11
March 2016 Suvartha 14 qƒpORa AjOnvvOU Af]R£ Bvw|WfpOU KqO WLs¾V j]°¥ kLk]WtOU WOã¨LqOU Bp]qOÐO. IÐL¤ W¡ ¾Lv]jV zQhpU RWLaO¾ h]vyU oOf¤ j]°¥ RRhv¾]R£ RRkf¤ BeV. j]°tORa IsæL kLk°tOU RRhvU ƒo]\ÿV fÐ]q]¨OÐO. j]°¥ Nkf|Lwp]sæL¾vqLp]qOÐO. IÐL ¤ CSÕL¥ Nkf|LwpOçvqLp] f}¡ Ð]q]¨OÐO. AÌWLq¾]R£ Aa] of~¾]¤ Bp]qOÐO. IÐL¤ NW] yVfO SpwOv]¤ j]°¥ y~LfNÍ|U NkLk]\ÿ]q]¨OÐO. j]°tORa nLv]Rp ¨Or]\ÿV j]°¥ hO@X]fqLp]qOÐO. IÐL¤ CSÕL¥ j]°¥¨V Nkf|L wpOU RRiq|vOU vÐ]q]¨OÐO. j]° tORa AjONYz¾]R£ vLf]sOW¥ Aa´OSkLp] IÐV \]Í]\ÿ]qOÐ]q] ¨LU. IÐL¤, CÐOoOf¤ AjONYz ¾]R£ vLf]sOW¥ fOrÐO fÐ]q] ¨OÐO. KqO WLs¾V AÌWLq¾]¤ W]aÐ j]°Rt fR£ AÂOfNkWLw ¾]Ss¨V RWLºOvÐf]jV RRhv ¾]jV KqO DSÇw|U DºV IÐV j} Ar] pOW. j]°tORa Dç]Rs AjÍoLp ySÍLxU j]°¥ oãOçvqOoLp] kËO vpV¨eU. CT qƒp]Ss¨V AvRqpOU ja¾OW. v]vLzU Wu]´ KqO Rk¦WOŸ] AvtORa Skq]R£WPRa n¡¾Lv]R£ SkqOU S\¡¨OU. IÐL¤ Af]jOo ÕOrU Av¡ KÐLpV f}¡Ð]q]¨OÐO. AfOSkLRs fRÐpLeV NW]yVfOv] SjLaO WPRapOç jÚORa ^}v]fU. hLÒf|^}v]f¾]¤ ksSÕLuOU nLq|L&n¡¾L¨ÓL¡¨V RfãOW¥ kãL rOºV. IÐL¤ Av¡ ASj|Lj|U RkL rO¨OÐO. NW]yVf}p ^}v]f¾]¤ A fOSkLRspLeV. ksSÕLuOU RfãO WOã °¥ DºLWL¢ CapOºV. IÐL¤ RRhvyÐ]i]SpLaV AaO¨OSÒL¥ RRhvU jSÚLaV kP¡¹oLp] ƒo]¨OU. W¡¾LvLp SpwONW]yVfO kr´O : `L¢ j}f]oLRj Sfa]psæ CT SsLW ¾]¤ vÐfV. kLk]WRt Sfa]pSNf. SpwO kr´O : `L¢ fRÐ vu]pOU yf|vOU ^}vjOU BWOÐO. `L¢ oOXLÍ]qosæLRf B¡¨OU y~¡« ¾]¤ SkLWOvL¢ yLi]¨OWp]sæ. fLË¥ KqO jsæ ojOx|jLp]q]¨LU. IÐL¤ y~¡«¾]jV AvWLw]pL WeRoË]¤ NW]yVfO SpwOv]¤WPa] KqO v}ºOU ^jjU WPa]Sp f}qP. W¡ ¾LvV kr´O; IÐ]¤ v]w~y] ¨OÐ Jv jOU j]f|^}v¢ DºV. KqO ojOx|R£ BpOôV 70 ARsæ Ë]¤ 80 vpôV oLNfSo DçP. CT \OqO °]p ^}v]fU j]°¥ W¡¾Lv]jO Svº] yo¡Õ]\ÿL¤ SWLaLjOSWLa] v¡x°¥ W¡¾Lv]SjLRaL¾V ^}v]¨OvL¢ j]°¥¨V yLi]¨OU. JfV kLk]pOU qƒpORa AjOnv¾] Ss¨V vSqºfV Bvw|oLeV. j]°¥ A°Rj vÐL¤ f}¡\ÿpLpOU AÌ WLq¾]¤ j]ÐV AÂOf NkWLw¾] Ss¨V vÐ]q]¨OÐO. ""CfL, W¡¾LvV vLf]¤¨¤ j]ÐV oOŸOÐO''. jÚORa zQhpoLWOÐ vLf]¤ AvjOSvº] fOrÐO RWLaO S¨ºfV jÚORa Bvw|oLeV. jÚO Ra nvj¾]¤ KqO Af]g] vqOSÒL¥ jÚORa v}aV Rva]ÕL¨OÐfOSkLRs, jLU jÚORa zQhpU Rva]ÕL¨] W¡ ¾Lv]jV CaU RWLaO¨eU. A°Rj W¡¾Lv]jV CaU RWLaO¨OSÒL¥ Av¢ jRÚ qƒRWLºV RkLf]pOU. jLU Kq]¨sOU jw]\ÿO SkLWOvL¢ W¡ ¾LvV BNYz]¨OÐ]sæ. ASf yo pU jLU j]f|^}v¢ NkLk]S¨eU IÐV jÚORa W¡¾LvV BNYz]¨O ÐO. RRhvU jRÚ kq]kP¡¹oLpOU SyÔz]¨OÐO. Nk]pRq, j]°tORa ^}v]f¾]¤ ksSÕLuOU SqLYU, hO@XU, WO´O° tORa v]xp°¥, WanLq°¥, \L¡\ÿ ¨LqORa yÚ¡ÇU IÐ]v vqOSÒL¥ AaO¾V R\ÐV krpOvL¢ KqO jsæ yX] jÚORa SpwO oLNfoLeV. jÚO Ra Bvw|°¥ jÚORa RRhvS¾LaV kr´L¤ Av¢ f¨yop¾V vu] WtOU vLf]sOWtOU fOrÐV jRÚ yzL p]¨OÐ RRhvoLeV. ISÕLuOU W¡¾Lv]jV jÚORa zQhp¾]¤ òLjU RWLaO¨eU. jÚORa zQhpU jLU Rva]ÕL¨] wOÈ} Wq]\ÿL¤ oLNfSo RRhv¾]jV jÚORa zQhp¾]¤ vy]¨OvL¢ yLi]¨ pOçP. j]°¥ qƒpORa AjOnv¾] Ss¨V vÐf]jO SwxU h]vSyj RRhvS¾LaV NkL¡À]S¨ºfV Bv w|oLeV. RRhjUh]jU RRhvv\jU vLp]S¨ºfV Af|ÍLSkƒ]foL eV. A°Rj R\pVfL¤ f}¡\ÿpLpOU B RRhvv\jU j]°StLaV yUyLq] ¨OU. AfV Sfj]sOU Sf¢WŸp]sOU oiOqoLp]q]¨OU. j]°¥ Ar]´ ySÍLxU oãOçvqOoLp] kË]aOW. RfãV IÐV SfLÐOÐ v]xp°t]¤ j]ÐV AWÐO ^}v]¨OW. Kq]¨sOU yL¾LjV jÚORa Dç] ¤ CaU RWLaO¨qOfV. AqOfL¾ WPŸO RWŸ]¤ j]ÐV Ku]´V ^}v]¨OW. Wu] pOÐfOU KqO jsæ v]wOÈ ^}v]fU jp] ¨OvL¢ kq]èo]¨OW. j]°¥¨V CT SsLW¾]¤ KqO ^}v]fU oLNfSopO çP. B ^}v]fU CT SsLW¾]R£ CÒ°t]¤ KLa] yL¾LjV Aa]o RÕŸO SkLWLRf CT SsLW¾]¤ v\ÿO fRÐ W¡¾Lv]R£ W¹OWt]Ss¨V SjL¨] j]°tORa KLŸU ò]qoLp] KLaOW. f}¡\ÿpLpOU j]°¥¨V yoL iLjvOU ySÍLxvOU wL Í]pOU sn] ¨OU. SpLzÐL¢ 1:12 ¤ C°Rj kr pOÐO, NW]yVfO SpwOv]Rj RRW R¨Lº Jv¡¨OU RRhvo¨tLp] f}qOvL¢ jÚORa W¡¾LvV Av WLwU fÐ]q]¨OÐO. CfV W¡¾LvV joO¨V fqOÐ AUY}WLqoLeV. SpLz Eliazer M. Chacko qºLU nLYU

qƒ-pORa AjO-n-vvOU Af]R£ Bv-w|-W-f-pOU · ¨OU. AfV Sfj]sOU Sf¢-W-Ÿ-p]sOU oiO-q -oL-p ]-q ]-¨OU. j]°¥ Ar]´ ySÍLxU oãO-ç-v-qO-oLp] kË]-aO-W. RfãV IÐV SfLÐOÐ v]x-p-°-t]¤

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: qƒ-pORa AjO-n-vvOU Af]R£ Bv-w|-W-f-pOU · ¨OU. AfV Sfj]sOU Sf¢-W-Ÿ-p]sOU oiO-q -oL-p ]-q ]-¨OU. j]°¥ Ar]´ ySÍLxU oãO-ç-v-qO-oLp] kË]-aO-W. RfãV IÐV SfLÐOÐ v]x-p-°-t]¤

March 2016 Suvartha14

qƒ-pORa AjO-n-vvOU Af]R£ Bv-w|-W-f-pOU

KqO WLs¾V j]°¥ kLk]-WtOU WOã-¨LqOU Bp]qO-ÐO. IÐL¤ W¡-¾L-v]jV zQhpU RWLaO¾ h]vyU oOf¤ j]°¥ RRhv-¾]R£ RRkf¤ BeV. j]°-tORa IsæL kLk-°-tOU RRhvU ƒo]\ÿV fÐ]-q]-¨O-ÐO. j]°¥ Nkf|L-w-p]-sæL-¾-v-qLp]qOÐO. IÐL ¤ CSÕL¥ Nkf|L-w-pO-ç-v-qL-p] f}¡-Ð]-q]-¨O-ÐO. AÌ-WL-q-¾]R£ Aa]-of~-¾]¤ Bp]-qO-ÐO. IÐL¤ NW] yVfO SpwO-v]¤ j]°¥ y~LfNÍ|U NkLk]-\ÿ]-q]-¨O-ÐO. j]°-tORa nLv]-Rp-¨O-r]\ÿV j]°¥ hO@X]-f-qL-p]-qO-ÐO. IÐL¤ CSÕL¥ j]°-¥¨V Nkf|L-wpOU RRiq|vOU vÐ]-q]-¨O-ÐO. j]°-tORa AjO-NY-z-¾]R£ vLf]-sO-W¥ Aa-´O-SkL-p] IÐV \]-Í]-\ÿ]-qO-Ð]-q]-¨LU. IÐL-¤, CÐO-oO-f¤ AjO-NY-z-¾]R£ vLf]-sO-W¥ fOrÐO fÐ]q]-¨O-ÐO.

