L‘agendaDESEMBRE 2017DICIEMBREDECEMBERDECÉMBRE

2

LLEGENDA / LEYENDA / LEGEND / LÉGENDEHora / Hora / Time / HeurePreu / Precio / Price / PrixLloc / Lugar / Place / LieuOrganitza / Organiza / Organized / Organisé Observacions / Observaciones / Observations / Observations

€ ★➔

Tot el mes / Todo el mes

Aquest Nadal, amb les teves compres en el comerçassociat a Fecotur, l'obsequiarem amb unes butlletesamb les que podrà guanyar un xec per valor de 1.000€ ,que podrà bescanviar en el comerç adherit a Fecotur,el sorteig es farà en directe el dia 5 de gener al espaide la zona de jocs, que estarà a les Galeries Carmen,1a planta- Dídac Garrell 10. A més, amb les butlletes,s'obtindran tiquets vàlids pel SERVEI "UNA HORAPER LA ZONA DE JOCS"Esta Navidad, con tus compras en los comercios asociadosa Fecotur, te obsequiaremos con unos boletos con los quepodrás ganar un cheque por valor de 1000€, que se podrácanjear en comercios de Fecotur. El sorteo se hará endirecto el día 5 de Enero en el espacio de la zona de juegos,ubicado en Galerías Carme, 1ª planta - C/Didac Garrell 10.Además, con los boletos, se obtendrán tiquetes válidospara el SERVICIO "UNA HORA PARA LA ZONA DE JUEGOS"

Fins al 16 de desembre / Hasta el 16 de DiciembreTALLERS DE DANSA I CIRCPER A AMATEURS I PROFESSIONALSTALLERES DE DANZA Y CIRCOPARA AMATEURS Y PROFESIONALES De dilluns a divendres de 15 a 20.30 h.Cap de setmana: dissabte 2 de desembre de 9 a 21 hi dissabte 16 de 10 a 22h. De Lunes a Viernes de 15 a 20.30 h.Fines de semana: Sábado 2 de diciembre de 9 a 21hy Sábado 16 de 10 a 22h. Nau dels 50 metres ★Cobosmika Company SLDel 18 desembre al 5 de gener 2018 /Del 18 de Diciembre al 5 de Enero 20186è CONCURS DE FOTOGRAFIA DE L'ASSOCIACIÓMUNICIPAL GENT GRAN DE PALAMÓS 2017/18 6º CONCURSO DE FOTOGRAFIA DE LA ASOCIACIÓNMUNICIPAL GENT GRAN DE PALAMÓS 2017/18 C/ President Macià, 7 + Info: casalpalamos@gmail.com o bé al 972 600 943★Associació Municipal Gent Gran de Palamós

3

Del 22 de desembre al 13 de gener /Del 22 de Diciembre al 13 de EneroCURS DE MONITOR/A DEL LLEURE INTENSIU DE NADAL /CURSO DE MONITOR/A DE OCIO INTENSIVO DE NAVIDAD 10 - 14 h i de 16 - 21 h Punt Jove de Palamós. C/ Santa Marta, 6Inscripcions / Inscripciones online a www.escolaemporda.cat ★Escola l'Empordà. Col·labora: Departament de Joventut➔Els dies 12 i 13 de gener, estada en una casa de colònies / Los dias 12 y 13 de Enero, estancia en una casa de colonias

Cada dimarts / Cada MartesMERCAT SETMANALMERCADO SEMANAL 8 - 14 h € Gratuït / Gratuito Avda. Catalunya

SESSIONS DE GIMNÀSTICA PER A DONESAFECTADES DE CÀNCER DE MAMASESIONES DE GIMNÁSTICA PARA MUJERESAFECTADAS DE CÁNCER DE MAMA 15.30 - 16.30 h € Gratuït / Gratuito Mas Guàrdies de Palamós★Fundació Oncolliga Girona➔ + Info: Hortensia. Tels. 972 317 024 - 649 631 697Col·labora: Espai Dona de PalamósCada dimecres / Cada MiércolesLLIGUETA LOCAL I COMARCAL DE FUTBOLLIGUILLA LOCAL Y COMARCAL DE FÚTBOL 17 - 19 h € Gratuït / Gratuito Nau dels 50 metres★Departament de Joventut

Cada divendres / Cada ViernesVISITES GUIADES A LA SUBHASTA DEL PEIXVISITAS GUIADAS A LA SUBASTA DEL PESCADO 16.30, 17 i 17.30 h. Aquests horaris poden variar segonsels períodes de veda, el dia i l’estat de la mar / Estos horariospueden variar según los períodos de veda, el día y el estadodel mar € 1,5 / pax.➔Places limitades. Amb inscripció prèvia / Con inscripciónprevia en el Museo de la Pesca, tel. 972 600 424 Museu de la Pesca ★ Museu de la Pesca amb la col·laboracióde la Confraria de Pescadors de Palamós

CURS DE CÒMICCURSO DE CÓMIC 17 - 19 h € 30 mes Punt Jove de Palamós ➔Si portes unamic o amiga, tindreu tots dos el 50% de dpte. els 3 primersmesos) / Si traes a un amigo o amiga tendréis los dos un 50%de dto. los 3 primeros meses ★Palamós Tecnofan

4

ESPAI DEL PEIX.SHOW COOKING DE CUINA MARINERAAMB PEIX DE LA CONFRARIA DE PESCADORS DE PALAMÓSI DEGUSTACIÓ DELS PLATS ACOMPANYATDE VI D.O. EMPORDÀ I CERVESA DAMMESPAI DEL PEIX. SHOW COOKING DE COCINA MARINERACON PESCADO DE LA COFRADIA DE PESCADORESDE PALAMÓS Y DEGUSTACIÓN DE LOS PLATOSACOMPAÑADO DE VINO D.O. EMPORDÀ Y CERVEZA DAMM 20 h € 20 ➔ Amb inscripció prèvia al Museu de la Pesca /Con inscripción previa en el Museo de la Pesca,tel. 972 600 424 ★Museu de la Pesca – Espai del Peix

