacioacuten del convivio Nuestros voluntarios son un grupo diverso en teacuterminos de edad ynacionalidad Algunos voluntarios en Oaxaca de tiempo completoalgunos voluntarios visitan Oaxaca por temporadas cortasmientras otros comparten su valioso tiempo y donaciones desdemiles de kiloacutemetros lejos de Oaxaca Los voluntarios prestaron con orgullo ayuda en aacutereas tales como

traduccioacuten de espantildeol a ingleacutes disentildeo graacutefico investigacioacuten pararecaudar fondos sitio web y apoyo en medios sociales Nosencantariacutea saber de cualquier persona dispuesta a compartir sutiempo y talentos de eacutestas y otras formas Favor de ponerse encontacto a traveacutes de volunteerlibrosparapueblosorg para maacutesinformacioacuten El trabajo de LPP no podriacutea realizarse sin el apoyo y aportacionesde nuestros voluntarios Agradecemos cada una de las horasdonadas libros registrados y el talento compartido por nuestrosvoluntarios iexclGracias

iquestQUEacute SIGUE

Esperamos que este Informe anual 2014 le haya ayudado aconocer mejor las valiosas actividades de Libros para Pueblos Sitiene curiosidad por saber en queacute otras formas puede apoyar aLPP examine las opciones a continuacioacuten y encuentre algunaspropias

MIEMBROS DE LA COMUNIDAD

PATROCINADORES DONADORES YVOLUNTARIOS

1 Comparta este Informe Anual con sus amigos2 Hable de sus experiencias en LPP para alentar a sus amigos aparticipar

3 Visite la paacutegina web de LPP para mayor informacioacuten sobre elprograma (Actualmente estamos corrigiendo y actualizandoel sitio web de LPP)

4 Visiten las bibliotecas que apoya LPP5 Siacuteganos en Facebook y publiquen sus propias opinioneswwwfacebookcomlibrosparapueblos

iquestUsted se pregunta queacute tiene que ver esta foto conLibros para Pueblos

1 Junta Directiva de Libros para Pueblos 2 Informe del Directora Ejecutiva 3 Informe Financiero 4 Algunos Sucesos Sobresalientes de 2014 5 iquestQueacute Sigue 6 Lista de Patrocinadores y Donantes a Bibliotecas

MIEMBROS DE LA JUNTA DIRECTIVA

Doug Harmon de Rego ParkNJ vive en San Andreacutes Huayapam con su esposa Joansu hija postiza Mari y su perroNieves Doug es el tesorero deLibros para Pueblos desdeoctubre de 2012

Enid Dollard residente de tiempocompleto de Oaxaca por maacutes de13 antildeos la mayor parte de ellossecretario y tesorero de Librospara Pueblos Antes de mudarsea Meacutexico ella fue fundadora dela Hart College Dance Division dela Universidad de Harford Fungioacute como presidente de laNational Association of Schoolsof Dance y en el Council of ArtsAccreditation Association asiacutecomo en otras organizacionesprofesionales y civiles grupos detrabajo y jurados de becas Enidcolabora en los comiteacutes deFinanzas Desarrollo y Convivio

Siobhan Murphy originaria deCos Club Connecticut EstadoUnidos donde como un nintildea fuecapaz de caminar a su bibliotecapublica local Antes de mudarsea Meacutexico en 2009 fue unbibliotecaria profesional en laBiblioteca de Cragin Memorial enCoheste Connecticut Haensentildeado Ingleacutes en laUniversidad La Salle Oaxaca

Universidad La Salle OaxacaSiobhan es la actual secretaria deLPP y trabaja en los comiteacutes deFinanzas Desarrollo y Apoyo alos Bibliotecarios

Don Northey doctorado haparticipado en la organizacioacuten deprogramas de intercambioeducativo entre Oaxaca y Canadaacutedesde 1988 Durante los ultimos44 antildeos Don ha sido profesor deprimaria y secundariacoordinador de programasinternacionales de educacioacutenpara profesores instructor encursos de educacioacuten paraprofesores en universidades deCanadaacute asiacute como de Hong KongIndia Laos Meacutexico Malawi yTrinidad y Tobago Don trabajaen los comiteacutes de Apoyo a losBibliotecarios Convivio y en elInforme Anual Fue presidenteinterino de LPP en parte de 2014

Joe Wilkes es un profesorretirado de Texas Comomiembro de la junta directiva hasido el encargado de la comprade libros los uacuteltimos cinco antildeos

DIRECTORA EJECUTIVA Eliz Olivella ha vivido en Oaxaca16 antildeos y tiene un hijo de 10antildeos En 2010 ganoacute el premionacional ldquoMeacutexico Leerdquo por sutrabajo de fomento a la lecturainfantil en la villa zapoteca deBenito Juaacuterez A menudo cita laspalabras de su querida madreldquoLeer para alguien maacutes es unacto de amorrdquo que aplica a sutrabajo en Libros para PueblosEgresada de la Universidad de

Rutgers es artista profesora de

Rutgers es artista profesora deescultura y ceraacutemica y profesorade escritura creativa Es unaactiva participante yrepresentante del programafederal ldquoSalas de Lecturardquo

Despueacutes de muchos antildeos de compromiso de servicio en la juntadirectiva de Libros para Pueblos Jim Breedlove se retiroacuteContinuacutea sirviendo en el comiteacute de planificacioacuten de convivios enel que desempentildea un papel de liderazgo desde el comienzo de laconferencia anual Debido a que necesitaban pasar maacutes tiempocon su familia en Estados Unidos hemos tenido que dar ladespedida a Vicky y Steve Seyler cuyo trabajo con el Comiteacute deBibliotecas ha sido tan importante

INFORME DEL DIRECTORA EJECUTIVA

Eacuteste ha sido un antildeo de cambio y reestructuracioacuten Por ejemploestablecimos mayor reparticioacuten de responsabilidades gracias alapoyo de los coordinadores regionales Estas personasaprovechan sus experiencias como bibliotecarios LLP actuales yantiguos El resto de los miembros del Comiteacute de Bibliotecassiguieron visitando capacitando e inspirando las otras 40bibliotecas y ayudando a resolver problemas Hemos inaugurado cuatro nuevas bibliotecas y alcanzado un totalde 70 bibliotecas activas este antildeo Desafortunadamente dosbibliotecas cerraron de manera permanente LPP ha recibido el reconocimiento de la Secretaria de Cultura deOaxaca (SECULTA) por el trabajo realizado al abrir bibliotecas enzonas remotas del estado y ha concedido a LPP la distribucioacuten desus publicaciones en nuestras bibliotecas para nintildeos El Programa de la Vista llevoacute a cabo una campantildea en Ejutla deCrespo Continuamos apoyando el seguimiento a las cirugiacuteasoculares realizadas en la uacuteltima campantildea y hemos dado inicio alas cirugiacuteas urgentes de la campantildea de Ejutla Nuestro principaldonador proporcionoacute los fondos para un coordinador de la vistaque ha cubierto con eacutexito las necesidades del programa Libros para Pueblos participoacute con una presentacioacuten en laconferencia de la Organizacioacuten Internacional para el Libro Juvenil(IBBY) el pasado septiembre Tuvimos un muy buen recibimiento

y maacutes de 1 000 participantes conocieron de nuestros objetivos yproyectos Llevamos a cabo dos muy exitosas sesiones de reclutamiento devoluntarios y de informacioacuten de LPP a escala local Comenzamos el antildeo con un presidente interino Don Northey yeste verano seleccionamos a nuevo presidente Enid LynnRosenthal Enid ha estado con LPP 13 antildeos en diferentes cargosSu liderazgo seraacute un factor positivo para Libros para PueblosAdemaacutes muchos voluntarios nuevos y calificados se han unido anuestro empentildeo Personalmente me complace y me honra trabajar con LPP esteantildeo y medio Ha sido un trabajo a cuyos objetivos me hecomprometido y al que tambieacuten amo Desafortunadamente nopodreacute seguir en mi cargo como directora ejecutiva en 2015 Estoysegura de que el proacuteximo director ejecutivo seraacute una inspiracioacuteny una gran aportacioacuten a LPP

INFORME FINANCIERO

Agradecemos el apoyo financiero que nos ofrecen nuestros

Agradecemos el apoyo financiero que nos ofrecen nuestrospatrocinadores y donantes Las graacuteficas de pastel al final de esteartiacuteculo describen los ingresos y gastos de LPP en 2014 No incluimos los ingresos y gastos del Programa de la Vista en lasgraacuteficas puesto que esos gastos se cubren por completomediante donaciones restringidas El porcentaje del ingreso de nuestro principal donante es menoreste antildeo ya que abrimos menos bibliotecas en 2014 que en 2013La razoacuten fue dedicar maacutes tiempo a apoyar nuestras bibliotecasexistentes Las graacuteficas de pastel de Ingresos y Gastos de 2014 muestran uningreso mayor a los gastos Esto se debe a los cambios en lamanera en que llevamos la contabilidad en 2014 El cambio en lacontabilidad ha sido registrar el costo de los libros por comprar elantildeo siguiente (2015) el mismo antildeo en que se recibieron lospatrocinios (2014) Tuvimos una peacuterdida neta en 2013 y uningreso neto en 2014 Tomados en cuenta juntos tuvimos uningreso neto de $43 000 MXN en dos antildeos En 2015 se establecioacute un fondo de reserva para cubrir tres mesesde gastos operativos la norma recomendada para empresas sinafaacuten de lucro y para garantizar suficientes recursos para cubrirlas necesidades salariales en 2015 Ademaacutes parte del fondo dereserva se utilizaraacute para fortalecer las iniciativas del coordinadorregional Las donaciones de cualquier monto seraacuten bienvenidas ymuy apreciadas en apoyo de esta iniciativa Nuestro programa depende del generoso apoyo de nuestrospatrocinadores Actualmente cualquier nueva biblioteca que seabre cuenta con un patrocinio de $800 Los anteriorespatrocinadores recibieron la opcioacuten de continuar financiando alnivel de $600 o cambiar al nivel de $800 Ahora una bibliotecacon patrocinio de $600 recibe proporcionalmente menos librosque una biblioteca con un patrocinio de $800 Al mismo tiempoel costo de los libros ha ido aumentado cada antildeo Se esperabaque cuando se alcanzara un acuerdo de $600 por cinco antildeos conun patrocinador eacuteste cambiariacutea al nivel de $800 para continuar ymejorar el servicio que se proporciona a los aacutevidos lectores en lasbibliotecas patrocinadas por LPP Apreciamos en mucho su apoyo el antildeo pasado

ALGUNOS SUCESOS SOBRESALIENTESDE 2014

Comiteacute de Bibliotecas

El Comiteacute de Bibliotecas (antesLAC) elaboroacute el protocolo y lasdirectrices y organizoacute lasreuniones de los coordinadoresregionales condujo 35 sesionesde capacitacioacuten y sesiones paradiscutir las situacionesproblemaacuteticas El comiteacute elaboroacuteel protocolo para la obtencioacuten de

informacioacuten vital de cadabiblioteca que se utilizaraacute alsolicitar fondos

El Comiteacute de Bibliotecasinteractuacutea con la comunidad ysus hijos por lo que uninspirador plan de accioacuten y suejecucioacuten era vital para el eacutexitodel comiteacute Los voluntariosinspiran a los nintildeos dirigieronlecturas y modelaron coacutemocompartir la literatura infantil deforma divertida e interactiva Losvoluntarios incluyen gente quehabla espantildeol maestrosconductores fotoacutegrafos ypromotores de la lectura

COMITE de NUEVAS BIBLIOTECAS

Este comiteacute estaacute a cargo deseleccionar y verificar lascalificaciones de las solicitudesrecibidas para nuevasbibliotecas Despueacutes de que elcomiteacute hace la seleccioacuten y laaprueba la junta directiva elComiteacute de nuevas bibliotecasvisita los lugares y asiste a lainauguracioacuten de bibliotecas

En 2014 LPP inauguroacute cuatronuevas bibliotecas El TomatalSanto Tomas Ocoptepec Centrode Maestros (Nochixtlan) andClub Chaa Lulu (Huajuapan deLeon)

El NLC tambieacuten es responsablede investigar acerca de cualquierbiblioteca que no alcanza lasexpectativas de LPP paraimpulsar un programa debiblioteca exitoso

Ofrecemos apoyo a bibliotecas a traveacutesde visitas y talleres para ayudarlas a acometer susdiferentes desafiacuteos La gran mayoriacutea debibliotecas de LPP estaacuten pasando por buenosmomentos sin embargo se cerraron dosbibliotecas este antildeo

REUNIOacuteN PARA LA PLANIFICACIOacuteN ANUAL DE LPP

Tuvimos la fortuna de que Sandra Thomson una facilitadora de

planificacioacuten profesional de organizaciones sin afaacuten de lucrocondujera nuestra reunioacuten de un diacutea Por primera vezparticiparon voluntarios Revisamos nuestros logros en 2014 al igual que nuestrasfortalezas desafiacuteos y oportunidades Entre las tareas que secompletaron del plan de accioacuten de 2013 se encuentran

Realizar de un convivio de un diacutea con buena asistenciaAbrir de cuatro nuevas bibliotecasOrganizar de recorridos para donadores y potencialesdonadoresEscribir y distribuir el informe anualConducir maacutes de 30 visitas bibliotecariasInstrumentar una estructura de coordinadores regionales

Elaboramos un plan de accioacuten para 2015 que incluye

Reclutar y contratar un director ejectivo de tiempo completoReclutar a un coordinador voluntario e involucrar maacutesvoluntarios en los comiteacutesElaborar una guiacutea para nuevos voluntariosActualizar las descripciones de puestos del comiteacuteHacer un seguimiento de las horas de trabajo de losvoluntariosInvestigar las posibilidades para espacio de oficinaElaborar un plan para atraer y retener donadoresRealizar un acto de reconocimiento a los donadoresConducir estudios para recaudar fondosRecaudar fondos para necesidades especiacuteficas distintas a lasbibliotecasRealizar 2 o 3 reuniones para coordinadores regionalesOfrecer un convivio de un diacutea para los bibliotecariosElaborar un plan de comunicacioacutenLanzar un nuevo sitio webUtilizar una nueva base de datos y un depoacutesito de datos paralos documentos y fotografiacutea de LPPElaborar y distribuir un boletiacuten trimestral para losbibliotecarios

En suma fue un diacutea estimulante y esperamos con ansia unproacuteximo antildeo productivo con muchos desafiacuteos y tambieacuten enormesrecompensas

PROGRAMA DE LA VISTA

Nuestro coordinador de la VistaKarina Orozco ha estado almando de este proyecto y harealizado un fabuloso trabajo deenlace entre el Hospital de laSentildeora de la Luz y los pacientesde los pueblos en la zona deEjutla de Crespo

Se han realizado las primeras

Se han realizado las primerascirugiacuteas urgentes y elseguimiento de las campantildeasconducidas anteriormente ElPrograma de la Vista se fundoacutegracias al Hospital de la Sentildeorade la Luz y un donador mexicanoanoacutenimo

CONVIVIO

Un suceso anual importante es el Convivio la conferencia estatalque reuacutene a dos representantes de cada biblioteca LPP en un diacuteaentero de talleres y debates para compartir estrategias exitosasprogramas y desafiacuteos Estas actividades importantes que ofrecenapoyo esencial a los bibliotecarios de LPP nuevos y antiguos secombinan con un espiacuteritu generalizado de cordialidad y propoacutesitocompartido coronado por la distribucioacuten de nuevos libros quenuestros generosos donadores hacen posible El acto de este antildeo se llevoacute a cabo en enero de 2014 y tuvo lugaren la Biblioteca estatal de Oaxaca Asistieron maacutes de 150bibliotecarios representantes comunitarios invitados yvoluntarios Por primera vez los bibliotecarios y voluntarios deLPP condujeron la totalidad del acto una inspiracioacuten para la jutadirectiva y los miembros del comiteacute que participaron en laplanificacioacuten del convivio pero soacutelo apoyaron en la organizacioacutenMario Viacutector Ruiacutez Correa de la Unioacuten de Zaragoza fue un dinaacutemicomaestro de ceremonias Un encantador cuenta cuentos AlexEstrada el bibliotecario de la Penitenciaria General fuecautivante Los talleres en estrategias de lectura en voz alta quedirigieron el directora ejectiva Eliz Olivella y Cristiam Santos elcoordinador regional al de Nochixtlaacuten inspiraron y motivaron alos participantes Una deliciosa comida y muacutesica viva crearon un ambiente decordialidad y camaraderiacutea Todos estaban orgullosos del anuncio

de que LPP ostenta tres ganadores del prestigiado premionacional de lectura ldquoMeacutexico Leerdquo por el fomento de la lectura enMeacutexico Eliz Olivella en 2010 Cristiam Santos en 2012 y MarioViacutector Ruiacutez Correa en 2013 El diacutea concluyoacute con los bibliotecariosy representantes comunitarios que aceptaban con agradecimientosus cajas de nuevos libros para el antildeo

EXCURSIOacuteN FOTOGRAacuteFICA

El fotoacutegrafo Larry Hanelin donoacutetres diacuteas de sesioacuten fotograacutefica encuatro sitios de LPP en el estadode Oaxaca San FranciscoCajonas Benito Juaacuterez UnioacutenZaragoza y Santa MariacuteaAlbarradas Larry tomoacutefotografiacuteas de nintildeos y joacutevenesque utilizaban nuestrasbibliotecas los bibliotecarios aligual que de las actividades delas bibliotecas y las comunidadesdurante sus diacuteas de visita

Las fotografiacuteas de Larry hanbrindado recursos valiosos parala recaudacioacuten de fondos paranuestro boletiacuten y la publicidad general de la que obtendremoslos medios para hacer que losdonadores y los patrocinadorespotenciales se familiaricen con lagente y las comunidades delmundo de LPP

VOLUNTARIOS

Tuvimos un gran equipo de voluntarios en 2014 Ellos apoyaron eltrabajo de LPP a varios niveles algunas veces encantador y otrassucio y extenuante Algunos trabajaron regularmente en uncomiteacute mientras otros ayudaron en tareas especiacuteficas como laclasificacioacuten y empaque de nuestros paquetes de induccioacuten(paquete anual de libros) y la organizacioacuten del convivio Nuestros voluntarios son un grupo diverso en teacuterminos de edad ynacionalidad Algunos voluntarios en Oaxaca de tiempo completoalgunos voluntarios visitan Oaxaca por temporadas cortasmientras otros comparten su valioso tiempo y donaciones desdemiles de kiloacutemetros lejos de Oaxaca Los voluntarios prestaron con orgullo ayuda en aacutereas tales como

traduccioacuten de espantildeol a ingleacutes disentildeo graacutefico investigacioacuten pararecaudar fondos sitio web y apoyo en medios sociales Nosencantariacutea saber de cualquier persona dispuesta a compartir sutiempo y talentos de eacutestas y otras formas Favor de ponerse encontacto a traveacutes de volunteerlibrosparapueblosorg para maacutesinformacioacuten El trabajo de LPP no podriacutea realizarse sin el apoyo y aportacionesde nuestros voluntarios Agradecemos cada una de las horasdonadas libros registrados y el talento compartido por nuestrosvoluntarios iexclGracias

iquestQUEacute SIGUE

Esperamos que este Informe anual 2014 le haya ayudado aconocer mejor las valiosas actividades de Libros para Pueblos Sitiene curiosidad por saber en queacute otras formas puede apoyar aLPP examine las opciones a continuacioacuten y encuentre algunaspropias

MIEMBROS DE LA COMUNIDAD

PATROCINADORES DONADORES YVOLUNTARIOS

1 Comparta este Informe Anual con sus amigos2 Hable de sus experiencias en LPP para alentar a sus amigos aparticipar

3 Visite la paacutegina web de LPP para mayor informacioacuten sobre elprograma (Actualmente estamos corrigiendo y actualizandoel sitio web de LPP)

4 Visiten las bibliotecas que apoya LPP5 Siacuteganos en Facebook y publiquen sus propias opinioneswwwfacebookcomlibrosparapueblos

iquestUsted se pregunta queacute tiene que ver esta foto conLibros para Pueblos

Universidad La Salle OaxacaSiobhan es la actual secretaria deLPP y trabaja en los comiteacutes deFinanzas Desarrollo y Apoyo alos Bibliotecarios

Don Northey doctorado haparticipado en la organizacioacuten deprogramas de intercambioeducativo entre Oaxaca y Canadaacutedesde 1988 Durante los ultimos44 antildeos Don ha sido profesor deprimaria y secundariacoordinador de programasinternacionales de educacioacutenpara profesores instructor encursos de educacioacuten paraprofesores en universidades deCanadaacute asiacute como de Hong KongIndia Laos Meacutexico Malawi yTrinidad y Tobago Don trabajaen los comiteacutes de Apoyo a losBibliotecarios Convivio y en elInforme Anual Fue presidenteinterino de LPP en parte de 2014

Joe Wilkes es un profesorretirado de Texas Comomiembro de la junta directiva hasido el encargado de la comprade libros los uacuteltimos cinco antildeos

DIRECTORA EJECUTIVA Eliz Olivella ha vivido en Oaxaca16 antildeos y tiene un hijo de 10antildeos En 2010 ganoacute el premionacional ldquoMeacutexico Leerdquo por sutrabajo de fomento a la lecturainfantil en la villa zapoteca deBenito Juaacuterez A menudo cita laspalabras de su querida madreldquoLeer para alguien maacutes es unacto de amorrdquo que aplica a sutrabajo en Libros para PueblosEgresada de la Universidad de

Rutgers es artista profesora de

Rutgers es artista profesora deescultura y ceraacutemica y profesorade escritura creativa Es unaactiva participante yrepresentante del programafederal ldquoSalas de Lecturardquo

Despueacutes de muchos antildeos de compromiso de servicio en la juntadirectiva de Libros para Pueblos Jim Breedlove se retiroacuteContinuacutea sirviendo en el comiteacute de planificacioacuten de convivios enel que desempentildea un papel de liderazgo desde el comienzo de laconferencia anual Debido a que necesitaban pasar maacutes tiempocon su familia en Estados Unidos hemos tenido que dar ladespedida a Vicky y Steve Seyler cuyo trabajo con el Comiteacute deBibliotecas ha sido tan importante

INFORME DEL DIRECTORA EJECUTIVA

Eacuteste ha sido un antildeo de cambio y reestructuracioacuten Por ejemploestablecimos mayor reparticioacuten de responsabilidades gracias alapoyo de los coordinadores regionales Estas personasaprovechan sus experiencias como bibliotecarios LLP actuales yantiguos El resto de los miembros del Comiteacute de Bibliotecassiguieron visitando capacitando e inspirando las otras 40bibliotecas y ayudando a resolver problemas Hemos inaugurado cuatro nuevas bibliotecas y alcanzado un totalde 70 bibliotecas activas este antildeo Desafortunadamente dosbibliotecas cerraron de manera permanente LPP ha recibido el reconocimiento de la Secretaria de Cultura deOaxaca (SECULTA) por el trabajo realizado al abrir bibliotecas enzonas remotas del estado y ha concedido a LPP la distribucioacuten desus publicaciones en nuestras bibliotecas para nintildeos El Programa de la Vista llevoacute a cabo una campantildea en Ejutla deCrespo Continuamos apoyando el seguimiento a las cirugiacuteasoculares realizadas en la uacuteltima campantildea y hemos dado inicio alas cirugiacuteas urgentes de la campantildea de Ejutla Nuestro principaldonador proporcionoacute los fondos para un coordinador de la vistaque ha cubierto con eacutexito las necesidades del programa Libros para Pueblos participoacute con una presentacioacuten en laconferencia de la Organizacioacuten Internacional para el Libro Juvenil(IBBY) el pasado septiembre Tuvimos un muy buen recibimiento

y maacutes de 1 000 participantes conocieron de nuestros objetivos yproyectos Llevamos a cabo dos muy exitosas sesiones de reclutamiento devoluntarios y de informacioacuten de LPP a escala local Comenzamos el antildeo con un presidente interino Don Northey yeste verano seleccionamos a nuevo presidente Enid LynnRosenthal Enid ha estado con LPP 13 antildeos en diferentes cargosSu liderazgo seraacute un factor positivo para Libros para PueblosAdemaacutes muchos voluntarios nuevos y calificados se han unido anuestro empentildeo Personalmente me complace y me honra trabajar con LPP esteantildeo y medio Ha sido un trabajo a cuyos objetivos me hecomprometido y al que tambieacuten amo Desafortunadamente nopodreacute seguir en mi cargo como directora ejecutiva en 2015 Estoysegura de que el proacuteximo director ejecutivo seraacute una inspiracioacuteny una gran aportacioacuten a LPP

