QP Cincinnati Agosto 13

�� www.lajornadalatina.com | agosto 13 - 19, 2010

ENTRETENIMIENTOCULTURA •

QP¿QUE PASA?

El cantante mexicano Marco Antonio Solís es honrado con una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood en Los Ángeles el jueves 5 de agosto de 2010. (AP/Nick Ut)

Solísen total plenitudpágina 19

�� la jornada latina | agosto 13 - 19, 2010

Diego Torres: Éxitos son para disfrutar, no volverse loco

El cantante argentino Diego Torres conversa con la AP en Bogotá el jueves 5 de agosto del 2010. (AP/William Fernando Martínez)

JESSICA LLERASThe Associated Press

BOGOTÁ — Desde que saltó al estrellato internacio-nal hace casi 10 años con “Color esperanza”, Diego Torres ha disfrutado de una cadena de éxitos. Sin embar-go, para el cantautor argen-tino de 39 años “los éxitos son para disfrutarlos y no volverse loco”.

Torres conversó con la AP en Bogotá, donde ofrece-ría un concierto al aire libre por el 472o aniversario de la

fundación de la capital.El músico, quien promo-

ciona su más reciente álbum, “Distinto”, dijo que esperaba retribuirle al público bogo-tano lo bien que ha recibido sus canciones.

“Esto (cómo el CD ha sido recibido) te devuelve la energía de todo el trabajo que uno hace para hacer un disco, que la gente disfrute de las canciones, es algo lin-dísimo”, dijo Torres.

Torres debutó en 1992 con un disco homónimo por cuyas ventas registró triple

platino en Argentina. “Color esperanza”, de “Un mundo diferente”, fue elegido en el 2002 como mensaje de paz en las radios de toda Amé-rica y al año siguiente To-rres fue convocado a llevar su mensaje al encuentro del papa Juan Pablo II con la ju-ventud española en Madrid.

“Distinto”, su octava pro-ducción de estudio, tiene un sonido más rockero que las anteriores y cuenta con la participación de la Mala Ro-dríguez, Yotuel y Kevin Jo-hansen, entre otros artistas.

Anuncia Laura León regreso a las telenovelas mexicanas y “talk show” en EE.UU.

MIAMI (NTX) — La can-tante Laura León anunció su regreso a los melodramas mexicanos, así como el estre-no de su propio “talk show”, durante la serie de presenta-ciones efectuada en Estados Unidos.

Será de la mano del pro-

ductor Emilio Larrosa que la intérprete tabasqueña retorne a los foros de grabación, lue-go de trabajar juntos en tele-novelas como “Muchachitas como tú” (2007), “Mujeres engañadas” (1999), “El pre-mio mayor” (1995), “Dos mujeres, un camino” (1993)

y “Muchachitas”.Asimismo, “La Tesorito” se

convertirá en “Señora León”, de acuerdo con el título del “talk show” que estrenará en breve para el público hispa-no en algunas de las ciudades más importantes de Estados Unidos.

Regresa Garibaldi a la música con nueva producción discográfica

MÉXICO (NTX) — La agrupación mexicana Garibaldi regresa a la música con una nueva producción discográfica titulada “Garibaldi Bicentenario”.

Con la colaboración de músicos como Cruz Martínez, Mario Quintero, vocalista de Tucanes de Tijuana, y el haitiano Cho-colat, dicho álbum sale a la venta en agosto, cuyo primer corte promocional será el tema “México ahora”.

Se trata de una melodía inédita escrita por el cantante y actor Sergio Mayer, con música del productor y compositor Cruz

Martínez, líder del grupo Los Súper Reyes. El disco fue grabado en España y México.

Cabe destacar que la empresa Mayma Producciones, a través de sus fundadores Patricia Manterola y Sergio Mayer, es la que organiza la gira a nivel nacional e inter-nacional de Garibaldi.

Este reencuentro servirá para celebrar la creación de Garibaldi hace más de 20 años, con Patricia Manterola, Pilar Montenegro, Luisa Fernanda, Katia, Víctor Noriega, Charlie, Sergio Mayer y Xavier Ortiz como integrantes.