ESPAI DEL PEIX.SHOW COOKING DE CUINA MARINERAAMB PEIX DE LA CONFRARIA DE PESCADORS DE PALAMÓSI DEGUSTACIÓ DELS PLATS ACOMPANYATDE VI D.O. EMPORDÀ I CERVESA DAMMESPAI DEL PEIX. SHOW COOKING DE COCINA MARINERACON PESCADO DE LA COFRADIA DE PESCADORESDE PALAMÓS Y DEGUSTACIÓN DE LOS PLATOSACOMPAÑADO DE VINO D.O. EMPORDÀ Y CERVEZA DAMM 20 h € 20 ➔ Amb inscripció prèvia al Museu de la Pesca /Con inscripción previa en el Museo de la Pesca,tel. 972 600 424 ★Museu de la Pesca – Espai del Peix

Cada dissabte / Cada SábadoCURS DE TEATRE JOVECURSO DE TEATRO JOVEN 18 - 19.30 h € Gratuït / Gratuito Mas GuàrdiesInscripcions / inscripciones al Punt Jove de Palamós:c. Santa Marta,6 - puntjove@palamos.catFacebook: Punt Jove Palamós➔ Adreçat a joves d'entre 12 i 17 anys /Dirigido a jóvenes de entre 12 y 17 años

ENCESA DE LLUMS DE NADAL AMB ACTUACIÓ INFANTILENCENDIDA DE LUCES DE NAVIDAD CON ACTUACIÓN INFANTIL FEFE I Cia 18h € Gratuït / Gratuito Plaça Dalmau, al final del carrer Cervantes★Àrea de Turisme i Promoció Econòmica de l'Aj. de Palamós

Divendres 1 / Viernes 1

5

ENTRADA GRATUÏTA AL MUSEU DE LA PESCAENTRADA GRATUITA EN EL MUSEU DE PESCA 10 - 14 h i 16 - 19 h € Gratuït / Gratuito ★Museu de la Pesca

PASSEGEM PEL PALAMÓS DE MOSSÈN FÈLIX PARADEDAVISITA GUIADA PELS LLOCS EMBLEMÀTICS DE PALAMÓSVINCULATS A MOSSÈN FÈLIXVISITA GUIADA A LOS LUGARES EMBLEMÀTICOSDE PALAMÓS VINCULADOS A MOSSÈN FÈLIXA CÀRREC DE GABRIEL MARTIN 11 h € Gratuït / Gratuito Plaça de l’Església➔ Cal inscripció prèvia al / Inscripción previa alServei d’Arxiu Municipal, tel. 972 312 145 -arxiumunicipal@palamos.cat★Servei d'Arxiu Municipal de Palamós

Dissabte 2 / Sábado 2PRESENTACIÓ DEL LLIBREPRESENTACIÓN DEL LIBROL'OBRA DE MOSSÈN FÈLIX PARADEDA (1865-1936).HISTÒRIA, FOLKLORE I TRADICIÓ A PALAMÓS I A MALGRATA càrrec dels seus autors Anna Maria Anglada,Gabriel Martín i Joan Piña 18 h € Gratuït / Gratuito Capella del Carme★Servei d'Arxiu Municipal de Palamós

Diumenge 3 / Domingo 3MARATÓ DE REIKI MARATÓN REIKI A FAVOR DE LA MARATÓ DE TV3 9 h - 21 h Mas Guàrdies★Fundació Oncolliga Girona, Delegació de Palamós i Terapeutes del ReikiCol·labora: Departament de Cooperació i Solidaritat

PRESENTACIÓ DEL POEMARIPRESENTACIÓN DEL POEMARIOPALAMÓS, L'ÚLTIM BOSC(H), A CÀRREC D'ESTEVE BOSCHDE JAUREGUÍZAR (L'AUTOR) I CLARA ANTÚNEZ (SOMMELIER)Amb degustació de vins / Con degustación de vinos 20 h € Gratuït / Gratuito ★Biblioteca Lluís Barceló i Bou

6

Dilluns 4 / Lunes 4 TERTÚLIA LITERÀRIATERTULIA LITERARIAENTRE DOS SILENCIS, D'AURORA BERTRANA,COMENTAT AMB MIQUEL MARTÍN 19 h € Gratuït / Gratuito ★Biblioteca Lluís Barceló i Bou

Dimarts 5 / Martes 5 BOTI-FARRA PER A LA LLIBERTAT BOTIFARRADA I CONCERTS.RECAPTE DE FONS PER A LA CAIXA SOLIDÀRIA 20 - 23 h € 10 Nau dels 50 m ★Cuina de l'EmpordanetCol·labora: Ajuntament de PalamósDijous 7 / Jueves 7HORA DEL CONTEHORA DEL CUENTOCONTES PER MENJAR-SE LA POR,A CÀRREC D'OLGA CERCÓS 18 h € Gratuït / Gratuito ★Biblioteca Lluís Barceló i Bou ➔ A partir de 3 anys / Años

Dissabte 9 / Sábado 9V TORNEIG DE BÀSQUETV TORNEO DE BALONCESTOVILA DE PALAMÓS Torneig de bàsquet per a les categories infantil, mini i junior 8 a 21.30 h € Consultar amb l’entitat/ a consultar con la entidad Pavelló Municipal d’Esports ★Club Esportiu Palamós. Ambel suport: del Departament d’Esports de l’Aj. de Palamós

FEM DANSAHACEMOS DANZABÍTELS PER A NADONSA CÀRREC DE LA PETITA MALAMALUGA 12 h 1a sessió 13 h 2a sessió € 5. Entrades a la venda a www.lagorga.cat Teatre La Gorga ★Àrea de Cultura i Patrimoni de l’Aj.de Palamós. A iniciativa d’Ass. de Professionals de la Dansade Catalunya. Amb el suport de: Departament de Culturade la Generalitat de CatalunyaBALLADA DE SARDANESSARDANASCOBLA BAIX EMPORDÀ19a TROBADA DE PLAQUES DE CAVA 12 h € Gratuït / Gratuito Passeig del Mar ★Agrupació Sardanista Costa Brava en conveni ambl’Àrea de Cultura i Patrimoni de l’Ajuntament de Palamós