KqO WLs¾V AÌ-WL-q-¾]¤ W]aÐ j]°Rt fR£ AÂO-f-Nk-WL-w-¾]-Ss¨V RWLºO-vÐf]jV RRhv-¾]jV KqO DSÇ-w|U -DºV IÐV j} Ar]-pO-W. j]°-tORa Dç]Rs Aj-Í-oLp ySÍLxU j]°¥ oãO-ç-v-qO-oLp] kËO vpV-¨-eU. CT qƒp]Ss¨V Av-RqpOU ja-¾O-W.

v]vLzU Wu]´ KqO Rk¦-WOŸ] Av-tORa Skq]-R£-WPRa n¡-¾L-v]R£ SkqOU S\¡-¨OU. IÐL¤ Af]-jO-o-ÕOrU Av¡ KÐLpV f}¡-Ð]-q]-¨O-ÐO. AfO-SkLRs fRÐ-pLeV NW]yV-fO-v]-SjL-aO -WP-Ra-pOç jÚORa ̂ }v]-fU.

hLÒ-f|-^}-v]-f-¾]¤ ks-SÕLuOU nLq|L&n¡-¾L-¨-ÓL¡¨V Rf-ãO-W¥ kãL-rO-ºV. IÐL¤ Av¡ ASj|Lj|U RkL rO-¨O-ÐO. NW]yV-f}p ^}v]-f-¾]¤ A fO-SkL-Rs-pL-eV. ks-SÕLuOU RfãO WOã-°¥ DºL-WL¢ Ca-pO-ºV. IÐL¤ RRhv-y-Ð]-i]-SpLaV AaO-¨O-SÒL¥ RRhvU jSÚLaV kP¡-¹-oLp] ƒo]-¨OU. W¡-¾L-vLp SpwO-NW]-yVfO kr´O :

`L¢ j}f]-oLRj Sfa]-psæ CT SsLW-¾]¤ vÐ-fV. kLk]-WRt Sfa]-p-SNf. SpwO kr´O : `L¢ fRÐ vu]pOU yf|vOU ^}vjOU BWO-ÐO. `L¢ oOXL-Í]-q-o-sæLRf B¡¨OU y~¡-«-¾]¤ SkLWO-vL¢ yLi]-¨O-W-p]-sæ. fLË¥ KqO jsæ ojO-x|-jL-p]-q]-¨LU. IÐL¤ y~¡-«-¾]jV Av-WL-w]-pL-WeRo-Ë]¤ NW]yVfO SpwO-v]-¤-WPa] KqO v}ºOU ^jjU WPa]Sp f}qP. W¡-¾LvV kr´O; IÐ]¤ v]w~-y]-¨OÐ Jv jOU j]f|-^}-v¢ DºV.

KqO ojO-x|R£ BpOôV 70 ARsæ-Ë]¤ 80 vpôV oLNfSo DçP. CT \OqO-°]p ^}v]fU j]°¥ W¡-¾L-v]-jO-Svº] yo-¡-Õ]-\ÿL¤ SWLaL-jO-SWLa] v¡-x-°¥ W¡-¾L-v]-SjL-RaL-¾V ^}v]-¨O-vL¢ j]°-¥¨V yLi]-¨OU. JfV kLk]pOU qƒ-pORa AjO-n-v-¾]-Ss¨V vSq-ºfV Bv-w|-oL-eV. j]°¥ A°Rj vÐL¤ f}¡-\ÿ-pLpOU AÌ-WL-q-¾]¤ j]ÐV AÂO-f- Nk-WL-w-¾]-Ss¨V vÐ]-q]-¨O-ÐO.

""CfL, W¡-¾LvV vLf]-¤-¨¤ j]ÐV oOŸO-ÐO''. jÚORa zQh-p-oL-WOÐ vLf]¤ Av-jO-Svº] fOrÐO RWLaO-S¨-ºfV jÚORa Bv-w|-oL-eV. jÚO Ra nv-j-¾]¤ KqO Af]g] vqO-SÒL¥ jÚORa v}aV Rva]-ÕL-¨O-Ð-fO-SkL-Rs, jLU jÚORa zQhpU Rva]-ÕL¨] W¡-¾L-v]jV CaU RWLaO-¨-eU. A°Rj W¡¾L-v]jV CaU RWLaO-¨O-SÒL¥ Av¢ jRÚ qƒ-RWLºV RkLf]-pOU. jLU Kq]¨sOU jw]\ÿO SkLWO-vL¢ W¡-¾LvV BNY-z]-¨O-Ð]-sæ. ASf yo pU jLU j]f|-^}-v¢ NkLk]-S¨eU IÐV jÚORa W¡-¾LvV BNY-z]-¨O-ÐO. RRhvU jRÚ kq]-kP-¡-¹-oLpOU SyÔz]-¨O-ÐO.

Nk]p-Rq, j]°-tORa ^}v]-f-¾]¤ ks-SÕLuOU SqLYU, hO@XU, WO´O-°-tORa v]x-p-°-¥, Wa-nL-q-°-¥, \L¡-\ÿ-¨L-qORa yÚ-¡ÇU IÐ]v vqO-SÒL-¥

AaO¾V R\ÐV kr-pO-vL¢ KqO jsæ yX] jÚORa SpwO oLNf-oL-eV. jÚO Ra Bv-w|-°¥ jÚORa RRhv-S¾LaV kr-´L¤ Av¢ f¨-y-o-p¾V vu]-WtOU vLf]-sO-WtOU fOrÐV jRÚ yzL-p]-¨OÐ RRhv-oL-eV.

ISÕLuOU W¡-¾L-v]jV jÚORa zQh-p-¾]¤ òLjU RWLaO-¨eU. jÚORa zQhpU jLU Rva]-ÕL¨] wOÈ}-W-q]-\ÿL¤ oLNfSo RRhv-¾]jV jÚORa zQh-p-¾]¤ vy]-¨O-vL¢ yLi]-¨-pO-çP. j]°¥ qƒ-pORa AjO-n-v-¾]-Ss¨V vÐ-f]-jO -SwxU h]v-Syj RRhv-S¾LaV NkL¡-À]-S¨-ºfV Bv-w|-oL-eV. RRhjU-h]jU RRhv-v-\jU vLp]-S¨-ºfV Af|-ÍL-Sk-ƒ]-f-oL-eV. A°Rj R\pV-fL¤ f}¡-\ÿ-pLpOU B RRhv-v-\jU j]°-StLaV yUyL-q]-¨OU. AfV Sfj]sOU Sf¢-W-Ÿ-p]sOU oiO-q-oL-p]-q]-¨OU. j]°¥ Ar]´ ySÍLxU oãO-ç-v-qO-oLp] kË]-aO-W. RfãV IÐV SfLÐOÐ v]x-p-°-t]¤ j]ÐV AWÐO ̂ }v]-¨O-W.

Kq]-¨sOU yL¾LjV jÚORa Dç] ¤ CaU RWLaO-¨-qO-fV. AqO-fL¾ WPŸO-RW-Ÿ]¤ j]ÐV Ku]´V ^}v]-¨O-W. Wu]-pO-ÐfOU KqO jsæ v]wOÈ ̂ }v]fU jp]-¨O-vL¢ kq]-è-o]-¨O-W. j]°-¥¨V CT SsLW-¾]¤ KqO ^}v]fU oLNf-So-pO-çP. B ^}v]fU CT SsLW-¾]R£ CÒ-°-t]¤ KLa] yL¾LjV Aa]-o-RÕŸO SkLWLRf CT SsLW-¾]¤ v\ÿO-fRÐ W¡-¾L-v]R£ W¹O-W-t]-Ss¨V SjL¨] j]°-tORa KLŸU ò]q-oLp] KLaO-W. f}¡-\ÿ-pLpOU j]°-¥¨V yoL-iL-jvOU ySÍL-xvOU wL Í]pOU sn]-¨OU.

SpLz-ÐL¢ 1:12 ¤ C°Rj kr-pOÐO, NW]yVfO SpwO-v]Rj RRW R¨Lº Jv-¡¨OU RRhv-o-¨-tLp] f}qO-vL-¢ jÚORa W¡-¾LvV Av-WLwU fÐ]-q]-¨O-ÐO. CfV W¡-¾LvV joO¨V fqOÐ AUY}-WL-q-oL-eV. SpLz-

Eliazer M. Chacko

qºLU nLYU

Page 2: qƒ-pORa AjO-n-vvOU Af]R£ Bv-w|-W-f-pOU · ¨OU. AfV Sfj]sOU Sf¢-W-Ÿ-p]sOU oiO-q -oL-p ]-q ]-¨OU. j]°¥ Ar]´ ySÍLxU oãO-ç-v-qO-oLp] kË]-aO-W. RfãV IÐV SfLÐOÐ v]x-p-°-t]¤

March 2016 Suvartha15

ÐL¢ 6:37 ¤ C°Rj kr-pO-ÐO, IR£ AaO-¨¤ vqO-Ð-vRq `L¢ KqO-jLtOU fçO-W-pO-o]-sæ, DSk-ƒ]-¨O-W-pO-o]-sæ.

Nk]p yOzQ-S¾, y¡-vÿ-SsL-W-R¾-¨LtOU v]s-pO-ç-fLeV ojO-x|-R£ BÄL-vV. KqO ojO-x|¢ y¡-vÿ-SsL-WvOU Sja]-pLsOU fR£ BÄL-v]Rj jxV-a-RÕ-aO-¾]-pL¤ AvjV IÍO Nk SpL-^jU ? ""IsæL-ã]-R£pOU yLqU SW ¥-¨OW. RRhvR¾ np-RÕŸV Av R£ W¤-k-j-WRt NkoL-e]\ÿORWL-¥-W. A fLeV yWs ojO-x|-¡¨OU SvºfV ''. A°Rj R\áO-SÒL¥ j]°¥ Bã-q]-W¾V jŸ]-q]-¨O-ÐfOU f¨ -WL-s¾V lsU WLp]-¨O-Ð-fO-U Cs vLaL-¾-fO-oLp vQƒU SkLRs-pL-WOU. j]°¥ R\áO-Ð-RfL-R¨pOU yLi]-¨OU. Bp-f]-jL-¤, RRhvR¾ np-RÕŸV AvR£ W¤-k-j-WRt NkoL-e]\ÿV ja-¨O-W.

^}v]fU KÐO-oL-Nf-So-pO-çP. B ^}v]fU jw]-Õ]-¨-qO-fV. j]°¥ KqO kLk]-pLp] oq]-\ÿL¤ j]°¥ j]f|-j-q-

W-¾]-Ss¨V SkLWOU. Av]Ra RWaL ¾ f}pOU YÌ-WvOU pLf-jpOU W¹O-j}qOU oLNfU. j]°¥ y~pU f]q]´O SjLS¨-ºOÐ KqO yo-p-oL-e]-fV. CfL-WO-ÐO yONk-yL-h-WL-sU, CfL-WO ÐO qƒL-h]-v-yU.

Nk]p ^}v]f pLNf-¨L-qL, j]°¥ Jf]-Ss¨V SkLWO-Ð-v-qORa WPŸ-¾]-sLeV ?

jLt -S¾fV j]°-¥¨Oç-fsæ IÐV \]Í]-S¨-eU. j]°¥ CÐO oq]-\ÿL¤ j]°-tORa j]f|f Iv]Ra? Bp-f]-jL¤ jsæfV f]q-R´-aO-¨O-vL¢ RRhvU Av-yqU fqO-ÐO. oa] WPaLRf W¡-¾L-v]Rj j]°-tORa zQh-p-¾]¤ y~}W-q]-¨O-W.