INFORME FINANCIERO

Agradecemos el apoyo financiero que nos ofrecen nuestros

Agradecemos el apoyo financiero que nos ofrecen nuestrospatrocinadores y donantes Las graacuteficas de pastel al final de esteartiacuteculo describen los ingresos y gastos de LPP en 2014 No incluimos los ingresos y gastos del Programa de la Vista en lasgraacuteficas puesto que esos gastos se cubren por completomediante donaciones restringidas El porcentaje del ingreso de nuestro principal donante es menoreste antildeo ya que abrimos menos bibliotecas en 2014 que en 2013La razoacuten fue dedicar maacutes tiempo a apoyar nuestras bibliotecasexistentes Las graacuteficas de pastel de Ingresos y Gastos de 2014 muestran uningreso mayor a los gastos Esto se debe a los cambios en lamanera en que llevamos la contabilidad en 2014 El cambio en lacontabilidad ha sido registrar el costo de los libros por comprar elantildeo siguiente (2015) el mismo antildeo en que se recibieron lospatrocinios (2014) Tuvimos una peacuterdida neta en 2013 y uningreso neto en 2014 Tomados en cuenta juntos tuvimos uningreso neto de $43 000 MXN en dos antildeos En 2015 se establecioacute un fondo de reserva para cubrir tres mesesde gastos operativos la norma recomendada para empresas sinafaacuten de lucro y para garantizar suficientes recursos para cubrirlas necesidades salariales en 2015 Ademaacutes parte del fondo dereserva se utilizaraacute para fortalecer las iniciativas del coordinadorregional Las donaciones de cualquier monto seraacuten bienvenidas ymuy apreciadas en apoyo de esta iniciativa Nuestro programa depende del generoso apoyo de nuestrospatrocinadores Actualmente cualquier nueva biblioteca que seabre cuenta con un patrocinio de $800 Los anteriorespatrocinadores recibieron la opcioacuten de continuar financiando alnivel de $600 o cambiar al nivel de $800 Ahora una bibliotecacon patrocinio de $600 recibe proporcionalmente menos librosque una biblioteca con un patrocinio de $800 Al mismo tiempoel costo de los libros ha ido aumentado cada antildeo Se esperabaque cuando se alcanzara un acuerdo de $600 por cinco antildeos conun patrocinador eacuteste cambiariacutea al nivel de $800 para continuar ymejorar el servicio que se proporciona a los aacutevidos lectores en lasbibliotecas patrocinadas por LPP Apreciamos en mucho su apoyo el antildeo pasado

ALGUNOS SUCESOS SOBRESALIENTESDE 2014

Comiteacute de Bibliotecas

El Comiteacute de Bibliotecas (antesLAC) elaboroacute el protocolo y lasdirectrices y organizoacute lasreuniones de los coordinadoresregionales condujo 35 sesionesde capacitacioacuten y sesiones paradiscutir las situacionesproblemaacuteticas El comiteacute elaboroacuteel protocolo para la obtencioacuten de

informacioacuten vital de cadabiblioteca que se utilizaraacute alsolicitar fondos

El Comiteacute de Bibliotecasinteractuacutea con la comunidad ysus hijos por lo que uninspirador plan de accioacuten y suejecucioacuten era vital para el eacutexitodel comiteacute Los voluntariosinspiran a los nintildeos dirigieronlecturas y modelaron coacutemocompartir la literatura infantil deforma divertida e interactiva Losvoluntarios incluyen gente quehabla espantildeol maestrosconductores fotoacutegrafos ypromotores de la lectura

COMITE de NUEVAS BIBLIOTECAS

Este comiteacute estaacute a cargo deseleccionar y verificar lascalificaciones de las solicitudesrecibidas para nuevasbibliotecas Despueacutes de que elcomiteacute hace la seleccioacuten y laaprueba la junta directiva elComiteacute de nuevas bibliotecasvisita los lugares y asiste a lainauguracioacuten de bibliotecas

En 2014 LPP inauguroacute cuatronuevas bibliotecas El TomatalSanto Tomas Ocoptepec Centrode Maestros (Nochixtlan) andClub Chaa Lulu (Huajuapan deLeon)

El NLC tambieacuten es responsablede investigar acerca de cualquierbiblioteca que no alcanza lasexpectativas de LPP paraimpulsar un programa debiblioteca exitoso

Ofrecemos apoyo a bibliotecas a traveacutesde visitas y talleres para ayudarlas a acometer susdiferentes desafiacuteos La gran mayoriacutea debibliotecas de LPP estaacuten pasando por buenosmomentos sin embargo se cerraron dosbibliotecas este antildeo

REUNIOacuteN PARA LA PLANIFICACIOacuteN ANUAL DE LPP

Tuvimos la fortuna de que Sandra Thomson una facilitadora de

planificacioacuten profesional de organizaciones sin afaacuten de lucrocondujera nuestra reunioacuten de un diacutea Por primera vezparticiparon voluntarios Revisamos nuestros logros en 2014 al igual que nuestrasfortalezas desafiacuteos y oportunidades Entre las tareas que secompletaron del plan de accioacuten de 2013 se encuentran

Realizar de un convivio de un diacutea con buena asistenciaAbrir de cuatro nuevas bibliotecasOrganizar de recorridos para donadores y potencialesdonadoresEscribir y distribuir el informe anualConducir maacutes de 30 visitas bibliotecariasInstrumentar una estructura de coordinadores regionales

Elaboramos un plan de accioacuten para 2015 que incluye

Reclutar y contratar un director ejectivo de tiempo completoReclutar a un coordinador voluntario e involucrar maacutesvoluntarios en los comiteacutesElaborar una guiacutea para nuevos voluntariosActualizar las descripciones de puestos del comiteacuteHacer un seguimiento de las horas de trabajo de losvoluntariosInvestigar las posibilidades para espacio de oficinaElaborar un plan para atraer y retener donadoresRealizar un acto de reconocimiento a los donadoresConducir estudios para recaudar fondosRecaudar fondos para necesidades especiacuteficas distintas a lasbibliotecasRealizar 2 o 3 reuniones para coordinadores regionalesOfrecer un convivio de un diacutea para los bibliotecariosElaborar un plan de comunicacioacutenLanzar un nuevo sitio webUtilizar una nueva base de datos y un depoacutesito de datos paralos documentos y fotografiacutea de LPPElaborar y distribuir un boletiacuten trimestral para losbibliotecarios

En suma fue un diacutea estimulante y esperamos con ansia unproacuteximo antildeo productivo con muchos desafiacuteos y tambieacuten enormesrecompensas

PROGRAMA DE LA VISTA

Nuestro coordinador de la VistaKarina Orozco ha estado almando de este proyecto y harealizado un fabuloso trabajo deenlace entre el Hospital de laSentildeora de la Luz y los pacientesde los pueblos en la zona deEjutla de Crespo

Se han realizado las primeras

Se han realizado las primerascirugiacuteas urgentes y elseguimiento de las campantildeasconducidas anteriormente ElPrograma de la Vista se fundoacutegracias al Hospital de la Sentildeorade la Luz y un donador mexicanoanoacutenimo

CONVIVIO

Un suceso anual importante es el Convivio la conferencia estatalque reuacutene a dos representantes de cada biblioteca LPP en un diacuteaentero de talleres y debates para compartir estrategias exitosasprogramas y desafiacuteos Estas actividades importantes que ofrecenapoyo esencial a los bibliotecarios de LPP nuevos y antiguos secombinan con un espiacuteritu generalizado de cordialidad y propoacutesitocompartido coronado por la distribucioacuten de nuevos libros quenuestros generosos donadores hacen posible El acto de este antildeo se llevoacute a cabo en enero de 2014 y tuvo lugaren la Biblioteca estatal de Oaxaca Asistieron maacutes de 150bibliotecarios representantes comunitarios invitados yvoluntarios Por primera vez los bibliotecarios y voluntarios deLPP condujeron la totalidad del acto una inspiracioacuten para la jutadirectiva y los miembros del comiteacute que participaron en laplanificacioacuten del convivio pero soacutelo apoyaron en la organizacioacutenMario Viacutector Ruiacutez Correa de la Unioacuten de Zaragoza fue un dinaacutemicomaestro de ceremonias Un encantador cuenta cuentos AlexEstrada el bibliotecario de la Penitenciaria General fuecautivante Los talleres en estrategias de lectura en voz alta quedirigieron el directora ejectiva Eliz Olivella y Cristiam Santos elcoordinador regional al de Nochixtlaacuten inspiraron y motivaron alos participantes Una deliciosa comida y muacutesica viva crearon un ambiente decordialidad y camaraderiacutea Todos estaban orgullosos del anuncio

de que LPP ostenta tres ganadores del prestigiado premionacional de lectura ldquoMeacutexico Leerdquo por el fomento de la lectura enMeacutexico Eliz Olivella en 2010 Cristiam Santos en 2012 y MarioViacutector Ruiacutez Correa en 2013 El diacutea concluyoacute con los bibliotecariosy representantes comunitarios que aceptaban con agradecimientosus cajas de nuevos libros para el antildeo

EXCURSIOacuteN FOTOGRAacuteFICA

El fotoacutegrafo Larry Hanelin donoacutetres diacuteas de sesioacuten fotograacutefica encuatro sitios de LPP en el estadode Oaxaca San FranciscoCajonas Benito Juaacuterez UnioacutenZaragoza y Santa MariacuteaAlbarradas Larry tomoacutefotografiacuteas de nintildeos y joacutevenesque utilizaban nuestrasbibliotecas los bibliotecarios aligual que de las actividades delas bibliotecas y las comunidadesdurante sus diacuteas de visita

Las fotografiacuteas de Larry hanbrindado recursos valiosos parala recaudacioacuten de fondos paranuestro boletiacuten y la publicidad general de la que obtendremoslos medios para hacer que losdonadores y los patrocinadorespotenciales se familiaricen con lagente y las comunidades delmundo de LPP

VOLUNTARIOS

Tuvimos un gran equipo de voluntarios en 2014 Ellos apoyaron eltrabajo de LPP a varios niveles algunas veces encantador y otrassucio y extenuante Algunos trabajaron regularmente en uncomiteacute mientras otros ayudaron en tareas especiacuteficas como laclasificacioacuten y empaque de nuestros paquetes de induccioacuten(paquete anual de libros) y la organizacioacuten del convivio Nuestros voluntarios son un grupo diverso en teacuterminos de edad ynacionalidad Algunos voluntarios en Oaxaca de tiempo completoalgunos voluntarios visitan Oaxaca por temporadas cortasmientras otros comparten su valioso tiempo y donaciones desdemiles de kiloacutemetros lejos de Oaxaca Los voluntarios prestaron con orgullo ayuda en aacutereas tales como

traduccioacuten de espantildeol a ingleacutes disentildeo graacutefico investigacioacuten pararecaudar fondos sitio web y apoyo en medios sociales Nosencantariacutea saber de cualquier persona dispuesta a compartir sutiempo y talentos de eacutestas y otras formas Favor de ponerse encontacto a traveacutes de volunteerlibrosparapueblosorg para maacutesinformacioacuten El trabajo de LPP no podriacutea realizarse sin el apoyo y aportacionesde nuestros voluntarios Agradecemos cada una de las horasdonadas libros registrados y el talento compartido por nuestrosvoluntarios iexclGracias

iquestQUEacute SIGUE

Esperamos que este Informe anual 2014 le haya ayudado aconocer mejor las valiosas actividades de Libros para Pueblos Sitiene curiosidad por saber en queacute otras formas puede apoyar aLPP examine las opciones a continuacioacuten y encuentre algunaspropias

MIEMBROS DE LA COMUNIDAD

PATROCINADORES DONADORES YVOLUNTARIOS

1 Comparta este Informe Anual con sus amigos2 Hable de sus experiencias en LPP para alentar a sus amigos aparticipar

3 Visite la paacutegina web de LPP para mayor informacioacuten sobre elprograma (Actualmente estamos corrigiendo y actualizandoel sitio web de LPP)

4 Visiten las bibliotecas que apoya LPP5 Siacuteganos en Facebook y publiquen sus propias opinioneswwwfacebookcomlibrosparapueblos

iquestUsted se pregunta queacute tiene que ver esta foto conLibros para Pueblos

Rutgers es artista profesora deescultura y ceraacutemica y profesorade escritura creativa Es unaactiva participante yrepresentante del programafederal ldquoSalas de Lecturardquo

Despueacutes de muchos antildeos de compromiso de servicio en la juntadirectiva de Libros para Pueblos Jim Breedlove se retiroacuteContinuacutea sirviendo en el comiteacute de planificacioacuten de convivios enel que desempentildea un papel de liderazgo desde el comienzo de laconferencia anual Debido a que necesitaban pasar maacutes tiempocon su familia en Estados Unidos hemos tenido que dar ladespedida a Vicky y Steve Seyler cuyo trabajo con el Comiteacute deBibliotecas ha sido tan importante

INFORME DEL DIRECTORA EJECUTIVA

Eacuteste ha sido un antildeo de cambio y reestructuracioacuten Por ejemploestablecimos mayor reparticioacuten de responsabilidades gracias alapoyo de los coordinadores regionales Estas personasaprovechan sus experiencias como bibliotecarios LLP actuales yantiguos El resto de los miembros del Comiteacute de Bibliotecassiguieron visitando capacitando e inspirando las otras 40bibliotecas y ayudando a resolver problemas Hemos inaugurado cuatro nuevas bibliotecas y alcanzado un totalde 70 bibliotecas activas este antildeo Desafortunadamente dosbibliotecas cerraron de manera permanente LPP ha recibido el reconocimiento de la Secretaria de Cultura deOaxaca (SECULTA) por el trabajo realizado al abrir bibliotecas enzonas remotas del estado y ha concedido a LPP la distribucioacuten desus publicaciones en nuestras bibliotecas para nintildeos El Programa de la Vista llevoacute a cabo una campantildea en Ejutla deCrespo Continuamos apoyando el seguimiento a las cirugiacuteasoculares realizadas en la uacuteltima campantildea y hemos dado inicio alas cirugiacuteas urgentes de la campantildea de Ejutla Nuestro principaldonador proporcionoacute los fondos para un coordinador de la vistaque ha cubierto con eacutexito las necesidades del programa Libros para Pueblos participoacute con una presentacioacuten en laconferencia de la Organizacioacuten Internacional para el Libro Juvenil(IBBY) el pasado septiembre Tuvimos un muy buen recibimiento

y maacutes de 1 000 participantes conocieron de nuestros objetivos yproyectos Llevamos a cabo dos muy exitosas sesiones de reclutamiento devoluntarios y de informacioacuten de LPP a escala local Comenzamos el antildeo con un presidente interino Don Northey yeste verano seleccionamos a nuevo presidente Enid LynnRosenthal Enid ha estado con LPP 13 antildeos en diferentes cargosSu liderazgo seraacute un factor positivo para Libros para PueblosAdemaacutes muchos voluntarios nuevos y calificados se han unido anuestro empentildeo Personalmente me complace y me honra trabajar con LPP esteantildeo y medio Ha sido un trabajo a cuyos objetivos me hecomprometido y al que tambieacuten amo Desafortunadamente nopodreacute seguir en mi cargo como directora ejecutiva en 2015 Estoysegura de que el proacuteximo director ejecutivo seraacute una inspiracioacuteny una gran aportacioacuten a LPP

INFORME FINANCIERO

Agradecemos el apoyo financiero que nos ofrecen nuestros

Agradecemos el apoyo financiero que nos ofrecen nuestrospatrocinadores y donantes Las graacuteficas de pastel al final de esteartiacuteculo describen los ingresos y gastos de LPP en 2014 No incluimos los ingresos y gastos del Programa de la Vista en lasgraacuteficas puesto que esos gastos se cubren por completomediante donaciones restringidas El porcentaje del ingreso de nuestro principal donante es menoreste antildeo ya que abrimos menos bibliotecas en 2014 que en 2013La razoacuten fue dedicar maacutes tiempo a apoyar nuestras bibliotecasexistentes Las graacuteficas de pastel de Ingresos y Gastos de 2014 muestran uningreso mayor a los gastos Esto se debe a los cambios en lamanera en que llevamos la contabilidad en 2014 El cambio en lacontabilidad ha sido registrar el costo de los libros por comprar elantildeo siguiente (2015) el mismo antildeo en que se recibieron lospatrocinios (2014) Tuvimos una peacuterdida neta en 2013 y uningreso neto en 2014 Tomados en cuenta juntos tuvimos uningreso neto de $43 000 MXN en dos antildeos En 2015 se establecioacute un fondo de reserva para cubrir tres mesesde gastos operativos la norma recomendada para empresas sinafaacuten de lucro y para garantizar suficientes recursos para cubrirlas necesidades salariales en 2015 Ademaacutes parte del fondo dereserva se utilizaraacute para fortalecer las iniciativas del coordinadorregional Las donaciones de cualquier monto seraacuten bienvenidas ymuy apreciadas en apoyo de esta iniciativa Nuestro programa depende del generoso apoyo de nuestrospatrocinadores Actualmente cualquier nueva biblioteca que seabre cuenta con un patrocinio de $800 Los anteriorespatrocinadores recibieron la opcioacuten de continuar financiando alnivel de $600 o cambiar al nivel de $800 Ahora una bibliotecacon patrocinio de $600 recibe proporcionalmente menos librosque una biblioteca con un patrocinio de $800 Al mismo tiempoel costo de los libros ha ido aumentado cada antildeo Se esperabaque cuando se alcanzara un acuerdo de $600 por cinco antildeos conun patrocinador eacuteste cambiariacutea al nivel de $800 para continuar ymejorar el servicio que se proporciona a los aacutevidos lectores en lasbibliotecas patrocinadas por LPP Apreciamos en mucho su apoyo el antildeo pasado

ALGUNOS SUCESOS SOBRESALIENTESDE 2014

Comiteacute de Bibliotecas

El Comiteacute de Bibliotecas (antesLAC) elaboroacute el protocolo y lasdirectrices y organizoacute lasreuniones de los coordinadoresregionales condujo 35 sesionesde capacitacioacuten y sesiones paradiscutir las situacionesproblemaacuteticas El comiteacute elaboroacuteel protocolo para la obtencioacuten de

informacioacuten vital de cadabiblioteca que se utilizaraacute alsolicitar fondos

El Comiteacute de Bibliotecasinteractuacutea con la comunidad ysus hijos por lo que uninspirador plan de accioacuten y suejecucioacuten era vital para el eacutexitodel comiteacute Los voluntariosinspiran a los nintildeos dirigieronlecturas y modelaron coacutemocompartir la literatura infantil deforma divertida e interactiva Losvoluntarios incluyen gente quehabla espantildeol maestrosconductores fotoacutegrafos ypromotores de la lectura

COMITE de NUEVAS BIBLIOTECAS

Este comiteacute estaacute a cargo deseleccionar y verificar lascalificaciones de las solicitudesrecibidas para nuevasbibliotecas Despueacutes de que elcomiteacute hace la seleccioacuten y laaprueba la junta directiva elComiteacute de nuevas bibliotecasvisita los lugares y asiste a lainauguracioacuten de bibliotecas

En 2014 LPP inauguroacute cuatronuevas bibliotecas El TomatalSanto Tomas Ocoptepec Centrode Maestros (Nochixtlan) andClub Chaa Lulu (Huajuapan deLeon)

El NLC tambieacuten es responsablede investigar acerca de cualquierbiblioteca que no alcanza lasexpectativas de LPP paraimpulsar un programa debiblioteca exitoso

Ofrecemos apoyo a bibliotecas a traveacutesde visitas y talleres para ayudarlas a acometer susdiferentes desafiacuteos La gran mayoriacutea debibliotecas de LPP estaacuten pasando por buenosmomentos sin embargo se cerraron dosbibliotecas este antildeo

REUNIOacuteN PARA LA PLANIFICACIOacuteN ANUAL DE LPP

Tuvimos la fortuna de que Sandra Thomson una facilitadora de

planificacioacuten profesional de organizaciones sin afaacuten de lucrocondujera nuestra reunioacuten de un diacutea Por primera vezparticiparon voluntarios Revisamos nuestros logros en 2014 al igual que nuestrasfortalezas desafiacuteos y oportunidades Entre las tareas que secompletaron del plan de accioacuten de 2013 se encuentran

Realizar de un convivio de un diacutea con buena asistenciaAbrir de cuatro nuevas bibliotecasOrganizar de recorridos para donadores y potencialesdonadoresEscribir y distribuir el informe anualConducir maacutes de 30 visitas bibliotecariasInstrumentar una estructura de coordinadores regionales

Elaboramos un plan de accioacuten para 2015 que incluye

Reclutar y contratar un director ejectivo de tiempo completoReclutar a un coordinador voluntario e involucrar maacutesvoluntarios en los comiteacutesElaborar una guiacutea para nuevos voluntariosActualizar las descripciones de puestos del comiteacuteHacer un seguimiento de las horas de trabajo de losvoluntariosInvestigar las posibilidades para espacio de oficinaElaborar un plan para atraer y retener donadoresRealizar un acto de reconocimiento a los donadoresConducir estudios para recaudar fondosRecaudar fondos para necesidades especiacuteficas distintas a lasbibliotecasRealizar 2 o 3 reuniones para coordinadores regionalesOfrecer un convivio de un diacutea para los bibliotecariosElaborar un plan de comunicacioacutenLanzar un nuevo sitio webUtilizar una nueva base de datos y un depoacutesito de datos paralos documentos y fotografiacutea de LPPElaborar y distribuir un boletiacuten trimestral para losbibliotecarios

En suma fue un diacutea estimulante y esperamos con ansia unproacuteximo antildeo productivo con muchos desafiacuteos y tambieacuten enormesrecompensas

PROGRAMA DE LA VISTA

Nuestro coordinador de la VistaKarina Orozco ha estado almando de este proyecto y harealizado un fabuloso trabajo deenlace entre el Hospital de laSentildeora de la Luz y los pacientesde los pueblos en la zona deEjutla de Crespo

Se han realizado las primeras

Se han realizado las primerascirugiacuteas urgentes y elseguimiento de las campantildeasconducidas anteriormente ElPrograma de la Vista se fundoacutegracias al Hospital de la Sentildeorade la Luz y un donador mexicanoanoacutenimo

CONVIVIO

Un suceso anual importante es el Convivio la conferencia estatalque reuacutene a dos representantes de cada biblioteca LPP en un diacuteaentero de talleres y debates para compartir estrategias exitosasprogramas y desafiacuteos Estas actividades importantes que ofrecenapoyo esencial a los bibliotecarios de LPP nuevos y antiguos secombinan con un espiacuteritu generalizado de cordialidad y propoacutesitocompartido coronado por la distribucioacuten de nuevos libros quenuestros generosos donadores hacen posible El acto de este antildeo se llevoacute a cabo en enero de 2014 y tuvo lugaren la Biblioteca estatal de Oaxaca Asistieron maacutes de 150bibliotecarios representantes comunitarios invitados yvoluntarios Por primera vez los bibliotecarios y voluntarios deLPP condujeron la totalidad del acto una inspiracioacuten para la jutadirectiva y los miembros del comiteacute que participaron en laplanificacioacuten del convivio pero soacutelo apoyaron en la organizacioacutenMario Viacutector Ruiacutez Correa de la Unioacuten de Zaragoza fue un dinaacutemicomaestro de ceremonias Un encantador cuenta cuentos AlexEstrada el bibliotecario de la Penitenciaria General fuecautivante Los talleres en estrategias de lectura en voz alta quedirigieron el directora ejectiva Eliz Olivella y Cristiam Santos elcoordinador regional al de Nochixtlaacuten inspiraron y motivaron alos participantes Una deliciosa comida y muacutesica viva crearon un ambiente decordialidad y camaraderiacutea Todos estaban orgullosos del anuncio

de que LPP ostenta tres ganadores del prestigiado premionacional de lectura ldquoMeacutexico Leerdquo por el fomento de la lectura enMeacutexico Eliz Olivella en 2010 Cristiam Santos en 2012 y MarioViacutector Ruiacutez Correa en 2013 El diacutea concluyoacute con los bibliotecariosy representantes comunitarios que aceptaban con agradecimientosus cajas de nuevos libros para el antildeo

EXCURSIOacuteN FOTOGRAacuteFICA

El fotoacutegrafo Larry Hanelin donoacutetres diacuteas de sesioacuten fotograacutefica encuatro sitios de LPP en el estadode Oaxaca San FranciscoCajonas Benito Juaacuterez UnioacutenZaragoza y Santa MariacuteaAlbarradas Larry tomoacutefotografiacuteas de nintildeos y joacutevenesque utilizaban nuestrasbibliotecas los bibliotecarios aligual que de las actividades delas bibliotecas y las comunidadesdurante sus diacuteas de visita

Las fotografiacuteas de Larry hanbrindado recursos valiosos parala recaudacioacuten de fondos paranuestro boletiacuten y la publicidad general de la que obtendremoslos medios para hacer que losdonadores y los patrocinadorespotenciales se familiaricen con lagente y las comunidades delmundo de LPP