7

TALLER DE CUINA EN ANGLÈSTALLER DE COCINA EN INGLÉS«KEEP CALM AND EAT HEALTHY LOCAL FOOD»LET'S PREPARE AN AUTUMN RECIPE!,A CÀRREC D'EVA VILA (HELEN DORON ENGLISH) 11 h € Gratuït. Places limitades. Inscripció prèvia / Gratuito. Plazas limitadas. Inscripción previa ★Biblioteca Lluís Barceló i Bou➔ De 7 a 12 anys / Años

TEATRE INFANTILTEATRO INFANTILCÒSMIX CIA. TEATRE MÒBIL 12 h € 5 fins a 14 anys. A partir de 15 anys 6 € /Hasta 14 años: 5 €. A partir de 15 años: 6 €➔ Venda d’entrades a /Venta de entradas en www.lagorga.cat Teatre La Gorga★Associació per a la promoció de l’Espectacle Infantil i Juvenila Palamós en conveni amb l’Àrea de Cultura i Patrimonide l’Ajuntament de Palamós

MÚSICA LA SELVATANA AIXECA EL TELÓ 18 h € 13. Socis ASCB: 10 €➔ Venda d’entrades a /Venta de entradas en www.lagorga.cat

VISITA GUIADA AL CEMENTIRI DE PALAMÓSVISITA GUIADA AL CEMENTERIO DE PALAMÓS 12 - 13 h € Gratuït, places limitades cal reserva prèvia al /Gratuito, plazas limitadas, inscripción previa en el Museode Pesca, tel. 972 600 424 Cementiri / Cementerio Municipal de Palamós★Ajuntament de Palamós➔ Activitat recomanada a partir de 16 anys /Actividad recomendada a partir de 16 años

Diumenge 10 / Domingo 10 V TORNEIG DE BÀSQUETV TORNEO DE BALONCESTOVILA DE PALAMÓS Torneig de bàsquet per a les categories infantil, mini i junior 8 a 21.30 h € Consultar amb l’entitat/ a consultar con la entidad Pavelló Municipal d’Esports ★Club Esportiu Palamós. Amb el suport: del Departamentd’Esports de l’Ajuntament de Palamós

8

Dimecres 13 / Miércoles 13TAULA COL·LOQUI: CAL VACUNAR-SE AL SEGLE XXI?PER LA MARATÓ DE TV3 I ACTUACIÓ MUSICALS MESA COLOQUIO PARA EL MARATÓN DE TV3Y ACTUACIÓN MUSICALNOT NAMED I FUSIONS GRUP VOCAL 20.30 h € Taquilla inversa➔Entrades / Entradas: www.lagorga.cat Teatre La Gorga★Comissió d’Infeccioses de l’Hospital de Palamós SSIBE

Dijous 14 / Jueves 14MEMÒRIA VIVA ELS MESTRES DELS FOGONS:DEMOSTRACIÓ DE CUINA DEL PEIX. ÀPATS DE FESTADEMOSTRACIÓN DE COCINA DE PESCADO.COMIDAS DE FIESTA 15.15 – 16.15 h€ Gratuït, aforament limitat / Gratuito, aforo limitado Espai del Peix ★Museu de la Pesca

Divendres 15 / Viernes 15MEMÒRIA VIVA: IMATGES QUE FAN PARLAR MEMORIA VIVA: IMÁGENES QUE HACEN HABLAR"EL PALAMÓS MÉS FOTOGÈNIC" 19 h € Gratuït, aforament limitat / Gratuito, aforo limitado ★Museu de la Pesca

Teatre La Gorga ★Agrupació Sardanista Costa Brava en conveni amb l’Àreade Cultura i Patrimoni de l’Ajuntament de PalamósCol·labora: Diputació de Girona

ESPECTACLE ANY BERTRANA 2017ESPECTÁCULO AÑO BERTRANA 2017BERTRANA COMENTAT, A CÀRREC DE MIQUEL MARTÍN(ESCRIPTOR) I OLGA CERCÓS (ACTRIU) 20 h € Gratuït/ Gratuito ★Biblioteca Lluís Barceló i Bou

FEM DANSAHACEMOS DANZADOBLE ESTRENA DE COBOSMIKA SEED’S CREACIONS DE PETER MIKA I REINALDO RIBEIRO20.30 h € 8. Estudiants de dansa de Palamós: 4 €➔Entrades numerades a la venda a www.lagorga.cat Teatre La Gorga

9

★Àrea de Cultura i Patrimoni de l’Ajuntament de PalamósA iniciativa d’: Associació de Professionals de la Dansade Catalunya. Amb el suport de: Departament de Culturade la Generalitat de Catalunya

ESPECTACLE INFANTILESPECTÁCULO INFANTILEL PETIT CIRCCOMPANYIA FADUNITOI ARRIBADA Y LLEGADAD’EN FUMERADE FEFE I CIA 11 h € Gratuït / Gratuito Plaça dels Arbres★Àrea de Cultura i Patrimoni de l’Ajuntament de Palamósi Associació per a la promoció de l’espectacle Infantil iJuvenil a Palamós (Fundació Xarxa)

CANTADA DE NADALESCANTO DE VILLANCICOSESCÀLEM CORAL 16 h € Gratuït / Gratuito Palamós Gent Gran ★Escàlem Coral

ESCÀLEM CORAL AMB LA MARATÓ DE TV3 18.30 h. A benefici de / en beneficio de La Marató de TV3 Carrer Major ★Escàlem Coral

VISITA GUIADA AL MUSEU DE LA PESCAVISITA GUIADA AL MUSEO DE PESCA 17 h € Gratuït + entrada museu gratuïta /Gratuito + entrada Museo de Pesca➔ Places limitades, cal reserva prèvia a / Plazas limitadas,reserva previa en el Museo de Pesca, tel. 972 600 424 ★Museu de la Pesca