SpwO kr´O : ""CfL `L¢ SvYU vqO-ÐO, j]R£ W]q}aU BqOU IaO¾O Wt-p-qO-fV ''. Nk]p SyÔz]-fL, y~¡-«-W-vLaU j]°-¥-¨LpV fOr-Ð]-q]-¨O-ÐO. SpwO kr´O : ""`L¢ fRÐ vu]pOU yf|vOU ^}vjOU BWO-ÐO. `L¢ SsLW-¾]R£ Rvt]-\ÿ-oL-WO-ÐO, ""oRãL-qO-¾-j]sOU qƒ-p]-sæ. jLU

qƒ]-¨-RÕ-aO-vL¢ BWL-w-¾]¢ W} u]¤ ojO-x|-qORa Ca-p]¤ SvRrLqO jLo-vO-o]-sæ''.

W¡-¾L-v]R£ vq-v]¤ j]°-RtpOU S\¡-¨O-vL¢ W¡-¾LvV BNY-z]-¨O-ÐO. Bp-f]-jL-¤, oLj-yL-Í-q-RÕŸV RRhv-¾]R£ RRkf-sLp] ^}v]-¨O-W. CfL Av¢ vLf]-¤-¨¤ oOŸO-ÐO. AvR£ wmVhU SWŸV vLf]¤ fOr-ÐL ¤ fLË-StLaO WPRa A¾LuU Wu] ¨L¢ W¡-¾L-v]jV yÓ-j-ôO-ºV.

kLð¡ y^] k}\ÿ].

Wv]-f RfqOvO jLpV-¨-¥RfqO]-v]-RsLqOkLaO jLpV-¨-tOºVRfqO-vL-e-v-qORa v]zLq SWNÎU RfqO-v]-sL-e-v-qORa Sf¡-vL-uV-\-W¥RfqO-RvsæLU WL¤-¨}-Ru-pL¨]R\SËLsOU y]UzL-y-j-vO-o]-sæLRfyo-q-jL-p-W-Rq-SÕLRs.

w~Lj-SYL-Nf-v-¡-«-°-¥-R¨sæLURIW|-hL-¡-d|U NkX|L-k]\ÿVjY-q-v}-g]-W-RtsæLUDk-SqL-i]-¨-pL-e-v¡ ... !

WOqOÐV RfqO-v]-s]-r-°]-pLsOUAk-q¢ RfqO-v]-s]-r-°]-pLsOUv]kæ-v-Y}fU oOu¨] q©vOU oLUyvOUnƒ]-ÕL-j]-±]\ÿV vLpV k]t-¡ÐOAs-r]-p-aO-¨O-W-pL-e]-Ð]-v¡

BÄ}p SsLW¾OU w~Lj-ÓL-SqRrv]z-q]-¨O-ÐOºV Av-¡-¨-¾Lu yh|-RpL-qO-¨LjOU

kŸO-Ro¾ v]q]-¨L-jOU, y~LY-f-SoL-fLjOU w]x|-qOºV

v]ãfOU v]ŸfOU v}ºO-Ro-aO¾V v]Sh-w \q-¨O-W¥ y~Sh-w-¾]-r-¨]pOU Dk-ShwU v]ãOU v]k-e]-p]¤v|LkLqU R\áO-W-pL-e]-Ð]-v¡v]wO-È-ÓL-qORa q©U SoLÍO-vL-jOç]¤ hLz]\ÿV yf|U or-pV-¨OÐ SzSqL-hO-oLqOUj®f WLŸOÐ SzSqL-h|-oLqOUjLaO-vL-uO-RÐLqO WLs-o]fVRfqO-v]-s-s-pOÐ jLpV-¨¥ fOs|U !

qƒ-pORa AjO-n-vvOU ....

The 22nd Anniversary meeting of IPC Sunday Schools Association, Maharashtra was held on 7th February, 2016 at Living Hope Church Hall, Borivali under the supervision of IPC Borivali. IPC Sunday Sunday Schools Association, Maharashtra, Director Bro. Mathews Paul presided over the meeting and IPC Maha-rashtra State Secretary Pastor K. A. Mathew was the Chief Guest. Talented students presented various programmes like Solo, Duet, Group Song, Group Action Song, Choreo-graphy, Skit, Speech, Story Telling, Kathaprasangam, etc. An audio visual Sunday school class in Hindi for Standard 1, lesson 1, was also shown.

Prizes to all rank holders of Sunday School Annual Examination 2015 and trophies for Sunday Schools were distributed in the meeting. The revised Sunday School text books were distributed by Sunday school Board in the anniversary meeting.

For any guidance regarding Sunday School, please contact :

Dr. Saji MathewSecretary

IPC Sunday Schools AssociationMaharashtra State. Mob.: 98205 60569

IPC Maharashtra State Sunday School Anniversary

Page 3: qƒ-pORa AjO-n-vvOU Af]R£ Bv-w|-W-f-pOU · ¨OU. AfV Sfj]sOU Sf¢-W-Ÿ-p]sOU oiO-q -oL-p ]-q ]-¨OU. j]°¥ Ar]´ ySÍLxU oãO-ç-v-qO-oLp] kË]-aO-W. RfãV IÐV SfLÐOÐ v]x-p-°-t]¤

March 2016 Suvartha16

mOÈ]^}v]-W-Rt-Ð-n]-oL-j]-¨OÐ pO©]-vL-h]-W¥ krpOU y~¡«U I RÐL-Ð]-sæ. BiO-j]W wLyV-Nf-¾]R£ RkL¢-W]-q}-a-°-Rt-¨O-r]\ÿ V SvºOU-v¹U Ar]-pL¢ kLa]-sæL¾ pO©]-vLh]WRt-¨O-r]\ÿV yz-f-k]-¨O-ÐO. y~¡«U D¾-q-h]-¨]-sL-ReÐV RRm m]¥ kr-pOÐO. (yË}. 75:6, 48:2) D¾-q-h]-¨]¤ SYLt-°-RtLÐOU CsæL¾ KqO wPj|-ò-s-oO-RºÐO wLyV-Nf-³-ÓL¡ An]-NkL-p-RÕ-aO-ÐO. WLeO-Ð-f]-Rj-psæ WLeL-¾-f]-Rj-pSNf ̀ °¥ SjL¨]-R¨L-º]-q]-¨O-Ð-fV. WLeO-ÐfV fL¤-¨L-s]WU WLeL-¾SfL j]f|U (2 RWLq]. 4:18) RI¢-ð}R£ y]ÈLÍ NkWLqU DT¡-²vOU khL-¡-ÀvOU kq-yV-kqU qPkL-Í-q-¾]jV v] Si-p-°-tL-eV. AfL-pfV DT¡-²R¾ khL-¡-À-oLpOU khL-¡-ÀR¾ DT¡-²-oLpOU joO¨O oLãLU. Nkf]-Nhv|U IÐ BwpU Da-Rs-aO-¾fV CT y]ÈL-Í-¾]¤ j]ÐLeV. 1955&¤ RjY-ã}vV \L¡- -²Oç Nkf] SNkLSŸL-eO-W¥ WºO-k]-a]-¨-RÕ-ŸO. SNkLSŸL-eO-WtOU Nkf] SNkLSŸLeO-WtOU fÚ]¤ WPŸ]-oO-ŸO-SÒL¥ Av o]SôL-eO-W-tLp] oLrO-WpOU k]Ð}aV NkWL-w-qP-k-¾]-sOç DT¡-²-oL-WO-WpOU R\áOU. Cf]-jO-SwxU j|PSNaL-e]R£ v]qOÈ NkWQ-f]-pLp Nkf]-j|P-SNaLeOU WºO-k]-a]-¨-RÕ-ŸO. C°Rj Aa]-òLj We]-W-W-¥-

R¨sæLU Nkf]-W-e]-W-W¥ DRºÐOU oj-ô]-sL-¨]-p-SfLRa Nkf] Nhv|-¾]-R£pOU Nkf]-SsL-W-¾]-R£pOU Sj¡¨V wLyV-Nf-³-ÓL-qORa èÈ f]q]´O. Aa]-òLj We]-W-W-¥¨V AUY}-WL-q-oO-RºÐO NkWQ-f]-p]¤ SjL¨]-pLsOU yÚ-f]-¨L-vO-Ð-fL-eV. IË]¤ Nhv| ¾]R£ WLq|-¾]sOU C°Rj yÚ-f]-¨LU. AfO-RWLºV joO¨V hQxVa] SYL\-q-oLp CT SsLW-¾]R£ AÕO-r¾V v]wL-s-oLp KqO RjY-ã}vV SsLW-oO-RºÐV wLyVNfU SZLx]-¨O-ÐO. v]wO-È-oLp CT RjY-ã}vV SsLW-R¾-¨O-r]-\ÿLeV y~¡-«-RoÐV RRmm]¥ kr-pO-Ð-fV. B SsLW-¾]R£ Av-ò-Rp-¨O-r]\ÿV wq]-pLp KqO v]v-qeU RWLaO-¨O-vL¢ KqO wLyV-Nf-³jOU CfO-v-SqpOU Wu]-´]-Ÿ]-sæ. IÐL¤ RRhv-j]-w~L-y}-p-oLp RRmm]¥ NkWLqU NkyV-fL-v]-¨O-ÐO. v}g]-pORa jaO-v]¤ RRhv-¾]-R£pOU WO´L-a]-

R£pOU y]UzL-y-j-¾]¤ j]ÐV kOr-RÕ-aO-Ð-fLp] ktO-ËO-SkLRs wONn-oLp ^}v-^~-s-j-h]pOU Av¢ IRÐ WLe]-\ÿO. (Rvt]. 22:1) RRhv-Sf-^-ô]-jL¤ j]r-´]-q]-¨OÐ B yOÎ-q-SsL-W-¾]¤ wLk-o]-sæ, qLNf]-p]-sæ, SqLY-o]-sæ, oq-e-o]-sæ, oOr-v]-t]-p]-sæ, hO@X-o]sæ AvR£ hLy-ÓL¡ AvRj (RRhv-R¾) BqL-i]-¨OU. Av¡ AvR£ oOXU WLeOU (Rvt]. 22:3).

Nk]p SyÔz]-fL, SpwO fR£ v]wO-È-qO-oLp] Av]RapLp]-q]-¨O-SÒL-¥ j}pOU WLeOSoL fR£ v]wO-È-oLRq hO@X-nP-o]-p]¤ j]ÐO oLãO-vL¢ SvYU vqO-ÐO. KÐL-ofV Av¢ nPo]-p]¤ vÐV j]R£ kLk-¾]-jO-Svº] wLk-SpL-Y|-oLp oqeU AjO-n-v]\ÿV v]w~L-y-¾L¤ W¤-v-r]-p]-sP-Ra-pOç qƒ-NkL-k]-¨O-vL¢ j]R£ W¹V k¡-vÿ-f-°-t]-Ss¨V Dp-¡-¾OW. CfL SsLW-¾]R£ kLkR¾ \Oo-¨OÐ RRhv-WO-´LaV. qºV Wç-ÓL-qORa oÈ|-¾]¤ nPo]¨OU BWL-w-¾]jOU oÈ|-¾]¤ oPÐL-e]-W-t]-SÓ¤ fr-pV-¨-RÕ-Ÿ-v-jLp] W]a-¨O Ð SpwO Av-yLj fOç] q©U vRq pOU DTã]-pfV j]R£ y¡-vÿ-kL-k-R¾ pOU wOÈ}-W-q]-¨O-vL¢. v]w~L-y-¾L ¤ `L¢ KqO kLk]-pL-ReÐV yÚ-f]\ÿV q©-¾L-sOç WuO-W¤ NkLk]\ÿV v]wO-È]-SpLaV B y~¡-«-SsL-W¾V WLe-RÕ-aO-vL¢ KqO-°O-W.

y~¡«U Iv]Ra ?

kLð¡ k]. RW. S^L¦-y¦Ap-¡-¨O-ÐU

Beena Aunty, children's guide cum friend cum teacher, Congra-tulation for your systematic guidance to all including young, old man like this writer. Your knowledge in Defence discipline is truly amazing. This writer did send my heart to my 1962-1963 military training as an Officer Cadet where issued to march as per the commandor's word of command. Madam Beena, your aim to mind the children on right path in

most amazing manner is very excellent.