VOLUNTARIOS

Tuvimos un gran equipo de voluntarios en 2014 Ellos apoyaron eltrabajo de LPP a varios niveles algunas veces encantador y otrassucio y extenuante Algunos trabajaron regularmente en uncomiteacute mientras otros ayudaron en tareas especiacuteficas como laclasificacioacuten y empaque de nuestros paquetes de induccioacuten(paquete anual de libros) y la organizacioacuten del convivio Nuestros voluntarios son un grupo diverso en teacuterminos de edad ynacionalidad Algunos voluntarios en Oaxaca de tiempo completoalgunos voluntarios visitan Oaxaca por temporadas cortasmientras otros comparten su valioso tiempo y donaciones desdemiles de kiloacutemetros lejos de Oaxaca Los voluntarios prestaron con orgullo ayuda en aacutereas tales como

traduccioacuten de espantildeol a ingleacutes disentildeo graacutefico investigacioacuten pararecaudar fondos sitio web y apoyo en medios sociales Nosencantariacutea saber de cualquier persona dispuesta a compartir sutiempo y talentos de eacutestas y otras formas Favor de ponerse encontacto a traveacutes de volunteerlibrosparapueblosorg para maacutesinformacioacuten El trabajo de LPP no podriacutea realizarse sin el apoyo y aportacionesde nuestros voluntarios Agradecemos cada una de las horasdonadas libros registrados y el talento compartido por nuestrosvoluntarios iexclGracias

iquestQUEacute SIGUE

Esperamos que este Informe anual 2014 le haya ayudado aconocer mejor las valiosas actividades de Libros para Pueblos Sitiene curiosidad por saber en queacute otras formas puede apoyar aLPP examine las opciones a continuacioacuten y encuentre algunaspropias

MIEMBROS DE LA COMUNIDAD

PATROCINADORES DONADORES YVOLUNTARIOS

1 Comparta este Informe Anual con sus amigos2 Hable de sus experiencias en LPP para alentar a sus amigos aparticipar

3 Visite la paacutegina web de LPP para mayor informacioacuten sobre elprograma (Actualmente estamos corrigiendo y actualizandoel sitio web de LPP)

4 Visiten las bibliotecas que apoya LPP5 Siacuteganos en Facebook y publiquen sus propias opinioneswwwfacebookcomlibrosparapueblos

iquestUsted se pregunta queacute tiene que ver esta foto conLibros para Pueblos

y maacutes de 1 000 participantes conocieron de nuestros objetivos yproyectos Llevamos a cabo dos muy exitosas sesiones de reclutamiento devoluntarios y de informacioacuten de LPP a escala local Comenzamos el antildeo con un presidente interino Don Northey yeste verano seleccionamos a nuevo presidente Enid LynnRosenthal Enid ha estado con LPP 13 antildeos en diferentes cargosSu liderazgo seraacute un factor positivo para Libros para PueblosAdemaacutes muchos voluntarios nuevos y calificados se han unido anuestro empentildeo Personalmente me complace y me honra trabajar con LPP esteantildeo y medio Ha sido un trabajo a cuyos objetivos me hecomprometido y al que tambieacuten amo Desafortunadamente nopodreacute seguir en mi cargo como directora ejecutiva en 2015 Estoysegura de que el proacuteximo director ejecutivo seraacute una inspiracioacuteny una gran aportacioacuten a LPP

INFORME FINANCIERO

Agradecemos el apoyo financiero que nos ofrecen nuestros

Agradecemos el apoyo financiero que nos ofrecen nuestrospatrocinadores y donantes Las graacuteficas de pastel al final de esteartiacuteculo describen los ingresos y gastos de LPP en 2014 No incluimos los ingresos y gastos del Programa de la Vista en lasgraacuteficas puesto que esos gastos se cubren por completomediante donaciones restringidas El porcentaje del ingreso de nuestro principal donante es menoreste antildeo ya que abrimos menos bibliotecas en 2014 que en 2013La razoacuten fue dedicar maacutes tiempo a apoyar nuestras bibliotecasexistentes Las graacuteficas de pastel de Ingresos y Gastos de 2014 muestran uningreso mayor a los gastos Esto se debe a los cambios en lamanera en que llevamos la contabilidad en 2014 El cambio en lacontabilidad ha sido registrar el costo de los libros por comprar elantildeo siguiente (2015) el mismo antildeo en que se recibieron lospatrocinios (2014) Tuvimos una peacuterdida neta en 2013 y uningreso neto en 2014 Tomados en cuenta juntos tuvimos uningreso neto de $43 000 MXN en dos antildeos En 2015 se establecioacute un fondo de reserva para cubrir tres mesesde gastos operativos la norma recomendada para empresas sinafaacuten de lucro y para garantizar suficientes recursos para cubrirlas necesidades salariales en 2015 Ademaacutes parte del fondo dereserva se utilizaraacute para fortalecer las iniciativas del coordinadorregional Las donaciones de cualquier monto seraacuten bienvenidas ymuy apreciadas en apoyo de esta iniciativa Nuestro programa depende del generoso apoyo de nuestrospatrocinadores Actualmente cualquier nueva biblioteca que seabre cuenta con un patrocinio de $800 Los anteriorespatrocinadores recibieron la opcioacuten de continuar financiando alnivel de $600 o cambiar al nivel de $800 Ahora una bibliotecacon patrocinio de $600 recibe proporcionalmente menos librosque una biblioteca con un patrocinio de $800 Al mismo tiempoel costo de los libros ha ido aumentado cada antildeo Se esperabaque cuando se alcanzara un acuerdo de $600 por cinco antildeos conun patrocinador eacuteste cambiariacutea al nivel de $800 para continuar ymejorar el servicio que se proporciona a los aacutevidos lectores en lasbibliotecas patrocinadas por LPP Apreciamos en mucho su apoyo el antildeo pasado

ALGUNOS SUCESOS SOBRESALIENTESDE 2014

Comiteacute de Bibliotecas

El Comiteacute de Bibliotecas (antesLAC) elaboroacute el protocolo y lasdirectrices y organizoacute lasreuniones de los coordinadoresregionales condujo 35 sesionesde capacitacioacuten y sesiones paradiscutir las situacionesproblemaacuteticas El comiteacute elaboroacuteel protocolo para la obtencioacuten de

informacioacuten vital de cadabiblioteca que se utilizaraacute alsolicitar fondos

El Comiteacute de Bibliotecasinteractuacutea con la comunidad ysus hijos por lo que uninspirador plan de accioacuten y suejecucioacuten era vital para el eacutexitodel comiteacute Los voluntariosinspiran a los nintildeos dirigieronlecturas y modelaron coacutemocompartir la literatura infantil deforma divertida e interactiva Losvoluntarios incluyen gente quehabla espantildeol maestrosconductores fotoacutegrafos ypromotores de la lectura

COMITE de NUEVAS BIBLIOTECAS

Este comiteacute estaacute a cargo deseleccionar y verificar lascalificaciones de las solicitudesrecibidas para nuevasbibliotecas Despueacutes de que elcomiteacute hace la seleccioacuten y laaprueba la junta directiva elComiteacute de nuevas bibliotecasvisita los lugares y asiste a lainauguracioacuten de bibliotecas

En 2014 LPP inauguroacute cuatronuevas bibliotecas El TomatalSanto Tomas Ocoptepec Centrode Maestros (Nochixtlan) andClub Chaa Lulu (Huajuapan deLeon)

El NLC tambieacuten es responsablede investigar acerca de cualquierbiblioteca que no alcanza lasexpectativas de LPP paraimpulsar un programa debiblioteca exitoso

Ofrecemos apoyo a bibliotecas a traveacutesde visitas y talleres para ayudarlas a acometer susdiferentes desafiacuteos La gran mayoriacutea debibliotecas de LPP estaacuten pasando por buenosmomentos sin embargo se cerraron dosbibliotecas este antildeo

REUNIOacuteN PARA LA PLANIFICACIOacuteN ANUAL DE LPP

Tuvimos la fortuna de que Sandra Thomson una facilitadora de

planificacioacuten profesional de organizaciones sin afaacuten de lucrocondujera nuestra reunioacuten de un diacutea Por primera vezparticiparon voluntarios Revisamos nuestros logros en 2014 al igual que nuestrasfortalezas desafiacuteos y oportunidades Entre las tareas que secompletaron del plan de accioacuten de 2013 se encuentran

Realizar de un convivio de un diacutea con buena asistenciaAbrir de cuatro nuevas bibliotecasOrganizar de recorridos para donadores y potencialesdonadoresEscribir y distribuir el informe anualConducir maacutes de 30 visitas bibliotecariasInstrumentar una estructura de coordinadores regionales

Elaboramos un plan de accioacuten para 2015 que incluye

Reclutar y contratar un director ejectivo de tiempo completoReclutar a un coordinador voluntario e involucrar maacutesvoluntarios en los comiteacutesElaborar una guiacutea para nuevos voluntariosActualizar las descripciones de puestos del comiteacuteHacer un seguimiento de las horas de trabajo de losvoluntariosInvestigar las posibilidades para espacio de oficinaElaborar un plan para atraer y retener donadoresRealizar un acto de reconocimiento a los donadoresConducir estudios para recaudar fondosRecaudar fondos para necesidades especiacuteficas distintas a lasbibliotecasRealizar 2 o 3 reuniones para coordinadores regionalesOfrecer un convivio de un diacutea para los bibliotecariosElaborar un plan de comunicacioacutenLanzar un nuevo sitio webUtilizar una nueva base de datos y un depoacutesito de datos paralos documentos y fotografiacutea de LPPElaborar y distribuir un boletiacuten trimestral para losbibliotecarios

En suma fue un diacutea estimulante y esperamos con ansia unproacuteximo antildeo productivo con muchos desafiacuteos y tambieacuten enormesrecompensas

PROGRAMA DE LA VISTA

Nuestro coordinador de la VistaKarina Orozco ha estado almando de este proyecto y harealizado un fabuloso trabajo deenlace entre el Hospital de laSentildeora de la Luz y los pacientesde los pueblos en la zona deEjutla de Crespo

Se han realizado las primeras

Se han realizado las primerascirugiacuteas urgentes y elseguimiento de las campantildeasconducidas anteriormente ElPrograma de la Vista se fundoacutegracias al Hospital de la Sentildeorade la Luz y un donador mexicanoanoacutenimo

CONVIVIO

Un suceso anual importante es el Convivio la conferencia estatalque reuacutene a dos representantes de cada biblioteca LPP en un diacuteaentero de talleres y debates para compartir estrategias exitosasprogramas y desafiacuteos Estas actividades importantes que ofrecenapoyo esencial a los bibliotecarios de LPP nuevos y antiguos secombinan con un espiacuteritu generalizado de cordialidad y propoacutesitocompartido coronado por la distribucioacuten de nuevos libros quenuestros generosos donadores hacen posible El acto de este antildeo se llevoacute a cabo en enero de 2014 y tuvo lugaren la Biblioteca estatal de Oaxaca Asistieron maacutes de 150bibliotecarios representantes comunitarios invitados yvoluntarios Por primera vez los bibliotecarios y voluntarios deLPP condujeron la totalidad del acto una inspiracioacuten para la jutadirectiva y los miembros del comiteacute que participaron en laplanificacioacuten del convivio pero soacutelo apoyaron en la organizacioacutenMario Viacutector Ruiacutez Correa de la Unioacuten de Zaragoza fue un dinaacutemicomaestro de ceremonias Un encantador cuenta cuentos AlexEstrada el bibliotecario de la Penitenciaria General fuecautivante Los talleres en estrategias de lectura en voz alta quedirigieron el directora ejectiva Eliz Olivella y Cristiam Santos elcoordinador regional al de Nochixtlaacuten inspiraron y motivaron alos participantes Una deliciosa comida y muacutesica viva crearon un ambiente decordialidad y camaraderiacutea Todos estaban orgullosos del anuncio

de que LPP ostenta tres ganadores del prestigiado premionacional de lectura ldquoMeacutexico Leerdquo por el fomento de la lectura enMeacutexico Eliz Olivella en 2010 Cristiam Santos en 2012 y MarioViacutector Ruiacutez Correa en 2013 El diacutea concluyoacute con los bibliotecariosy representantes comunitarios que aceptaban con agradecimientosus cajas de nuevos libros para el antildeo

EXCURSIOacuteN FOTOGRAacuteFICA

El fotoacutegrafo Larry Hanelin donoacutetres diacuteas de sesioacuten fotograacutefica encuatro sitios de LPP en el estadode Oaxaca San FranciscoCajonas Benito Juaacuterez UnioacutenZaragoza y Santa MariacuteaAlbarradas Larry tomoacutefotografiacuteas de nintildeos y joacutevenesque utilizaban nuestrasbibliotecas los bibliotecarios aligual que de las actividades delas bibliotecas y las comunidadesdurante sus diacuteas de visita

Las fotografiacuteas de Larry hanbrindado recursos valiosos parala recaudacioacuten de fondos paranuestro boletiacuten y la publicidad general de la que obtendremoslos medios para hacer que losdonadores y los patrocinadorespotenciales se familiaricen con lagente y las comunidades delmundo de LPP

VOLUNTARIOS

Tuvimos un gran equipo de voluntarios en 2014 Ellos apoyaron eltrabajo de LPP a varios niveles algunas veces encantador y otrassucio y extenuante Algunos trabajaron regularmente en uncomiteacute mientras otros ayudaron en tareas especiacuteficas como laclasificacioacuten y empaque de nuestros paquetes de induccioacuten(paquete anual de libros) y la organizacioacuten del convivio Nuestros voluntarios son un grupo diverso en teacuterminos de edad ynacionalidad Algunos voluntarios en Oaxaca de tiempo completoalgunos voluntarios visitan Oaxaca por temporadas cortasmientras otros comparten su valioso tiempo y donaciones desdemiles de kiloacutemetros lejos de Oaxaca Los voluntarios prestaron con orgullo ayuda en aacutereas tales como

traduccioacuten de espantildeol a ingleacutes disentildeo graacutefico investigacioacuten pararecaudar fondos sitio web y apoyo en medios sociales Nosencantariacutea saber de cualquier persona dispuesta a compartir sutiempo y talentos de eacutestas y otras formas Favor de ponerse encontacto a traveacutes de volunteerlibrosparapueblosorg para maacutesinformacioacuten El trabajo de LPP no podriacutea realizarse sin el apoyo y aportacionesde nuestros voluntarios Agradecemos cada una de las horasdonadas libros registrados y el talento compartido por nuestrosvoluntarios iexclGracias

iquestQUEacute SIGUE

Esperamos que este Informe anual 2014 le haya ayudado aconocer mejor las valiosas actividades de Libros para Pueblos Sitiene curiosidad por saber en queacute otras formas puede apoyar aLPP examine las opciones a continuacioacuten y encuentre algunaspropias

MIEMBROS DE LA COMUNIDAD

PATROCINADORES DONADORES YVOLUNTARIOS

1 Comparta este Informe Anual con sus amigos2 Hable de sus experiencias en LPP para alentar a sus amigos aparticipar

3 Visite la paacutegina web de LPP para mayor informacioacuten sobre elprograma (Actualmente estamos corrigiendo y actualizandoel sitio web de LPP)

4 Visiten las bibliotecas que apoya LPP5 Siacuteganos en Facebook y publiquen sus propias opinioneswwwfacebookcomlibrosparapueblos

iquestUsted se pregunta queacute tiene que ver esta foto conLibros para Pueblos

Agradecemos el apoyo financiero que nos ofrecen nuestrospatrocinadores y donantes Las graacuteficas de pastel al final de esteartiacuteculo describen los ingresos y gastos de LPP en 2014 No incluimos los ingresos y gastos del Programa de la Vista en lasgraacuteficas puesto que esos gastos se cubren por completomediante donaciones restringidas El porcentaje del ingreso de nuestro principal donante es menoreste antildeo ya que abrimos menos bibliotecas en 2014 que en 2013La razoacuten fue dedicar maacutes tiempo a apoyar nuestras bibliotecasexistentes Las graacuteficas de pastel de Ingresos y Gastos de 2014 muestran uningreso mayor a los gastos Esto se debe a los cambios en lamanera en que llevamos la contabilidad en 2014 El cambio en lacontabilidad ha sido registrar el costo de los libros por comprar elantildeo siguiente (2015) el mismo antildeo en que se recibieron lospatrocinios (2014) Tuvimos una peacuterdida neta en 2013 y uningreso neto en 2014 Tomados en cuenta juntos tuvimos uningreso neto de $43 000 MXN en dos antildeos En 2015 se establecioacute un fondo de reserva para cubrir tres mesesde gastos operativos la norma recomendada para empresas sinafaacuten de lucro y para garantizar suficientes recursos para cubrirlas necesidades salariales en 2015 Ademaacutes parte del fondo dereserva se utilizaraacute para fortalecer las iniciativas del coordinadorregional Las donaciones de cualquier monto seraacuten bienvenidas ymuy apreciadas en apoyo de esta iniciativa Nuestro programa depende del generoso apoyo de nuestrospatrocinadores Actualmente cualquier nueva biblioteca que seabre cuenta con un patrocinio de $800 Los anteriorespatrocinadores recibieron la opcioacuten de continuar financiando alnivel de $600 o cambiar al nivel de $800 Ahora una bibliotecacon patrocinio de $600 recibe proporcionalmente menos librosque una biblioteca con un patrocinio de $800 Al mismo tiempoel costo de los libros ha ido aumentado cada antildeo Se esperabaque cuando se alcanzara un acuerdo de $600 por cinco antildeos conun patrocinador eacuteste cambiariacutea al nivel de $800 para continuar ymejorar el servicio que se proporciona a los aacutevidos lectores en lasbibliotecas patrocinadas por LPP Apreciamos en mucho su apoyo el antildeo pasado

ALGUNOS SUCESOS SOBRESALIENTESDE 2014

Comiteacute de Bibliotecas

El Comiteacute de Bibliotecas (antesLAC) elaboroacute el protocolo y lasdirectrices y organizoacute lasreuniones de los coordinadoresregionales condujo 35 sesionesde capacitacioacuten y sesiones paradiscutir las situacionesproblemaacuteticas El comiteacute elaboroacuteel protocolo para la obtencioacuten de

informacioacuten vital de cadabiblioteca que se utilizaraacute alsolicitar fondos

El Comiteacute de Bibliotecasinteractuacutea con la comunidad ysus hijos por lo que uninspirador plan de accioacuten y suejecucioacuten era vital para el eacutexitodel comiteacute Los voluntariosinspiran a los nintildeos dirigieronlecturas y modelaron coacutemocompartir la literatura infantil deforma divertida e interactiva Losvoluntarios incluyen gente quehabla espantildeol maestrosconductores fotoacutegrafos ypromotores de la lectura

COMITE de NUEVAS BIBLIOTECAS

Este comiteacute estaacute a cargo deseleccionar y verificar lascalificaciones de las solicitudesrecibidas para nuevasbibliotecas Despueacutes de que elcomiteacute hace la seleccioacuten y laaprueba la junta directiva elComiteacute de nuevas bibliotecasvisita los lugares y asiste a lainauguracioacuten de bibliotecas

En 2014 LPP inauguroacute cuatronuevas bibliotecas El TomatalSanto Tomas Ocoptepec Centrode Maestros (Nochixtlan) andClub Chaa Lulu (Huajuapan deLeon)

El NLC tambieacuten es responsablede investigar acerca de cualquierbiblioteca que no alcanza lasexpectativas de LPP paraimpulsar un programa debiblioteca exitoso

Ofrecemos apoyo a bibliotecas a traveacutesde visitas y talleres para ayudarlas a acometer susdiferentes desafiacuteos La gran mayoriacutea debibliotecas de LPP estaacuten pasando por buenosmomentos sin embargo se cerraron dosbibliotecas este antildeo

REUNIOacuteN PARA LA PLANIFICACIOacuteN ANUAL DE LPP

Tuvimos la fortuna de que Sandra Thomson una facilitadora de

planificacioacuten profesional de organizaciones sin afaacuten de lucrocondujera nuestra reunioacuten de un diacutea Por primera vezparticiparon voluntarios Revisamos nuestros logros en 2014 al igual que nuestrasfortalezas desafiacuteos y oportunidades Entre las tareas que secompletaron del plan de accioacuten de 2013 se encuentran

Realizar de un convivio de un diacutea con buena asistenciaAbrir de cuatro nuevas bibliotecasOrganizar de recorridos para donadores y potencialesdonadoresEscribir y distribuir el informe anualConducir maacutes de 30 visitas bibliotecariasInstrumentar una estructura de coordinadores regionales

Elaboramos un plan de accioacuten para 2015 que incluye

Reclutar y contratar un director ejectivo de tiempo completoReclutar a un coordinador voluntario e involucrar maacutesvoluntarios en los comiteacutesElaborar una guiacutea para nuevos voluntariosActualizar las descripciones de puestos del comiteacuteHacer un seguimiento de las horas de trabajo de losvoluntariosInvestigar las posibilidades para espacio de oficinaElaborar un plan para atraer y retener donadoresRealizar un acto de reconocimiento a los donadoresConducir estudios para recaudar fondosRecaudar fondos para necesidades especiacuteficas distintas a lasbibliotecasRealizar 2 o 3 reuniones para coordinadores regionalesOfrecer un convivio de un diacutea para los bibliotecariosElaborar un plan de comunicacioacutenLanzar un nuevo sitio webUtilizar una nueva base de datos y un depoacutesito de datos paralos documentos y fotografiacutea de LPPElaborar y distribuir un boletiacuten trimestral para losbibliotecarios

En suma fue un diacutea estimulante y esperamos con ansia unproacuteximo antildeo productivo con muchos desafiacuteos y tambieacuten enormesrecompensas

PROGRAMA DE LA VISTA

Nuestro coordinador de la VistaKarina Orozco ha estado almando de este proyecto y harealizado un fabuloso trabajo deenlace entre el Hospital de laSentildeora de la Luz y los pacientesde los pueblos en la zona deEjutla de Crespo

Se han realizado las primeras

Se han realizado las primerascirugiacuteas urgentes y elseguimiento de las campantildeasconducidas anteriormente ElPrograma de la Vista se fundoacutegracias al Hospital de la Sentildeorade la Luz y un donador mexicanoanoacutenimo

CONVIVIO

Un suceso anual importante es el Convivio la conferencia estatalque reuacutene a dos representantes de cada biblioteca LPP en un diacuteaentero de talleres y debates para compartir estrategias exitosasprogramas y desafiacuteos Estas actividades importantes que ofrecenapoyo esencial a los bibliotecarios de LPP nuevos y antiguos secombinan con un espiacuteritu generalizado de cordialidad y propoacutesitocompartido coronado por la distribucioacuten de nuevos libros quenuestros generosos donadores hacen posible El acto de este antildeo se llevoacute a cabo en enero de 2014 y tuvo lugaren la Biblioteca estatal de Oaxaca Asistieron maacutes de 150bibliotecarios representantes comunitarios invitados yvoluntarios Por primera vez los bibliotecarios y voluntarios deLPP condujeron la totalidad del acto una inspiracioacuten para la jutadirectiva y los miembros del comiteacute que participaron en laplanificacioacuten del convivio pero soacutelo apoyaron en la organizacioacutenMario Viacutector Ruiacutez Correa de la Unioacuten de Zaragoza fue un dinaacutemicomaestro de ceremonias Un encantador cuenta cuentos AlexEstrada el bibliotecario de la Penitenciaria General fuecautivante Los talleres en estrategias de lectura en voz alta quedirigieron el directora ejectiva Eliz Olivella y Cristiam Santos elcoordinador regional al de Nochixtlaacuten inspiraron y motivaron alos participantes Una deliciosa comida y muacutesica viva crearon un ambiente decordialidad y camaraderiacutea Todos estaban orgullosos del anuncio

de que LPP ostenta tres ganadores del prestigiado premionacional de lectura ldquoMeacutexico Leerdquo por el fomento de la lectura enMeacutexico Eliz Olivella en 2010 Cristiam Santos en 2012 y MarioViacutector Ruiacutez Correa en 2013 El diacutea concluyoacute con los bibliotecariosy representantes comunitarios que aceptaban con agradecimientosus cajas de nuevos libros para el antildeo

EXCURSIOacuteN FOTOGRAacuteFICA

El fotoacutegrafo Larry Hanelin donoacutetres diacuteas de sesioacuten fotograacutefica encuatro sitios de LPP en el estadode Oaxaca San FranciscoCajonas Benito Juaacuterez UnioacutenZaragoza y Santa MariacuteaAlbarradas Larry tomoacutefotografiacuteas de nintildeos y joacutevenesque utilizaban nuestrasbibliotecas los bibliotecarios aligual que de las actividades delas bibliotecas y las comunidadesdurante sus diacuteas de visita

Las fotografiacuteas de Larry hanbrindado recursos valiosos parala recaudacioacuten de fondos paranuestro boletiacuten y la publicidad general de la que obtendremoslos medios para hacer que losdonadores y los patrocinadorespotenciales se familiaricen con lagente y las comunidades delmundo de LPP