Dissabte 16 / Sábado 16TALLER DE DIBUIX I CÒMICTALLER DE DIBUJO Y CÓMICA CÀRREC DE / A CARGO DE PAU BASSOLI 10 h € Gratuït / Gratuito. Places limitades. Inscripció prèvia /Plazas limitadas. Inscripción previa ★Biblioteca Lluís Barceló i Bou➔ De 8 a 13 anys / De 8 a 13 años

10

Diumenge 17 / Domingo 17MARXA SOCIAL DE SANTA LLUCIAMARCHA SOCIAL DE SANTA LLUCIA 8 h € Preu a consultar per l’entitat Can Pere Tià★Club Alpí Palamós

TEATRE AMATEURTEATRO AMATEURPER MOLTS ANYS, IAIA!A CÀRREC DE LA CIA. ELS COSINETS 20.30 h € 6, a benefici de la Fira Nadalenca /6 € en beneficio de la Feria Navideña➔ Entrades numerades a la venda a /Entradas numeradas a la venta en www.lagorga.cat Teatre La Gorga ★Ass. Fira Nadalenca i Cia. Els Cosinets

DIÀLEG DE DANSA I CIRCDIÁLOGO DE DANZA Y CIRCOCOREOGRAFIA DE MIQUEL BARCELONA I TONI GUTIÉRREZ 20.30 h € Taquilla inversa Nau dels 50 metres★Cobosmika.company

41a FIRA NADALENCA DE PALAMÓS41ava FERIA NAVIDEÑA DE PALAMÓS 10 - 14 h Carrer Major i Plaça de la Vila ★Associació Fira Nadalenca de Palamós

CARTER REIALCARTERO REAL 12 - 14 h € Gratuït / Gratuito Carrer major★Comissió Cavalcada de Reis i Ajuntament de Palamós

42th PALAMÓS – CHRISTMAS RACE REGATA INTERNACIONAL DE CLASSES OLÍMPIQUESI JUVENILS DE LA WORLD SAILINGREGATA INTERNACIONAL DE CLASES OLIMPICASY JUVENILES DE LA WORLD SAILING 10 h € Segons categories – Consultar amb l’entitat Badia de Palamós ★ Club Nàutic Costa Brava / Vela Palamós. Amb el suportdel Departament d’Esports de l’Ajuntament de Palamós

11

TEATRE AMATEURTEATRO AMATEURPER MOLTS ANYS, IAIA!A CÀRREC DE LA CIA. ELS COSINETS 18 h € 6, a benefici de la Fira Nadalenca /6 € en beneficio de la Feria Navideña➔ Entrades numerades a la venda a /Entradas numeradas a la venta en www.lagorga.cat Teatre La Gorga ★Ass. Fira Nadalenca i Cia. Els Cosinets

LLEGIR EL TEATRELEER EL TEATROEL PERRO DEL HORTELANO, DE LOPE DE VEGA 19 h € Gratuït/ Gratuito ★Biblioteca Lluís Barceló i Bou

Dilluns 18 / Lunes 18 42th PALAMÓS – CHRISTMAS RACE REGATA INTERNACIONAL DE CLASSES OLÍMPIQUESI JUVENILS DE LA WORLD SAILINGREGATA INTERNACIONAL DE CLASES OLIMPICASY JUVENILES DE LA WORLD SAILING 10 h € Segons categories – Consultar amb l’entitat Badia de Palamós ★ Club Nàutic Costa Brava / Vela Palamós. Amb el suportdel Departament d’Esports de l’Ajuntament de Palamós

Dimarts 19 / Martes 19 42th PALAMÓS – CHRISTMAS RACE REGATA INTERNACIONAL DE CLASSES OLÍMPIQUESI JUVENILS DE LA WORLD SAILINGREGATA INTERNACIONAL DE CLASES OLIMPICASY JUVENILES DE LA WORLD SAILING 10 h € Segons categories – Consultar amb l’entitat Badia de Palamós ★ Club Nàutic Costa Brava / Vela Palamós. Amb el suportdel Departament d’Esports de l’Ajuntament de Palamós

Dimecres 20 / Miércoles 20 42th PALAMÓS – CHRISTMAS RACE REGATA INTERNACIONAL DE CLASSES OLÍMPIQUESI JUVENILS DE LA WORLD SAILINGREGATA INTERNACIONAL DE CLASES OLIMPICASY JUVENILES DE LA WORLD SAILING 10 h € Segons categories – Consultar amb l’entitat Badia de Palamós ★ Club Nàutic Costa Brava / Vela Palamós. Amb el suportdel Departament d’Esports de l’Ajuntament de Palamós

12

CONTES MUSICATSCUENTOS MUSICADOSTRUITA D'ESTELS, A CÀRREC DE LA CIA. PATAWA 18 h € Gratuït / Gratuito ★Biblioteca Lluís Barceló i Bou ➔ A partir de 3 anys / Años

CLUB DE LECTURA JUVENILCLUB DE LECTURA JUVENIL«AVUI NO LLEGIM»LA VOLTA AL MÓN EN 80 DIES, DE JULES VERNECONDUÏT PER OLGA CERCÓS 17.30 h € Gratuït / Gratuito ★Biblioteca Lluís Barceló i Bou ➔ De 10 a 12 anys / Años

Dijous 21 / Jueves 2142th PALAMÓS – CHRISTMAS RACE REGATA INTERNACIONAL DE CLASSES OLÍMPIQUESI JUVENILS DE LA WORLD SAILINGREGATA INTERNACIONAL DE CLASES OLIMPICASY JUVENILES DE LA WORLD SAILING 10 h € Segons categories – Consultar amb l’entitat Badia de Palamós ★ Club Nàutic Costa Brava / VelaPalamós. Amb el suport del Dept. d’Esports de l’Aj. de Palamós

Diumenge 24 / Domingo 24CARTER REIALCARTERO REAL 12 - 14 h € Gratuït / Gratuito Passeig del Mar★Comissió Cavalcada de Reis i Ajuntament de Palamós

