Puralógica.La unidad de evaluación de seguridad configurable CES-CB

v

Unidad de evaluación de seguridad configurable CES-CB

La unidad CES-CB amplía la popular familia de unidades de evaluación CES-AZ con una versión configurable. Aúna todas las ventajas de los dispositivos ya existentes, como la combinación de evaluación por transponder y dispositivo de seguridad en un

solo aparato y la posibilidad de conectar y evaluar hasta 4 cabezas de lectura CES, CEM, CET o CKS.

Además, ofrece muchas otras funciones que permiten al usuario asegurar completamente máquinas de tamaño pequeño y

mediano con una sola unidad CES-CB.

Funciones lógicas integradas (puertas AND y OR, inversor)

3 salidas seguras independientes ̂= 3 unidades de evaluación de seguridad

Selección de varias configuraciones

Función de diagnóstico sencilla y clara

Evaluación Unicode y Multicode en un solo dispositivo

Interconexión de 2 unidades CES-CB para formar zonas de seguridad

n Configuración más sencillaLa unidad de evaluación ya incluye 25 configuraciones con distintas uniones lógicas. Un menú permite elegir fácilmente

la configuración deseada. Si no hubiera ninguna configuración adecuada para su aplicación, una tarjeta de memoria

aparte permite añadir otras 10 configuraciones. Solo hay que insertar la tarjeta de memoria en la ranura correspondiente

de la unidad CES-CB y podrá elegir las configuraciones adicionales. Así no tendrá que preocuparse por crear nuevas con-

figuraciones. Nosotros nos encargamos de hacerlo.

n AhorroLa unidad CES-CB constituye una solución económica para asegurar hasta 4 puertas de protección. Gracias a

la combinación de evaluación por transponder y dispositivo de seguridad basta con utilizar cabezas de lectura

y actuadores para una protección total. La evaluación se lleva a cabo de forma centralizada en la unidad CES-

CB. Al albergar la evaluación en el armario de distribución, se reducen por un lado, los costes de asegurar

cada puerta de protección y, por otro, el tamaño de las cabezas de lectura. Y gracias a este menor tamaño,

las cabezas de lectura se pueden integrar más fácilmente en la construcción de la máquina. La gran

variedad de cabezas de lectura permite además una mayor flexibilidad. Desde modelos de

pequeño tamaño, pasando por versiones en perfil, hasta cabezas con bloqueo

para la protección de personas y procesos, EUCHNER cuenta con el produc-

to idóneo para casi cualquier aplicación.

v

4 cabezas de lectura (entradas seguras)Para conectar cualquier cabeza de lectura, ya sea enclavamiento

o bloqueo. Siempre con nivel PL e.

4 entradas segurasPara conectar cualquier tipo de dispositivo de seguridad con

contactos o salidas OSSD. Configurable como 4 entradas

monocanal o 2 entradas de doble canal.

3 salidas segurasSalidas de seguridad de conmutación independiente entre

sí con nivel PL e.

3 entradas estándarPara circuito de retorno, pulsador de arranque y tareas

de seguridad similares.

6 salidas estándarComo salidas de monitorización o para unir de forma segura

varias unidades CES-CB.

Función de controlTodas las entradas y salidas se controlan en busca de errores de conexión

cruzada, cortocircuitos a masa, cortocircuitos a tierra y sobrecargas.

Temporización ajustableEs posible ajustar una temporización para cada salida segura.

Ancho de carcasa de 45 mmNecesita poco espacio en el armario de distribución.

Bornes conectablesLos cables pueden conectarse con un borne fuera del armario de distribución.

Pantalla retroiluminadaFácilmente legible e internacional.

Pulsador giratorioFácil manejo mediante giro y pulsación.

Tarjeta de memoriaPara ampliar el número de configuraciones.

CES-CB de un vistazo

v

Interruptor de seguridad sin contacto con bloqueo CET

Cortinas fotoeléctricas de seguridad Parachoques

Unidad de evaluación de seguridad configurable CES-CB

Interruptor electromecánico con función de seguridad

Cabezas de lectura con codifi-cación por transponder CES

Cabezas de lectura con codifi-cación por transponder CES

Dispositivos de control de parada de emergencia

Interruptor de seguridad electro-mecánico con bloqueo

Muy fáciles de conectar

Además de a una gran variedad de cabezas de lectura, la unidad CES-CB puede conectarse a muchos otros dispositivos de

seguridad. Las posibilidades son muy numerosas, desde dispositivos de control de parada de emergencia convencionales hasta

interruptores de seguridad con contactos o salidas OSSD, cortinas fotoeléctricas de seguridad, etc.