VOLUNTARIOS

Tuvimos un gran equipo de voluntarios en 2014 Ellos apoyaron eltrabajo de LPP a varios niveles algunas veces encantador y otrassucio y extenuante Algunos trabajaron regularmente en uncomiteacute mientras otros ayudaron en tareas especiacuteficas como laclasificacioacuten y empaque de nuestros paquetes de induccioacuten(paquete anual de libros) y la organizacioacuten del convivio Nuestros voluntarios son un grupo diverso en teacuterminos de edad ynacionalidad Algunos voluntarios en Oaxaca de tiempo completoalgunos voluntarios visitan Oaxaca por temporadas cortasmientras otros comparten su valioso tiempo y donaciones desdemiles de kiloacutemetros lejos de Oaxaca Los voluntarios prestaron con orgullo ayuda en aacutereas tales como

traduccioacuten de espantildeol a ingleacutes disentildeo graacutefico investigacioacuten pararecaudar fondos sitio web y apoyo en medios sociales Nosencantariacutea saber de cualquier persona dispuesta a compartir sutiempo y talentos de eacutestas y otras formas Favor de ponerse encontacto a traveacutes de volunteerlibrosparapueblosorg para maacutesinformacioacuten El trabajo de LPP no podriacutea realizarse sin el apoyo y aportacionesde nuestros voluntarios Agradecemos cada una de las horasdonadas libros registrados y el talento compartido por nuestrosvoluntarios iexclGracias

iquestQUEacute SIGUE

Esperamos que este Informe anual 2014 le haya ayudado aconocer mejor las valiosas actividades de Libros para Pueblos Sitiene curiosidad por saber en queacute otras formas puede apoyar aLPP examine las opciones a continuacioacuten y encuentre algunaspropias

MIEMBROS DE LA COMUNIDAD

PATROCINADORES DONADORES YVOLUNTARIOS

1 Comparta este Informe Anual con sus amigos2 Hable de sus experiencias en LPP para alentar a sus amigos aparticipar

3 Visite la paacutegina web de LPP para mayor informacioacuten sobre elprograma (Actualmente estamos corrigiendo y actualizandoel sitio web de LPP)

4 Visiten las bibliotecas que apoya LPP5 Siacuteganos en Facebook y publiquen sus propias opinioneswwwfacebookcomlibrosparapueblos

iquestUsted se pregunta queacute tiene que ver esta foto conLibros para Pueblos

ALGUNOS SUCESOS SOBRESALIENTESDE 2014

Comiteacute de Bibliotecas

El Comiteacute de Bibliotecas (antesLAC) elaboroacute el protocolo y lasdirectrices y organizoacute lasreuniones de los coordinadoresregionales condujo 35 sesionesde capacitacioacuten y sesiones paradiscutir las situacionesproblemaacuteticas El comiteacute elaboroacuteel protocolo para la obtencioacuten de

informacioacuten vital de cadabiblioteca que se utilizaraacute alsolicitar fondos

El Comiteacute de Bibliotecasinteractuacutea con la comunidad ysus hijos por lo que uninspirador plan de accioacuten y suejecucioacuten era vital para el eacutexitodel comiteacute Los voluntariosinspiran a los nintildeos dirigieronlecturas y modelaron coacutemocompartir la literatura infantil deforma divertida e interactiva Losvoluntarios incluyen gente quehabla espantildeol maestrosconductores fotoacutegrafos ypromotores de la lectura

COMITE de NUEVAS BIBLIOTECAS

Este comiteacute estaacute a cargo deseleccionar y verificar lascalificaciones de las solicitudesrecibidas para nuevasbibliotecas Despueacutes de que elcomiteacute hace la seleccioacuten y laaprueba la junta directiva elComiteacute de nuevas bibliotecasvisita los lugares y asiste a lainauguracioacuten de bibliotecas

En 2014 LPP inauguroacute cuatronuevas bibliotecas El TomatalSanto Tomas Ocoptepec Centrode Maestros (Nochixtlan) andClub Chaa Lulu (Huajuapan deLeon)

El NLC tambieacuten es responsablede investigar acerca de cualquierbiblioteca que no alcanza lasexpectativas de LPP paraimpulsar un programa debiblioteca exitoso

Ofrecemos apoyo a bibliotecas a traveacutesde visitas y talleres para ayudarlas a acometer susdiferentes desafiacuteos La gran mayoriacutea debibliotecas de LPP estaacuten pasando por buenosmomentos sin embargo se cerraron dosbibliotecas este antildeo

REUNIOacuteN PARA LA PLANIFICACIOacuteN ANUAL DE LPP

Tuvimos la fortuna de que Sandra Thomson una facilitadora de

planificacioacuten profesional de organizaciones sin afaacuten de lucrocondujera nuestra reunioacuten de un diacutea Por primera vezparticiparon voluntarios Revisamos nuestros logros en 2014 al igual que nuestrasfortalezas desafiacuteos y oportunidades Entre las tareas que secompletaron del plan de accioacuten de 2013 se encuentran

Realizar de un convivio de un diacutea con buena asistenciaAbrir de cuatro nuevas bibliotecasOrganizar de recorridos para donadores y potencialesdonadoresEscribir y distribuir el informe anualConducir maacutes de 30 visitas bibliotecariasInstrumentar una estructura de coordinadores regionales

Elaboramos un plan de accioacuten para 2015 que incluye

Reclutar y contratar un director ejectivo de tiempo completoReclutar a un coordinador voluntario e involucrar maacutesvoluntarios en los comiteacutesElaborar una guiacutea para nuevos voluntariosActualizar las descripciones de puestos del comiteacuteHacer un seguimiento de las horas de trabajo de losvoluntariosInvestigar las posibilidades para espacio de oficinaElaborar un plan para atraer y retener donadoresRealizar un acto de reconocimiento a los donadoresConducir estudios para recaudar fondosRecaudar fondos para necesidades especiacuteficas distintas a lasbibliotecasRealizar 2 o 3 reuniones para coordinadores regionalesOfrecer un convivio de un diacutea para los bibliotecariosElaborar un plan de comunicacioacutenLanzar un nuevo sitio webUtilizar una nueva base de datos y un depoacutesito de datos paralos documentos y fotografiacutea de LPPElaborar y distribuir un boletiacuten trimestral para losbibliotecarios

En suma fue un diacutea estimulante y esperamos con ansia unproacuteximo antildeo productivo con muchos desafiacuteos y tambieacuten enormesrecompensas

PROGRAMA DE LA VISTA

Nuestro coordinador de la VistaKarina Orozco ha estado almando de este proyecto y harealizado un fabuloso trabajo deenlace entre el Hospital de laSentildeora de la Luz y los pacientesde los pueblos en la zona deEjutla de Crespo

Se han realizado las primeras

Se han realizado las primerascirugiacuteas urgentes y elseguimiento de las campantildeasconducidas anteriormente ElPrograma de la Vista se fundoacutegracias al Hospital de la Sentildeorade la Luz y un donador mexicanoanoacutenimo

CONVIVIO

Un suceso anual importante es el Convivio la conferencia estatalque reuacutene a dos representantes de cada biblioteca LPP en un diacuteaentero de talleres y debates para compartir estrategias exitosasprogramas y desafiacuteos Estas actividades importantes que ofrecenapoyo esencial a los bibliotecarios de LPP nuevos y antiguos secombinan con un espiacuteritu generalizado de cordialidad y propoacutesitocompartido coronado por la distribucioacuten de nuevos libros quenuestros generosos donadores hacen posible El acto de este antildeo se llevoacute a cabo en enero de 2014 y tuvo lugaren la Biblioteca estatal de Oaxaca Asistieron maacutes de 150bibliotecarios representantes comunitarios invitados yvoluntarios Por primera vez los bibliotecarios y voluntarios deLPP condujeron la totalidad del acto una inspiracioacuten para la jutadirectiva y los miembros del comiteacute que participaron en laplanificacioacuten del convivio pero soacutelo apoyaron en la organizacioacutenMario Viacutector Ruiacutez Correa de la Unioacuten de Zaragoza fue un dinaacutemicomaestro de ceremonias Un encantador cuenta cuentos AlexEstrada el bibliotecario de la Penitenciaria General fuecautivante Los talleres en estrategias de lectura en voz alta quedirigieron el directora ejectiva Eliz Olivella y Cristiam Santos elcoordinador regional al de Nochixtlaacuten inspiraron y motivaron alos participantes Una deliciosa comida y muacutesica viva crearon un ambiente decordialidad y camaraderiacutea Todos estaban orgullosos del anuncio

de que LPP ostenta tres ganadores del prestigiado premionacional de lectura ldquoMeacutexico Leerdquo por el fomento de la lectura enMeacutexico Eliz Olivella en 2010 Cristiam Santos en 2012 y MarioViacutector Ruiacutez Correa en 2013 El diacutea concluyoacute con los bibliotecariosy representantes comunitarios que aceptaban con agradecimientosus cajas de nuevos libros para el antildeo

EXCURSIOacuteN FOTOGRAacuteFICA

El fotoacutegrafo Larry Hanelin donoacutetres diacuteas de sesioacuten fotograacutefica encuatro sitios de LPP en el estadode Oaxaca San FranciscoCajonas Benito Juaacuterez UnioacutenZaragoza y Santa MariacuteaAlbarradas Larry tomoacutefotografiacuteas de nintildeos y joacutevenesque utilizaban nuestrasbibliotecas los bibliotecarios aligual que de las actividades delas bibliotecas y las comunidadesdurante sus diacuteas de visita

Las fotografiacuteas de Larry hanbrindado recursos valiosos parala recaudacioacuten de fondos paranuestro boletiacuten y la publicidad general de la que obtendremoslos medios para hacer que losdonadores y los patrocinadorespotenciales se familiaricen con lagente y las comunidades delmundo de LPP

VOLUNTARIOS

Tuvimos un gran equipo de voluntarios en 2014 Ellos apoyaron eltrabajo de LPP a varios niveles algunas veces encantador y otrassucio y extenuante Algunos trabajaron regularmente en uncomiteacute mientras otros ayudaron en tareas especiacuteficas como laclasificacioacuten y empaque de nuestros paquetes de induccioacuten(paquete anual de libros) y la organizacioacuten del convivio Nuestros voluntarios son un grupo diverso en teacuterminos de edad ynacionalidad Algunos voluntarios en Oaxaca de tiempo completoalgunos voluntarios visitan Oaxaca por temporadas cortasmientras otros comparten su valioso tiempo y donaciones desdemiles de kiloacutemetros lejos de Oaxaca Los voluntarios prestaron con orgullo ayuda en aacutereas tales como

traduccioacuten de espantildeol a ingleacutes disentildeo graacutefico investigacioacuten pararecaudar fondos sitio web y apoyo en medios sociales Nosencantariacutea saber de cualquier persona dispuesta a compartir sutiempo y talentos de eacutestas y otras formas Favor de ponerse encontacto a traveacutes de volunteerlibrosparapueblosorg para maacutesinformacioacuten El trabajo de LPP no podriacutea realizarse sin el apoyo y aportacionesde nuestros voluntarios Agradecemos cada una de las horasdonadas libros registrados y el talento compartido por nuestrosvoluntarios iexclGracias

iquestQUEacute SIGUE

Esperamos que este Informe anual 2014 le haya ayudado aconocer mejor las valiosas actividades de Libros para Pueblos Sitiene curiosidad por saber en queacute otras formas puede apoyar aLPP examine las opciones a continuacioacuten y encuentre algunaspropias

MIEMBROS DE LA COMUNIDAD

PATROCINADORES DONADORES YVOLUNTARIOS

1 Comparta este Informe Anual con sus amigos2 Hable de sus experiencias en LPP para alentar a sus amigos aparticipar

3 Visite la paacutegina web de LPP para mayor informacioacuten sobre elprograma (Actualmente estamos corrigiendo y actualizandoel sitio web de LPP)

4 Visiten las bibliotecas que apoya LPP5 Siacuteganos en Facebook y publiquen sus propias opinioneswwwfacebookcomlibrosparapueblos

iquestUsted se pregunta queacute tiene que ver esta foto conLibros para Pueblos

informacioacuten vital de cadabiblioteca que se utilizaraacute alsolicitar fondos

El Comiteacute de Bibliotecasinteractuacutea con la comunidad ysus hijos por lo que uninspirador plan de accioacuten y suejecucioacuten era vital para el eacutexitodel comiteacute Los voluntariosinspiran a los nintildeos dirigieronlecturas y modelaron coacutemocompartir la literatura infantil deforma divertida e interactiva Losvoluntarios incluyen gente quehabla espantildeol maestrosconductores fotoacutegrafos ypromotores de la lectura

COMITE de NUEVAS BIBLIOTECAS

Este comiteacute estaacute a cargo deseleccionar y verificar lascalificaciones de las solicitudesrecibidas para nuevasbibliotecas Despueacutes de que elcomiteacute hace la seleccioacuten y laaprueba la junta directiva elComiteacute de nuevas bibliotecasvisita los lugares y asiste a lainauguracioacuten de bibliotecas

En 2014 LPP inauguroacute cuatronuevas bibliotecas El TomatalSanto Tomas Ocoptepec Centrode Maestros (Nochixtlan) andClub Chaa Lulu (Huajuapan deLeon)

El NLC tambieacuten es responsablede investigar acerca de cualquierbiblioteca que no alcanza lasexpectativas de LPP paraimpulsar un programa debiblioteca exitoso

Ofrecemos apoyo a bibliotecas a traveacutesde visitas y talleres para ayudarlas a acometer susdiferentes desafiacuteos La gran mayoriacutea debibliotecas de LPP estaacuten pasando por buenosmomentos sin embargo se cerraron dosbibliotecas este antildeo

REUNIOacuteN PARA LA PLANIFICACIOacuteN ANUAL DE LPP

Tuvimos la fortuna de que Sandra Thomson una facilitadora de

planificacioacuten profesional de organizaciones sin afaacuten de lucrocondujera nuestra reunioacuten de un diacutea Por primera vezparticiparon voluntarios Revisamos nuestros logros en 2014 al igual que nuestrasfortalezas desafiacuteos y oportunidades Entre las tareas que secompletaron del plan de accioacuten de 2013 se encuentran

Realizar de un convivio de un diacutea con buena asistenciaAbrir de cuatro nuevas bibliotecasOrganizar de recorridos para donadores y potencialesdonadoresEscribir y distribuir el informe anualConducir maacutes de 30 visitas bibliotecariasInstrumentar una estructura de coordinadores regionales

Elaboramos un plan de accioacuten para 2015 que incluye

Reclutar y contratar un director ejectivo de tiempo completoReclutar a un coordinador voluntario e involucrar maacutesvoluntarios en los comiteacutesElaborar una guiacutea para nuevos voluntariosActualizar las descripciones de puestos del comiteacuteHacer un seguimiento de las horas de trabajo de losvoluntariosInvestigar las posibilidades para espacio de oficinaElaborar un plan para atraer y retener donadoresRealizar un acto de reconocimiento a los donadoresConducir estudios para recaudar fondosRecaudar fondos para necesidades especiacuteficas distintas a lasbibliotecasRealizar 2 o 3 reuniones para coordinadores regionalesOfrecer un convivio de un diacutea para los bibliotecariosElaborar un plan de comunicacioacutenLanzar un nuevo sitio webUtilizar una nueva base de datos y un depoacutesito de datos paralos documentos y fotografiacutea de LPPElaborar y distribuir un boletiacuten trimestral para losbibliotecarios

En suma fue un diacutea estimulante y esperamos con ansia unproacuteximo antildeo productivo con muchos desafiacuteos y tambieacuten enormesrecompensas

PROGRAMA DE LA VISTA

Nuestro coordinador de la VistaKarina Orozco ha estado almando de este proyecto y harealizado un fabuloso trabajo deenlace entre el Hospital de laSentildeora de la Luz y los pacientesde los pueblos en la zona deEjutla de Crespo

Se han realizado las primeras

Se han realizado las primerascirugiacuteas urgentes y elseguimiento de las campantildeasconducidas anteriormente ElPrograma de la Vista se fundoacutegracias al Hospital de la Sentildeorade la Luz y un donador mexicanoanoacutenimo

CONVIVIO

Un suceso anual importante es el Convivio la conferencia estatalque reuacutene a dos representantes de cada biblioteca LPP en un diacuteaentero de talleres y debates para compartir estrategias exitosasprogramas y desafiacuteos Estas actividades importantes que ofrecenapoyo esencial a los bibliotecarios de LPP nuevos y antiguos secombinan con un espiacuteritu generalizado de cordialidad y propoacutesitocompartido coronado por la distribucioacuten de nuevos libros quenuestros generosos donadores hacen posible El acto de este antildeo se llevoacute a cabo en enero de 2014 y tuvo lugaren la Biblioteca estatal de Oaxaca Asistieron maacutes de 150bibliotecarios representantes comunitarios invitados yvoluntarios Por primera vez los bibliotecarios y voluntarios deLPP condujeron la totalidad del acto una inspiracioacuten para la jutadirectiva y los miembros del comiteacute que participaron en laplanificacioacuten del convivio pero soacutelo apoyaron en la organizacioacutenMario Viacutector Ruiacutez Correa de la Unioacuten de Zaragoza fue un dinaacutemicomaestro de ceremonias Un encantador cuenta cuentos AlexEstrada el bibliotecario de la Penitenciaria General fuecautivante Los talleres en estrategias de lectura en voz alta quedirigieron el directora ejectiva Eliz Olivella y Cristiam Santos elcoordinador regional al de Nochixtlaacuten inspiraron y motivaron alos participantes Una deliciosa comida y muacutesica viva crearon un ambiente decordialidad y camaraderiacutea Todos estaban orgullosos del anuncio

de que LPP ostenta tres ganadores del prestigiado premionacional de lectura ldquoMeacutexico Leerdquo por el fomento de la lectura enMeacutexico Eliz Olivella en 2010 Cristiam Santos en 2012 y MarioViacutector Ruiacutez Correa en 2013 El diacutea concluyoacute con los bibliotecariosy representantes comunitarios que aceptaban con agradecimientosus cajas de nuevos libros para el antildeo

EXCURSIOacuteN FOTOGRAacuteFICA

El fotoacutegrafo Larry Hanelin donoacutetres diacuteas de sesioacuten fotograacutefica encuatro sitios de LPP en el estadode Oaxaca San FranciscoCajonas Benito Juaacuterez UnioacutenZaragoza y Santa MariacuteaAlbarradas Larry tomoacutefotografiacuteas de nintildeos y joacutevenesque utilizaban nuestrasbibliotecas los bibliotecarios aligual que de las actividades delas bibliotecas y las comunidadesdurante sus diacuteas de visita

Las fotografiacuteas de Larry hanbrindado recursos valiosos parala recaudacioacuten de fondos paranuestro boletiacuten y la publicidad general de la que obtendremoslos medios para hacer que losdonadores y los patrocinadorespotenciales se familiaricen con lagente y las comunidades delmundo de LPP

VOLUNTARIOS

Tuvimos un gran equipo de voluntarios en 2014 Ellos apoyaron eltrabajo de LPP a varios niveles algunas veces encantador y otrassucio y extenuante Algunos trabajaron regularmente en uncomiteacute mientras otros ayudaron en tareas especiacuteficas como laclasificacioacuten y empaque de nuestros paquetes de induccioacuten(paquete anual de libros) y la organizacioacuten del convivio Nuestros voluntarios son un grupo diverso en teacuterminos de edad ynacionalidad Algunos voluntarios en Oaxaca de tiempo completoalgunos voluntarios visitan Oaxaca por temporadas cortasmientras otros comparten su valioso tiempo y donaciones desdemiles de kiloacutemetros lejos de Oaxaca Los voluntarios prestaron con orgullo ayuda en aacutereas tales como

traduccioacuten de espantildeol a ingleacutes disentildeo graacutefico investigacioacuten pararecaudar fondos sitio web y apoyo en medios sociales Nosencantariacutea saber de cualquier persona dispuesta a compartir sutiempo y talentos de eacutestas y otras formas Favor de ponerse encontacto a traveacutes de volunteerlibrosparapueblosorg para maacutesinformacioacuten El trabajo de LPP no podriacutea realizarse sin el apoyo y aportacionesde nuestros voluntarios Agradecemos cada una de las horasdonadas libros registrados y el talento compartido por nuestrosvoluntarios iexclGracias

iquestQUEacute SIGUE

Esperamos que este Informe anual 2014 le haya ayudado aconocer mejor las valiosas actividades de Libros para Pueblos Sitiene curiosidad por saber en queacute otras formas puede apoyar aLPP examine las opciones a continuacioacuten y encuentre algunaspropias

MIEMBROS DE LA COMUNIDAD

PATROCINADORES DONADORES YVOLUNTARIOS

1 Comparta este Informe Anual con sus amigos2 Hable de sus experiencias en LPP para alentar a sus amigos aparticipar

3 Visite la paacutegina web de LPP para mayor informacioacuten sobre elprograma (Actualmente estamos corrigiendo y actualizandoel sitio web de LPP)

4 Visiten las bibliotecas que apoya LPP5 Siacuteganos en Facebook y publiquen sus propias opinioneswwwfacebookcomlibrosparapueblos

iquestUsted se pregunta queacute tiene que ver esta foto conLibros para Pueblos

El NLC tambieacuten es responsablede investigar acerca de cualquierbiblioteca que no alcanza lasexpectativas de LPP paraimpulsar un programa debiblioteca exitoso

Ofrecemos apoyo a bibliotecas a traveacutesde visitas y talleres para ayudarlas a acometer susdiferentes desafiacuteos La gran mayoriacutea debibliotecas de LPP estaacuten pasando por buenosmomentos sin embargo se cerraron dosbibliotecas este antildeo

REUNIOacuteN PARA LA PLANIFICACIOacuteN ANUAL DE LPP

Tuvimos la fortuna de que Sandra Thomson una facilitadora de

planificacioacuten profesional de organizaciones sin afaacuten de lucrocondujera nuestra reunioacuten de un diacutea Por primera vezparticiparon voluntarios Revisamos nuestros logros en 2014 al igual que nuestrasfortalezas desafiacuteos y oportunidades Entre las tareas que secompletaron del plan de accioacuten de 2013 se encuentran

Realizar de un convivio de un diacutea con buena asistenciaAbrir de cuatro nuevas bibliotecasOrganizar de recorridos para donadores y potencialesdonadoresEscribir y distribuir el informe anualConducir maacutes de 30 visitas bibliotecariasInstrumentar una estructura de coordinadores regionales

Elaboramos un plan de accioacuten para 2015 que incluye

Reclutar y contratar un director ejectivo de tiempo completoReclutar a un coordinador voluntario e involucrar maacutesvoluntarios en los comiteacutesElaborar una guiacutea para nuevos voluntariosActualizar las descripciones de puestos del comiteacuteHacer un seguimiento de las horas de trabajo de losvoluntariosInvestigar las posibilidades para espacio de oficinaElaborar un plan para atraer y retener donadoresRealizar un acto de reconocimiento a los donadoresConducir estudios para recaudar fondosRecaudar fondos para necesidades especiacuteficas distintas a lasbibliotecasRealizar 2 o 3 reuniones para coordinadores regionalesOfrecer un convivio de un diacutea para los bibliotecariosElaborar un plan de comunicacioacutenLanzar un nuevo sitio webUtilizar una nueva base de datos y un depoacutesito de datos paralos documentos y fotografiacutea de LPPElaborar y distribuir un boletiacuten trimestral para losbibliotecarios

En suma fue un diacutea estimulante y esperamos con ansia unproacuteximo antildeo productivo con muchos desafiacuteos y tambieacuten enormesrecompensas

PROGRAMA DE LA VISTA

Nuestro coordinador de la VistaKarina Orozco ha estado almando de este proyecto y harealizado un fabuloso trabajo deenlace entre el Hospital de laSentildeora de la Luz y los pacientesde los pueblos en la zona deEjutla de Crespo

Se han realizado las primeras

Se han realizado las primerascirugiacuteas urgentes y elseguimiento de las campantildeasconducidas anteriormente ElPrograma de la Vista se fundoacutegracias al Hospital de la Sentildeorade la Luz y un donador mexicanoanoacutenimo

CONVIVIO

Un suceso anual importante es el Convivio la conferencia estatalque reuacutene a dos representantes de cada biblioteca LPP en un diacuteaentero de talleres y debates para compartir estrategias exitosasprogramas y desafiacuteos Estas actividades importantes que ofrecenapoyo esencial a los bibliotecarios de LPP nuevos y antiguos secombinan con un espiacuteritu generalizado de cordialidad y propoacutesitocompartido coronado por la distribucioacuten de nuevos libros quenuestros generosos donadores hacen posible El acto de este antildeo se llevoacute a cabo en enero de 2014 y tuvo lugaren la Biblioteca estatal de Oaxaca Asistieron maacutes de 150bibliotecarios representantes comunitarios invitados yvoluntarios Por primera vez los bibliotecarios y voluntarios deLPP condujeron la totalidad del acto una inspiracioacuten para la jutadirectiva y los miembros del comiteacute que participaron en laplanificacioacuten del convivio pero soacutelo apoyaron en la organizacioacutenMario Viacutector Ruiacutez Correa de la Unioacuten de Zaragoza fue un dinaacutemicomaestro de ceremonias Un encantador cuenta cuentos AlexEstrada el bibliotecario de la Penitenciaria General fuecautivante Los talleres en estrategias de lectura en voz alta quedirigieron el directora ejectiva Eliz Olivella y Cristiam Santos elcoordinador regional al de Nochixtlaacuten inspiraron y motivaron alos participantes Una deliciosa comida y muacutesica viva crearon un ambiente decordialidad y camaraderiacutea Todos estaban orgullosos del anuncio

de que LPP ostenta tres ganadores del prestigiado premionacional de lectura ldquoMeacutexico Leerdquo por el fomento de la lectura enMeacutexico Eliz Olivella en 2010 Cristiam Santos en 2012 y MarioViacutector Ruiacutez Correa en 2013 El diacutea concluyoacute con los bibliotecariosy representantes comunitarios que aceptaban con agradecimientosus cajas de nuevos libros para el antildeo