Juanes y Celia Cruz entre los iconos de los últimos 50 años

NUEVA YORK (EFE) — El colombiano Juanes, el brasileño Gilberto Gil y la des-aparecida reina de la salsa Celia Cruz figu-ran entre los cantantes más relevantes de los últimos 50 años, de acuerdo con la cadena de televisión CNN y la revista Songlines.

El cantautor colombiano, ganador de 17 premios Grammy; el cantante, compositor y ex ministro de Cultura de Brasil y la falle-

cida cantante cubana -los únicos latinos en ese grupo- comparten esa categoría con ico-nos como los Beatles, los Rolling Stones y Aretha Franklin. El público debe votar por su artista favorito para elegir cinco entre los veinte, y los nombres de los representativos serán dados a conocer el próximo 25 de agosto, cuando la cadena inicie su progra-ma “Icons”.


Marco Antonio Solís devela su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood

El cantautor mexicano Marco Antonio Solís es honrado con una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood en Los Ángeles, California el jueves 5 de agosto del 2010. (AP/Damian Dovarganes)

E.J. TÁMARAThe Associated Press

LOS ÁNGELES — Marco Antonio Solís besó la acera con la mano tras deve-lar su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood acompañado de Jenni Rivera y sus amigos de Los Tigres del Norte.

“Estoy la verdad realmente emocio-nado. Creo que es uno de los días más importantes de mi vida y de hecho lo es porque es el presente”, dijo el cantautor justo afuera del nuevo Museo de Cera Madame Tussauds. “Es una hermosa realidad la que estoy viviendo ahora”.

Al arrodillarse enfrente de su estrella para las fotos, Solís murmuró unas pa-labras, como rezando. Antes había agra-

decido a su familia y otras personas, y terminó diciendo que todo se lo debía a Dios.

El astro mexicano fue honrado por su carrera de más de 30 años, que incluye un Latin Grammy y éxitos en ritmos que van desde regional mexicano y duran-guense, pasando por bolero y ranchero, hasta cumbia, salsa, merengue e inclusi-ve reggaeton.

Como líder de la influyente banda Los Bukis, el cantautor fue uno de los pioneros de “la onda grupera” del regio-nal mexicano, fusionando sintetizadores con cumbia, norteño y banda. Dos de sus éxitos más populares, “Si no te hubieras ido” y “Tu cárcel”, han sido interpre-tados por varios cantantes, incluyendo

rockeros como Maná y Los Enanitos Verdes.

En la develación estuvieron los inte-grantes de Los Tigres del Norte, quienes dijeron ser amigos personales de Solís, a quien conocieron hace unos 30 años, dijo el vocalista de la banda, Jorge Her-nández.

“Marco Antonio Solís es un sello para el género regional mexicano”, apuntó Hernández. “Su música ha marcado un renglón muy importante para la música mexicana”.

Solís, quien cuenta con más de 20 gra-baciones y 300 canciones en su haber, trabaja en su nuevo disco de 10 cortes titulado “En total plenitud”, que planea lanzar el 12 de octubre.

�0 la jornada latina | agosto 13 - 19, 2010

316 Northland Blvd. Springdale, OH 45246316 Northland Blvd. Springdale, OH 45246

1050solo

pts.

Aspiradoracon Filtro Lavable

Eureka

599solo

pts.

Juegode Tuppers

Royalcook

1800solo

pts.

10 Ollasde Acero InoxidableFarberware

780solo

pts.

Olla de MantenimientoPara Comida CalienteHamilton Beach

390solo

pts.

Vajillade 16 PzasMainstays

599solo

pts.

CuchillosJuego de 6 piezas

Wolfgang

BatidoraEléctrica

Cuisinart

597solo

pts.833

solo

pts.

3 Sarténescon Teflón

Members Mark

1184solo

pts.

3 TeléfonosInalámbricos

AT&T

2100solo

pts.

Sistema de Teatro en Casa

RCS

1792solo

pts.

Vajilla dePorcelana de 34 pzas

Elite

2700solo

pts.