Cabezas de lectura con codifi-cación por transponder CES

Interruptor de seguridad con codificación por transponder CES

Dispositivo de bloqueo eléctrico con codificación por transponder CEM

Pieza de bloqueo segura CKS

Pulsador de validación ZSM

Escáner láser

v

n Manejo sencilloEquipada con una pantalla retroiluminada y un pulsador giratorio, la

unidad permite un manejo completo y sencillo. La escasez de menús facilita la

navegación. El punto de partida es un simple pulsador, rápido y cómodo. Las indicaciones

se muestran con abreviaturas comunes y autoexplicativas, por lo que no es necesario cambiar de

idioma.

n Diagnóstico rápido y precisoDurante el desarrollo, la idea principal era facilitar el manejo de la unidad. Ya sea mostrando el estado de los dispositivos o al

consultar datos de diagnóstico, el menú del CES-CB tiene una estructura simple y muestra de forma unívoca la causa de cada

error. De esta forma ya no tendrá que perder tiempo buscando la información que necesita, a la que podrá acceder rápidamente.

n Protección acorde a los StandardLa unidad CES-CB ofrece la máxima seguridad. Según la configuración de las cabezas de lectura y dispositivos conectados,

puede alcanzar el nivel PL e según EN ISO 13849-1. Además, ofrece una función de restablecimiento manual de conformidad

con EN ISO 13849-1. La unidad también cumple los requisitos de la norma EN ISO 14119-1, como la evaluación de sistemas

altamente codificados. Dependiendo de las cabezas de lectura conectadas o de los dispositivos técnicos de seguridad, la unidad

CES-CB constituye un dispositivo de tipo 4, es decir, un interruptor con enclavamiento o un enclavamiento con bloqueo. Según

la configuración elegida en el CES-CB, su codificación podrá ser baja (Multicode) o alta (Unicode).

n Resumen de las ventajas de la unidad CES-CB Manejo sencillo

Diagnóstico rápido y seguro

Máxima seguridad (PL e, categoría 4)

Amplia selección de cabezas de lectura CES, CEM, CET y CKS

Protección económica de máquinas e instalaciones de tamaño pequeño y mediano

4 cabezas de lectura + dispositivos de control de parada de emergencia, cortinas

fotoeléctricas de seguridad, escáner láser, etc.

25 configuraciones en memoria estándar, ampliables

Interconexión de 2 CES-CB formando zonas de seguridad

Sustituye hasta a 3 reles de seguridad

Reduce el cableado gracias a las funciones lógicas internas

www.euchner.com

EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 1670771 Leinfelden-EchterdingenAlemania

Tel. +49 711 7597-0Fax +49 711 753316info@euchner.dewww.euchner.com

Parámetro Valor Unidad

Conexión (bornes de conexión conectables/codificados) 0,14 ... 2,5 mm²

Tensión de servicio UB (regulada, ondulación residual < 5%) 24 ±10 % V DC

Consumo de corriente IB (con relé activado) 1) 110 1) mA

Contactos de seguridad 3 (salidas de semiconductor con conmutación p, con redundancia interna y sincronización para autocontrol)

Corriente de activación (salidas de semiconductor seguras) 500 mA

Salidas de monitorización (O1 ... O6), salidas de semiconductor con conmutación p, protegidas contra cortocircuitos)- Tensión de salida- Carga máxima, O1- Carga máxima, O2 ... O6

0,8 x UB ... UB50050

VmAmA

Entradas de seguridad CES 4 (para cabezas de lectura CES)

Otras entradas de seguridad 2 (para interruptores de seguridad/cadenas de interruptores mecánicos)

Otras entradas de control 3 (para pulsadores de arranque, circuito de retorno)

Salidas de sincronización 2 (para control de cortocircuito de interruptores de seguridad)

Valores de fiabilidad según EN ISO 13849-1

Categoría Hasta 4

Performance Level (PL) Hasta PL e

Tiempo de servicio 20 Años

Datos técnicos

Artículo Descripción N.º de pedido

CES-CB-AC-C-A1-750001 Unidad de evaluación configurable CES-CB 750001

CES-EA-TC-AK08-104776 Juego de conexión, 8 bornes roscados conectables 104776

CES-EA-TC-KK08-112629 Juego de conexión, 8 bornes por resorte conectables 112629

Tabla de pedido

Diagrama de bloques

Safety Outputs

24 V DC

Monitoring Outputs

500 mA

Safety InputsStandard Inputs

PulsedOutputs

PWR

SH2

SH4

UB

0V FO1 FO2O1 O2

FI2A H11 H12 SH1 H21FI1AI1 OP2I3I2 OP1 H22

O3 FO3O4 O5 O6FI1B FI2B H31 H32 SH3 H41 H42CES-CB

1) Sin corrientes de carga en las salidas de seguridad y monitorización

1210

18-0

3-12

/14

Suje

to a

mod

ifica

cion

es té

cnic

as s

in p

revi

o av

iso.

Tod

o er

ror t

ipog

ráfic

o, o

mis

ión

o m

odifi

caci

ón n

os e

xime

de c

ualq

uier

resp

onsa

bilid

ad. ©

EU

CHN

ER G

mbH

+ C

o. K

G · T

A