Evg. P. C. Thomaskutty

Kerala.

Dear Editor,

We would like to get your Magazine to our new address. Suvartha is a source of blessing for us.

Santhosh P. Thomas (MSW)

Kallissery, Kerala.

Nk]p Ic]-ã-¡,mzO-oL-j-RÕ-Ÿ kL. S^¨mV S^L

Letter to Editor¦ vt-q-p-i]WU Wb]-jL-È~LjU R\áO Ð W¡-¾Q-hL-y-jL-eV. NkL¡-À-j-pL¤ IsæLU yLÈ|RoÐV v]w~-y]-\ÿO-RWLºV ASÇ-z-¾]R£ SjfQf~U An]-j-Î-j}pU fRÐ. kRƒ nLq-f-¾]R£ 122 SWLa]-SpLtU ^j-°-¥¨V & SWqtU Ku]-\ÿL¤. NkSpL-^-j-W-q-oLp yOv]-Sw-x&yLoP-z]-W&y~pU-RfL-u]¤, BSqL-Y|U, WQx] IÐ} Nkv-¡-¾-j-oSsæ CÐ R¾ Bv-w|U. NkL¡-À]-¨LU, Nkv-¡-¾]-¨LU.

rLÐ] A\ÿL-p¢SWq-tU

Page 4: qƒ-pORa AjO-n-vvOU Af]R£ Bv-w|-W-f-pOU · ¨OU. AfV Sfj]sOU Sf¢-W-Ÿ-p]sOU oiO-q -oL-p ]-q ]-¨OU. j]°¥ Ar]´ ySÍLxU oãO-ç-v-qO-oLp] kË]-aO-W. RfãV IÐV SfLÐOÐ v]x-p-°-t]¤

17March 2016

""jsæ Ca-p¢ BaO-W-¥-¨Lp] fR£ ^}vRj RWLaO-¨O-ÐO''. ku-¨-So-Rr-pOç v]wOÈ Svh-¾]Rs kOfOo jw]-¨L¾ vL¨O-W-¥. kr-pO-vL¢ ItO-Õ-vOU, Nkv-¡-¾]-¨O-vL¢ NkpL-y-vO-oLp NkyV-fL-v-j. SsLW-¾]¤ jLU WLeOÐ Ca-p-ÓL¡ f°tORa Nkf]-l-s-¾]jO Svº]-pLeV BaO-WRt yUq-ƒ]-¨O-Ð-fV. f°-¥¨O sLn-oO-ºL¨] fqOÐ BaO-WRt Av¡ kq]-kL-s]-¨O-ÐO ANf-oL-NfU. IÐL¤ BqOU f-°-tO Ra v]s-Sp-r]p ^}vRj jxV-a-RÕ-aO ¾] f°-t]¤ fLuVÐ j]s-vL-q-oOç BaO-WRt qƒ]-¨OL-v¢ fOj]-pOSoL ? Av]-Ra-pLeV oOW¥ kr´ Ca-pR£ vL¨O-W¥ v|f|LyU yQxV-a]-¨O-Ð-fV.

yOv|-©-oLp] A¡-À-w-Ë-pV-¨]-a-p]-sæLRf NkyV-fL-v]-\ÿ]-q]-¨OÐ CT NkSf|W Ca-p¢ BqL-eV. yW-s-R¾pOU fR£ v¡-¾-oLj WLs-¾]¤ Ar]-pO-Ð-v-¢. Bh]pOU AÍ-vO-o]-sæL-¾-v¢, vL¨O kr-´L¤ oLã-o]-sæL-¾-v-¢. ""SpwONW]yV-fO CÐOU CÐ-RspOU ISÐ-¨OU Aj-j|-jL-WO-ÐO''. Nkf]-l-Ss± CsæLRf fL¢ SyÔz]\ÿ BaO-W-¥-¨O-Svº] fR£ ^}vRj j¤-WO-vL¢ Av¢ f}qO-oL-j]-\ÿO. NWPq-oLp

fR£ oOÐ]¤ WºV i}q-oLp] Af]-Ss¨V ja-ÐO-SkLp] fR£ vL¨O-W¥ Nkv-¡-¾]-p]-sL¨], oq-eR¾ W}u-a-¨]. fR£ BaO-WRt SZLq-RRv-q]-p]¤ j]ÐOU k]a]-R\ÿ-aO¾V ^pL-t]-pLp] vLe-qO-tOÐ Ca¢. Av-jLeV jsæ Ca-p-¢. C°-Rj-pOç jsæ Ca-pRj k]¢-k-ãO-vL¢ AjO-Y-o]-¨O-vL¢ BqLeV CxV-a-RÕ-aL-¾-fV. jPãL-ºO-W-tLp] ^jSWLa]W¥ CT jsæ Ca-pRj k]ÍO-a-¡ÐV k\ÿ-kO-¤-So-aO-W-tORa kOxV-a]pOU y~±-^-s-¾]R£ wL-Í-fpOU AjO-nv]-¨O-ÐO. fL¤-¨L-s]-W-oLp Cz-SsL-W-vLyU RWLºO f}qO-W-p]sæ CT jÓ-W-¥. j]f|-vL-y-¾]-jLp] KqO-

oqeU

¨]-p] -q] -¨OÐ y~¡-«-SY-z-¾]¤ j]f|L-jÎU vLuO-vL¢ Av¢ joO¨V AjO-vLhU fÐ]-q]-¨O-ÐO. fR£ WLq|-ò-jLp kq]-wO-ÈL-ÄL-v] R£ j]p-NÍ-e-¾]sOU So¤-SjL-Ÿ-¾]sOU fR£ BaO-WRt Av¢ jp]-¨O-ÐO. vu]-Rf-ã]-pL¤ jsæ-vu] WLe]-¨O-Ð-v¢ ""vu] CfL-WOÐO. Cf]Rs ja-ÐO-RWL-¥-v]¢ IÐV \Pº]-¨L-e]-¨O-Ð-v-¢''. `L¢ fRÐ vu]pOU yf|vOU ^}vjOU IÐV v]t]-\ÿO-k-r-pO-Ð-v¢ Cv-j]sOU vs]-p-v-jLp] BqO-ºV. Nvf-wO-È]-RWLºV oj-y]-RjpOU wq}-q-R¾pOU j]¡-Ú-s}-W-q]\ÿV, ̂ }v]f v]wOÈ]-pORa D¾-o-wQU-Y-¾]-Rs-¾]p ""yVNf}-W-t]¤ j]ÐOU ^j]-\ÿ-v-q]¤ SpLz-ÐL-Rj-¨L¥ vs]-p-v-j]-sæ'' IÐV yLƒ|U NkLk]-\ÿ-v-¢, yLƒL¤ vs]-p-vRj Wº-SÕL¥ v]t]\ÿO kr´O ""CvR£ R\q]-Õ]R£ vL¡ Au]-ÕL¢ SkLsOU `L¢ SpLY|-jsæ-, SsLW-¾]R£ kLkR¾ \Oo-RÐL-u]-¨OÐ RRhv-¾]R£ WO´L-aV '' Cv¢ IÐV.

CvR£ ^j-j-o-r]´ qL^L-¨-ÓL-¡-np-RÕŸO. of-Sj-fL-¨-ÓLqORa Dr¨U jxV-a-RÕ-ŸO. fŸ]-ÕO-WL-¡-¨OU, WOf-NÍ-wL-s]-W-¥¨OU Av¢ KqO np-oLp] oLr]. IÐL¤ kLk-S¾LaV ISÐ-¨O-oLp] v]a R\Lsæ]p kLk]-j]-pLp

yVNf}¨V Av¢ KqO kOfO-^}-v-jLp] oLr]. ""`L¢ fRÐ vu]pOU yf|vOU ^}vjOU BWO-ÐO'' oq]-\ÿ-uOW] jLsO h]vyU Wu]-´ sLy-r]jV Av¢ ^}v-Sj-W]. ""IÐ]¤ v]w~-y]-¨O-Ð-v¢ oq]-\ÿLsOU ^}v]¨OU'' IÐV Aƒ-qL-¡-À-¾]¤ Rft]-p]\ÿO RWLaO -¾O. NkWQf] w©]-W¥ AvR£ B³-pLp] w]qyO jo]\ÿO j]ÐO. ""WLãOU SWLtOU WPa] CvRj AjO-y-q]-¨O-ÐSsæL'' ^jU Bé-q|-RÕ-ŸO. Cv-j]sOU vs]-p-v¢ BqV ? mLs-W-R£ -W-á]Rs Aµ-ÕvOU qºO o}jOU Bp]q-°-¥¨O v]tÒ]RWLaO-¨O-vL-¢ of]-pL-p-fLp] oLã]-p-v¢ j]j¨O Nkf]-h]j nƒe-¾]jV of]-pL-p-v¢ ASsæ. WOqO-a-¡¨OU oOa-Í-¡¨OU R\W]-a-¡¨OU yTX|U RWLaO¾, nPf-NY-yV-fRq v]aO-v]\ÿ Av¢ j]j¨V wq}q yTX|-¾] jO of]-pL-p-v¢ IÐO Rft]-p]-\ÿO. ""IRÐ v]w~-y]-¨O-Ð-v¢ oq]-\ÿLsOU ^}v]-¨OU'' IÐ-qOt] jÚORa j]f|-^}-v]-fvOU Av¢ DrÕO vqO-¾]. vL¨O kr-´L¤ oLrL-¾-v¢ jÚORa yW-s-¾]jOU of]-pL-p-v¢. j]f|-f-SpLtU jRÚ \Oo-¨O-vL¢ fáL-rLp] j]¤-¨OÐ CT jsæ Ca-p-j]sOU vs]-p-v-jLp] BqO-çP ?

Biju Abraham,

Atlanta, USA

-jsæ Ca-p-¢

-Dk-Sh-w]v]wO-È-ÓL¡ WOrpOÐO

v]qO-f-ÓL¡ WPaO-ÐO

CÐV RRhv-y-n-p]-¤

SsLW-qO-oL-pO-ç \°L¾U WPa]-v-qO-Ð

-Rf-ÍO-RWLºLeV Dk-Shw] ?

Page 5: qƒ-pORa AjO-n-vvOU Af]R£ Bv-w|-W-f-pOU · ¨OU. AfV Sfj]sOU Sf¢-W-Ÿ-p]sOU oiO-q -oL-p ]-q ]-¨OU. j]°¥ Ar]´ ySÍLxU oãO-ç-v-qO-oLp] kË]-aO-W. RfãV IÐV SfLÐOÐ v]x-p-°-t]¤

March 2016 Suvartha18

KqO oOÐ-r]-p]-ÕVyLƒ]

CÐV ojOx| ^}v]-f-¾]¤ Ku]\ÿO WPaL¢ BvL¾ v]i-¾]¤ ^}v]f \q|-pORa Av]-nL^| Za-W-°-t]¤ KÐLp] oLr]-p]-q]-¨OÐO Ras]-SlL¦. NkSf|-W]\ÿ V RoLRRm¤ SlL¦. Cf]R£ Dk-SpLYU WPa] vqO-Ð-f]-SjL-RaLÕU fRÐ YOe-°¥ JRr-pL-ReÐO kr-pO-ÐO, ASÕL¥ fRÐ ShLx-°tOU vtRq vsO-fL-ReÐV kr-Sp-º]-p]-q]-¨O-ÐO.