HerramientasInalámbricas con 133 pzasBlack & Decker


Gracias a tú preferencia y lealtad, te ofrecemos una selección de diferentes artículos para las necesidades de tú hogar

LosArtículos

del Aprecio

LosArtículos

del Aprecio 2807solo

pts.

HornoHamilton

Beach

438solo

pts.

AbrelatasEléctrico

Proctor Silex

929solo

pts.

Licuadoracon Jarra de VidrioHamilton Beach

1200solo

pts.

CafeteraDigital

General Electric

1598solo

pts.

EdredónRidgefield

Home

ES ASI DE FACIL 4 sencillos pasos para para hacerte acreedor de estos premiosPresenta tu Tarjeta Del Aprecio

al pagar tu mercancíaAcumula 10 puntos porcada $20.00 de compra

Consulta tu saldo en el ticket de compra

Escoje el premio quemás te guste

Hay un producto paracanjear desde 390 puntos

Presenta en la cajaregistradora tu productoy Tarjeta Del Aprecio

Con tus puntos acumulados para efectuar el canje

1 2 3 4¡Repite los pasos

cuantas veces quierasy disfruta los premios!

Además con los productos en promoción, puedes ganar el doble de puntosAdemás con los productos en promoción, puedes ganar el doble de puntos

8 adicionalespts.

Vegetales MixtosDel Monte

6 adicionalespts.

Cremas de ChocoateMolli 11oz.

Polvorones de NuezLa Moderna 16 oz.

7 adicionalespts.

Caldo de PolloJuanitas 29 oz.

8 adicionalespts.

Frijol PintoLa Preferida 29 0z.

5 adicionalespts.

Pide tu tarjeta en la tiendacon los telefonos

para que solicites el serviciosin costo extra



Y nosotros te transportamosde tu casa a

La Plaza Supermarkety de regreso



No te preocupespor manejar,

nosotros vamospor ti



(513) 771-1086Sólo llámanos al PlazaTel (513) 771-1086Sólo llámanos al PlazaTel

Exclusivo para clientes con laExclusivo para clientes con laTarjeta La Plaza

rewardsTarjeta La Plaza

rewardsTe presentamos la nueva imagen de la Tarjeta de Recompensas, podrás seguir utilizando tu Tarjeta

del Aprecio anterior y sin perder tus puntos.

especiales de miércoles y juevesespeciales de miércoles y jueves

Proximamentetendremos a la venta el mejor surtido en

Cerveza Nacional e Importada y Vinos


Cerveza Nacional e Importada y VinosFajitas

de PolloChuleta

Ahumada

Alas dePollo 1$ 19

Lb.

2$ 39Lb.

Bisteckde Bola

Gallinade Rancho

Camaróncon Cabeza

99¢Lb.2$ 29

Lb.

1$ 79Lb.

A partir de Agosto 1o. nuevo horariode verano de 7:00 a.m. a 11:00 p.m.A partir de Agosto 1o. nuevo horariode verano de 7:00 a.m. a 11:00 p.m.

3$ 39Lb.



1050solo

pts.

Aspiradoracon Filtro Lavable

Eureka

599solo

pts.

Juegode Tuppers

Royalcook

1800solo

pts.

10 Ollasde Acero InoxidableFarberware

780solo

pts.

Olla de MantenimientoPara Comida CalienteHamilton Beach

390solo

pts.

Vajillade 16 PzasMainstays

599solo

pts.

CuchillosJuego de 6 piezas

Wolfgang

BatidoraEléctrica

Cuisinart

597solo

pts.833

solo

pts.

3 Sarténescon Teflón

Members Mark

1184solo

pts.

3 TeléfonosInalámbricos

AT&T

2100solo

pts.

Sistema de Teatro en Casa

RCS

1792solo

pts.

Vajilla dePorcelana de 34 pzas

Elite

2700solo

pts.

HerramientasInalámbricas con 133 pzasBlack & Decker


Gracias a tú preferencia y lealtad, te ofrecemos una selección de diferentes artículos para las necesidades de tú hogar

LosArtículos

del Aprecio

LosArtículos

del Aprecio 2807solo

pts.