Dilluns 25 / Lunes 25GRAN QUINA NADALENCABINGO NAVIDEÑO De 18 a 22 h € Gratuït / Gratuito Nau dels 50 metres★Palamós Club de Futbol. Amb el suport del Departamentd’Esports de l’Ajuntament de Palamós

Divendres 22 / Viernes 2242th PALAMÓS – CHRISTMAS RACE REGATA INTERNACIONAL DE CLASSES OLÍMPIQUESI JUVENILS DE LA WORLD SAILINGREGATA INTERNACIONAL DE CLASES OLIMPICASY JUVENILES DE LA WORLD SAILING 10 h € Segons categories – Consultar amb l’entitat Badia de Palamós ★ Club Nàutic Costa Brava / VelaPalamós. Amb el suport del Dept. d’Esports de l’Aj. de Palamós

13

Dimarts 26 / Martes 26CONCERT DE SANT ESTEVECONCIERTO DE SANT ESTEVECORAL EL PROGRÉS 19 h € Gratuït / Gratuito Teatre La Gorga★Coral El Progrés

Dimecres 27 / Miércoles 27ESPAI DEL PEIX.PETITS XEFS: TALLER DE CUINAPER A NENES I NENS DE 8 A 14 ANYSPEQUEÑOS CHEFS:TALLER DE COCINAPARA NIÑOS/AS DE 8 A 14 AÑOS 10.15 a 13 h € 12/dia. Places limitades / Plazas limitadas Espai del Peix + Info, Reserves / Reservas:Museu de la Pesca, tel. 972 600 424

Dijous 28 / Jueves 28ESPAI DEL PEIX.PETITS XEFS: TALLER DE CUINAPER A NENES I NENS DE 8 A 14 ANYSPEQUEÑOS CHEFS:TALLER DE COCINAPARA NIÑOS/AS DE 8 A 14 AÑOS 10.15 a 13 h € 12/dia. Places limitades / Plazas limitadas Espai del Peix + Info, Reserves / Reservas:Museu de la Pesca, tel. 972 600 424

TEATRE AMATEURTEATRO AMATEURELS PASTORETS DELS SHOWBOYS.NO EN SABÍEM MÉS, JA TENIM QUINZE ANYS 20.30 h € 6➔Entrades numerades a la venda a/Entradas numeradas a la venta en: www.lagorga.cat Teatre La Gorga ★Associació Cultural ShowBoys

NADAL JOVEACTIVITATS LÚDIQUES PER A INFANTS I JOVESNAVIDAD JÓVENACTIVIDADES LÚDICAS PARA NIÑOS Y JÓVENES 17 - 20 h € 3 per usuari / Por usuario Nau dels 50 metres★Departament de Joventut

14

Divendres 29 / Viernes 29 ESPAI DEL PEIX.PETITS XEFS: TALLER DE CUINAPER A NENES I NENS DE 8 A 14 ANYSPEQUEÑOS CHEFS:TALLER DE COCINAPARA NIÑOS/AS DE 8 A 14 AÑOS 10.15 a 13 h € 12/dia. Places limitades / Plazas limitadas Espai del Peix + Info, Reserves / Reservas:Museu de la Pesca, tel. 972 600 424

Dissabte 30 / Sábado 30NEDADA POPULARNADADA POPULAR SANSISWIM 2017 9 h € Preu a determinar per l'entitat Platja la Fosca ★Club Natació Palamós

TEATRE AMATEURTEATRO AMATEURELS PASTORETS DELS SHOWBOYS.NO EN SABÍEM MÉS, JA TENIM QUINZE ANYS 20.30 h € 6➔ Entrades numerades a la venda a/Entradas numeradas a la venta en: www.lagorga.cat Teatre La Gorga ★Associació Cultural ShowBoys

NADAL JOVEACTIVITATS LÚDIQUES PER A INFANTS I JOVESNAVIDAD JÓVENACTIVIDADES LÚDICAS PARA NIÑOS Y JÓVENES 17 - 20 h € 3 per usuari / Por usuario Nau dels 50 metres★Departament de Joventut

NADAL JOVEACTIVITATS LÚDIQUES PER A INFANTS I JOVESNAVIDAD JÓVENACTIVIDADES LÚDICAS PARA NIÑOS Y JÓVENES 17 - 20 h € 3 per usuari / Por usuario Nau dels 50 metres★Departament de Joventut

MUSEU DE LA PESCA:VISITA GUIADA A LES BARQUES DEL PEIXMUSEO DE PESCA:VISITA GUIADA A LAS BARCAS DE PESCADO 12 h € Gratuït / Gratuito ★Museu de la Pesca

15

Diumenge 31 / Domingo 31MARXA POPULAR DELS NASSOS DE PALAMÓSMARCHA POPULAR DE LOS "NASSOS" DE PALAMÓS 8 a 14 h € A consultar amb l'entitat Platja de la Fosca. Recorreguts / Recorridos de 8 i 13 km ★Club de Rem de Palamós

TEATRE AMATEURTEATRO AMATEURELS PASTORETS DELS SHOWBOYS.NO EN SABÍEM MÉS, JA TENIM QUINZE ANYS 20.30 h € 6➔ Entrades numerades a la venda a/Entradas numeradas a la venta en: www.lagorga.cat Teatre La Gorga ★Associació Cultural ShowBoys

VISITA GUIADA AL CASTELLDE SANT ESTEVE DE MAR (LA FOSCA)VISITA GUIADA AL CASTILLODE "SANT ESTEVE DE MAR" (LA FOSCA) 12 h € Gratuït / Gratuito ➔ Places limitades, cal inscripcióprèvia al Museu de la Pesca / Plazas limitadas, se necesitainscripción previa en el Museo de la Pesca, tel. 972 600 424 Castell de Sant Esteve de Mar, La Fosca.★ Aj. de Palamós Àrea de Patrimoni Museu de la Pesca