BiO-j}W Dk-W-q-e-°-tORa j]q-p]¤ JãvOU NkLiLj|U A¡-z]-¨OÐ KÐLeV RoLRRm¤ SlL¦, aLmV-Rs-ãV fOa-°]p Cs-WV-SNaL-e]-WVyV Dk-W-q-e-°-¥. Aa]-òL-j-k-q-oLp] SlLe] R£ DSkL-pYU wmVh vL¡-¾L-v]-j]-o-p-¾]jV Svº] oLNf-oL-p]-q-ÐO. CÐV Af]R£ Dk-SpL-YvOU hOqO-k-SpL-YvOU We-¨L-¨]-pL¤ IsæL yTW-q|-°tOU sn|-oL-WOÐ KqO oLi|-o-oLp] oLr] Wu]-´]-q]-¨O-ÐO. v]Sw-xL¤ pOv-f-s-oO-r-p]¤ nPq]-nL-YvOU AiL-¡-Ú]W Nkv-¡-¾-j-¾]-jL-pOç oÈ|-v-¡-¾]-pLp] Cf]Rj Dk-SpL-Y]-¨O-ÐO. WLq-eU, v|©]-k-q-oLpOU yOq-ƒ]-f-oLpOU Dk-SpL-Y]-¨L¢ Wu]-pOÐ KqO Dk-W-q-e-oL-p-fO-RWLºV RoLRRm¤ SlL¦ yUm-Ì-oL-pOç AiL-¡-Ú]-W-vOU, Av]-wO-È-vOU, Av]-Sv-W-k-q-vO-oLp Aj-vi] yUn-v-°¥ CÐV yoP-z-¾]¤ jLU SW¥-¨O-WpOU WLeO-WpOU R\áO-ÐO.

ojO-x|¢ fR£ j]s-j]-¤-k]-SjpOU vqO-vL-jOç v¢ v]k-¾]RjpOU v]yV-o-q]-\ÿL¤ f¨ v]s j¤-SW-º]-vqOU. CÐV ja-oL-aOÐ yLoP-z}W NkwV-j-°¥ WOaOU-m-m-Ì-°-t]sOU v|©]-m-Ì-°-t]sOU DºL-WOÐ v]ç-sO-W¥ IÐ]-v-p]¤ o]¨fOU RoLRRm¤ SlL¦ -A-a]-òLj Za-W-oL-p]-q]-¨OU. RoL RRm¤ SlL¦ Dk-SpL-Y]¨L¾v qLp BtO-WRt yoP-z-¾]¤ CÐV v]q-t-oLSp WLeL¢ Wu]-pP. Dk-SpL-Y]-¨O-Ð-v-q]¤ ksqOU Cf]-j-a]-o-pLp] f}qL-

f]-jOç keU WOŸ]-¨V Iv]Ra j]ÐOU W]Ÿ] ? CT fs-oO-r-pORa WLq|-°¥ Iv]Ra vRq I¾] ?

o]¨ BtO-WtOU KÐ]¤ WPaO-f¤ SlLeO-W¥ RRWvwU vpV-¨O-ÐfV WLeLU. AÒfV wf-oLjU BtO-W-tORa RRWvwU WLeOÐ RoLRRm¤ SlLe]¤ KÐV y~WLq| Bv-w|-°-¥-¨O-çfOU qz-y|-y~-nL-v-°-¥-¨O-ç-fO-oL-p]-q]-¨U. SkLqL-¾-f]jO KqO SlLe]¤ fRÐ ks We-WV-x-jO-W¥ Dk-SpL-Y]-¨-¾¨ j]s-p]¤ RoL RRm¤ SlL¦ j]¡-ÚLfL¨L¥ yT Wq|U j¤-WL-rO-ºV. Af]¤ j]ÐV KÐV v|©]-k-q-oL-pOU, qzy| y~nL-v-oOç v]t]-W-¥-¨LpOU oLã] vpV-¨O-ÐO.

jLU RvrORf vu]-p-q]-W]-sPRa A¤-k-y-opU jaÐV v}ƒ]-\ÿL¤ RfL¹PrV wf-oLjU BtO-WtOU RoLRRm¤ SlL e]-sPRa yUyL-q]\ÿO RWLºV ja-¨O-W-pOU, vLzjU KLa]-¨O-W-pOU, W\ÿ-vaU ja-¾O-WpOU R\áO-ÐfV WLeLU. JfV yLz\q|-¾]sOU Iv]Ra Rv\ÿOU, I°-RjpOU y~WL-q|fW¥ kËOvpV-¨O-vL¢ Wu]-pOÐ Av-ò-p]-sLeV CÐR¾ ò]f].

CÐV nLq|ORa RoLRRm¤ SlL¦ n¡-¾L-v]-jOU, n¡-¾L-v]R£ SlL¦ nLq|pV¨OU A¤-k-Sj-q-S¾-R¨-Ë]sOU RRWoL-rL¢ Wu]-pO-SoL? n¡-¾L-v]-RjLÕU W]a-ÐO-r-°OÐ nLq|-pOU nLq|-pV-R¨LÕU W]a-ÐO-r-°OÐ n¡-¾L-vOU \]s-SÕL¥ kOf-Õ]-j-a]p]¤ Kt]-Õ]\ÿO Rv\ÿV SlL¦ v]t]-\ÿL¤ Ar]-pL¾ ò]f]-pL-eO-ç-fV. Cp¡ SlL¦ Dk-SpL-Y]\ÿV vtRq fNÍ-k-q-oLp] oLfL-k]-fL-¨Rt Wm-t]-Õ]-¨O-Ð WOŸ]-W-tOU DºV. o]yVcV SWL¥ CÐV ^}v]-f-¾]R£ nLY-oLp] oLr]-p]-q]-¨O-ÐO. ks Nkep mÌ-°tOU AjL-vw| NkwV-j-°tOU DºL-WO-ÐfV o]yVcV SWLt]¤ j]ÐV fOa-°O-Ðv Bp]-q]-¨OU.

CT WLs-Z-Ÿ-¾]¤ BÄ}-W-qORa jaO-v]sOU RoLRRm¤ SlLe]R£

rO-ºV. NkSf|-W]\ÿ WToL-q-NkL-p-¨L-¡. WO´O-°¥ vt-¡ÐV WToL-q-NkL-p-

¾]-Ss¨V Wa-¨O-SÒL-¥ oLfL-k]-fL-¨¥ vtRq WqO-fsOU j¤-WL-rO-ºV. Af]R£ nLY-oLp] o]¨ oLfL-k]-fL-¨-tOU, NkSf|-W]\ÿV yVWP-t]¤ kb]-¨OÐ WOŸ]-W-¥¨O-SkLsOU RoLRRm¤ SlL ¦ vL°]-R¨L-aO-¨L-rO-ºV. RoLRRm ¤ SlL¦ vL°] RWLaO¨O-SÒL¥ WOŸ]-W¥ oLfL-k]-fL-¨-ÓL-qORa oOÒ]¤ \]s Av-WL-w-°-tOU, j]¡-SÇ-w-°tOU j¤-WL-rO-ºV. fj]¨V j]s-v]-sOç JãvOU kOf]p SoLc¤ RoLRRm¤ SveU, W|Lo-r-pO-çfV SveU, RoÚ-r], WPaO-f-sO-çfV SveU, A°Rj j]q-vi] Bv-w|-°¥ Av-f-q]-Õ]-\ÿO-RWL-ºLeV oLfL-k] -fL -¨-t]¤ j]ÐV RoLRRm¤ SlL¦ vL°LrO-ç-fV. C°Rj c]oL-¢-cV j¤W] RoLRRm¤ SlL¦ vL°OÐ WOŸ]-W-tORa oj-y]Rs jRsæLqO wf-oLjU BNY-zvOU qz-y|-oLp] CfO DSkL-p-Y]-¨O-Ð-f]-jL-WLU. yLÒ-¾}W ò]f] vtRq WOr-vOç v}Ÿ]Rs WOŸ]-W-¥-SkL-sOU, vs]p v]s-WP-a]p SlLeO-W-tLeV Dk-SpL-Y]-¨L-rO-ç-fV. CfV Dk-SpL-Y]-¨O-Ð-fV RfL¹PrO wf-oL-jvOU D-\]-f-o-sæL-¾-fOU, v|©]-f~R¾ zj]-¨O-Ð-fO-oLp AjL-vw| v]x-p-°-¥-¨L-eV.

RoLRRm¤ SlLe]R£ Dk-SpLYU W¡¨-w-oLp] j]SqL-i]\ÿ KqO yVWP-t]Rs WæLyV oOr]-p]¤ AÈ|L-k-W¢ kLbU kb]-Õ]-\ÿO-RWL-º]-q]R¨ Kt]-Õ]\ÿO v\ÿ]-qOÐ RoLRRm¤ SlLe]R£ wmÉU SWŸV WSáLRa k]a]-WP-a] WOŸ]Rp wLy]-\ÿO. oLfL-k]-fL-¨Rt Ar]-p] ¨OU IÐO kr-´-SÕL¥, WOŸ] vtRq Wq-´-Sk-ƒ]-\ÿO. CT v]vqU oLfL-k]-fL-¨-StLaV kr-p-qO-fV. WLqeU ASj~-x]-\ÿ-SÕL-uLeV Ar]-pO-ÐfV v}Ÿ]¤ j]ÐOU vL°]-R¨L-aO¾ SlLe]jV qºL-p]qU qPk v]s-pO-ç-fV, A-È|L-k-W¢ k]a]-R\ÿ-aO¾ SlL¦ CqO-k-R¾-¹L-p]qU qPk v]s-pO-ç-fL-ReÐV. C

Page 6: qƒ-pORa AjO-n-vvOU Af]R£ Bv-w|-W-f-pOU · ¨OU. AfV Sfj]sOU Sf¢-W-Ÿ-p]sOU oiO-q -oL-p ]-q ]-¨OU. j]°¥ Ar]´ ySÍLxU oãO-ç-v-qO-oLp] kË]-aO-W. RfãV IÐV SfLÐOÐ v]x-p-°-t]¤

March 2016 Suvartha19

IsæL c]yV-Na]-WV-ã]-RspOU kLð-¡-oL-qORa lLo]s] SlLSŸL yOvL-¡ -¾-p]¤ S\¡¾O vq]-W-pL-eV. j]°-tORa c]yV-Na]-WV-ã]-sOç kLð-¡-oL-qORa lLo]s] SlL SŸL, c]yV-Na]-WV-ã]Rs Nkv-¡-¾-j-°Rt Õã]-pOç r]SÕL-¡-ŸO-W¥ IsæLU fLRu kr-pOÐ v]sL-y-¾]-Ss¨V INfpOU RkRŸÐO Ap\ÿO fq]-W.

kL-ð-¡-oL-qORa èÈ-pV- V̈

Suvartha Publications

P.O. Box No. 17082

Tilaknagar P.O., Chembur,

Mumbai - 400 089.

Af]-Nk-yqU Af]qV WaÐV Au]-´L-aO-W-pL-eV. jÚORa WPa]-v-q-vO-W-t]¤ RRhv-SyÔ-z-RoÐ pLgL-¡-À|R¾ A¤kU SkLsOU Bh-q]-¨LRf B¡-¨O-Sv-º]SpL Ba] f]o]-¡-¨OÐ jLa-W-Sv-h]-pLp] oLrO-W-pL-eV. j]f|-jLp RRhv-¾]R£ AhQw| yLÐ]È|U kW-Sqº Svh]-W¥ ks-f]sOU BÄL-v]Rj Av-Sz-t]-¨OÐ Nkz-y-j-vOU, Nkv-e-f-pOU, Nkv-¡-¾]-pOU, WLeO-SÒL¥ AW-s-¾]-qOÐV W¹}¡ RkLu]-¨O-vLSj ks-¡¨OU Wu]pO-ÐO-çP.