EXCURSIOacuteN FOTOGRAacuteFICA

El fotoacutegrafo Larry Hanelin donoacutetres diacuteas de sesioacuten fotograacutefica encuatro sitios de LPP en el estadode Oaxaca San FranciscoCajonas Benito Juaacuterez UnioacutenZaragoza y Santa MariacuteaAlbarradas Larry tomoacutefotografiacuteas de nintildeos y joacutevenesque utilizaban nuestrasbibliotecas los bibliotecarios aligual que de las actividades delas bibliotecas y las comunidadesdurante sus diacuteas de visita

Las fotografiacuteas de Larry hanbrindado recursos valiosos parala recaudacioacuten de fondos paranuestro boletiacuten y la publicidad general de la que obtendremoslos medios para hacer que losdonadores y los patrocinadorespotenciales se familiaricen con lagente y las comunidades delmundo de LPP

VOLUNTARIOS

Tuvimos un gran equipo de voluntarios en 2014 Ellos apoyaron eltrabajo de LPP a varios niveles algunas veces encantador y otrassucio y extenuante Algunos trabajaron regularmente en uncomiteacute mientras otros ayudaron en tareas especiacuteficas como laclasificacioacuten y empaque de nuestros paquetes de induccioacuten(paquete anual de libros) y la organizacioacuten del convivio Nuestros voluntarios son un grupo diverso en teacuterminos de edad ynacionalidad Algunos voluntarios en Oaxaca de tiempo completoalgunos voluntarios visitan Oaxaca por temporadas cortasmientras otros comparten su valioso tiempo y donaciones desdemiles de kiloacutemetros lejos de Oaxaca Los voluntarios prestaron con orgullo ayuda en aacutereas tales como

traduccioacuten de espantildeol a ingleacutes disentildeo graacutefico investigacioacuten pararecaudar fondos sitio web y apoyo en medios sociales Nosencantariacutea saber de cualquier persona dispuesta a compartir sutiempo y talentos de eacutestas y otras formas Favor de ponerse encontacto a traveacutes de volunteerlibrosparapueblosorg para maacutesinformacioacuten El trabajo de LPP no podriacutea realizarse sin el apoyo y aportacionesde nuestros voluntarios Agradecemos cada una de las horasdonadas libros registrados y el talento compartido por nuestrosvoluntarios iexclGracias

iquestQUEacute SIGUE

Esperamos que este Informe anual 2014 le haya ayudado aconocer mejor las valiosas actividades de Libros para Pueblos Sitiene curiosidad por saber en queacute otras formas puede apoyar aLPP examine las opciones a continuacioacuten y encuentre algunaspropias

MIEMBROS DE LA COMUNIDAD

PATROCINADORES DONADORES YVOLUNTARIOS

1 Comparta este Informe Anual con sus amigos2 Hable de sus experiencias en LPP para alentar a sus amigos aparticipar

3 Visite la paacutegina web de LPP para mayor informacioacuten sobre elprograma (Actualmente estamos corrigiendo y actualizandoel sitio web de LPP)

4 Visiten las bibliotecas que apoya LPP5 Siacuteganos en Facebook y publiquen sus propias opinioneswwwfacebookcomlibrosparapueblos

iquestUsted se pregunta queacute tiene que ver esta foto conLibros para Pueblos

planificacioacuten profesional de organizaciones sin afaacuten de lucrocondujera nuestra reunioacuten de un diacutea Por primera vezparticiparon voluntarios Revisamos nuestros logros en 2014 al igual que nuestrasfortalezas desafiacuteos y oportunidades Entre las tareas que secompletaron del plan de accioacuten de 2013 se encuentran

Realizar de un convivio de un diacutea con buena asistenciaAbrir de cuatro nuevas bibliotecasOrganizar de recorridos para donadores y potencialesdonadoresEscribir y distribuir el informe anualConducir maacutes de 30 visitas bibliotecariasInstrumentar una estructura de coordinadores regionales

Elaboramos un plan de accioacuten para 2015 que incluye

Reclutar y contratar un director ejectivo de tiempo completoReclutar a un coordinador voluntario e involucrar maacutesvoluntarios en los comiteacutesElaborar una guiacutea para nuevos voluntariosActualizar las descripciones de puestos del comiteacuteHacer un seguimiento de las horas de trabajo de losvoluntariosInvestigar las posibilidades para espacio de oficinaElaborar un plan para atraer y retener donadoresRealizar un acto de reconocimiento a los donadoresConducir estudios para recaudar fondosRecaudar fondos para necesidades especiacuteficas distintas a lasbibliotecasRealizar 2 o 3 reuniones para coordinadores regionalesOfrecer un convivio de un diacutea para los bibliotecariosElaborar un plan de comunicacioacutenLanzar un nuevo sitio webUtilizar una nueva base de datos y un depoacutesito de datos paralos documentos y fotografiacutea de LPPElaborar y distribuir un boletiacuten trimestral para losbibliotecarios

En suma fue un diacutea estimulante y esperamos con ansia unproacuteximo antildeo productivo con muchos desafiacuteos y tambieacuten enormesrecompensas

PROGRAMA DE LA VISTA

Nuestro coordinador de la VistaKarina Orozco ha estado almando de este proyecto y harealizado un fabuloso trabajo deenlace entre el Hospital de laSentildeora de la Luz y los pacientesde los pueblos en la zona deEjutla de Crespo

Se han realizado las primeras

Se han realizado las primerascirugiacuteas urgentes y elseguimiento de las campantildeasconducidas anteriormente ElPrograma de la Vista se fundoacutegracias al Hospital de la Sentildeorade la Luz y un donador mexicanoanoacutenimo

CONVIVIO

Un suceso anual importante es el Convivio la conferencia estatalque reuacutene a dos representantes de cada biblioteca LPP en un diacuteaentero de talleres y debates para compartir estrategias exitosasprogramas y desafiacuteos Estas actividades importantes que ofrecenapoyo esencial a los bibliotecarios de LPP nuevos y antiguos secombinan con un espiacuteritu generalizado de cordialidad y propoacutesitocompartido coronado por la distribucioacuten de nuevos libros quenuestros generosos donadores hacen posible El acto de este antildeo se llevoacute a cabo en enero de 2014 y tuvo lugaren la Biblioteca estatal de Oaxaca Asistieron maacutes de 150bibliotecarios representantes comunitarios invitados yvoluntarios Por primera vez los bibliotecarios y voluntarios deLPP condujeron la totalidad del acto una inspiracioacuten para la jutadirectiva y los miembros del comiteacute que participaron en laplanificacioacuten del convivio pero soacutelo apoyaron en la organizacioacutenMario Viacutector Ruiacutez Correa de la Unioacuten de Zaragoza fue un dinaacutemicomaestro de ceremonias Un encantador cuenta cuentos AlexEstrada el bibliotecario de la Penitenciaria General fuecautivante Los talleres en estrategias de lectura en voz alta quedirigieron el directora ejectiva Eliz Olivella y Cristiam Santos elcoordinador regional al de Nochixtlaacuten inspiraron y motivaron alos participantes Una deliciosa comida y muacutesica viva crearon un ambiente decordialidad y camaraderiacutea Todos estaban orgullosos del anuncio

de que LPP ostenta tres ganadores del prestigiado premionacional de lectura ldquoMeacutexico Leerdquo por el fomento de la lectura enMeacutexico Eliz Olivella en 2010 Cristiam Santos en 2012 y MarioViacutector Ruiacutez Correa en 2013 El diacutea concluyoacute con los bibliotecariosy representantes comunitarios que aceptaban con agradecimientosus cajas de nuevos libros para el antildeo

EXCURSIOacuteN FOTOGRAacuteFICA

El fotoacutegrafo Larry Hanelin donoacutetres diacuteas de sesioacuten fotograacutefica encuatro sitios de LPP en el estadode Oaxaca San FranciscoCajonas Benito Juaacuterez UnioacutenZaragoza y Santa MariacuteaAlbarradas Larry tomoacutefotografiacuteas de nintildeos y joacutevenesque utilizaban nuestrasbibliotecas los bibliotecarios aligual que de las actividades delas bibliotecas y las comunidadesdurante sus diacuteas de visita

Las fotografiacuteas de Larry hanbrindado recursos valiosos parala recaudacioacuten de fondos paranuestro boletiacuten y la publicidad general de la que obtendremoslos medios para hacer que losdonadores y los patrocinadorespotenciales se familiaricen con lagente y las comunidades delmundo de LPP

VOLUNTARIOS

Tuvimos un gran equipo de voluntarios en 2014 Ellos apoyaron eltrabajo de LPP a varios niveles algunas veces encantador y otrassucio y extenuante Algunos trabajaron regularmente en uncomiteacute mientras otros ayudaron en tareas especiacuteficas como laclasificacioacuten y empaque de nuestros paquetes de induccioacuten(paquete anual de libros) y la organizacioacuten del convivio Nuestros voluntarios son un grupo diverso en teacuterminos de edad ynacionalidad Algunos voluntarios en Oaxaca de tiempo completoalgunos voluntarios visitan Oaxaca por temporadas cortasmientras otros comparten su valioso tiempo y donaciones desdemiles de kiloacutemetros lejos de Oaxaca Los voluntarios prestaron con orgullo ayuda en aacutereas tales como

traduccioacuten de espantildeol a ingleacutes disentildeo graacutefico investigacioacuten pararecaudar fondos sitio web y apoyo en medios sociales Nosencantariacutea saber de cualquier persona dispuesta a compartir sutiempo y talentos de eacutestas y otras formas Favor de ponerse encontacto a traveacutes de volunteerlibrosparapueblosorg para maacutesinformacioacuten El trabajo de LPP no podriacutea realizarse sin el apoyo y aportacionesde nuestros voluntarios Agradecemos cada una de las horasdonadas libros registrados y el talento compartido por nuestrosvoluntarios iexclGracias

iquestQUEacute SIGUE

Esperamos que este Informe anual 2014 le haya ayudado aconocer mejor las valiosas actividades de Libros para Pueblos Sitiene curiosidad por saber en queacute otras formas puede apoyar aLPP examine las opciones a continuacioacuten y encuentre algunaspropias

MIEMBROS DE LA COMUNIDAD

PATROCINADORES DONADORES YVOLUNTARIOS

1 Comparta este Informe Anual con sus amigos2 Hable de sus experiencias en LPP para alentar a sus amigos aparticipar

3 Visite la paacutegina web de LPP para mayor informacioacuten sobre elprograma (Actualmente estamos corrigiendo y actualizandoel sitio web de LPP)

4 Visiten las bibliotecas que apoya LPP5 Siacuteganos en Facebook y publiquen sus propias opinioneswwwfacebookcomlibrosparapueblos

iquestUsted se pregunta queacute tiene que ver esta foto conLibros para Pueblos

PROGRAMA DE LA VISTA

Nuestro coordinador de la VistaKarina Orozco ha estado almando de este proyecto y harealizado un fabuloso trabajo deenlace entre el Hospital de laSentildeora de la Luz y los pacientesde los pueblos en la zona deEjutla de Crespo

Se han realizado las primeras

Se han realizado las primerascirugiacuteas urgentes y elseguimiento de las campantildeasconducidas anteriormente ElPrograma de la Vista se fundoacutegracias al Hospital de la Sentildeorade la Luz y un donador mexicanoanoacutenimo

CONVIVIO

Un suceso anual importante es el Convivio la conferencia estatalque reuacutene a dos representantes de cada biblioteca LPP en un diacuteaentero de talleres y debates para compartir estrategias exitosasprogramas y desafiacuteos Estas actividades importantes que ofrecenapoyo esencial a los bibliotecarios de LPP nuevos y antiguos secombinan con un espiacuteritu generalizado de cordialidad y propoacutesitocompartido coronado por la distribucioacuten de nuevos libros quenuestros generosos donadores hacen posible El acto de este antildeo se llevoacute a cabo en enero de 2014 y tuvo lugaren la Biblioteca estatal de Oaxaca Asistieron maacutes de 150bibliotecarios representantes comunitarios invitados yvoluntarios Por primera vez los bibliotecarios y voluntarios deLPP condujeron la totalidad del acto una inspiracioacuten para la jutadirectiva y los miembros del comiteacute que participaron en laplanificacioacuten del convivio pero soacutelo apoyaron en la organizacioacutenMario Viacutector Ruiacutez Correa de la Unioacuten de Zaragoza fue un dinaacutemicomaestro de ceremonias Un encantador cuenta cuentos AlexEstrada el bibliotecario de la Penitenciaria General fuecautivante Los talleres en estrategias de lectura en voz alta quedirigieron el directora ejectiva Eliz Olivella y Cristiam Santos elcoordinador regional al de Nochixtlaacuten inspiraron y motivaron alos participantes Una deliciosa comida y muacutesica viva crearon un ambiente decordialidad y camaraderiacutea Todos estaban orgullosos del anuncio

de que LPP ostenta tres ganadores del prestigiado premionacional de lectura ldquoMeacutexico Leerdquo por el fomento de la lectura enMeacutexico Eliz Olivella en 2010 Cristiam Santos en 2012 y MarioViacutector Ruiacutez Correa en 2013 El diacutea concluyoacute con los bibliotecariosy representantes comunitarios que aceptaban con agradecimientosus cajas de nuevos libros para el antildeo

EXCURSIOacuteN FOTOGRAacuteFICA

El fotoacutegrafo Larry Hanelin donoacutetres diacuteas de sesioacuten fotograacutefica encuatro sitios de LPP en el estadode Oaxaca San FranciscoCajonas Benito Juaacuterez UnioacutenZaragoza y Santa MariacuteaAlbarradas Larry tomoacutefotografiacuteas de nintildeos y joacutevenesque utilizaban nuestrasbibliotecas los bibliotecarios aligual que de las actividades delas bibliotecas y las comunidadesdurante sus diacuteas de visita

Las fotografiacuteas de Larry hanbrindado recursos valiosos parala recaudacioacuten de fondos paranuestro boletiacuten y la publicidad general de la que obtendremoslos medios para hacer que losdonadores y los patrocinadorespotenciales se familiaricen con lagente y las comunidades delmundo de LPP

VOLUNTARIOS

Tuvimos un gran equipo de voluntarios en 2014 Ellos apoyaron eltrabajo de LPP a varios niveles algunas veces encantador y otrassucio y extenuante Algunos trabajaron regularmente en uncomiteacute mientras otros ayudaron en tareas especiacuteficas como laclasificacioacuten y empaque de nuestros paquetes de induccioacuten(paquete anual de libros) y la organizacioacuten del convivio Nuestros voluntarios son un grupo diverso en teacuterminos de edad ynacionalidad Algunos voluntarios en Oaxaca de tiempo completoalgunos voluntarios visitan Oaxaca por temporadas cortasmientras otros comparten su valioso tiempo y donaciones desdemiles de kiloacutemetros lejos de Oaxaca Los voluntarios prestaron con orgullo ayuda en aacutereas tales como

traduccioacuten de espantildeol a ingleacutes disentildeo graacutefico investigacioacuten pararecaudar fondos sitio web y apoyo en medios sociales Nosencantariacutea saber de cualquier persona dispuesta a compartir sutiempo y talentos de eacutestas y otras formas Favor de ponerse encontacto a traveacutes de volunteerlibrosparapueblosorg para maacutesinformacioacuten El trabajo de LPP no podriacutea realizarse sin el apoyo y aportacionesde nuestros voluntarios Agradecemos cada una de las horasdonadas libros registrados y el talento compartido por nuestrosvoluntarios iexclGracias

iquestQUEacute SIGUE

Esperamos que este Informe anual 2014 le haya ayudado aconocer mejor las valiosas actividades de Libros para Pueblos Sitiene curiosidad por saber en queacute otras formas puede apoyar aLPP examine las opciones a continuacioacuten y encuentre algunaspropias

MIEMBROS DE LA COMUNIDAD

PATROCINADORES DONADORES YVOLUNTARIOS

1 Comparta este Informe Anual con sus amigos2 Hable de sus experiencias en LPP para alentar a sus amigos aparticipar

3 Visite la paacutegina web de LPP para mayor informacioacuten sobre elprograma (Actualmente estamos corrigiendo y actualizandoel sitio web de LPP)

4 Visiten las bibliotecas que apoya LPP5 Siacuteganos en Facebook y publiquen sus propias opinioneswwwfacebookcomlibrosparapueblos

iquestUsted se pregunta queacute tiene que ver esta foto conLibros para Pueblos

Se han realizado las primerascirugiacuteas urgentes y elseguimiento de las campantildeasconducidas anteriormente ElPrograma de la Vista se fundoacutegracias al Hospital de la Sentildeorade la Luz y un donador mexicanoanoacutenimo

CONVIVIO

Un suceso anual importante es el Convivio la conferencia estatalque reuacutene a dos representantes de cada biblioteca LPP en un diacuteaentero de talleres y debates para compartir estrategias exitosasprogramas y desafiacuteos Estas actividades importantes que ofrecenapoyo esencial a los bibliotecarios de LPP nuevos y antiguos secombinan con un espiacuteritu generalizado de cordialidad y propoacutesitocompartido coronado por la distribucioacuten de nuevos libros quenuestros generosos donadores hacen posible El acto de este antildeo se llevoacute a cabo en enero de 2014 y tuvo lugaren la Biblioteca estatal de Oaxaca Asistieron maacutes de 150bibliotecarios representantes comunitarios invitados yvoluntarios Por primera vez los bibliotecarios y voluntarios deLPP condujeron la totalidad del acto una inspiracioacuten para la jutadirectiva y los miembros del comiteacute que participaron en laplanificacioacuten del convivio pero soacutelo apoyaron en la organizacioacutenMario Viacutector Ruiacutez Correa de la Unioacuten de Zaragoza fue un dinaacutemicomaestro de ceremonias Un encantador cuenta cuentos AlexEstrada el bibliotecario de la Penitenciaria General fuecautivante Los talleres en estrategias de lectura en voz alta quedirigieron el directora ejectiva Eliz Olivella y Cristiam Santos elcoordinador regional al de Nochixtlaacuten inspiraron y motivaron alos participantes Una deliciosa comida y muacutesica viva crearon un ambiente decordialidad y camaraderiacutea Todos estaban orgullosos del anuncio

de que LPP ostenta tres ganadores del prestigiado premionacional de lectura ldquoMeacutexico Leerdquo por el fomento de la lectura enMeacutexico Eliz Olivella en 2010 Cristiam Santos en 2012 y MarioViacutector Ruiacutez Correa en 2013 El diacutea concluyoacute con los bibliotecariosy representantes comunitarios que aceptaban con agradecimientosus cajas de nuevos libros para el antildeo

EXCURSIOacuteN FOTOGRAacuteFICA

El fotoacutegrafo Larry Hanelin donoacutetres diacuteas de sesioacuten fotograacutefica encuatro sitios de LPP en el estadode Oaxaca San FranciscoCajonas Benito Juaacuterez UnioacutenZaragoza y Santa MariacuteaAlbarradas Larry tomoacutefotografiacuteas de nintildeos y joacutevenesque utilizaban nuestrasbibliotecas los bibliotecarios aligual que de las actividades delas bibliotecas y las comunidadesdurante sus diacuteas de visita

Las fotografiacuteas de Larry hanbrindado recursos valiosos parala recaudacioacuten de fondos paranuestro boletiacuten y la publicidad general de la que obtendremoslos medios para hacer que losdonadores y los patrocinadorespotenciales se familiaricen con lagente y las comunidades delmundo de LPP

VOLUNTARIOS

Tuvimos un gran equipo de voluntarios en 2014 Ellos apoyaron eltrabajo de LPP a varios niveles algunas veces encantador y otrassucio y extenuante Algunos trabajaron regularmente en uncomiteacute mientras otros ayudaron en tareas especiacuteficas como laclasificacioacuten y empaque de nuestros paquetes de induccioacuten(paquete anual de libros) y la organizacioacuten del convivio Nuestros voluntarios son un grupo diverso en teacuterminos de edad ynacionalidad Algunos voluntarios en Oaxaca de tiempo completoalgunos voluntarios visitan Oaxaca por temporadas cortasmientras otros comparten su valioso tiempo y donaciones desdemiles de kiloacutemetros lejos de Oaxaca Los voluntarios prestaron con orgullo ayuda en aacutereas tales como

traduccioacuten de espantildeol a ingleacutes disentildeo graacutefico investigacioacuten pararecaudar fondos sitio web y apoyo en medios sociales Nosencantariacutea saber de cualquier persona dispuesta a compartir sutiempo y talentos de eacutestas y otras formas Favor de ponerse encontacto a traveacutes de volunteerlibrosparapueblosorg para maacutesinformacioacuten El trabajo de LPP no podriacutea realizarse sin el apoyo y aportacionesde nuestros voluntarios Agradecemos cada una de las horasdonadas libros registrados y el talento compartido por nuestrosvoluntarios iexclGracias

iquestQUEacute SIGUE

Esperamos que este Informe anual 2014 le haya ayudado aconocer mejor las valiosas actividades de Libros para Pueblos Sitiene curiosidad por saber en queacute otras formas puede apoyar aLPP examine las opciones a continuacioacuten y encuentre algunaspropias

MIEMBROS DE LA COMUNIDAD

PATROCINADORES DONADORES YVOLUNTARIOS

1 Comparta este Informe Anual con sus amigos2 Hable de sus experiencias en LPP para alentar a sus amigos aparticipar

3 Visite la paacutegina web de LPP para mayor informacioacuten sobre elprograma (Actualmente estamos corrigiendo y actualizandoel sitio web de LPP)

4 Visiten las bibliotecas que apoya LPP5 Siacuteganos en Facebook y publiquen sus propias opinioneswwwfacebookcomlibrosparapueblos

iquestUsted se pregunta queacute tiene que ver esta foto conLibros para Pueblos

de que LPP ostenta tres ganadores del prestigiado premionacional de lectura ldquoMeacutexico Leerdquo por el fomento de la lectura enMeacutexico Eliz Olivella en 2010 Cristiam Santos en 2012 y MarioViacutector Ruiacutez Correa en 2013 El diacutea concluyoacute con los bibliotecariosy representantes comunitarios que aceptaban con agradecimientosus cajas de nuevos libros para el antildeo

EXCURSIOacuteN FOTOGRAacuteFICA

El fotoacutegrafo Larry Hanelin donoacutetres diacuteas de sesioacuten fotograacutefica encuatro sitios de LPP en el estadode Oaxaca San FranciscoCajonas Benito Juaacuterez UnioacutenZaragoza y Santa MariacuteaAlbarradas Larry tomoacutefotografiacuteas de nintildeos y joacutevenesque utilizaban nuestrasbibliotecas los bibliotecarios aligual que de las actividades delas bibliotecas y las comunidadesdurante sus diacuteas de visita

Las fotografiacuteas de Larry hanbrindado recursos valiosos parala recaudacioacuten de fondos paranuestro boletiacuten y la publicidad general de la que obtendremoslos medios para hacer que losdonadores y los patrocinadorespotenciales se familiaricen con lagente y las comunidades delmundo de LPP

VOLUNTARIOS

Tuvimos un gran equipo de voluntarios en 2014 Ellos apoyaron eltrabajo de LPP a varios niveles algunas veces encantador y otrassucio y extenuante Algunos trabajaron regularmente en uncomiteacute mientras otros ayudaron en tareas especiacuteficas como laclasificacioacuten y empaque de nuestros paquetes de induccioacuten(paquete anual de libros) y la organizacioacuten del convivio Nuestros voluntarios son un grupo diverso en teacuterminos de edad ynacionalidad Algunos voluntarios en Oaxaca de tiempo completoalgunos voluntarios visitan Oaxaca por temporadas cortasmientras otros comparten su valioso tiempo y donaciones desdemiles de kiloacutemetros lejos de Oaxaca Los voluntarios prestaron con orgullo ayuda en aacutereas tales como

traduccioacuten de espantildeol a ingleacutes disentildeo graacutefico investigacioacuten pararecaudar fondos sitio web y apoyo en medios sociales Nosencantariacutea saber de cualquier persona dispuesta a compartir sutiempo y talentos de eacutestas y otras formas Favor de ponerse encontacto a traveacutes de volunteerlibrosparapueblosorg para maacutesinformacioacuten El trabajo de LPP no podriacutea realizarse sin el apoyo y aportacionesde nuestros voluntarios Agradecemos cada una de las horasdonadas libros registrados y el talento compartido por nuestrosvoluntarios iexclGracias

iquestQUEacute SIGUE

Esperamos que este Informe anual 2014 le haya ayudado aconocer mejor las valiosas actividades de Libros para Pueblos Sitiene curiosidad por saber en queacute otras formas puede apoyar aLPP examine las opciones a continuacioacuten y encuentre algunaspropias