HornoHamilton

Beach

438solo

pts.

AbrelatasEléctrico

Proctor Silex

929solo

pts.

Licuadoracon Jarra de VidrioHamilton Beach

1200solo

pts.

CafeteraDigital

General Electric

1598solo

pts.

EdredónRidgefield

Home

ES ASI DE FACIL 4 sencillos pasos para para hacerte acreedor de estos premiosPresenta tu Tarjeta Del Aprecio

al pagar tu mercancíaAcumula 10 puntos porcada $20.00 de compra

Consulta tu saldo en el ticket de compra

Escoje el premio quemás te guste

Hay un producto paracanjear desde 390 puntos

Presenta en la cajaregistradora tu productoy Tarjeta Del Aprecio

Con tus puntos acumulados para efectuar el canje

1 2 3 4¡Repite los pasos

cuantas veces quierasy disfruta los premios!

Además con los productos en promoción, puedes ganar el doble de puntosAdemás con los productos en promoción, puedes ganar el doble de puntos

8 adicionalespts.

Vegetales MixtosDel Monte

6 adicionalespts.

Cremas de ChocoateMolli 11oz.

Polvorones de NuezLa Moderna 16 oz.

7 adicionalespts.

Caldo de PolloJuanitas 29 oz.

8 adicionalespts.

Frijol PintoLa Preferida 29 0z.

5 adicionalespts.













(513) 771-1086Sólo llámanos al PlazaTel (513) 771-1086Sólo llámanos al PlazaTel

Exclusivo para clientes con laExclusivo para clientes con laTarjeta La Plaza

rewardsTarjeta La Plaza

rewardsTe presentamos la nueva imagen de la Tarjeta de Recompensas, podrás seguir utilizando tu Tarjeta

del Aprecio anterior y sin perder tus puntos.

especiales de miércoles y juevesespeciales de miércoles y jueves


Cerveza Nacional e Importada y Vinos


Cerveza Nacional e Importada y VinosFajitas

de PolloChuleta

Ahumada

Alas dePollo 1$ 19

Lb.

2$ 39Lb.

Bisteckde Bola

Gallinade Rancho

Camaróncon Cabeza

99¢Lb.2$ 29

Lb.

1$ 79Lb.

A partir de Agosto 1o. nuevo horariode verano de 7:00 a.m. a 11:00 p.m.A partir de Agosto 1o. nuevo horariode verano de 7:00 a.m. a 11:00 p.m.

3$ 39Lb.

�� la jornada latina | agosto 13 - 19, 2010SalUD

Dra. Inma Prieto MEDICINA INTERNA

Médico Especialista en Enfermedades del AdultoCITAS EN ESPAÑOL 513-769-1777

• Presión Alta • Diabetes• Problemas del Estómago e Intestinos• Problemas de Pulmones y Corazón

• Artritis y Reumatismo• Dolores Musculares y de Espalda

• Dolores Menstruales, Menopausia y Papanicolao• Problemas de Tiroides y Hormonales• Alergias y Enfermedades Infecciosas

• Anemia, Fatiga, Colesterol, Problemas de la Piely demás Enfermedades del Adulto

Para consulta en “Bathesta Care”3801 Hauck Road. Suite A. Cincinnati OH 45241

(En SHARONVILLE, junto al Holiday Inn)Como llegar: I-275 ESTE, SALIDA#46 (Sharonville) Doble a la izquierda y Hauck Road, será la primera calle a su izquierda. Use el estacionamiento de la derecha

del edificio y entre por la puerta de atrás en el nivel bajo.

Tel. 513.829.2000

1120 Hicks Blvd.Suite 202

Fairfield OH 45014 [email protected]

ACEPTAMOSLA MAYORÍA

DE LOS SEGUROS

Emergencias513.675.8644

Nueva Ubicación

• Clínica Dental Familiar•

Isabel Londoño Kohn D.D.S.