RRhvU AjO-NY-z]\ÿV Bw}-¡-v-h]\ÿV As-ËL-q-oL-S¨º BqL-i-j-W-tOU, WPŸL-pV-o-WtOU WPa]-v-q-vO-WtOU ksfOU Av-Sz-t-jL-k-q-vOU, As-ƒ|-vOU, ASqL-\-WvOU AnU-Y]-pO-oLp] oLrO-Ð-f]jV, RoLRRm¤ SlL¦ KqO v]Swx ZaWU fRÐ. òs-WLs SmLi-o]-sæL-Rf, RoLRRm¤ SlL¦ Aè-È-SpLRa Dk-SpL-Y]-¨OÐ wOèP-x-W-ÓL-Rq-pOU, joO¨O WLeO-vL¢ Wu]-pOU.

jLU jÚORa BqL-i-j-W-RtOpOU RRhv}W WP-ŸL-pV-o-WRtpOU As-ƒ|-oL¨] Wt-pO-Ð-fO-RWLºV RRhv-y-n-pORa kq]-wO-È]Rp kq]-f|-^]\ÿV kq]-³L-j-o]-sæLRf kq]-zL-y|-qL-WO-W-pL-ReÐ WLq|U or-¨-qO-fV. oãO-ç-v-¡¨V oLfQ-W-pL-SW-º-v¡ C¾qU Nkv-e-f-W¥ y~pU v]o-¡-wj v]Si-p-oL-S¨-º-fL-eV.

oãV of-ò-qORa ShvL-s-p-°-t]-sOU, kç]-W-t]sOU Av-qORa kOSqL-z]-f-ÓL-

qOU, n©-^-j-°tOU Av-qORa BqL-i-jWRt CfO-SkLRs As-ƒ|-oL-¨O-W-SpL, Av-Sz-t]-¨O-WSpL R\áL-r]sæ or]\ÿV Bh-q-vOU, AjO-y-q-evOU Dç-v-qLp] Af]Rj AUY}-W-q]-¨OÐO.

jLU D¥-R¨L-çOÐ yoP-z-¾]¤ fRÐ C¾qU hOx]\ÿ Nkv-e-f-W-¥¨V W¡-¨-w-oLp v]s¨V J¡-RÕ-aO-¾]-p]-ŸOç òs-°-tOU, òLk-j-°-tOU, joO¨O WLeO-vL¢ Wu]-pOU. Av]-Ra-pOç j]p-o-°Rt jNo-w]-q-SôLRa AjO-y-q]-ÕL-jOU, AUY}-W-q]-¨O-vLjOU Bh-q]-¨O-vLjOU ^jU kP¡¹ oj-SôLRa fáL-rL-WO-ÐO.

joO¨O oãO ^Lf] of-ò-RqpOU jL o-Sip RRNWyV-fvRqpOU SjL¨] CT v]x-p-¾]¤ \]sfO kb]-S¨-º]-p]-q]-¨O-ÐO. RRhv-¾]R£ h}¡-Z-ƒ-oRp kq}-ƒ]-¨-qO-fV. RRhvU hz]-Õ]-¨OÐ A®]- WPRa-pL-ReÐ WLq|U KL¡-¨O-ÐfV jÐL-p]-q]-¨OU.

Ad

vt. 3

4

Pray for Suvartha Publications

Encouraging people for Literature Ministry since 1990

International Award Winner - 2 TimesNational Award Winner - 4 Times

We invite your suggestionsfor the improvement.

Your association isvery important for us

An official organ of IPC Maharashtra State

For more details andfree sample copies contact

Suvartha PublicationsP.O. Box No. 17082, Tilaknagar,

Chembur, Mumbai - 400 089 E-mail: [email protected] /

[email protected]

If you have been blessed by this Magazine please introduce it to others. To receive this magazine please contact :

SUVARTHA PUBLICATIONSP.O. Box No. 17082, Tilaknagar,

Chembur, Mumbai - 400 089

Mob.: 9821 33 22 73

Page 7: qƒ-pORa AjO-n-vvOU Af]R£ Bv-w|-W-f-pOU · ¨OU. AfV Sfj]sOU Sf¢-W-Ÿ-p]sOU oiO-q -oL-p ]-q ]-¨OU. j]°¥ Ar]´ ySÍLxU oãO-ç-v-qO-oLp] kË]-aO-W. RfãV IÐV SfLÐOÐ v]x-p-°-t]¤

March 2016 Suvartha20

yzL-p-oL-v-w|-oO-ç-vqOU yzL-p]-¨L¢ DÃO-W-qL-p-vqOU j]r-´O-j]-¤-¨OÐ KqO o¼-s-oLeV RkRÍ-S¨L-yV-fqO-Sa-fV. KÐOU fS£-f-RsæÐOU fL RjLqO WLq|-v]-\L-q-W¢ oLNf-oL-Re ÐOU f]q-]\ÿ-r]vOç RkRÍ-S¨L-yV-f¡ Bv-w|-¨L-qRj yzL-p]-¨O-Ð-f]¤ DÃO-W-qL-WO-Ð-f]¤ AÂO-f-o]-sæ.

fj]¨V CSÕL-uOç yLÒ-¾]W ò]f]-p]¤ y~ÍU WLq|U ja-¾L¢ Wu]-v]-sæLRfpLWO-SÒL¥ yzLpU S\Lh]-¨LjOU / y~}W-q]-¨O-vLjOU KqO-v¢ fáL-rL-vO-ÐO. Af]¤ hO@X]-¨O-WSpL Svh-j-RÕ-a-WSpL Ak-oL-j-oL p] WqO-fO-WSpL R\áLRf oRãL-qL-tO Ra yOn]ƒU IR£ hO¡-n]-ƒ-¾]jO fWOÐO IÐV WqO-fO-W.

IÐL¤ yzLpU y~}W-q]-¨OÐ KLSqL-qO-¾qOU fL¢ B yzL-p-¾]-j-¡-zSjL IÐV \]Í]-S¨ºfLeV. KÕU sn]\ÿ yzLpU oOuO-vjOU fj]-¨]-SÕL¥ Bv-w|-oLSeL IÐOU \]Í]-S¨-º-fLeV. KSq Bv-w|-¾]jV v]v]i yUZ-a-j-W¥ vu] yzLpU SjaO-ÐfOU AfV yLi|-oL¨] RWLaO-¨L¢ Nkv-¡-¾]-¨O-Ð-vqOU jÚORa Ca-p]-sO-ºV IÐV kr-´L¤ RfãL-vO-W-p]-sæ.

Bh|-YcO Aa-\ÿO-f}-¡¾SwxU Dk-^}-v-jL-¡ÀU KqO- vL-zjU sn|-oL-pL¤ Af]R£ oLy-f-v-e- Aa-pV¨L¢ yzLpU y~}W-q]-S¨-º-fO-SºL? A gvL yUZ-a]-Õ]\ÿV RWLaO-S¨-º-fO-SºL? KqO yUZ-a-j-vu] fᤠRo x}¢ y~Í-oL-¨]-p-SwxU SvRr yUZ-a-j-vu] v}ºOU Rox}¢ y~Í-oL-¨O-ÐfOU or]\ÿO v]¤-¨O-ÐfOU KR¨ j|Lp}-W-q]-¨L¢ Ca-j]-s-¨L¡ DºL-vLU. IÐL¤ AfO RRhv-oO-ÒLRW wq]-pL-SeL? Cv]-Ra-pLeV fR£ Wq-¥-oLã wLyV-Nf-NW]-ppV¨V sn]\ÿ yUnL-v-j-p]¤ j]ÐOU mL-¨]-v-Ð kf]-jµO sƒ-¾]-SsRr qPk oa¨] j¤-

W]p Ir-eL-WOtU ^]sæ-p]Rs o´}aO WLq] Rk¦-WOŸ] joO¨V oLfQ-W-pL-vO-Ð-fV. fOa¡ \]W]-Ã-¨Lp] iLqLtU R\s-vO-W¥ DRº-Ð]-q]-¨-pLeV j]¡-ij WOaOU-m-¾]Rs CT Rk¦-WO-Ÿ]-pORa NkvQ¾] IÐfOU jLU S\¡¾V vLp]-S¨-º-fL-eV. fLj-jO-n-v]\ÿ Svh-jpOU oLj-y}W Av-òpOU oRãL-qL-¥-¨O-ºL-WO-Ð-f]-Rj-Õ-ã]-pOç f]q]-\ÿ-r]-vL-e]-f]jO WLq-eU. KqO WLs¾V yzLpU y~}W-q]\ÿ v|©] B yLz-\-q| -¾]¤ j]ÐOU Wq-W-p-rO -SÒL¥ ASf Av-ò-p]-sOç oRãL-qLRt yzL-p]-¨L¢ INf-oLNfU DÃO-W-qL-W-eU? sn]\ÿ yzL-p-¾]jV Nkf|O-k-WL-qSoL yzL-p]\ÿ ARsæ-Ë]¤ yzLpU sn|-oL-¨]p v|©]-SpLaV v]Si-pf~U kOs-¡-¾O-WSpL R\áO-Ð-f]-ssæ (jÎ]-pO-ºL-v-eU) Svh-j]-¨O-Ð, Bv-w|-¾]-sO-u-sO-Ð-vRj WRº¾] oOXU f]q]-¨LRf Wu]-pOU-v]iU yzL-p]-¨O-Ð-fSsæ D\]-f-oL-p-fV. ^}v]-¨O-vL¢ j]vQ¾]-p]-sæLRf fR£ ySzL-hq] oL¡-R¨LÕU Sm¨¤ SWLŸp]¤ ^}v]-f-o-v-yL-j]-Õ]-¨L-RjL-qO-°]p YUY¢ f]q]RW ^}v]-f-¾]-Ss¨V oa-°]-p-SÕL¥ fR£ CsæL-pV-o-p]¤ y~qO-¨P-Ÿ]-p-fO-k-SpL-Y]\ÿV BwO-k-Nf]-W-t]¤ KqO SjqR¾ nƒeU j¤-WO-ÐfV jÚORa \]ͨO v]x-p}- n-v]-¨-eU.

yLzpU vL°] v]h|L-n|LyU Sja] IÐL¤ CxV-a-RÕŸ S^Ls]-W]-Ÿ]-p]sæ IÐ WLq-e-¾L¤ v}ºOU yzLpU Sfa] ^}v]-¨O-Ð-v¡, v]vLz yzL pU Sja] v]vLzU BSZL-x-oL-¨O-Ð-v¡, KL¡-¨OW RRhv-SyÔ-z-¾]¤ KqL¥ fR£ v]p-¡-Õ]R£ lsU. AfV yoQ-È]-p]¤ j]ÐL-WRŸ vrO-f]-p]¤ j]ÐL-WRŸ joO¨V fqO-SÒL¥ AfV Dk S-pL-Y]-S¨-º-v]iU Dk-SpL-Y]¨L¢ jLU mLÈ|-ò-qL-eV. Ij]¨V sn]\ÿ yzL-p-¾]jV k]Ð]¤ ks-qO-RapOU AÈ~LjU DRº-ÐfV jLU or-¨-qO-fV.

yzLpU y~}W-q]-¨O-ÐfV An]-oLj ƒ-f-oLp] WqO-fLRf B yzL-p-¾]jV `L¢ A¡-zSjL IÐV BSsL-\]-¨OÐfV D¾-o-oL-p]-q]-¨OU. IR£ CÐR¾ ò]f]¨V k]Ð]¤ KqO RRW yzLpU sn]-\ÿ]-ŸO-Rº-Ë]¤ AfV or-¨L-f]-q]-¨O-W. yzLpU R\áO-Ð-f] R£ oLj-h¼U yOn]-ƒ-f-p-sæ, BÄL-¡-À-f-pL-eV. qºO- WL-w]Ÿ v]i-v-pV ¨OU NkwV-j-°-¥ / Bv-w|-°¥ DºL-p]-qO-ÐO. kRƒ Av¡ k]Í]-q]-´]-sæ. JRr jÓ- NkL-k]\ÿ oYV-h-s-¨Lq] or]p qƒ-WR£ kLhL-q-v]-Î-°-t]¤ Av-¥¨O fL°L¢ Wu]-pO-Ð-f]sOU Ai] WU v]s-Sp-r]p kq]-o-t-RRfsU kPwO-vL¢ oa] WLe]-\ÿ]-sæ.