MIEMBROS DE LA COMUNIDAD

PATROCINADORES DONADORES YVOLUNTARIOS

1 Comparta este Informe Anual con sus amigos2 Hable de sus experiencias en LPP para alentar a sus amigos aparticipar

3 Visite la paacutegina web de LPP para mayor informacioacuten sobre elprograma (Actualmente estamos corrigiendo y actualizandoel sitio web de LPP)

4 Visiten las bibliotecas que apoya LPP5 Siacuteganos en Facebook y publiquen sus propias opinioneswwwfacebookcomlibrosparapueblos

iquestUsted se pregunta queacute tiene que ver esta foto conLibros para Pueblos

VOLUNTARIOS

Tuvimos un gran equipo de voluntarios en 2014 Ellos apoyaron eltrabajo de LPP a varios niveles algunas veces encantador y otrassucio y extenuante Algunos trabajaron regularmente en uncomiteacute mientras otros ayudaron en tareas especiacuteficas como laclasificacioacuten y empaque de nuestros paquetes de induccioacuten(paquete anual de libros) y la organizacioacuten del convivio Nuestros voluntarios son un grupo diverso en teacuterminos de edad ynacionalidad Algunos voluntarios en Oaxaca de tiempo completoalgunos voluntarios visitan Oaxaca por temporadas cortasmientras otros comparten su valioso tiempo y donaciones desdemiles de kiloacutemetros lejos de Oaxaca Los voluntarios prestaron con orgullo ayuda en aacutereas tales como

traduccioacuten de espantildeol a ingleacutes disentildeo graacutefico investigacioacuten pararecaudar fondos sitio web y apoyo en medios sociales Nosencantariacutea saber de cualquier persona dispuesta a compartir sutiempo y talentos de eacutestas y otras formas Favor de ponerse encontacto a traveacutes de volunteerlibrosparapueblosorg para maacutesinformacioacuten El trabajo de LPP no podriacutea realizarse sin el apoyo y aportacionesde nuestros voluntarios Agradecemos cada una de las horasdonadas libros registrados y el talento compartido por nuestrosvoluntarios iexclGracias

iquestQUEacute SIGUE

Esperamos que este Informe anual 2014 le haya ayudado aconocer mejor las valiosas actividades de Libros para Pueblos Sitiene curiosidad por saber en queacute otras formas puede apoyar aLPP examine las opciones a continuacioacuten y encuentre algunaspropias

MIEMBROS DE LA COMUNIDAD

PATROCINADORES DONADORES YVOLUNTARIOS

1 Comparta este Informe Anual con sus amigos2 Hable de sus experiencias en LPP para alentar a sus amigos aparticipar

3 Visite la paacutegina web de LPP para mayor informacioacuten sobre elprograma (Actualmente estamos corrigiendo y actualizandoel sitio web de LPP)

4 Visiten las bibliotecas que apoya LPP5 Siacuteganos en Facebook y publiquen sus propias opinioneswwwfacebookcomlibrosparapueblos

iquestUsted se pregunta queacute tiene que ver esta foto conLibros para Pueblos

traduccioacuten de espantildeol a ingleacutes disentildeo graacutefico investigacioacuten pararecaudar fondos sitio web y apoyo en medios sociales Nosencantariacutea saber de cualquier persona dispuesta a compartir sutiempo y talentos de eacutestas y otras formas Favor de ponerse encontacto a traveacutes de volunteerlibrosparapueblosorg para maacutesinformacioacuten El trabajo de LPP no podriacutea realizarse sin el apoyo y aportacionesde nuestros voluntarios Agradecemos cada una de las horasdonadas libros registrados y el talento compartido por nuestrosvoluntarios iexclGracias

iquestQUEacute SIGUE

Esperamos que este Informe anual 2014 le haya ayudado aconocer mejor las valiosas actividades de Libros para Pueblos Sitiene curiosidad por saber en queacute otras formas puede apoyar aLPP examine las opciones a continuacioacuten y encuentre algunaspropias

MIEMBROS DE LA COMUNIDAD

PATROCINADORES DONADORES YVOLUNTARIOS

1 Comparta este Informe Anual con sus amigos2 Hable de sus experiencias en LPP para alentar a sus amigos aparticipar

3 Visite la paacutegina web de LPP para mayor informacioacuten sobre elprograma (Actualmente estamos corrigiendo y actualizandoel sitio web de LPP)

4 Visiten las bibliotecas que apoya LPP5 Siacuteganos en Facebook y publiquen sus propias opinioneswwwfacebookcomlibrosparapueblos

iquestUsted se pregunta queacute tiene que ver esta foto conLibros para Pueblos

1 Comparta este Informe Anual con sus amigos2 Hable de sus experiencias en LPP para alentar a sus amigos aparticipar

3 Visite la paacutegina web de LPP para mayor informacioacuten sobre elprograma (Actualmente estamos corrigiendo y actualizandoel sitio web de LPP)

4 Visiten las bibliotecas que apoya LPP5 Siacuteganos en Facebook y publiquen sus propias opinioneswwwfacebookcomlibrosparapueblos

iquestUsted se pregunta queacute tiene que ver esta foto conLibros para Pueblos

Primero es una foto de la boda de Enid Lynn presidente de LPPSegundo ella pidioacute a sus invitados hacer donaciones a LPP en lugar deregalos Como resultado LPP se vio beneficiado con dos nuevasbibliotecas con patrocinio y donaciones al fondo de operaciones de LPP deun total de 142 000 pesos Si tiene un acto importante en su vida en elfuturo cercano como un cumpleantildeos o un aniversario usted tambieacutenpuede apoyar a LPP

MIEMBROS DE LA COMUNIDAD

1 Hable con el bibliotecario de su comunidad y visite la bibliotecapara saber queacute ofrece2 Vueacutelvase voluntario de su biblioteca comunitaria lea un libropara un nintildeo ensentildee artesaniacuteas a nintildeos y comparta historia sobrela comunidad 3 Aliente apoye y comparta ideas con el bibliotecario de sucomunidad y el coordinador regional de LPP si hay uno en suregioacuten4 Lea para sus hijos y aliente a sus hijos a leer5 Lleve a sus hijos a la biblioteca de LPP en su comunidad6 Converse con sus hijos acerca de lo que estaacuten leyendo

BIBLIOTECARIOS

1 Sostenga la hora del cuento regularmente una vez porsemana

2 Planee formas interesantes de presentar los libros y lasactividades artesanale

3 Uacutenase al Convivio y comparta sus ideas4 Utilicen el libro ldquoMi gran libro de manualidadesrdquo que serecibioacute en el Convivio 2015 para ideas de actividadesartiacutesticas

5 Recolecten y reciclen materiales para actividades en subiblioteca

6 Aliente a las familias a participar en las actividades de labiblioteca

7 Consideren los modos de motivar a nintildeos y joacutevenes aparticipar en la biblioteca exposiciones juegos actividadesmusicales invitar a miembros de la comunidad a contarhistorias tocar muacutesica

8 Familiariacutecese con los libros del acervo y los intereses de losnintildeos y joacutevenes

9 Piense en maneras de motivar a los nintildeos y joacutevenes aparticipar en la biblioteca exhibiciones juegos eventosmusicales invitar a los miembros de la comunidad a contarhistorias tocar muacutesica

10 Si colabora con una biblioteca no escolar visite la escuela

local e invite a los grupos a visitar la biblioteca y pedirprestados libros de manera regular

SANTA INEacuteS DE ZARAGOZA La biblioteca en la comunidad de Santa Ineacutes de Zaragoza recibeapoyo de LPP Como parte del programa en esta biblioteca cadasemana un grupo nintildeos elige un paquete de libros con base enalguacuten criterio como cuaacuteles son los libros maacutes hermosos Losnintildeos los leen y eligen entonces a una familia para preguntarles silos aceptariacutean en sus hogares Si la familia estaacute de acuerdo elgrupo de nintildeos colocan los libros en una mochila y cruza lascolinas del pueblo Llegan a la casa donde se reuacutene la familia Losnintildeos elaboran un programa de lectura juegan juegos y leen envoz alta Al final tienen un breve debate antes de dejar los libroscon la familia por una semana despueacutes de la cual tienen querecoger los libros y traer nuevos Bibliotecarios Cristiam Omar Santos y Guadalupe Santiago Hernaacutendez

Nos gustariacutea agradecer las cincoeditoriales mexicanas que semuestran aquiacute por proporcionarlibros emocionantes yenriquecedores a las bibliotecasde LPP Debido a que LPP ordenagrandes cantidades de libros senos ofrecen valiosos descuentosEsto nos permite aprovecharmejor los fondos que nosbrindan los patrocinadores

PATROCINADORES Y DONADORES

Un patrocinador proporciona fondos para ayudar a una bibliotecaespeciacutefica Un donador contribuye fondos a LPP que decide

especiacutefica Un donador contribuye fondos a LPP que decidedespueacutes decide doacutende utilizar mejor estos fondos Una personapuede contribuir como patrocinador y como donador Lasaportaciones de patrocinadores y donadores son cruciales paralas operaciones de LPP

1 Revisen si hay alguna oportunidad de trabajo voluntario enLPP en la que ustedes esteacuten interesado

2 Enviacuteenos informacioacuten sobre cualquier oportunidad derecaudar fondos que ustedes conozcan que aplique altrabajo de LPP

3 Donen a la biblioteca libros para nintildeos usados en espantildeoljuegos de computadora caacutemaras digitales usadas y juegosde mesa

4 Visiten la biblioteca que ustedes apoyan traigan un amigo5 Uacutenanse a un recorrido patrocinado por LPP que incluye unavisita a la biblioteca LPP

6 Consideren el ldquoPrograma de donaciones planificadasrdquo partede su planificacioacuten patrimonial

7 Hagan una donacioacuten para una actividad especiacutefica oprograma tal como el Programa de coordinadores regionalesy el Convivio

8 Donen artiacuteculos nuevos o usados como tablets que ustedtambieacuten pueden deducir de impuestos

INTERCAMBIO CON AMIGOS POR CORRESPONDENCIA Steve y Julie Landau que patrocinaron la biblioteca en la escuela primariaBenito Juaacuterez en Guadalupe Etla conjuntamente con otras dos parejas

Alan Goodman y Kathy Mazzeti y Stan Sales y Suzanne Giovannoniiniciaron un emocionante intercambio con amigos por correspondenciahace cuatro antildeos El intercambio es entre alumnos de segundo antildeo en uncurso intensivo de espantildeol en el Naval Avenue Early Learning Center deBremerton estado de Washington y la escuela primaria Benito JuaacuterezParte de este exitoso programa de intercambio son las cartas fotografiacuteasy presentaciones de Julie y Steve En este proceso los estudiantes llegan aentenderse mejor unos a otros

CLASE DE MANUALIDADES Don Northey patrocinador trabaja con Rosenda Morales Ortizbibliotecario y los nintildeos de la biblioteca de Santa Ana del Valleen una serie de clases de manualidades

CLASES DE FOTOGRAFIacuteAS A continuacioacuten se ven las fotografiacuteas tomadas por nintildeos en uncurso introductorio de fotografiacutea en la biblioteca de Santa Ana delValle organizado por el patrocinador de la biblioteca (Poacutengase encontacto con LPP si usted tiene una caacutemara digital usada quequisiera donar)

MUCHAS GRACIAS

LISTA DE PATROCINADORES

Jeffrey S Abrams

Elaine amp Mark Ackerman

J Neal Adams amp Laura Walker

Christina Danielle AllenGeraldine N Anderson

Rosemarie amp LawrenceHanelinJoan amp Doug HarmonLacie Harmon amp RobinGreenspanPatricia amp John Hemann

Jaye amp Walter Phillips

Mary A Phillips

Taylor Phillips

Ed amp Penny Pomeroy

Michael Steven Prince

Laurel R Anderson

Mollie Andolina

Dorothy Andrews

Claudia Askew

Karen amp Barry Barkow

Kathryn Bertelli

Lois Borgenicht

Diane amp Richard BrainerdLynn Breedlove amp Evelyn MazackJoan Brigham

Helen F Bronk

Laura R BrooksCornelia Brown amp HenryWarrenL David Brown amp JaneCoveyShari Brown

John M Burch

Kathleen Burch

Beverly Carlson

Toni amp Santiago Casal

Cheryl J Cathcart

Jose M Causadias

Marsha Clark

Bud CombsMichael Conroy amp LucileAtkinRuth Crystal amp DavidCramerPat Danloe

Virginia Darvill

Ed De Avila

Maureen De West

Jevne Diaz amp Peter FrenchPeter Dollard ampMerleWestbrookJoanne M Donovan

Ruth amp David Draper

Marilyn A Dunn

Ejutecos Unidos

Lisa Emily amp Michael Ravicz

Fidalgo Island Rotary

Anne amp William Fleeson

Elizabeth amp Charles Foster

Nanci Fox

Elaine S Garrett

Abigail amp Jonathan Gewirtz

Sally Godard amp Ron Olisar

Norman Goluskin amp Susan Scher

Alan amp Kathy Goodman

Jim Grant

Helen Honse amp Bert CornickNancy amp Mark Jacobs

Trintje D Jansen

Jose JarquinLindsay Johnson amp KarenSchembsDoreen D Johnston

Bill Juby Sandra Thomson

Sandra Kades

Duane amp Ruth Ann Kelch

Sharon Kelch

Mary Jo Kirschman

Karen M Kramer

Betsy Krieger amp David Kandel

Richard Kron amp Anne Walker

Steve Landau

Hans Landig

Ian M amp JoshyAnn LangeRobert Larsen amp DeborahBaskinLance amp Linda Lavine

Claudia Leight

Suzi Leonard

Cathy Lewis

Terry Lynch

Barbara MacAdam

Theodora Mace amp Lorna Stone

Donna amp Larry MaherRon Manganiello amp EllenBernsteinSherry Markowitz

John and Laura Marshall

Peter and Carolyn Martin

Cecilia Martinez Leal

Ruth amp Dennis Maulsby

Elaine McDevitt

Kathy McMann amp Guido Vitti

Roberta Megard

Janette Miller

Milton School

Jean K Modaff

Laurie Mokriski

Sherry amp Paul Morrison

Hunter Moorman amp Leslie Gray

Evelyne MosbyshyLundberg

Cait Murphy

Cindy M Nelson

Robert Nelson

Laura Nerenberg

Don Northey

oaxacArt

Sam Principi

Donna Radtke

Mary Randall

Jane Robison

Paula RosenEnid Lynn Rosenthal amp Jerry KelchWard T amp Mary Cay RussellLinda Rutenberg amp RogerLeeoStanley Sales amp SuzanneGiovanonniPeter amp Diane Sand

Nancy R Sanders

Jutta Schacknat

Jacquelyn amp Barry Scheinberg

Gary Schell

Karen Schembs

Susan K Schroen

Oreen Scott

Victoria amp Steven Seyler

Scott Shane amp Francie Weeks

Lauren Sherman

Jane Shuttleworth

Sarah Snapp

Rose Spalding

L Alan amp June Sroufe

William Stecher

Diana Stewart

Charles Strain

Joan TanzerAndrew Upton amp AlisonMitchellEva Valencia de Himmerich

Hazel M Van Slyke

Katherine VanBuskirk

Mary K Vaughan

Judith A Vollmer

Henriette amp Jeremy Warren

Carole Turkenik Waterbury

Watkinson School

Lois Weinberg

Dave amp Theresa Weir

Jo Ann Wexler amp Robert Adler

Ona Wexler

Janet amp Michael Wheatcroft

Caryn Whitney

Lynda Wilde

Joe Wilkes

Mike amp Lenore Wolf

Don amp Margaret Wood

John amp Judith Wray

Margaret GreenshyRauenhorstRobert amp Darcey Gregory

Teri amp Allan Gunderson

Donna Hanelin

Rosemarie amp Lawrence Hanelin

Paratus InsuranceVan amp Katherine Perkins

Dr Gary R Perrin

Grace Peters

Sue Petersen

John Holden Wray

Mollie Wray

Karen WuebbensJanice E Zeppa amp GordonWing

LISTA DE DONADORES

Mark Anson amp Robyne WatkinShelagh ArmourshyGodboltClara BajeuxJim BreedloveSharon CallahanYou Jung Katherine ChouAlan H and Nancy E ConditBeatriz DAlessandroDebbie DiCiccoJudith GlostonshyGetz

Shirley HaberfeldLeah HenriksenRobert amp Elisa HufnagelMiriam LeuchterLawrence amp Cheryl LevyKatrina LewisCait MurphyAnna MurphySarah MurrayMeg Murphy Nash

Kate NewmanMichael amp Eliza PopperBecky RyderCathey SandlerSt Catherines RotaryClub DowntownSara TracyJo Ann Wexler amp Robert AdlerCicely WinterJanet ZiffTina Zonars

Nos gustariacutea dar las gracias a Larry Hanelin Ralph Sell los nintildeosde la clase de fotografiacutea de Santa Ana del Valle y voluntarios parael uso de sus fotografiacuteas en este Informe Anual

Our mailing address isinfolibrosparapueblosorg

unsubscribe from this list update subscription preferences

BIBLIOTECARIOS

1 Sostenga la hora del cuento regularmente una vez porsemana

2 Planee formas interesantes de presentar los libros y lasactividades artesanale

3 Uacutenase al Convivio y comparta sus ideas4 Utilicen el libro ldquoMi gran libro de manualidadesrdquo que serecibioacute en el Convivio 2015 para ideas de actividadesartiacutesticas

5 Recolecten y reciclen materiales para actividades en subiblioteca

6 Aliente a las familias a participar en las actividades de labiblioteca

7 Consideren los modos de motivar a nintildeos y joacutevenes aparticipar en la biblioteca exposiciones juegos actividadesmusicales invitar a miembros de la comunidad a contarhistorias tocar muacutesica

8 Familiariacutecese con los libros del acervo y los intereses de losnintildeos y joacutevenes

9 Piense en maneras de motivar a los nintildeos y joacutevenes aparticipar en la biblioteca exhibiciones juegos eventosmusicales invitar a los miembros de la comunidad a contarhistorias tocar muacutesica

10 Si colabora con una biblioteca no escolar visite la escuela

local e invite a los grupos a visitar la biblioteca y pedirprestados libros de manera regular

SANTA INEacuteS DE ZARAGOZA La biblioteca en la comunidad de Santa Ineacutes de Zaragoza recibeapoyo de LPP Como parte del programa en esta biblioteca cadasemana un grupo nintildeos elige un paquete de libros con base enalguacuten criterio como cuaacuteles son los libros maacutes hermosos Losnintildeos los leen y eligen entonces a una familia para preguntarles silos aceptariacutean en sus hogares Si la familia estaacute de acuerdo elgrupo de nintildeos colocan los libros en una mochila y cruza lascolinas del pueblo Llegan a la casa donde se reuacutene la familia Losnintildeos elaboran un programa de lectura juegan juegos y leen envoz alta Al final tienen un breve debate antes de dejar los libroscon la familia por una semana despueacutes de la cual tienen querecoger los libros y traer nuevos Bibliotecarios Cristiam Omar Santos y Guadalupe Santiago Hernaacutendez

Nos gustariacutea agradecer las cincoeditoriales mexicanas que semuestran aquiacute por proporcionarlibros emocionantes yenriquecedores a las bibliotecasde LPP Debido a que LPP ordenagrandes cantidades de libros senos ofrecen valiosos descuentosEsto nos permite aprovecharmejor los fondos que nosbrindan los patrocinadores

PATROCINADORES Y DONADORES

Un patrocinador proporciona fondos para ayudar a una bibliotecaespeciacutefica Un donador contribuye fondos a LPP que decide

especiacutefica Un donador contribuye fondos a LPP que decidedespueacutes decide doacutende utilizar mejor estos fondos Una personapuede contribuir como patrocinador y como donador Lasaportaciones de patrocinadores y donadores son cruciales paralas operaciones de LPP

1 Revisen si hay alguna oportunidad de trabajo voluntario enLPP en la que ustedes esteacuten interesado

2 Enviacuteenos informacioacuten sobre cualquier oportunidad derecaudar fondos que ustedes conozcan que aplique altrabajo de LPP

3 Donen a la biblioteca libros para nintildeos usados en espantildeoljuegos de computadora caacutemaras digitales usadas y juegosde mesa

4 Visiten la biblioteca que ustedes apoyan traigan un amigo5 Uacutenanse a un recorrido patrocinado por LPP que incluye unavisita a la biblioteca LPP

6 Consideren el ldquoPrograma de donaciones planificadasrdquo partede su planificacioacuten patrimonial

7 Hagan una donacioacuten para una actividad especiacutefica oprograma tal como el Programa de coordinadores regionalesy el Convivio

8 Donen artiacuteculos nuevos o usados como tablets que ustedtambieacuten pueden deducir de impuestos

INTERCAMBIO CON AMIGOS POR CORRESPONDENCIA Steve y Julie Landau que patrocinaron la biblioteca en la escuela primariaBenito Juaacuterez en Guadalupe Etla conjuntamente con otras dos parejas

Alan Goodman y Kathy Mazzeti y Stan Sales y Suzanne Giovannoniiniciaron un emocionante intercambio con amigos por correspondenciahace cuatro antildeos El intercambio es entre alumnos de segundo antildeo en uncurso intensivo de espantildeol en el Naval Avenue Early Learning Center deBremerton estado de Washington y la escuela primaria Benito JuaacuterezParte de este exitoso programa de intercambio son las cartas fotografiacuteasy presentaciones de Julie y Steve En este proceso los estudiantes llegan aentenderse mejor unos a otros

CLASE DE MANUALIDADES Don Northey patrocinador trabaja con Rosenda Morales Ortizbibliotecario y los nintildeos de la biblioteca de Santa Ana del Valleen una serie de clases de manualidades

CLASES DE FOTOGRAFIacuteAS A continuacioacuten se ven las fotografiacuteas tomadas por nintildeos en uncurso introductorio de fotografiacutea en la biblioteca de Santa Ana delValle organizado por el patrocinador de la biblioteca (Poacutengase encontacto con LPP si usted tiene una caacutemara digital usada quequisiera donar)

MUCHAS GRACIAS

LISTA DE PATROCINADORES

Jeffrey S Abrams

Elaine amp Mark Ackerman

J Neal Adams amp Laura Walker

Christina Danielle AllenGeraldine N Anderson

Rosemarie amp LawrenceHanelinJoan amp Doug HarmonLacie Harmon amp RobinGreenspanPatricia amp John Hemann

Jaye amp Walter Phillips

Mary A Phillips

Taylor Phillips

Ed amp Penny Pomeroy

Michael Steven Prince

Laurel R Anderson

Mollie Andolina

Dorothy Andrews

Claudia Askew

Karen amp Barry Barkow

Kathryn Bertelli

Lois Borgenicht

Diane amp Richard BrainerdLynn Breedlove amp Evelyn MazackJoan Brigham

Helen F Bronk

Laura R BrooksCornelia Brown amp HenryWarrenL David Brown amp JaneCoveyShari Brown

John M Burch

Kathleen Burch

Beverly Carlson

Toni amp Santiago Casal

Cheryl J Cathcart

Jose M Causadias

Marsha Clark

Bud CombsMichael Conroy amp LucileAtkinRuth Crystal amp DavidCramerPat Danloe

Virginia Darvill

Ed De Avila

Maureen De West

Jevne Diaz amp Peter FrenchPeter Dollard ampMerleWestbrookJoanne M Donovan

Ruth amp David Draper

Marilyn A Dunn

Ejutecos Unidos

Lisa Emily amp Michael Ravicz

Fidalgo Island Rotary

Anne amp William Fleeson

Elizabeth amp Charles Foster

Nanci Fox

Elaine S Garrett

Abigail amp Jonathan Gewirtz

Sally Godard amp Ron Olisar

Norman Goluskin amp Susan Scher

Alan amp Kathy Goodman

Jim Grant

Helen Honse amp Bert CornickNancy amp Mark Jacobs

Trintje D Jansen

Jose JarquinLindsay Johnson amp KarenSchembsDoreen D Johnston

Bill Juby Sandra Thomson

Sandra Kades

Duane amp Ruth Ann Kelch

Sharon Kelch

Mary Jo Kirschman

Karen M Kramer

Betsy Krieger amp David Kandel

Richard Kron amp Anne Walker

Steve Landau

Hans Landig

Ian M amp JoshyAnn LangeRobert Larsen amp DeborahBaskinLance amp Linda Lavine

Claudia Leight

Suzi Leonard

Cathy Lewis

Terry Lynch

Barbara MacAdam

Theodora Mace amp Lorna Stone

Donna amp Larry MaherRon Manganiello amp EllenBernsteinSherry Markowitz

John and Laura Marshall

Peter and Carolyn Martin

Cecilia Martinez Leal

Ruth amp Dennis Maulsby

Elaine McDevitt

Kathy McMann amp Guido Vitti

Roberta Megard

Janette Miller

Milton School

Jean K Modaff

Laurie Mokriski

Sherry amp Paul Morrison

Hunter Moorman amp Leslie Gray

Evelyne MosbyshyLundberg

Cait Murphy

Cindy M Nelson

Robert Nelson

Laura Nerenberg

Don Northey

oaxacArt

Sam Principi

Donna Radtke

Mary Randall

Jane Robison

Paula RosenEnid Lynn Rosenthal amp Jerry KelchWard T amp Mary Cay RussellLinda Rutenberg amp RogerLeeoStanley Sales amp SuzanneGiovanonniPeter amp Diane Sand