EXPOSICIONS / EXPOSICIONES

Tot el mes / Todo el mesCAPELLA DEL CARME. ESPAI D’ART I PATRIMONI Divendres i dissabtes 17 - 20 h. Diumenges i festius 11 - 14 h Viernes y Sábados 17 - 20 h. Domingos y festivos 11 - 14 hTancat el dies / Cerrado los dias 25 i 26 de desembre Capella del Carme, c. Mossèn Miquel Costa, 25EL LLEGAT EZEQUIEL TORROELLAAUDIOVISUAL “JO, EL PAISATGE”EL LLEGAT EZEQUIEL TORROELLAAUDIOVISUAL “JO, EL PAISATGE” € Gratuït / Gratuito★ Aj. de Palamós Àrea de Patrimon i Museu de la Pesca

MUSEU DE LA PESCA De dimarts a divendres de 10 a 13.30 h i de 15 a 19 h.Dissabtes, diumenges i festius de 10 a 14 h i de 16 a 19 hTancat el dies / Cerrado los dias 25 i 26 de desembre"NUSOS MARINERS""NUSOS MARINERS" € Gratuït / Gratuito ★ Museu de la Pesca

16

DOS POBLES, UN MUNICIPIAMB MOTIU DEL 75É ANIVERSARIDE L’AGREGACIÓ DE SANT JOAN A PALAMÓS Tots els dies / Todos los dias€ Gratuït / Gratuito Passeig de Mar★Aj. de Palamós. Servei d’Arxiu Municipal de Palamós

ANY BERTRANA 2017. PRUDENCI BERTRANA.L'IDEARI BÀRBAR. AURORA BERTRANA.AÑO BERTRANA 2017. PRUDENCI BERTRANA. "L'IDEARI BÀRBAR. AURORA BERTRANA.EL VIRUS DE L'AVENTURA"€ Gratuït / Gratuito Biblioteca Lluís Barceló i Bou★ Servei de Biblioteques de la Diputació de Girona

BIBLIOTECA LLUÍS BARCELÓ I BOU. SALA POLIVALENTBENVOLGUTS REIS MAGS D'ORIENT...I ELS LLIBRES QUE DESITJO SÓN De dilluns a divendres de 10 a 13.30 hi de 16 a 19 h, dissabtes de 10 a 13.30 h /De Lunes a Viernes de 10 a 13.30h yde 16 a 19 h, Sábados de 10 a 13.30 h€ Gratuït / Gratuito Sala polivalent de la Biblioteca Lluís Barceló i Bou★ Biblioteca Lluís Barceló i Bou

Fins al 23 de desembre / Hasta el 23 de DiciembreDESCOBREIX QUIN CONTE AMAGAEL CALENDARI D'ADVENTDESCUBRE QUE CUENTO ESCONDEEL CALENDARIO DE ADVIENTO Horari de biblioteca / Horarios de la biblioteca10 - 13 h i 16 - 20 h€ Gratuït / Gratuito ★Biblioteca Lluís Barceló i Bou

A partir del 14 desembre / A partir del 14 DiciembreLES DONES ALS CÒMICSLAS MUJERES EN LOS CÓMICS Horari de biblioteca / Horarios de la biblioteca10 - 13 h i 16 - 20 h€ Gratuït / Gratuito Biblioteca Lluís Barceló i Bou★ Servei de Biblioteques de la Diputació de Girona

E

17

DECEMBERAll Month

Every TuesdayWEEKLY MARKET From 8 am to 2 pm € Free Avinguda Catalunya

Every FridayGUIDED VISIT TO THE FISH AUCTION 4.30 pm, 5 pm, 5.30 pm (times may be altered dependingon closed season and the state of the sea) € 1,5 €➔ Registration required at Fishing Museum, tel. 972 600 424Duration: 30 minutes Fishing Museum★Museu de la Pesca – Espai del PeixCollaboration of: Confraria de Pescadors de Palamós

Every Saturday SHOW COOKING OF SEAFOOD CUISINE ACCOMPANIEDBY WINE FROM D.O. EMPORDÀ AND DAMM BEER 8 p.m € 20 ➔ Registration required at Fishing Museum,tel. 972 600 424 Fishing Museum★Museu de la Pesca – Espai del Peix

SHOW COOKING OF SEAFOOD CUISINE ACCOMPANIEDBY WINE FROM D.O. EMPORDÀ AND DAMM BEER 8 p.m € 20 ➔ Registration required at Fishing Museum,tel. 972 600 424 Fishing Museum★Museu de la Pesca – Espai del Peix

SARDANES DANCINGWITH LA COBLA BAIX EMPORDÀ 12 pm € Free Passeig del Mar ★Agrupació Sardanista Costa Brava enconveni amb l’Àrea de Cultura i Patrimoni de l’Aj. de Palamós

Friday 1st

CHRISTMAS LIGHTS OPENINGWITH FEFE I CIA 6 pm € Free Plaça Dalmau ★ Àrea de Turisme i Promoció Econòmica de l'Ajuntament

Sunday 3rd OPEN DAY AT THE FISHING MUSEUM 10 am to 2 pm and 4 to 7 pm € Free ★Fishing Museum

18

Saturday 9th

V BASQUETBALL TOURNAMENT VILA DE PALAMÓS 8 am to 9.30 pm € To be specified by the organization Pavelló Municipal d’Esports ★ Club Esportiu Palamós Collaboration of: del Dept. d’Esports de l’Aj. de Palamós

Sunday 10th

V BASQUETBALL TOURNAMENT VILA DE PALAMÓS 8 am to 9.30 pm € To be specified by the organization Pavelló Municipal d’Esports ★ Club Esportiu Palamós Collaboration of: del Dept. d’Esports de l’Aj. de Palamós

Thursday 14th

"ELS MESTRES DELS FOGONS":FISH SHOW COOKING DEMONSTRATIONMEALS FOR EVENTS 3.15 – 4.15 pm € Free ➔ Limited capacity Espai del Peix ★Fishing Museum

Saturday 16th

GUIDED VISIT TO THE FISHING MUSEUM 5 pm € Free ➔ Limited capacity , registration in advanceat the Fishing Museum, tel. 972 600 424 ★Fishing Museum