JRf-Ë]-sO-RoL-qL-tORa Wj]-v]R£ Nkf}-W-oLp] sn]\ÿ jÓ-p]¤ ^}v]fU ls-Nk-h-oL-¨]-p-v¡ jÎ] vL¨O-W-t]-sOU, yLƒ|-¾]sOoRfL-fO-¨LRf Svh-j]-¨O-Ð-v-Rj, A¡-z]-¨O-Ð-v Rj AvR£ CsæL-pV-o-p]¤ RRW k]a]-\ÿO-p-¡-¾L¢ èo]-¨O-SÒL-uLeV pgL-¡À jÎ] Nkf]-l-s]-¨O-Ð-fV.

A¡-z]-¨O-Ð-vRq RRWk]-a]-\ÿO-p-¡-¾O-W

yLmO WLq-SÚ-s]-¤

RI. k]. y]. ozL-qL-xV-Na Sðã]¤ yT^j| v]f-q-e-¾]-jLvw|-oLp sZO-Ss-X-W¥ sn]-\ÿ]-q]-¨O-ÐO. j]°-tORa yz-W-q-e-¾]jO jÎ]. RRhvU j]°Rt IsæL -v -RqpOU AjO-NY-z]-¨-RŸ. sZO-Ss-X-W¥ Bv-w|-oOç yn-W¥, kLð-¡-oL¡ hp-vLp] mÌ-RÕ-aO-W.

NaLWV-ãO-W¥ sn]-\ÿ]-q]-¨O-ÐO

Pastor P. Joy - 97570 88499

Bro. Varghese Kollakompil - 98213 32273

Pastor Joseph George - 86520 55546

Page 8: qƒ-pORa AjO-n-vvOU Af]R£ Bv-w|-W-f-pOU · ¨OU. AfV Sfj]sOU Sf¢-W-Ÿ-p]sOU oiO-q -oL-p ]-q ]-¨OU. j]°¥ Ar]´ ySÍLxU oãO-ç-v-qO-oLp] kË]-aO-W. RfãV IÐV SfLÐOÐ v]x-p-°-t]¤

March 2016 Suvartha21

o]x|¢ \]Í-W-t]-Ss¨O joO¨O NkSv-w]-¨LU.

y-oONh j]q-Õ]¤ j]ÐOU 3000 Aa] Dp-q-¾]¤ ò]f] R\áO-ÐfOU Dp-¡Ð os-W-tL¤ \Oã-RÕ-Ÿ-fO-oLp òs-°-t]¤ \]s-fLeV WOÒ-tL-Ú, SYL SoL¢, SoL¤Y] IÐ} NYLo-°-tOU Af]R£ kq]-yq NkSh-w-°-tOU. os-pORa Aa]-vL-q¾O j]ÐO-RWLºV oOW-t]-Ss¨O SjL¨]-pL¤ Av]Ra ojO-x|-vL-y-oO-RºÐO SkLsOU SfLÐO-W-p]-sæ. RvrOU RoLŸ-o-s-W¥ A°]-°Lp] WOr\ÿO oq-°tOU WLaO-WtOU hQì]¨O v]x-p}-n-v]-¨O-RoÐO oLNfU. os-W-tO Ra Ca-p]¤ WPRa-pOç SfLaOU RfLaO-WpOU WaÐO WO¾Rj Cq]-¨OÐ WP¡¾O oP¡¾ WsæO-W-tL¤ j]r-p-RÕŸ

SsLW-¾L-W-oL-j-oLp] 5000 SYLNf-v-¡-«-°-t]sOU oãOY]q] v¡-«-°-t]-sO-oLp] oLNfU 13,50,00,000 Sk¡ SpwO-v]-Rj-Õã] SW¥-¨L¾-v-qLp] AvSw-x]-Õ]¨O-ÐO. WLq-e-°¥ v]v]-i-°-tL-eV.

• Cv-qORa Ca-p]¤ I¾]-S\ÿ-qO-vL-jOç NkpL-yU.

• Cv-¡¨O v]h|L-n|L-ySoL SsLW kq]-\-pSoL Csæ.

• Cv-qORa WOaOU-m-j]-p-o-°tOU B\L-q-o-q|L-h-WtOU oLNfU AjO-xV-b]-¨-RÕ-aO-ÐO.

• Cv-¡¨O nLxSpL s]k]SpL Csæ.

C°-Rj-pO-ç-v-¡¨O Svº]-pLeV yo-¡-Õ-e-S¾L-aO-WPa] RRhv-hL-y-ÓL¡ nLx-pO-ºL-¨], k]RÐ s]k]WtO-ºL¨] k]Ð}aV B nLx AvRq kb]-Õ]-\ÿ-j-ÍqU B nLx-p]¤ Svh-kO-yV-fW nLY-°¥ v]v-¡-¾jU R\pV-f-fV. Cv-qORa Ca-p]¤ Nkv-¡-¾jU ja-¾O-ÐfO f]W\ÿOU NkpL-y-W-q-oL-eV.

v¡-x-°-¥-¨O-oOÒV yo-¡-Õ-e-oOç ks RRhv-hL-y-ÓL-qOU CT NkSh-w¾V vÐO SosO-È-q]\ÿ IsæL yLz-y}W wOèP-x-WtOU R\pV-ffO-RWLºV fLRu-Õ-r-pO-Ð-v¡ Y]q]-v-¡-«-¨L-Rq-Ë]sOU SpwO-v]Rj Ar]-pL¾ 5000 SYLNf-°-t]¤ CSÕL¥ D¥-RÕ-aO-¾]-p]Ÿ]-sæ. BqOU Ar]-pLRf KqO NkyUYU SkL sOU R\áLRf KqO Sð^]-¤-SkLsOU Wp-rLRf KqO oOr]-p]Rs R\r]-RpLqO SowpORapOU -R\-r]p KqO v]t-¨] R£pOU yzL-p-S¾LRa RRhv-v\jU v]v-¡-¾jU R\pV-f-v-qORa Syv-j-°-tORa oO¢-k]¤ WPÕO-RRW-W-StLRa CT

Yes the task is very hardbut not impossible

kLf-p]¤ KLSa-º-f]jO NkSf|WU fáL¡ R\á-RÕŸ vº]-p]-sL-p]-qOÐO pLNf. h]vyU qºO fve CS°LŸO y¡-¨L¡ vW môO-W¥ KLaO-ÐO-ºV. IÐL¤ CT kup vº]-W¥ ks-SÕLuOU os-pORa oOW-¥-¾-Ÿ]-Rs-¾L-r]-sæ. Ca-pV¨O SWaLp] W]a-¨O-ÐfO WLeO-vL¢ Wu]-pOU. fÓPsU NYLo}-e-¡ WOr\ÿO yopU myO WL¾O j]Ð]ŸO pLNf SvRºÐO Rv¨O-WSpL ARsæ-Ë]¤ jaÐO SkLvO-WSpL R\áO-ÐO. v]h|L-n|Ly òLk-j-°-t]-sæL¾ BwO-k-Nf]-W-t] -sæL¾ CT jLŸO-WL-q]¤ BRq-Ë]sOU SqLY]-W-tL-WO-SÒL¥ Av-qORa ò]f] joO¨O DTz]-¨L-vO-Ð-f]jOU AÕO-r-oL-eV. CNfpOU Dp-q-¾]-sOç os-W-tORa So¤-¾-Ÿ]¤ KqO jh]

o]x|¢ \]Í-W-¥

SpwO-v]-jLpV WLSfL-¡-¨OÐ SWLsLU Y]q]-v-¡-«-¨L-¡

Team members at Kumblamma Village

Sound system with Battery support

Page 9: qƒ-pORa AjO-n-vvOU Af]R£ Bv-w|-W-f-pOU · ¨OU. AfV Sfj]sOU Sf¢-W-Ÿ-p]sOU oiO-q -oL-p ]-q ]-¨OU. j]°¥ Ar]´ ySÍLxU oãO-ç-v-qO-oLp] kË]-aO-W. RfãV IÐV SfLÐOÐ v]x-p-°-t]¤

March 2016 Suvartha22

Bro. Varghese KollakompilMission Director - IPC MS

KuO-WO-ÐfO WºL¤ jLU AÂO-f-RÕ-ŸO-SkL-WOU. CT jh] AaO-¾Oç NkSh-w-°Rt WQx]¨O SpLY|-oL-¨]-¾}-¡-¨O-ÐO. fOv-q, kÕL-p, vprO v¡-«-°¥, o¾]-ÕO-t], oOçL¾ IÐ]-v-pLeV NkiLj WQx]p]-j-°-¥. \]s¡ BaO-W-RtpOU oLaO-W-RtpOU vt-¡-¾OÐ RfL u]¤ y~}W-q]-¨O-ÐO. IsæL-vqOU CT jh]Rp Bè-p]-\ÿLeO Wu]pOÐfV. Cv-qORa WQx] ls-°¥ WÐO-WL-s]-W¥ IÐ]-v-pO-Ra NWp-v]-NW-p-°-¥-¨Lp] KqO R\r]p WSÒL-tvOU Cv] Ra qPk-RÕ-Ÿ]-ŸO-ºV. KqO os-p]¤ j]ÐOU oRãLqO os-p]-sOç NYLo-¾]¤ I¾-e-Ro-Ë]¤ j]¤-¨OÐ os-pORa Aa]-vL-q-¾]-Ss¨O Cr°] R\Ð]ŸO AaO ¾ os- Wpr]SÕLW-eU. A°Rj DrR¨ v]t]-\ÿL¤ SW¥-¨L-vOÐ òs-

R¾-¾O-vL¢ KqO oe]-¨P-r]-s-i]WU ^}Õ]¤ pLNf R\Sáº] vqOU. ^}Õ]-sLWRŸ yLiL-q-e-pLp] CqO-kfOU CqO-k-¾]-pµOU Sk¡ pLNf R\áOU. ^}Õ]R£ oOW-t]-s]-qOÐO pLNf-R\-áO-ÐfO KqO yLiL-qe yUn-v-oL-eV. jLSsL ASµL W]SsL-o}-ã¡ os Wpr] Wu]-´L¤ vº] j]¡¾] Rvç-RoL-u]\ÿO feO-Õ]-\ÿ -Sw-xSo pLNf fOa-qL¢ Wu]-pO-W-pO-çP. Ras]-SlL-¦, RRv h|Of] IÐ]v CsæL-¾-

f] -jL¤ BiO-j]W yTW-q| -°¥ pLRfLÐOU Cv]-Ra-p]-sæ.