Nancy R Sanders

Jutta Schacknat

Jacquelyn amp Barry Scheinberg

Gary Schell

Karen Schembs

Susan K Schroen

Oreen Scott

Victoria amp Steven Seyler

Scott Shane amp Francie Weeks

Lauren Sherman

Jane Shuttleworth

Sarah Snapp

Rose Spalding

L Alan amp June Sroufe

William Stecher

Diana Stewart

Charles Strain

Joan TanzerAndrew Upton amp AlisonMitchellEva Valencia de Himmerich

Hazel M Van Slyke

Katherine VanBuskirk

Mary K Vaughan

Judith A Vollmer

Henriette amp Jeremy Warren

Carole Turkenik Waterbury

Watkinson School

Lois Weinberg

Dave amp Theresa Weir

Jo Ann Wexler amp Robert Adler

Ona Wexler

Janet amp Michael Wheatcroft

Caryn Whitney

Lynda Wilde

Joe Wilkes

Mike amp Lenore Wolf

Don amp Margaret Wood

John amp Judith Wray

Margaret GreenshyRauenhorstRobert amp Darcey Gregory

Teri amp Allan Gunderson

Donna Hanelin

Rosemarie amp Lawrence Hanelin

Paratus InsuranceVan amp Katherine Perkins

Dr Gary R Perrin

Grace Peters

Sue Petersen

John Holden Wray

Mollie Wray

Karen WuebbensJanice E Zeppa amp GordonWing

LISTA DE DONADORES

Mark Anson amp Robyne WatkinShelagh ArmourshyGodboltClara BajeuxJim BreedloveSharon CallahanYou Jung Katherine ChouAlan H and Nancy E ConditBeatriz DAlessandroDebbie DiCiccoJudith GlostonshyGetz

Shirley HaberfeldLeah HenriksenRobert amp Elisa HufnagelMiriam LeuchterLawrence amp Cheryl LevyKatrina LewisCait MurphyAnna MurphySarah MurrayMeg Murphy Nash

Kate NewmanMichael amp Eliza PopperBecky RyderCathey SandlerSt Catherines RotaryClub DowntownSara TracyJo Ann Wexler amp Robert AdlerCicely WinterJanet ZiffTina Zonars

Nos gustariacutea dar las gracias a Larry Hanelin Ralph Sell los nintildeosde la clase de fotografiacutea de Santa Ana del Valle y voluntarios parael uso de sus fotografiacuteas en este Informe Anual

Our mailing address isinfolibrosparapueblosorg

unsubscribe from this list update subscription preferences

local e invite a los grupos a visitar la biblioteca y pedirprestados libros de manera regular

SANTA INEacuteS DE ZARAGOZA La biblioteca en la comunidad de Santa Ineacutes de Zaragoza recibeapoyo de LPP Como parte del programa en esta biblioteca cadasemana un grupo nintildeos elige un paquete de libros con base enalguacuten criterio como cuaacuteles son los libros maacutes hermosos Losnintildeos los leen y eligen entonces a una familia para preguntarles silos aceptariacutean en sus hogares Si la familia estaacute de acuerdo elgrupo de nintildeos colocan los libros en una mochila y cruza lascolinas del pueblo Llegan a la casa donde se reuacutene la familia Losnintildeos elaboran un programa de lectura juegan juegos y leen envoz alta Al final tienen un breve debate antes de dejar los libroscon la familia por una semana despueacutes de la cual tienen querecoger los libros y traer nuevos Bibliotecarios Cristiam Omar Santos y Guadalupe Santiago Hernaacutendez

Nos gustariacutea agradecer las cincoeditoriales mexicanas que semuestran aquiacute por proporcionarlibros emocionantes yenriquecedores a las bibliotecasde LPP Debido a que LPP ordenagrandes cantidades de libros senos ofrecen valiosos descuentosEsto nos permite aprovecharmejor los fondos que nosbrindan los patrocinadores

PATROCINADORES Y DONADORES

Un patrocinador proporciona fondos para ayudar a una bibliotecaespeciacutefica Un donador contribuye fondos a LPP que decide

especiacutefica Un donador contribuye fondos a LPP que decidedespueacutes decide doacutende utilizar mejor estos fondos Una personapuede contribuir como patrocinador y como donador Lasaportaciones de patrocinadores y donadores son cruciales paralas operaciones de LPP

1 Revisen si hay alguna oportunidad de trabajo voluntario enLPP en la que ustedes esteacuten interesado

2 Enviacuteenos informacioacuten sobre cualquier oportunidad derecaudar fondos que ustedes conozcan que aplique altrabajo de LPP

3 Donen a la biblioteca libros para nintildeos usados en espantildeoljuegos de computadora caacutemaras digitales usadas y juegosde mesa

4 Visiten la biblioteca que ustedes apoyan traigan un amigo5 Uacutenanse a un recorrido patrocinado por LPP que incluye unavisita a la biblioteca LPP

6 Consideren el ldquoPrograma de donaciones planificadasrdquo partede su planificacioacuten patrimonial

7 Hagan una donacioacuten para una actividad especiacutefica oprograma tal como el Programa de coordinadores regionalesy el Convivio

8 Donen artiacuteculos nuevos o usados como tablets que ustedtambieacuten pueden deducir de impuestos

INTERCAMBIO CON AMIGOS POR CORRESPONDENCIA Steve y Julie Landau que patrocinaron la biblioteca en la escuela primariaBenito Juaacuterez en Guadalupe Etla conjuntamente con otras dos parejas

Alan Goodman y Kathy Mazzeti y Stan Sales y Suzanne Giovannoniiniciaron un emocionante intercambio con amigos por correspondenciahace cuatro antildeos El intercambio es entre alumnos de segundo antildeo en uncurso intensivo de espantildeol en el Naval Avenue Early Learning Center deBremerton estado de Washington y la escuela primaria Benito JuaacuterezParte de este exitoso programa de intercambio son las cartas fotografiacuteasy presentaciones de Julie y Steve En este proceso los estudiantes llegan aentenderse mejor unos a otros

CLASE DE MANUALIDADES Don Northey patrocinador trabaja con Rosenda Morales Ortizbibliotecario y los nintildeos de la biblioteca de Santa Ana del Valleen una serie de clases de manualidades

CLASES DE FOTOGRAFIacuteAS A continuacioacuten se ven las fotografiacuteas tomadas por nintildeos en uncurso introductorio de fotografiacutea en la biblioteca de Santa Ana delValle organizado por el patrocinador de la biblioteca (Poacutengase encontacto con LPP si usted tiene una caacutemara digital usada quequisiera donar)

MUCHAS GRACIAS

LISTA DE PATROCINADORES

Jeffrey S Abrams

Elaine amp Mark Ackerman

J Neal Adams amp Laura Walker

Christina Danielle AllenGeraldine N Anderson

Rosemarie amp LawrenceHanelinJoan amp Doug HarmonLacie Harmon amp RobinGreenspanPatricia amp John Hemann

Jaye amp Walter Phillips

Mary A Phillips

Taylor Phillips

Ed amp Penny Pomeroy

Michael Steven Prince

Laurel R Anderson

Mollie Andolina

Dorothy Andrews

Claudia Askew

Karen amp Barry Barkow

Kathryn Bertelli

Lois Borgenicht

Diane amp Richard BrainerdLynn Breedlove amp Evelyn MazackJoan Brigham

Helen F Bronk

Laura R BrooksCornelia Brown amp HenryWarrenL David Brown amp JaneCoveyShari Brown

John M Burch

Kathleen Burch

Beverly Carlson

Toni amp Santiago Casal

Cheryl J Cathcart

Jose M Causadias

Marsha Clark

Bud CombsMichael Conroy amp LucileAtkinRuth Crystal amp DavidCramerPat Danloe

Virginia Darvill

Ed De Avila

Maureen De West

Jevne Diaz amp Peter FrenchPeter Dollard ampMerleWestbrookJoanne M Donovan

Ruth amp David Draper

Marilyn A Dunn

Ejutecos Unidos

Lisa Emily amp Michael Ravicz

Fidalgo Island Rotary

Anne amp William Fleeson

Elizabeth amp Charles Foster

Nanci Fox

Elaine S Garrett

Abigail amp Jonathan Gewirtz

Sally Godard amp Ron Olisar

Norman Goluskin amp Susan Scher

Alan amp Kathy Goodman

Jim Grant

Helen Honse amp Bert CornickNancy amp Mark Jacobs

Trintje D Jansen

Jose JarquinLindsay Johnson amp KarenSchembsDoreen D Johnston

Bill Juby Sandra Thomson

Sandra Kades

Duane amp Ruth Ann Kelch

Sharon Kelch

Mary Jo Kirschman

Karen M Kramer

Betsy Krieger amp David Kandel

Richard Kron amp Anne Walker

Steve Landau

Hans Landig

Ian M amp JoshyAnn LangeRobert Larsen amp DeborahBaskinLance amp Linda Lavine

Claudia Leight

Suzi Leonard

Cathy Lewis

Terry Lynch

Barbara MacAdam

Theodora Mace amp Lorna Stone

Donna amp Larry MaherRon Manganiello amp EllenBernsteinSherry Markowitz

John and Laura Marshall

Peter and Carolyn Martin

Cecilia Martinez Leal

Ruth amp Dennis Maulsby

Elaine McDevitt

Kathy McMann amp Guido Vitti

Roberta Megard

Janette Miller

Milton School

Jean K Modaff

Laurie Mokriski

Sherry amp Paul Morrison

Hunter Moorman amp Leslie Gray

Evelyne MosbyshyLundberg

Cait Murphy

Cindy M Nelson

Robert Nelson

Laura Nerenberg

Don Northey

oaxacArt

Sam Principi

Donna Radtke

Mary Randall

Jane Robison

Paula RosenEnid Lynn Rosenthal amp Jerry KelchWard T amp Mary Cay RussellLinda Rutenberg amp RogerLeeoStanley Sales amp SuzanneGiovanonniPeter amp Diane Sand

Nancy R Sanders

Jutta Schacknat

Jacquelyn amp Barry Scheinberg

Gary Schell

Karen Schembs

Susan K Schroen

Oreen Scott

Victoria amp Steven Seyler

Scott Shane amp Francie Weeks

Lauren Sherman

Jane Shuttleworth

Sarah Snapp

Rose Spalding

L Alan amp June Sroufe

William Stecher

Diana Stewart

Charles Strain

Joan TanzerAndrew Upton amp AlisonMitchellEva Valencia de Himmerich

Hazel M Van Slyke

Katherine VanBuskirk

Mary K Vaughan

Judith A Vollmer

Henriette amp Jeremy Warren

Carole Turkenik Waterbury

Watkinson School

Lois Weinberg

Dave amp Theresa Weir

Jo Ann Wexler amp Robert Adler

Ona Wexler

Janet amp Michael Wheatcroft

Caryn Whitney

Lynda Wilde

Joe Wilkes

Mike amp Lenore Wolf

Don amp Margaret Wood

John amp Judith Wray

Margaret GreenshyRauenhorstRobert amp Darcey Gregory

Teri amp Allan Gunderson

Donna Hanelin

Rosemarie amp Lawrence Hanelin

Paratus InsuranceVan amp Katherine Perkins

Dr Gary R Perrin

Grace Peters

Sue Petersen

John Holden Wray

Mollie Wray

Karen WuebbensJanice E Zeppa amp GordonWing

LISTA DE DONADORES

Mark Anson amp Robyne WatkinShelagh ArmourshyGodboltClara BajeuxJim BreedloveSharon CallahanYou Jung Katherine ChouAlan H and Nancy E ConditBeatriz DAlessandroDebbie DiCiccoJudith GlostonshyGetz

Shirley HaberfeldLeah HenriksenRobert amp Elisa HufnagelMiriam LeuchterLawrence amp Cheryl LevyKatrina LewisCait MurphyAnna MurphySarah MurrayMeg Murphy Nash

Kate NewmanMichael amp Eliza PopperBecky RyderCathey SandlerSt Catherines RotaryClub DowntownSara TracyJo Ann Wexler amp Robert AdlerCicely WinterJanet ZiffTina Zonars

Nos gustariacutea dar las gracias a Larry Hanelin Ralph Sell los nintildeosde la clase de fotografiacutea de Santa Ana del Valle y voluntarios parael uso de sus fotografiacuteas en este Informe Anual

Our mailing address isinfolibrosparapueblosorg

unsubscribe from this list update subscription preferences

Nos gustariacutea agradecer las cincoeditoriales mexicanas que semuestran aquiacute por proporcionarlibros emocionantes yenriquecedores a las bibliotecasde LPP Debido a que LPP ordenagrandes cantidades de libros senos ofrecen valiosos descuentosEsto nos permite aprovecharmejor los fondos que nosbrindan los patrocinadores

PATROCINADORES Y DONADORES

Un patrocinador proporciona fondos para ayudar a una bibliotecaespeciacutefica Un donador contribuye fondos a LPP que decide

especiacutefica Un donador contribuye fondos a LPP que decidedespueacutes decide doacutende utilizar mejor estos fondos Una personapuede contribuir como patrocinador y como donador Lasaportaciones de patrocinadores y donadores son cruciales paralas operaciones de LPP

1 Revisen si hay alguna oportunidad de trabajo voluntario enLPP en la que ustedes esteacuten interesado

2 Enviacuteenos informacioacuten sobre cualquier oportunidad derecaudar fondos que ustedes conozcan que aplique altrabajo de LPP

3 Donen a la biblioteca libros para nintildeos usados en espantildeoljuegos de computadora caacutemaras digitales usadas y juegosde mesa

4 Visiten la biblioteca que ustedes apoyan traigan un amigo5 Uacutenanse a un recorrido patrocinado por LPP que incluye unavisita a la biblioteca LPP

6 Consideren el ldquoPrograma de donaciones planificadasrdquo partede su planificacioacuten patrimonial

7 Hagan una donacioacuten para una actividad especiacutefica oprograma tal como el Programa de coordinadores regionalesy el Convivio

8 Donen artiacuteculos nuevos o usados como tablets que ustedtambieacuten pueden deducir de impuestos

INTERCAMBIO CON AMIGOS POR CORRESPONDENCIA Steve y Julie Landau que patrocinaron la biblioteca en la escuela primariaBenito Juaacuterez en Guadalupe Etla conjuntamente con otras dos parejas

Alan Goodman y Kathy Mazzeti y Stan Sales y Suzanne Giovannoniiniciaron un emocionante intercambio con amigos por correspondenciahace cuatro antildeos El intercambio es entre alumnos de segundo antildeo en uncurso intensivo de espantildeol en el Naval Avenue Early Learning Center deBremerton estado de Washington y la escuela primaria Benito JuaacuterezParte de este exitoso programa de intercambio son las cartas fotografiacuteasy presentaciones de Julie y Steve En este proceso los estudiantes llegan aentenderse mejor unos a otros

CLASE DE MANUALIDADES Don Northey patrocinador trabaja con Rosenda Morales Ortizbibliotecario y los nintildeos de la biblioteca de Santa Ana del Valleen una serie de clases de manualidades

CLASES DE FOTOGRAFIacuteAS A continuacioacuten se ven las fotografiacuteas tomadas por nintildeos en uncurso introductorio de fotografiacutea en la biblioteca de Santa Ana delValle organizado por el patrocinador de la biblioteca (Poacutengase encontacto con LPP si usted tiene una caacutemara digital usada quequisiera donar)

MUCHAS GRACIAS

LISTA DE PATROCINADORES

Jeffrey S Abrams

Elaine amp Mark Ackerman

J Neal Adams amp Laura Walker

Christina Danielle AllenGeraldine N Anderson

Rosemarie amp LawrenceHanelinJoan amp Doug HarmonLacie Harmon amp RobinGreenspanPatricia amp John Hemann

Jaye amp Walter Phillips

Mary A Phillips

Taylor Phillips

Ed amp Penny Pomeroy

Michael Steven Prince

Laurel R Anderson

Mollie Andolina

Dorothy Andrews

Claudia Askew

Karen amp Barry Barkow

Kathryn Bertelli

Lois Borgenicht

Diane amp Richard BrainerdLynn Breedlove amp Evelyn MazackJoan Brigham

Helen F Bronk

Laura R BrooksCornelia Brown amp HenryWarrenL David Brown amp JaneCoveyShari Brown

John M Burch

Kathleen Burch

Beverly Carlson

Toni amp Santiago Casal

Cheryl J Cathcart

Jose M Causadias

Marsha Clark

Bud CombsMichael Conroy amp LucileAtkinRuth Crystal amp DavidCramerPat Danloe

Virginia Darvill

Ed De Avila

Maureen De West

Jevne Diaz amp Peter FrenchPeter Dollard ampMerleWestbrookJoanne M Donovan

Ruth amp David Draper

Marilyn A Dunn

Ejutecos Unidos

Lisa Emily amp Michael Ravicz

Fidalgo Island Rotary

Anne amp William Fleeson

Elizabeth amp Charles Foster

Nanci Fox

Elaine S Garrett

Abigail amp Jonathan Gewirtz

Sally Godard amp Ron Olisar

Norman Goluskin amp Susan Scher

Alan amp Kathy Goodman

Jim Grant

Helen Honse amp Bert CornickNancy amp Mark Jacobs

Trintje D Jansen

Jose JarquinLindsay Johnson amp KarenSchembsDoreen D Johnston

Bill Juby Sandra Thomson

Sandra Kades

Duane amp Ruth Ann Kelch

Sharon Kelch

Mary Jo Kirschman

Karen M Kramer

Betsy Krieger amp David Kandel

Richard Kron amp Anne Walker

Steve Landau

Hans Landig

Ian M amp JoshyAnn LangeRobert Larsen amp DeborahBaskinLance amp Linda Lavine

Claudia Leight

Suzi Leonard

Cathy Lewis

Terry Lynch

Barbara MacAdam

Theodora Mace amp Lorna Stone

Donna amp Larry MaherRon Manganiello amp EllenBernsteinSherry Markowitz

John and Laura Marshall

Peter and Carolyn Martin

Cecilia Martinez Leal

Ruth amp Dennis Maulsby

Elaine McDevitt

Kathy McMann amp Guido Vitti

Roberta Megard

Janette Miller

Milton School

Jean K Modaff

Laurie Mokriski

Sherry amp Paul Morrison

Hunter Moorman amp Leslie Gray

Evelyne MosbyshyLundberg

Cait Murphy

Cindy M Nelson

Robert Nelson

Laura Nerenberg

Don Northey

oaxacArt

Sam Principi

Donna Radtke

Mary Randall

Jane Robison

Paula RosenEnid Lynn Rosenthal amp Jerry KelchWard T amp Mary Cay RussellLinda Rutenberg amp RogerLeeoStanley Sales amp SuzanneGiovanonniPeter amp Diane Sand

Nancy R Sanders

Jutta Schacknat

Jacquelyn amp Barry Scheinberg

Gary Schell

Karen Schembs

Susan K Schroen

Oreen Scott

Victoria amp Steven Seyler

Scott Shane amp Francie Weeks

Lauren Sherman

Jane Shuttleworth

Sarah Snapp

Rose Spalding

L Alan amp June Sroufe

William Stecher

Diana Stewart

Charles Strain

Joan TanzerAndrew Upton amp AlisonMitchellEva Valencia de Himmerich

Hazel M Van Slyke

Katherine VanBuskirk

Mary K Vaughan

Judith A Vollmer

Henriette amp Jeremy Warren

Carole Turkenik Waterbury

Watkinson School

Lois Weinberg

Dave amp Theresa Weir

Jo Ann Wexler amp Robert Adler

Ona Wexler

Janet amp Michael Wheatcroft

Caryn Whitney

Lynda Wilde

Joe Wilkes

Mike amp Lenore Wolf

Don amp Margaret Wood

John amp Judith Wray

Margaret GreenshyRauenhorstRobert amp Darcey Gregory

Teri amp Allan Gunderson

Donna Hanelin

Rosemarie amp Lawrence Hanelin

Paratus InsuranceVan amp Katherine Perkins

Dr Gary R Perrin

Grace Peters

Sue Petersen

John Holden Wray

Mollie Wray

Karen WuebbensJanice E Zeppa amp GordonWing

LISTA DE DONADORES

Mark Anson amp Robyne WatkinShelagh ArmourshyGodboltClara BajeuxJim BreedloveSharon CallahanYou Jung Katherine ChouAlan H and Nancy E ConditBeatriz DAlessandroDebbie DiCiccoJudith GlostonshyGetz

Shirley HaberfeldLeah HenriksenRobert amp Elisa HufnagelMiriam LeuchterLawrence amp Cheryl LevyKatrina LewisCait MurphyAnna MurphySarah MurrayMeg Murphy Nash

Kate NewmanMichael amp Eliza PopperBecky RyderCathey SandlerSt Catherines RotaryClub DowntownSara TracyJo Ann Wexler amp Robert AdlerCicely WinterJanet ZiffTina Zonars

Nos gustariacutea dar las gracias a Larry Hanelin Ralph Sell los nintildeosde la clase de fotografiacutea de Santa Ana del Valle y voluntarios parael uso de sus fotografiacuteas en este Informe Anual

Our mailing address isinfolibrosparapueblosorg

unsubscribe from this list update subscription preferences

especiacutefica Un donador contribuye fondos a LPP que decidedespueacutes decide doacutende utilizar mejor estos fondos Una personapuede contribuir como patrocinador y como donador Lasaportaciones de patrocinadores y donadores son cruciales paralas operaciones de LPP

1 Revisen si hay alguna oportunidad de trabajo voluntario enLPP en la que ustedes esteacuten interesado

2 Enviacuteenos informacioacuten sobre cualquier oportunidad derecaudar fondos que ustedes conozcan que aplique altrabajo de LPP

3 Donen a la biblioteca libros para nintildeos usados en espantildeoljuegos de computadora caacutemaras digitales usadas y juegosde mesa

4 Visiten la biblioteca que ustedes apoyan traigan un amigo5 Uacutenanse a un recorrido patrocinado por LPP que incluye unavisita a la biblioteca LPP

6 Consideren el ldquoPrograma de donaciones planificadasrdquo partede su planificacioacuten patrimonial

7 Hagan una donacioacuten para una actividad especiacutefica oprograma tal como el Programa de coordinadores regionalesy el Convivio

8 Donen artiacuteculos nuevos o usados como tablets que ustedtambieacuten pueden deducir de impuestos

INTERCAMBIO CON AMIGOS POR CORRESPONDENCIA Steve y Julie Landau que patrocinaron la biblioteca en la escuela primariaBenito Juaacuterez en Guadalupe Etla conjuntamente con otras dos parejas

Alan Goodman y Kathy Mazzeti y Stan Sales y Suzanne Giovannoniiniciaron un emocionante intercambio con amigos por correspondenciahace cuatro antildeos El intercambio es entre alumnos de segundo antildeo en uncurso intensivo de espantildeol en el Naval Avenue Early Learning Center deBremerton estado de Washington y la escuela primaria Benito JuaacuterezParte de este exitoso programa de intercambio son las cartas fotografiacuteasy presentaciones de Julie y Steve En este proceso los estudiantes llegan aentenderse mejor unos a otros

CLASE DE MANUALIDADES Don Northey patrocinador trabaja con Rosenda Morales Ortizbibliotecario y los nintildeos de la biblioteca de Santa Ana del Valleen una serie de clases de manualidades

CLASES DE FOTOGRAFIacuteAS A continuacioacuten se ven las fotografiacuteas tomadas por nintildeos en uncurso introductorio de fotografiacutea en la biblioteca de Santa Ana delValle organizado por el patrocinador de la biblioteca (Poacutengase encontacto con LPP si usted tiene una caacutemara digital usada quequisiera donar)

MUCHAS GRACIAS

LISTA DE PATROCINADORES

Jeffrey S Abrams

Elaine amp Mark Ackerman

J Neal Adams amp Laura Walker

Christina Danielle AllenGeraldine N Anderson

Rosemarie amp LawrenceHanelinJoan amp Doug HarmonLacie Harmon amp RobinGreenspanPatricia amp John Hemann