ENGLISH CUISINE WORKSHOP «KEEP CALM AND EAT HEALTHY LOCAL FOOD»LET'S PREPARE AN AUTUMN RECIPE!,BY EVA VILA (HELEN DORON ENGLISH) 11 am € Free. Limited capacity. Registration in advance ★Library Lluís Barceló i Bou ➔ From 7 to 12 years old

MUSIC: LA SELVATANA AIXECA EL TELÓ 6 pm € 13. Tiquets availables at www.lagorga.cat Theatre La Gorga ★Agrupació Sardanista Costa Brava en conveni amb l’Àreade Cultura i Patrimoni de l’Ajuntament de PalamósCollaboration of: Diputació de Girona

SHOW FOR CHILDREN: EL PETIT CIRC BY COMPANYIA FADUNITOARRIVAL OF FUMERA BY FEFE I CIA 11 am € Free Plaça dels Arbres★Àrea de Cultura i Patrimoni de l’Ajuntament de Palamósi Associació per a la promoció de l’espectacle Infantili Juvenil a Palamós (Fundació Xarxa)

19

41st PALAMÓS CHRISTMAS FAIR 10 am to 2 pm € Free C. Major i Plaça de la Vila★Associació Fira Nadalenca de Palamós

ROYAL POSTMAN 12 to 2 pm € Free C. Major★ Comissió Cavalcada de Reis i Ajuntament de Palamós

Sunday 17th

SOCIAL WALKING TRAIL «SANTA LLUCIA» 8.00 € To be specified by the organization Can Pere Tià★Club Alpí Palamós

Monday 25th

CHRISTMAS BINGO 6 to 10 pm € Free Nau dels 50 metres★Palamós Club de Futbol

Tuesday 26th

SANT ESTEVE CONCERT BY CORAL EL PROGRÉS 7 pm € Free Theatre La Gorga ★Coral El Progrés

From 28th to 30th

YOUTH CHRISTMAS.LEISURE ACTIVITIES FOR CHILDREN AND YOUTH From 5 to 8 pm € 3 per person Nau dels 50 metres ★Departament de Joventut

From 17th to 22nd

42th PALAMÓS – CHRISTMAS RACE. INTERNATIONAL REGATA OF OLYMPHICSAND YOUTH CLASSES OF THE WORLD SAILING 10 am € Depends on categories – To be specified by the organization Palamós Bay★ Club Nàutic Costa Brava / Vela PalamósCollaboration of: del Departament d’Esportsde l’Ajuntament de Palamós

ROYAL POSTMAN 12 to 2 pm € Free Passeig del Mar★ Comissió Cavalcada de Reis i Ajuntament de Palamós

Sunday 24th

20

Saturday 30th

PALAMÓS POPULAR SWIM - SANSISWIM 2017 9 am € To be specified by the organization Beach of la Fosca★ Club Natació Palamós

Sunday 31st

POPULAR WALKING TRAIL "DELS NASSOS" OF PALAMÓS 8 am to 2 pm € To be specified by the organization Beach of la Fosca. Trails of 8 and 13 km ★Club de Rem de Palamós

FISHING MUSEM:GUIDED VISIT TO THE FISHING BOATS 12 pm € Free ★Fishing Museum

21

GUIDED VISIT TO SANT ESTEVE DE MAR CASTLE(LA FOSCA) 12 pm € Free➔ Limited capacity, reservations in advance atthe Fishing Museum, tel. 972 600 424 Sant Esteve de Mar Castle, La Fosca★ Aj. de Palamós Àrea de Patrimoni Museu de la Pesca

EXHIBITIONS

Friday & Saturday 5 to 8 pm. Sunday 11 am to 2 pmClosed on Monday 25th and Tuesday 26th of December€ Free Carme Chapel★Palamós City hall, Inheritance Departmentand Fishing Museum

All monthCARME'S CHAPELEXHIBITION "EL LLEGAT EZEQUIEL TORROELLA"AUDIOVISUAL "JO I EL PAISATGE"

SAILOR KNOTSTEMPORARY EXHIBITION Tuesday to Friday from 10 am to 1:30 pm and 3 to 7 pm.Saturday, Sunday and holidays from 10 amto 2 pm and 4 to 7 pmClosed on Monday 25th and Tuesday 26th of December€ Free ★Fishing Museum

E

22

DÉCEMBRETout le Mois

Chaque MardiMARCHÉ DANS LA RUE 8 à 14 h € Gratuit Avda Catalunya

Chaque VendrediVISITE GUIDÉE À LA CRIÉE DU POISSON 16:30, 17:00, 17:30 (temps peuvent être modifiées enfonction de la période de fermeture et de l'état de la mer)€ 1,5 ➔ Inscription obligatoire au Musée de la Pêche,tél. 972 600 424. Durée : 30 minutes Musée de la Pêche ★ Musée de la Pêche - Espai del PeixAvec la collaboration de : Confrérie de Pescadors de Palamós

Chaque SamediSHOW COOKING DE CUISINE DU POISSONACCOMPAGNÉ DE VIN DE D.O. EMPORDÀ ET DAMM BIÈRE 20 h € 20 €➔ Inscription obligatoire au Musée de la Pêche,tél. 972 600 424 Musée de la Pêche★ Musée de la Pêche - Espai del Peix

SHOW COOKING DE CUISINE DU POISSONACCOMPAGNÉ DE VIN DE D.O. EMPORDÀ ET DAMM BIÈRE 20 h € 20 €➔ Inscription obligatoire au Musée de la Pêche,tél. 972 600 424 Musée de la Pêche★ Musée de la Pêche - Espai del Peix

SARDANES AVEC LA COBLA BAIX EMPORDÀ 12 h € Gratuït Passeig del Mar ★ Agrupació Sardanista Costa Brava en conveni amb l’Àreade Cultura i Patrimoni de l’Ajuntament de Palamós

Vendredi 1ALLUMÉ DES LUMIÈRES DE NOËLAVEC FEFE I CIA 18 h € Gratuit Plaça Dalmau★Àrea de Turisme i Promoció Econòmica de l'Ajuntament