•Adultos y Niños•Emergencias•Prevención•Cuidado Familiar Completo•Coronas, puentes y removibles•Blanqueamiento de dientes•Tratamiento del nervio•Dentaduras•Extracciones

Intercargo Express513-205-9051513-942-7699

Seguridad, Rapidez y Cumplimiento

DESPACHO DE ENCOMIENDAS YPAQUETES POR LIBRAS PUERTA APUERTA, ASÍ COMO DOCUMENTOS A:

COLOMBIA, VENEZUELA, PERÚ,ECUADOR Y DEMÁS PAÍSES

DE SUR AMÉRICA.

Así de sencillo, el sistema de Inmigración de los E.U.A.–tal como existe y opera

actualmente- ya no funciona.Si quieres una solución con sentido común para nuestro sistema migratorio descompuesto, que fortalezca la igualdad de oportunidades y el fallo de la ley, que trate con respeto y dignidad a las trabajadoras familias

inmigrantes y que haga prosperar en armonía a todas las comunidades y familias en América.

No esperes más- ENVIA EN UN TEXTO LA PALABRA “JUSTICE” al69866 o visita hoy mismo: www.reformimmigrationforamerica.org

Este mensaje ha sido posible gracias a nuestros líderes en reforma migratoria de UFCW Local 75.

Madres obesas ponen en riesgo a sus hijos MARÍA CHENGThe Associated Press

LONDRES — Las mujeres que engordan demasiado durante el em-barazo tienen bebés grandes, lo que pone a sus hijos en riesgo de engordar más adelante, concluye un estudio.

Investigadores estadounidenses estudiaron todos los nacimientos en Michigan y Nueva Jersey entre 1989 y 2003. Se concentraron en las mujeres que tenían más de un hijo para excluir la posibilidad de que las madres gené-ticamente predispuestas a la obesidad sencillamente hubieran transmitido esos genes a sus bebés.

Entre las más de 513,000 mujeres y sus 1,100,000 hijos estudiados, los científicos hallaron que las mujeres que habían aumentado más de 24 kilo-gramos (53 libras) durante su embara-zo tenían bebés 150 gramos (0.3 libra) más pesados al nacer que los infantes

de mujeres que sólo habían aumenta-do 10 kilos (22 libras).

El estudio, publicado en línea en la revista médica Lancet, fue financiado por el Instituto Nacional de Salud de Estados Unidos.

“Nunca es demasiado pronto para empezar a prevenir la obesidad”, afir-mó Stephan Rossner, profesor en la unidad de obesidad del Hospital Ka-rolinska en Suecia que no participó en el estudio. “Puede ser incómodo para las madres comer menos y cambiar su estilo de vida, pero después de nueve meses harán un gran favor a sus hi-jos”.

En Estados Unidos, más de un tercio de las mujeres de peso normal y más de la mitad de las mujeres ex-cedidas de peso y obesas engordaron más de lo que sus médicos les reco-mendaron.

El Instituto de Medicina, una or-ganización independiente sin fines de

lucro que asesora al gobierno estado-unidense, dijo que las mujeres de peso normal deberían engordar de 11 a 16 kilogramos (25 a 35 libras) durante el embarazo, y las mujeres gordas y obe-sas de 5 a 11 kilos (11 a 25 libras).

Los bebés más pesados corren un riesgo significativamente mayor de mantenerse pesados durante todas sus vidas, dijo el doctor David Ludwig, director del programa Peso Óptimo para la Vida en el Hospital de Niños en Boston, uno de los autores del es-tudio. Los bebés más grandes también corren mayor riesgo de desarrollar problemas más adelante durante su vida incluso asma, alergias y hasta cáncer.

Ludwig y su coautor hallaron que la mayoría de las mujeres tiende a en-gordar aproximadamente lo mismo en cada embarazo, aunque a menudo son más pesadas en los embarazos subsi-guientes.

�� www.lajornadalatina.com | agosto 13 - 19, 2010 faMIlIa

Haz del nuevo año escolar un año más saludable(NewsUSA) — El co-

mienzo del nuevo año escolar significa nuevas clases, nueva ropa, nuevos zapatos - ¿y por qué no? también un nuevo es-tilo de vida más saludable.