Jaye amp Walter Phillips

Mary A Phillips

Taylor Phillips

Ed amp Penny Pomeroy

Michael Steven Prince

Laurel R Anderson

Mollie Andolina

Dorothy Andrews

Claudia Askew

Karen amp Barry Barkow

Kathryn Bertelli

Lois Borgenicht

Diane amp Richard BrainerdLynn Breedlove amp Evelyn MazackJoan Brigham

Helen F Bronk

Laura R BrooksCornelia Brown amp HenryWarrenL David Brown amp JaneCoveyShari Brown

John M Burch

Kathleen Burch

Beverly Carlson

Toni amp Santiago Casal

Cheryl J Cathcart

Jose M Causadias

Marsha Clark

Bud CombsMichael Conroy amp LucileAtkinRuth Crystal amp DavidCramerPat Danloe

Virginia Darvill

Ed De Avila

Maureen De West

Jevne Diaz amp Peter FrenchPeter Dollard ampMerleWestbrookJoanne M Donovan

Ruth amp David Draper

Marilyn A Dunn

Ejutecos Unidos

Lisa Emily amp Michael Ravicz

Fidalgo Island Rotary

Anne amp William Fleeson

Elizabeth amp Charles Foster

Nanci Fox

Elaine S Garrett

Abigail amp Jonathan Gewirtz

Sally Godard amp Ron Olisar

Norman Goluskin amp Susan Scher

Alan amp Kathy Goodman

Jim Grant

Helen Honse amp Bert CornickNancy amp Mark Jacobs

Trintje D Jansen

Jose JarquinLindsay Johnson amp KarenSchembsDoreen D Johnston

Bill Juby Sandra Thomson

Sandra Kades

Duane amp Ruth Ann Kelch

Sharon Kelch

Mary Jo Kirschman

Karen M Kramer

Betsy Krieger amp David Kandel

Richard Kron amp Anne Walker

Steve Landau

Hans Landig

Ian M amp JoshyAnn LangeRobert Larsen amp DeborahBaskinLance amp Linda Lavine

Claudia Leight

Suzi Leonard

Cathy Lewis

Terry Lynch

Barbara MacAdam

Theodora Mace amp Lorna Stone

Donna amp Larry MaherRon Manganiello amp EllenBernsteinSherry Markowitz

John and Laura Marshall

Peter and Carolyn Martin

Cecilia Martinez Leal

Ruth amp Dennis Maulsby

Elaine McDevitt

Kathy McMann amp Guido Vitti

Roberta Megard

Janette Miller

Milton School

Jean K Modaff

Laurie Mokriski

Sherry amp Paul Morrison

Hunter Moorman amp Leslie Gray

Evelyne MosbyshyLundberg

Cait Murphy

Cindy M Nelson

Robert Nelson

Laura Nerenberg

Don Northey

oaxacArt

Sam Principi

Donna Radtke

Mary Randall

Jane Robison

Paula RosenEnid Lynn Rosenthal amp Jerry KelchWard T amp Mary Cay RussellLinda Rutenberg amp RogerLeeoStanley Sales amp SuzanneGiovanonniPeter amp Diane Sand

Nancy R Sanders

Jutta Schacknat

Jacquelyn amp Barry Scheinberg

Gary Schell

Karen Schembs

Susan K Schroen

Oreen Scott

Victoria amp Steven Seyler

Scott Shane amp Francie Weeks

Lauren Sherman

Jane Shuttleworth

Sarah Snapp

Rose Spalding

L Alan amp June Sroufe

William Stecher

Diana Stewart

Charles Strain

Joan TanzerAndrew Upton amp AlisonMitchellEva Valencia de Himmerich

Hazel M Van Slyke

Katherine VanBuskirk

Mary K Vaughan

Judith A Vollmer

Henriette amp Jeremy Warren

Carole Turkenik Waterbury

Watkinson School

Lois Weinberg

Dave amp Theresa Weir

Jo Ann Wexler amp Robert Adler

Ona Wexler

Janet amp Michael Wheatcroft

Caryn Whitney

Lynda Wilde

Joe Wilkes

Mike amp Lenore Wolf

Don amp Margaret Wood

John amp Judith Wray

Margaret GreenshyRauenhorstRobert amp Darcey Gregory

Teri amp Allan Gunderson

Donna Hanelin

Rosemarie amp Lawrence Hanelin

Paratus InsuranceVan amp Katherine Perkins

Dr Gary R Perrin

Grace Peters

Sue Petersen

John Holden Wray

Mollie Wray

Karen WuebbensJanice E Zeppa amp GordonWing

LISTA DE DONADORES

Mark Anson amp Robyne WatkinShelagh ArmourshyGodboltClara BajeuxJim BreedloveSharon CallahanYou Jung Katherine ChouAlan H and Nancy E ConditBeatriz DAlessandroDebbie DiCiccoJudith GlostonshyGetz

Shirley HaberfeldLeah HenriksenRobert amp Elisa HufnagelMiriam LeuchterLawrence amp Cheryl LevyKatrina LewisCait MurphyAnna MurphySarah MurrayMeg Murphy Nash

Kate NewmanMichael amp Eliza PopperBecky RyderCathey SandlerSt Catherines RotaryClub DowntownSara TracyJo Ann Wexler amp Robert AdlerCicely WinterJanet ZiffTina Zonars

Nos gustariacutea dar las gracias a Larry Hanelin Ralph Sell los nintildeosde la clase de fotografiacutea de Santa Ana del Valle y voluntarios parael uso de sus fotografiacuteas en este Informe Anual

Our mailing address isinfolibrosparapueblosorg

unsubscribe from this list update subscription preferences

Alan Goodman y Kathy Mazzeti y Stan Sales y Suzanne Giovannoniiniciaron un emocionante intercambio con amigos por correspondenciahace cuatro antildeos El intercambio es entre alumnos de segundo antildeo en uncurso intensivo de espantildeol en el Naval Avenue Early Learning Center deBremerton estado de Washington y la escuela primaria Benito JuaacuterezParte de este exitoso programa de intercambio son las cartas fotografiacuteasy presentaciones de Julie y Steve En este proceso los estudiantes llegan aentenderse mejor unos a otros

CLASE DE MANUALIDADES Don Northey patrocinador trabaja con Rosenda Morales Ortizbibliotecario y los nintildeos de la biblioteca de Santa Ana del Valleen una serie de clases de manualidades

CLASES DE FOTOGRAFIacuteAS A continuacioacuten se ven las fotografiacuteas tomadas por nintildeos en uncurso introductorio de fotografiacutea en la biblioteca de Santa Ana delValle organizado por el patrocinador de la biblioteca (Poacutengase encontacto con LPP si usted tiene una caacutemara digital usada quequisiera donar)

MUCHAS GRACIAS

LISTA DE PATROCINADORES

Jeffrey S Abrams

Elaine amp Mark Ackerman

J Neal Adams amp Laura Walker

Christina Danielle AllenGeraldine N Anderson

Rosemarie amp LawrenceHanelinJoan amp Doug HarmonLacie Harmon amp RobinGreenspanPatricia amp John Hemann

Jaye amp Walter Phillips

Mary A Phillips

Taylor Phillips

Ed amp Penny Pomeroy

Michael Steven Prince

Laurel R Anderson

Mollie Andolina

Dorothy Andrews

Claudia Askew

Karen amp Barry Barkow

Kathryn Bertelli

Lois Borgenicht

Diane amp Richard BrainerdLynn Breedlove amp Evelyn MazackJoan Brigham

Helen F Bronk

Laura R BrooksCornelia Brown amp HenryWarrenL David Brown amp JaneCoveyShari Brown

John M Burch

Kathleen Burch

Beverly Carlson

Toni amp Santiago Casal

Cheryl J Cathcart

Jose M Causadias

Marsha Clark

Bud CombsMichael Conroy amp LucileAtkinRuth Crystal amp DavidCramerPat Danloe

Virginia Darvill

Ed De Avila

Maureen De West

Jevne Diaz amp Peter FrenchPeter Dollard ampMerleWestbrookJoanne M Donovan

Ruth amp David Draper

Marilyn A Dunn

Ejutecos Unidos

Lisa Emily amp Michael Ravicz

Fidalgo Island Rotary

Anne amp William Fleeson

Elizabeth amp Charles Foster

Nanci Fox

Elaine S Garrett

Abigail amp Jonathan Gewirtz

Sally Godard amp Ron Olisar

Norman Goluskin amp Susan Scher

Alan amp Kathy Goodman

Jim Grant

Helen Honse amp Bert CornickNancy amp Mark Jacobs

Trintje D Jansen

Jose JarquinLindsay Johnson amp KarenSchembsDoreen D Johnston

Bill Juby Sandra Thomson

Sandra Kades

Duane amp Ruth Ann Kelch

Sharon Kelch

Mary Jo Kirschman

Karen M Kramer

Betsy Krieger amp David Kandel

Richard Kron amp Anne Walker

Steve Landau

Hans Landig

Ian M amp JoshyAnn LangeRobert Larsen amp DeborahBaskinLance amp Linda Lavine

Claudia Leight

Suzi Leonard

Cathy Lewis

Terry Lynch

Barbara MacAdam

Theodora Mace amp Lorna Stone

Donna amp Larry MaherRon Manganiello amp EllenBernsteinSherry Markowitz

John and Laura Marshall

Peter and Carolyn Martin

Cecilia Martinez Leal

Ruth amp Dennis Maulsby

Elaine McDevitt

Kathy McMann amp Guido Vitti

Roberta Megard

Janette Miller

Milton School

Jean K Modaff

Laurie Mokriski

Sherry amp Paul Morrison

Hunter Moorman amp Leslie Gray

Evelyne MosbyshyLundberg

Cait Murphy

Cindy M Nelson

Robert Nelson

Laura Nerenberg

Don Northey

oaxacArt

Sam Principi

Donna Radtke

Mary Randall

Jane Robison

Paula RosenEnid Lynn Rosenthal amp Jerry KelchWard T amp Mary Cay RussellLinda Rutenberg amp RogerLeeoStanley Sales amp SuzanneGiovanonniPeter amp Diane Sand

Nancy R Sanders

Jutta Schacknat

Jacquelyn amp Barry Scheinberg

Gary Schell

Karen Schembs

Susan K Schroen

Oreen Scott

Victoria amp Steven Seyler

Scott Shane amp Francie Weeks

Lauren Sherman

Jane Shuttleworth

Sarah Snapp

Rose Spalding

L Alan amp June Sroufe

William Stecher

Diana Stewart

Charles Strain

Joan TanzerAndrew Upton amp AlisonMitchellEva Valencia de Himmerich

Hazel M Van Slyke

Katherine VanBuskirk

Mary K Vaughan

Judith A Vollmer

Henriette amp Jeremy Warren

Carole Turkenik Waterbury

Watkinson School

Lois Weinberg

Dave amp Theresa Weir

Jo Ann Wexler amp Robert Adler

Ona Wexler

Janet amp Michael Wheatcroft

Caryn Whitney

Lynda Wilde

Joe Wilkes

Mike amp Lenore Wolf

Don amp Margaret Wood

John amp Judith Wray

Margaret GreenshyRauenhorstRobert amp Darcey Gregory

Teri amp Allan Gunderson

Donna Hanelin

Rosemarie amp Lawrence Hanelin

Paratus InsuranceVan amp Katherine Perkins

Dr Gary R Perrin

Grace Peters

Sue Petersen

John Holden Wray

Mollie Wray

Karen WuebbensJanice E Zeppa amp GordonWing

LISTA DE DONADORES

Mark Anson amp Robyne WatkinShelagh ArmourshyGodboltClara BajeuxJim BreedloveSharon CallahanYou Jung Katherine ChouAlan H and Nancy E ConditBeatriz DAlessandroDebbie DiCiccoJudith GlostonshyGetz

Shirley HaberfeldLeah HenriksenRobert amp Elisa HufnagelMiriam LeuchterLawrence amp Cheryl LevyKatrina LewisCait MurphyAnna MurphySarah MurrayMeg Murphy Nash

Kate NewmanMichael amp Eliza PopperBecky RyderCathey SandlerSt Catherines RotaryClub DowntownSara TracyJo Ann Wexler amp Robert AdlerCicely WinterJanet ZiffTina Zonars

Nos gustariacutea dar las gracias a Larry Hanelin Ralph Sell los nintildeosde la clase de fotografiacutea de Santa Ana del Valle y voluntarios parael uso de sus fotografiacuteas en este Informe Anual

Our mailing address isinfolibrosparapueblosorg

unsubscribe from this list update subscription preferences

MUCHAS GRACIAS

LISTA DE PATROCINADORES

Jeffrey S Abrams

Elaine amp Mark Ackerman

J Neal Adams amp Laura Walker

Christina Danielle AllenGeraldine N Anderson

Rosemarie amp LawrenceHanelinJoan amp Doug HarmonLacie Harmon amp RobinGreenspanPatricia amp John Hemann

Jaye amp Walter Phillips

Mary A Phillips

Taylor Phillips

Ed amp Penny Pomeroy

Michael Steven Prince

Laurel R Anderson

Mollie Andolina

Dorothy Andrews

Claudia Askew

Karen amp Barry Barkow

Kathryn Bertelli

Lois Borgenicht

Diane amp Richard BrainerdLynn Breedlove amp Evelyn MazackJoan Brigham

Helen F Bronk

Laura R BrooksCornelia Brown amp HenryWarrenL David Brown amp JaneCoveyShari Brown

John M Burch

Kathleen Burch

Beverly Carlson

Toni amp Santiago Casal

Cheryl J Cathcart

Jose M Causadias

Marsha Clark

Bud CombsMichael Conroy amp LucileAtkinRuth Crystal amp DavidCramerPat Danloe

Virginia Darvill

Ed De Avila

Maureen De West

Jevne Diaz amp Peter FrenchPeter Dollard ampMerleWestbrookJoanne M Donovan

Ruth amp David Draper

Marilyn A Dunn

Ejutecos Unidos

Lisa Emily amp Michael Ravicz

Fidalgo Island Rotary

Anne amp William Fleeson

Elizabeth amp Charles Foster

Nanci Fox

Elaine S Garrett

Abigail amp Jonathan Gewirtz

Sally Godard amp Ron Olisar

Norman Goluskin amp Susan Scher

Alan amp Kathy Goodman

Jim Grant

Helen Honse amp Bert CornickNancy amp Mark Jacobs

Trintje D Jansen

Jose JarquinLindsay Johnson amp KarenSchembsDoreen D Johnston

Bill Juby Sandra Thomson

Sandra Kades

Duane amp Ruth Ann Kelch

Sharon Kelch

Mary Jo Kirschman

Karen M Kramer

Betsy Krieger amp David Kandel

Richard Kron amp Anne Walker

Steve Landau

Hans Landig

Ian M amp JoshyAnn LangeRobert Larsen amp DeborahBaskinLance amp Linda Lavine

Claudia Leight

Suzi Leonard

Cathy Lewis

Terry Lynch

Barbara MacAdam

Theodora Mace amp Lorna Stone

Donna amp Larry MaherRon Manganiello amp EllenBernsteinSherry Markowitz

John and Laura Marshall

Peter and Carolyn Martin

Cecilia Martinez Leal

Ruth amp Dennis Maulsby

Elaine McDevitt

Kathy McMann amp Guido Vitti

Roberta Megard

Janette Miller

Milton School

Jean K Modaff

Laurie Mokriski

Sherry amp Paul Morrison

Hunter Moorman amp Leslie Gray

Evelyne MosbyshyLundberg

Cait Murphy

Cindy M Nelson

Robert Nelson

Laura Nerenberg

Don Northey

oaxacArt

Sam Principi

Donna Radtke

Mary Randall

Jane Robison

Paula RosenEnid Lynn Rosenthal amp Jerry KelchWard T amp Mary Cay RussellLinda Rutenberg amp RogerLeeoStanley Sales amp SuzanneGiovanonniPeter amp Diane Sand

Nancy R Sanders

Jutta Schacknat

Jacquelyn amp Barry Scheinberg

Gary Schell

Karen Schembs

Susan K Schroen

Oreen Scott

Victoria amp Steven Seyler

Scott Shane amp Francie Weeks

Lauren Sherman

Jane Shuttleworth

Sarah Snapp

Rose Spalding

L Alan amp June Sroufe

William Stecher

Diana Stewart

Charles Strain

Joan TanzerAndrew Upton amp AlisonMitchellEva Valencia de Himmerich

Hazel M Van Slyke

Katherine VanBuskirk

Mary K Vaughan

Judith A Vollmer

Henriette amp Jeremy Warren

Carole Turkenik Waterbury

Watkinson School

Lois Weinberg

Dave amp Theresa Weir

Jo Ann Wexler amp Robert Adler

Ona Wexler

Janet amp Michael Wheatcroft

Caryn Whitney

Lynda Wilde

Joe Wilkes

Mike amp Lenore Wolf

Don amp Margaret Wood

John amp Judith Wray

Margaret GreenshyRauenhorstRobert amp Darcey Gregory

Teri amp Allan Gunderson

Donna Hanelin

Rosemarie amp Lawrence Hanelin

Paratus InsuranceVan amp Katherine Perkins

Dr Gary R Perrin

Grace Peters

Sue Petersen

John Holden Wray

Mollie Wray

Karen WuebbensJanice E Zeppa amp GordonWing

LISTA DE DONADORES

Mark Anson amp Robyne WatkinShelagh ArmourshyGodboltClara BajeuxJim BreedloveSharon CallahanYou Jung Katherine ChouAlan H and Nancy E ConditBeatriz DAlessandroDebbie DiCiccoJudith GlostonshyGetz

Shirley HaberfeldLeah HenriksenRobert amp Elisa HufnagelMiriam LeuchterLawrence amp Cheryl LevyKatrina LewisCait MurphyAnna MurphySarah MurrayMeg Murphy Nash

Kate NewmanMichael amp Eliza PopperBecky RyderCathey SandlerSt Catherines RotaryClub DowntownSara TracyJo Ann Wexler amp Robert AdlerCicely WinterJanet ZiffTina Zonars

Nos gustariacutea dar las gracias a Larry Hanelin Ralph Sell los nintildeosde la clase de fotografiacutea de Santa Ana del Valle y voluntarios parael uso de sus fotografiacuteas en este Informe Anual

Our mailing address isinfolibrosparapueblosorg

unsubscribe from this list update subscription preferences

Laurel R Anderson

Mollie Andolina

Dorothy Andrews

Claudia Askew

Karen amp Barry Barkow

Kathryn Bertelli

Lois Borgenicht

Diane amp Richard BrainerdLynn Breedlove amp Evelyn MazackJoan Brigham

Helen F Bronk

Laura R BrooksCornelia Brown amp HenryWarrenL David Brown amp JaneCoveyShari Brown

John M Burch

Kathleen Burch

Beverly Carlson

Toni amp Santiago Casal

Cheryl J Cathcart

Jose M Causadias

Marsha Clark

Bud CombsMichael Conroy amp LucileAtkinRuth Crystal amp DavidCramerPat Danloe

Virginia Darvill

Ed De Avila

Maureen De West

Jevne Diaz amp Peter FrenchPeter Dollard ampMerleWestbrookJoanne M Donovan

Ruth amp David Draper

Marilyn A Dunn

Ejutecos Unidos

Lisa Emily amp Michael Ravicz

Fidalgo Island Rotary

Anne amp William Fleeson

Elizabeth amp Charles Foster

Nanci Fox

Elaine S Garrett

Abigail amp Jonathan Gewirtz

Sally Godard amp Ron Olisar

Norman Goluskin amp Susan Scher

Alan amp Kathy Goodman

Jim Grant

Helen Honse amp Bert CornickNancy amp Mark Jacobs

Trintje D Jansen

Jose JarquinLindsay Johnson amp KarenSchembsDoreen D Johnston

Bill Juby Sandra Thomson

Sandra Kades

Duane amp Ruth Ann Kelch

Sharon Kelch

Mary Jo Kirschman

Karen M Kramer

Betsy Krieger amp David Kandel

Richard Kron amp Anne Walker

Steve Landau

Hans Landig

Ian M amp JoshyAnn LangeRobert Larsen amp DeborahBaskinLance amp Linda Lavine

Claudia Leight

Suzi Leonard

Cathy Lewis

Terry Lynch

Barbara MacAdam

Theodora Mace amp Lorna Stone

Donna amp Larry MaherRon Manganiello amp EllenBernsteinSherry Markowitz

John and Laura Marshall

Peter and Carolyn Martin

Cecilia Martinez Leal

Ruth amp Dennis Maulsby

Elaine McDevitt

Kathy McMann amp Guido Vitti

Roberta Megard

Janette Miller

Milton School

Jean K Modaff

Laurie Mokriski

Sherry amp Paul Morrison

Hunter Moorman amp Leslie Gray

Evelyne MosbyshyLundberg

Cait Murphy

Cindy M Nelson

Robert Nelson

Laura Nerenberg

Don Northey

oaxacArt

Sam Principi

Donna Radtke

Mary Randall

Jane Robison

Paula RosenEnid Lynn Rosenthal amp Jerry KelchWard T amp Mary Cay RussellLinda Rutenberg amp RogerLeeoStanley Sales amp SuzanneGiovanonniPeter amp Diane Sand

Nancy R Sanders

Jutta Schacknat

Jacquelyn amp Barry Scheinberg

Gary Schell

Karen Schembs

Susan K Schroen

Oreen Scott

Victoria amp Steven Seyler

Scott Shane amp Francie Weeks

Lauren Sherman

Jane Shuttleworth

Sarah Snapp

Rose Spalding

L Alan amp June Sroufe

William Stecher

Diana Stewart

Charles Strain

Joan TanzerAndrew Upton amp AlisonMitchellEva Valencia de Himmerich

Hazel M Van Slyke

Katherine VanBuskirk

Mary K Vaughan

Judith A Vollmer

Henriette amp Jeremy Warren

Carole Turkenik Waterbury

Watkinson School

Lois Weinberg

Dave amp Theresa Weir

Jo Ann Wexler amp Robert Adler

Ona Wexler

Janet amp Michael Wheatcroft

Caryn Whitney

Lynda Wilde

Joe Wilkes

Mike amp Lenore Wolf

Don amp Margaret Wood

John amp Judith Wray

Margaret GreenshyRauenhorstRobert amp Darcey Gregory

Teri amp Allan Gunderson

Donna Hanelin

Rosemarie amp Lawrence Hanelin

Paratus InsuranceVan amp Katherine Perkins

Dr Gary R Perrin

Grace Peters

Sue Petersen

John Holden Wray

Mollie Wray

Karen WuebbensJanice E Zeppa amp GordonWing

LISTA DE DONADORES

Mark Anson amp Robyne WatkinShelagh ArmourshyGodboltClara BajeuxJim BreedloveSharon CallahanYou Jung Katherine ChouAlan H and Nancy E ConditBeatriz DAlessandroDebbie DiCiccoJudith GlostonshyGetz

Shirley HaberfeldLeah HenriksenRobert amp Elisa HufnagelMiriam LeuchterLawrence amp Cheryl LevyKatrina LewisCait MurphyAnna MurphySarah MurrayMeg Murphy Nash

Kate NewmanMichael amp Eliza PopperBecky RyderCathey SandlerSt Catherines RotaryClub DowntownSara TracyJo Ann Wexler amp Robert AdlerCicely WinterJanet ZiffTina Zonars

Nos gustariacutea dar las gracias a Larry Hanelin Ralph Sell los nintildeosde la clase de fotografiacutea de Santa Ana del Valle y voluntarios parael uso de sus fotografiacuteas en este Informe Anual

Our mailing address isinfolibrosparapueblosorg

unsubscribe from this list update subscription preferences

Margaret GreenshyRauenhorstRobert amp Darcey Gregory

Teri amp Allan Gunderson

Donna Hanelin

Rosemarie amp Lawrence Hanelin

Paratus InsuranceVan amp Katherine Perkins

Dr Gary R Perrin

Grace Peters

Sue Petersen

John Holden Wray

Mollie Wray

Karen WuebbensJanice E Zeppa amp GordonWing

LISTA DE DONADORES

Mark Anson amp Robyne WatkinShelagh ArmourshyGodboltClara BajeuxJim BreedloveSharon CallahanYou Jung Katherine ChouAlan H and Nancy E ConditBeatriz DAlessandroDebbie DiCiccoJudith GlostonshyGetz

Shirley HaberfeldLeah HenriksenRobert amp Elisa HufnagelMiriam LeuchterLawrence amp Cheryl LevyKatrina LewisCait MurphyAnna MurphySarah MurrayMeg Murphy Nash

Kate NewmanMichael amp Eliza PopperBecky RyderCathey SandlerSt Catherines RotaryClub DowntownSara TracyJo Ann Wexler amp Robert AdlerCicely WinterJanet ZiffTina Zonars

Nos gustariacutea dar las gracias a Larry Hanelin Ralph Sell los nintildeosde la clase de fotografiacutea de Santa Ana del Valle y voluntarios parael uso de sus fotografiacuteas en este Informe Anual

Our mailing address isinfolibrosparapueblosorg

unsubscribe from this list update subscription preferences

Our mailing address isinfolibrosparapueblosorg

unsubscribe from this list update subscription preferences