Dimanche 3 JOURNÉE DES PORTES OUVERTESAU MUSÉE DE LA PÊCHE 10 à 14 h et 16 à 19 h € Gratuit ★ Musée de la Pêche

23

Samedi 9 V TORNOI DE BASQUETBALL VILA DE PALAMÓS 8 à 21.30 h € À être specifié par l'organisation Pavelló Municipal d’Esports ★Club Esportiu Palamós Collabore : del Departament d’Esports de l’Aj. de Palamós

Samedi 16VISITE GUIDÉE AU MUSÉE DE LA PÊCHE 17 h € Gratuit ➔ Capacité limitée, inscription à l'avanceau Musée de la Pêche, tel. 972 600 424 ★Musée de la Pêche

Dimanche 17 RANDONNÉE SOCIAL «SANTA LLÚCIA» 8.00 h € A être specifié par l’organisation Can Pere Tià★Club Alpí Palamós

Dimanche 10 V TORNOI DE BASQUETBALL VILA DE PALAMÓS 8 à 21.30 h € À être specifié par l'organisation Pavelló Municipal d’Esports ★Club Esportiu Palamós Collabore : del Departament d’Esports de l’Aj. de Palamós

ATÉLIER DE CUISINE EN ANGLAIS «KEEP CALM AND EAT HEALTHY LOCAL FOOD»LET'S PREPARE AN AUTUMN RECIPE!,AU CHARGE D'EVA VILA (HELEN DORON ENGLISH) 11 h € Gratuit. Capacité limité. Inscription à l'avance ★Bibliothèque Lluís Barceló i Bou➔ De 7 à 12 ans

MUSIQUE: LA SELVATANA AIXECA EL TELÓ 18 h € 13. Billets diponibles à www.lagorga.catThéâtre La Gorga ★Agrupació Sardanista Costa Brava en conveni ambl’Àrea de Cultura i Patrimoni de l’Ajuntament de PalamósCollabore : Diputació de Girona

ESPECTACLE POUR LES ENFANTS EL PETIT CIRC A CÀRREC DE LA COMPANYIA FADUNITOARRIVÉE DE FUMERA AVEC FEFE I CIA 11 h € Gratuït Plaça dels Arbres★Àrea de Cultura i Patrimoni de l’Ajuntament de Palamósi Associació per a la promoció de l’espectacle Infantili Juvenil a Palamós (Fundació Xarxa)

24

25

41ère FOIRE DE NOËL 10 à 14 h € Gratuït C. Major i Plaça de la Vila★ Associació Fira Nadalenca de Palamós

CARTIER ROYALE 12 à 14 h € Gratuït C. Major ★ Comissió Cavalcada de Reis i Ajuntament de Palamós

Jeudi 14"ELS MESTRES DELS FOGONS":DÉMONSTRATION DE CUISINE DU POISSON.REPAS POUR ÉVÉNEMENTS 15.15 – 16.15 h € Gratuit ➔ Capacité limitée Espai del Peix★ Museu de la Pesca

Dimanche 24CARTIER ROYALE 12 à 14 h € Gratuit Passeig del Mar★ Comissió Cavalcada de Reis i Ajuntament de Palamós

Lundi 25 BINGO DE NOËL 18 à 22 h € Gratuït Nau dels 50 metres★ Palamós Club de Futbol

Mardi 26CONCERT DE SANT ESTEVE AVEC LA CORAL EL PROGRÉS 19 h € Gratuit Théâtre La Gorga★ Coral El Progrés

De 17 au 2242th PALAMÓS – CHRISTMAS RACE INTERNATIONAL REGATA DES CLASSES OLYMPIQUESET JEUNES DE LA WORLDSAILING. 10 h € Depend de les categories –À être specifié par l’organization Baie de Palamós ★ Club Nàutic Costa Brava / Vela PalamósCollaboration de: del Departament d’Esportsde l’Ajuntament de Palamós

De 28 au 30 NOËL POUR LES JEUNESACTIVITÉS DE LOISIR POUR LES ENFANTSET LES JEUNES 17 a 20 h € 3par personne Nau dels 50 metres ★ Departament de Joventut

Samedi 30 NATATION POPULAIRE DE PALAMÓS - SANSISWIM 2017 9 h € À être specifié par l'organisation Plage de la Fosca ★ Club Natació Palamós

Dimanche 31 PROMENADE A PIE "DELS NASSOS" DE PALAMÓS 8 à 14 h € À être specifié par l'organisation Plage de la Fosca. Tours de 8 et 13 km ★ Club de Rem de Palamós

MUSÉE DE LA PÊCHE:VISITE GUIDÉE AUX BÂTEAUX DE PÊCHE 12 h € Gratuit ★ Musée de la Pêche

26

VISITE GUIDÉE AU CHÂTEAU DE SANT ESTEVE DE MAR(LA FOSCA) 12 h € Gratuit➔ Capacité limité, réservations à l’avance auMusée de la Pêche, tel. 972 600 424 Château de Sant Esteve de Mar, La Fosca★ Aj. de Palamós Àrea de Patrimoni Museu de la Pesca

Vendredi et Samedi de 17 a 20 h.Dimanche et jours feriés d'11 a 14 hFermé le 25 et 26 Décembre€ Gratuit Chapelle du Carme★Aj. de Palamós, Àrea de Patrimoni, Musée de la Pêche

EXPOSITIONSTout le moisCHAPELLE DU CARMEEXPOSITION »EL LLEGAT EZEQUIEL TORROELLA«AUDIOVISUEL »JO I EL PAISATGE«

EXPOSITION TEMPORELDES NŒUDS MARINS Mardi à Vendredi de 10 à 13:30 h et 15 a 19 h.Samedi, Dimanche et jours feriés de 10 à 14 h et 16 à 19 h.Fermé le 25 et 26 Décembre€ Gratuit ★Musée de la Pêche

E

27

visitpalamos.cat

visitpalamos.catagenda@palamos.catTel. 972 600 550

DESEMBRE 2017DICIEMBREDECEMBERDECÉMBRE

DIP. LEGAL: GI 7-2014