Ir a la escuela hace que los chicos y chicas salgan del nido y les ayuda a fijar un modelo de alimentación más regular. Los padres de-berían usar el nuevo año es-colar como una oportunidad para animar a sus hijos a rea-lizar ejercicios en gimnasios o algún deporte, así como fomentar una alimentación más sana. Aquí ofrecemos algunas ideas para que los padres puedan ayudar a sus hijos a tener un año más sa-ludable:

- Empieza el día con un buen desayuno. El desayu-no ayuda a nutrir tanto a los cuerpos como a las mentes de los jóvenes. Los estudios demuestran que el desayuno mejora el rendimiento acadé-mico y los niveles de energía y además favorece que los chicos reciban la nutrición adecuada.

Un desayuno equilibrado debe incluir carbohidratos, como fibra o fruta, y proteí-nas. Si a tu hijo o hija le gus-tan los cereales, busque una marca que contenga 100 por cien de fibra. Otras opciones saludables pueden ser los ba-tidos de fruta, 100 por cien de fibra con nueces mantequilla y avena. Aconseja a tu hijo a beber leche desnatada o semi desnatada o productos lácteos equivalentes.

- Enseña a tu hijo a prepa-rarse sus propios sándwiches y comida. A los niños les gusta comer comida que ellos mismos han empaquetado, así que haz que tu hijo se in-volucre en la planificación y preparado de su propia comi-da. Haz de los almuerzos sa-ludables algo divertido. Usa moldes de galletas para di-señar animales, coches o dar forma a los sándwiches e in-cluye humus, mantequilla de nueces o yogurt para introdu-cir trozos de fruta o verdura. Asegúrate de que el almuerzo de tu hijo incluya fibra, pro-

teínas y otros alimentos. - Prepare con antelación

los momentos de aperitivo. Ten preparadas meriendas sanas y fáciles de preparar. Limpia y corta en trozos fruta fresca y verduras al comienzo de la semana y almacénalas en el frigorífico. Ten galle-tas con fibra, pan crujiente

o pasteles de arroz siempre a mano. El zumo de manza-na sin azúcar, que vienen en tazas individuales, es una sa-ludable opción para que los chicos se puedan servir ellos mismos.

- Mantente activo después de la cena. En vez de ver la televisión por las noches, pla-

nea una actividad física. Sa-car al perro a un paseo, ir al parque, jugar a la pelota en el patio trasero o realizar juegos de bolos son buenas opciones para un entretenimiento salu-dable.

Para más información vi-sita www.win.niddk.nih.gov o llame al (877) 946-4627.

�� la jornada latina | agosto 13 - 19, 2010

Lente Local

Ramona Velázquez junto a su princesita Niwed Gabriela Acevedo, en Hebron, Kentucky. (LJL/Elizabeth Herrera)

El jinete puertorriqueño José Sánchez Jr. y su compañero de México Jorge Estrada dejan a un lado sus obligaciones hípicas en River Downs para asistir al tercer Festival de Salsa de Cincinnati. (LJL/Elvia Skeens)

“Doña Tulia”, centro, y sus amigas colombianas deseaban conocer en persona al hijo del “rey de los timbales” Tito Puente Jr. Allí estaba LJL para captar el momento. (LJL/Elvia Skeens)

La familia Colin, conformada por Isabel, Saúl y Saúl hijo. (LJL/Elizabeth Herrera)

Elli Rodriguez junto a su mamá Luisa Rodriguez Dueno y Pat. N. de vacaciones en Kentucky; originarios de Puerto Rico. (LJL/Elizabeth Herrera)

El padre Samuel González (centro) dirige las Mañanitas para festejar los cumpleaños del mes en la iglesia Immaculate Heart of Mary en Anderson el domingo 1 de agosto de 2010. En la convivencia mensual se despidió al Padre Samuel, quien fue trasladado a Dayton. (Cortesía de I. Encarnación)

Cultura farándulaENTRETENIMIENTO

Anúnciate con la revista en españolMÁS CONOCIDA en la región

Place your advertisement in the MOST WIDELY READ Spanish-language magazine in the area

(513) 891-1000

www.latinosmagazineonline.com

Documents

QP Cincinnati Agosto 13