WLq|-°¥ C°-Rj-RpL-R¨-pL-Re-Ë]sOU CT NkSh-wR¾ ks os-W-

t]-sLp] joO¨O kf]-oPÐO yn-W-tO-ºV. KqO v]nv yoQ-È-oLp yh| By~-h]-¨O-Ð-fO-SkL-Rs-pLeV Cv¡ v\jU SW¥-¨O-Ð-fV. qLNf] SpLY-°¥ IÐO kr-´L¤ oOuO-qLNf] SpLY-°-tL-p]-ŸLeV Cv¡ oj-y]-sL-¨O-Ð-fV. SjqU RvtO-¨O-Ð-fO-vRq kLŸOU NkL¡-À-jpOU v\j i|LjvOU IsæLU DºL-p]-q]-¨OU. IÐ L ¤ v \ -j -¾] ¤ Sv ºNf NkLv}e|U sn]\ÿ Dk-Sh-w]-oL¡ Cv]Ra CsæL-¾-fO RWLºV Cv]RapOç-vRq v\jU kb]-Õ]-S¨-º-f]jO Svº NWo}-W-q-e-°¥ R\pVfO vqO-ÐO.

Svh-v-\j WæLyOW¥ Dk-vLy NkL¡-À-j-W-¥, kLð-¡-oL-¡¨O-Sv-º]-pOç NkSf|W kq]-w}-s-j-°¥ KLSqL òs¾OU W¦-Rv-¢-x-jO-W-¥, Rz SNmL¢ RRmm]¥ SWLSt-^]R£ KqO wLX BqU-n]-¨OW IÐ]v IsæLU kÈ-f]-p]¤ D¥--RÕ-aO-ÐO. CT c]yV-Na]-WV-

ã]Rs WOŸ]-W-¥-¨O-Svº] Cf]-SjL-aWU oPÐO mLs-vL-a]-W¥ BqU-n]-¨O-vLjOU Af]-sPRa 160 WOŸ]-W-¥ v]h|L-n|LyU R\áO-vLjOU Ca-pL-WO-ÐO. 6 AÈ|L-k-WqOU 4 kLð-¡-oLqOoa-¨U 10 Sk¡ CT wOèP-x-pV¨V SjfQf~U RWLaO-¨O-ÐO.

yOv]-Sw-xR¾pOU yOv]-Sw-x-W-RqpOU qºO RRWáOU j}Ÿ] y~}W-q]-¨OÐ Cv]-aOR¾ NYLo}-e¡ SpwO-v]-sPRapOç qƒp]sOU v]w~L-y-¾L-sOç SqLY yTX|-¾]sOU AÂO-f-°-t]sOU Aa-pL-t-°-t]sOU IsæLU v]w~-y]-¨O-Ð-vqOU AjO-n-v]-¨O-Ð-v-qO-oL-eV. Cf]-sPRapLeV Cv]-aOR¾ Svs v¡-È]-¨O-Ð-fOU. os-pORa Aa]-vL-q-¾]¤ K¢-kfOU os-oO-W-t]¤ kf]-oPÐOU A°Rj 22 yn-W¥ CT NkSh-w¾O joO-¨O-ºV. yLiL-qe ^j-°-t]¤ j]ÐO Sv¡-RkŸO ^}v]-¨OÐ Y]q]-v-¡-«-¨L-qORa Ca-p]¤ hOqO-k-Sh-w-¨L-qORa yLÐ]È|U Csæ IÐfO Bw~L-y-oL-eV. CT NkSh-wR¾ SvsRp KL¡¾V RRhv-o-¨¥ NkL¡-À]-¨eU IÐV ASk-ƒ]-¨O-ÐO.

A church hall with Bamboo Mats

Evg. Radhakrishnan preaching

Morning prayer with Gomon church members

Team member at Gomon Village Church

Team members in front ofnewly constructed church hall

at Molgi

Page 10: qƒ-pORa AjO-n-vvOU Af]R£ Bv-w|-W-f-pOU · ¨OU. AfV Sfj]sOU Sf¢-W-Ÿ-p]sOU oiO-q -oL-p ]-q ]-¨OU. j]°¥ Ar]´ ySÍLxU oãO-ç-v-qO-oLp] kË]-aO-W. RfãV IÐV SfLÐOÐ v]x-p-°-t]¤

March 2016 Suvartha23

¾]jO Svº] Nkv-¡-¾jU IÐL-p].

6. wq]-pL-Re-Ð-r]-´]ŸOU AfV R\áL-f]-q]¨O-Ð-fLeV n}qO-f~U.

7. JãvOU v]w]xV-a-oLp Dk-ShwU Av-j-vRj fRÐ Dk-Sh-w]-¨O-Ð-fL-eV.

8. oãO-ç-v-¡¨V Svº] ^}v]-¨O-W, oãO-ç-v-¡-¨O-Svº] oq]-¨O-W. Cv-qLeV pgL-¡À NW]yV-f|L-j].

9. CqO-Ÿ]R£ WLb]j|U INf fRÐ v¡-È]-\ÿLsOU Rvt]--\ÿR¾ AfV y~Li}-j]-¨O-Ð]-sæ.

1. pgL-¡À ySÍLxU sn]-¨L-jOç JãvOU SjqLp oL¡«U j]°¥ SqLY]-pL-p]-qO-Ð-SÕL-¥- f}-qO-oL-j]-\ÿ WLq|-°¥ yTX|-oL-WO-SÒL¥ Nkv-¡-¾]-¨.

2. j} BRq-Ð-r]-pL¢ j]R£ yVSj-z]-f¢ BRq-Ð-r]-´L¤ of].

3. RRhvU jRÚ AwO-È]-¨sæ v]wO-È]-¨SNf v]t]-\ÿfV. v]w-O-È] jxV-a-RÕ-aO-¾OÐ yn Aw-©-oLp] f}qOU.

4. W¹O-j}-q]R£ fs-oOr jxV-a-RÕ-ŸO-SkL-W-p]-sæ. W¹O-j}¡ vL¡-¾-v¢ Av-SqLaO WPRa-pO-ºL-WOU.

5. Nkv-¡-¾-j-¾]jV Svº] keU IÐ ff~U oLr] ke-

yfVv\-j-°-¥

& -yLƒ]

Pentecostal parents invites

proposals for their daughter

26/157 M.Sc. Nursing, from

parents of educated Pente-

costal boys, employed in India

or abroad.

Contact No.

97694 50963 / 93247 65268

E-mail : [email protected]

MATRIMONIALSqƒ]-¨-RÕŸO yVjL-j-RÕŸO An]-SxWU NkLk]\ÿ S\q-o¡ NW]yV-f|¢ RkRÍ-S¨L-yVfV pOv-LvV 29 vpyV (07/05/1986),

v]Sh-w¾V S^Ls] R\áOÐO. qƒ]-¨-RÕŸV yVjL-j-RÕ-ŸV, An]-SxWU NkLk]\ÿ pOv-f]-W-tORa oLfL-k]-fL-¨-t]¤ j]ÐOU BSsL-\j W¥ ƒe]-¨O-ÐO.

Slim, 5'6', white, MSc. Computer Science.

Contact No : 96562 55082 / 96561 90165

MATRIMONIALS

j]°-tORa v]sLyU oLrO-W-pL-Re-Ë]¤ Da-¢-fRÐ ku-pfOU kOf]-p-fOoLp v]sL-y-°¥ IuOf] Ar]-p]-¨O-W. vq]-yUX| Aa-¨O-Ð-v¡ wq]-pLp fOW, So¤-v]-sL-yU, rl-r-¢yV jÒ¡ IÐ]v IuO-fO-vL¢ or-¨-qO-fV.

vLp-j-¨L-qORa èÈ-pV¨V

Ic]-ã-¡

What more would you like to

see on the pages. Share your

experience with us we would

love to hear from you.

Some of our Pastors at Nagpur for mission work

A newly formed Children's Club From a Village meeting at Latur

Page 11: qƒ-pORa AjO-n-vvOU Af]R£ Bv-w|-W-f-pOU · ¨OU. AfV Sfj]sOU Sf¢-W-Ÿ-p]sOU oiO-q -oL-p ]-q ]-¨OU. j]°¥ Ar]´ ySÍLxU oãO-ç-v-qO-oLp] kË]-aO-W. RfãV IÐV SfLÐOÐ v]x-p-°-t]¤

March 2016 24 Suvartha

“Suvartha” family has lost an Editor,a great well wisher, a staunchsupporter and an uncompromisingwarrior for doctrinal purity in thepassing away of Pastor MathewSamuel. He was a prolific writer onbiblical topics and his articles haveappeared in many Christian journals.He edited and published twomagazines, "Susrushakan" and“Conviction” specially for the benefit ofministers of the gospel to help themin their ministry. He was editor of"Seeyon Kahalam" for a period of time.He has authored more than 10 booksincluding his autobiography, "KripaNjapakam" in which he draws uponhis prodigious memory to recall andrecord many interesting details ofevents - both happy and heart breaking- that he personally experienced atdifferent places as a brave and sinceresoldier of the Cross.

Pastor Mathew Samuel receivedhis Bible training from Hebron BibleSchool, Kumbanad and Southern AsiaBible College, Bangalore. Later hetaught "Systematic Theology" andother subjects in Hebron Bible School,Salem Bible School, Kottayam and inother institutions in India, Middle Eastand USA. Bible was his constantcompanion and he meditated on theWord of God every day. He was anardent student and, at the same time,an efficient teacher of the Biblethroughout his life. Pastor MathewSamuel’s Bible classes are wellknown all over the world for the depthof his knowledge and clarity of histhinking. There is no one else incomparison, who can explain adoctrinal topic or an Old Testamentprophecy or biblical history so clearlyand authoritatively with relevantscripture references as Pastor MathewSamuel. His study class on Sundayswas a regular feature in all churcheswherever he pastored.

As Pastor of many churches inIndia and later in USA, he has brought

Pastor Mathew Samuel(January 15, 1933 to January 06, 2016)

Gone to be with the Lord

numerous souls into the savingknowledge of Jesus Christ, built upmany believers spiritually and mouldedthem into mature Christians. A greatmany rewards are awaiting him inheaven where he will, certainly, shine asone of the brightest stars. “Those whoare wise will shine like the brightness ofthe heavens, and those who lead manyto righteousness, like the stars for everand ever” (Daniel 12:3).

Pastor Mathew Samuel was thePastor of the Chembur IPC church, thefirst Malayalee Pentecostal church inMumbai, for 9 years in its formative yearsfrom 1959 to 1968 and was instrumentalin laying an unshakable foundation and

moulding it into a strong, Bible basedchurch and thus enabling it to standas a beacon of light in the city for thelast sixty years. His struggles in Mumbaiin those days are described in hisautobiography. His sharing ofaccommodation with the family of Bro.P.V. Mathai in Bhandup DockyardColony, his stay in a guest house inChembur, the travails of living in a one-room tenement in Mahul Gaon, hislong, frequent walks home in themiddle of the night from Sion to Mahul,the violent attacks on him and PastorP.M. Philip in Kalyan at a public meetingby enemies of the gospel and similarexperiences are parts of the history ofPentecostal movement in Maharashtraand should never be forgotten by thepresent and future generations.

His last major public appearancewas during the IPC Family Conferenceheld in Houston, USA in July 2014.There he addressed a few meetingsincluding the Chembur IPC SabhaSangamam, a gathering of pastmembers of the Chembur church whoare presently settled in NorthAmerica.

Pastor Mathew Samuel's family (File photo)