QP Cincinnati Mayo 21, 2010

�� www.lajornadalatina.com | mayo 21 - 27, 2010

EMPLEOS • AUTOS • APARTAMENTOS

ENTRETENIMIENTOCULTURA •

QP¿QUE PASA?

Sexy Sofíaen los Emmy

LOS ÁNGELES (AP) — La actriz colombia-na Sofía Vergara será

la encargada de anunciar, junto al actor Joel McHale, la lista de nominados a los premios Emmy.

La estrella de “Modern Fa-mily” (ABC) revelará la lista de candidatos el 8 de julio.

El espectáculo de premiación se transmitirá en vivo por NBC el 29 de agosto.

Previamente se anunció que el anfitrión de los premios Emmy, en su 62a edición, será el come-diante Jimmy Fallon.

En esta foto de archivo del 17 de abril del 2010, Sofía Vergara llega a la ceremonia de los premios GLAAD en Los Ángeles. La estrella colombiana anunciará la lista de nominados a los premios Emmy, lo cual refleja su creciente popularidad en la televisión norteamericana. (AP/Dan Steinberg)

�� la jornada latina | mayo 21 - 27, 2010

Yadhira Carrillo con planes de boda en medio del escándalo MÉXICO (NTX) — La actriz

y modelo mexicana Yadhira Carri-llo festejó su cumpleaños número 37 con planes de boda y en medio de un escándalo por una supuesta infidelidad de su prometido.

Carrillo sostiene desde 2007 una relación amorosa con Juan Collado, ex pareja sentimental de la también actriz Leticia Calde-rón, con quien en días pasados fue fotografiado besándose.

Las imágenes fueron publica-das por una revista mexicana, y en ellas se ve a Collado cenando con Calderón.

Leticia aclaró que “no hay amor, no voy a regresar con él, le voy a tener cariño toda mi vida, y agradecimiento porque me hizo mamá” de dos niños.

Carrillo y Collado protagoni-zaron hace un par de años un es-

cándalo luego de que Yadhira fue-ra acusada de robarle el marido a Leticia Calderón.

Yadhira Carrillo Villalobos na-ció el 12 de mayo de 1973 en el estado de Aguascalientes.

Realizó estudios de Adminis-tración en Negocios Internaciona-les en su ciudad natal.

En 1994 entró al certamen “Nuestra Belleza”, en el que obtu-vo el segundo lugar.

Tiempo después conoció a Er-nesto Alonso, “El Señor Telenove-la” y a la productora Carla Estrada, quien le dio la oportunidad con el papel de “Teresa”, en el melodra-ma “Te sigo amando” (1996).

Yadhira contrajo matrimonio con el economista Michel Kuhn, de quien más tarde se divorció por una supuesta relación extramarital con el actor Sergio Sendel.

En 2007, Yadhira se vio envuel-ta en un escándalo al iniciar una relación amorosa con Juan Colla-do, compañero sentimental de la también actriz Leticia Calderón con quien tiene dos hijos.

Lanza el colombiano Fonseca el tema “Estar lejos” en EE.UU.

MIAMI (NTX) — El cantante colombiano Fonseca, quien ocupó por más de ocho semanas el pri-mer lugar de los listados de popu-laridad en su país, estrenó en Esta-dos Unidos el tema “Estar lejos”.

Se trata de una composición efectuada con el legendario Willie Colón. “Grabar esta canción en Nueva York, al lado de un maestro como él, es un sueño cumplido de mi carrera. Es un privilegio y un

honor muy grande”, consideró el intérprete.

Dicho tema forma parte de “Gratitud edición especial”, que alcanzó cuádruple Disco de Plati-no en su natal Colombia.

“Estar lejos” es un bolero al estilo de Fonseca, que evoca la melancolía de estar lejos de los seres queridos. El cantante estará de visita de promoción a Estados Unidos en junio próximo.


¿ESTA CANSADO DE PAGAR RENTA?

LOS INTERESES ESTÁN MÁS BAJOS QUE NUNCA

AHORA ES EL MOMENTO DE COMPRARSU CASA O CONDOMINIO

¡Llame hoy mismo,quiero ayudarle!

ESTHER VINCENTABR-SRS

“Más que un agente... una amiga” (513) 290-4155

[email protected] EQUAL HOUSINGOPPORTUNITY

REALTORS®

Clasificados

clasificaDos: eMPleos, aUtos, aPaRtaMentos

Ingrese su solicitud a Planned Parenthood, Human Resources,2314 Auburn Ave. Cincinnati Ohio, 45219 fax 513-824-7835e-mail [email protected]. www.plannedparenthood.org/swoh

EMPLEADOR DE OPORTUNIDADES EQUITATIVAS-EOE

Representante de Centrode Llamadas – Bilingüe

Participa como parte del equipo en incrementar el número de pacientes y mantener la eficiencia en la toma de llamadas (entrantes) y en agendar citas. Trabaja cooperati-vamente con otras personas para lograr los estándares de productividad y un servicio a cliente excepcional. Se comunica de manera efectiva y amable con pacientes de una amplia gama de antecedentes y edades. Debe ser amable, cordial y servicial. Debe entender los valores primordiales de Planned Parenthood tales como: respeto, entendimiento, responsabilidad, alternativa, salud, compasión y acceso; y debe practicar estos valores en relación con los clientes internos y externos.

www.cncapartments.com/colonyofspringdale

¡Despreocúpese! Ya esta en casa...

Somos unacomunidad única

donde lacomodidad

y conveniencia,lo esperan!

EstamosLocalizados por laSpringfield Pike

One Kenilworth Court Cincinnati, OH 45246

(513)771-9365

ApartamentosDisponibles

• Esculeas de Distrito de Princeton • Area de Picnic• Piscina• Cancha de Basketball• Grandes Patios /Balcones

1 Dormitorio$499

2 Dormitorio$599

3 Dormitorio$799

Se HablaEspañol

Limpieza

Se solicita ayuda en el área de mt. Healthy Se busca empleada do-méstica para limpieza, debe contar con su propio transporte y referencias. Favor de comunicarse con la familia Jones al (513) 931-0810

General

drivers Drivers. OTR, Percentage Pay. Great Equipment, Benefits. Home Weekends! Flatbed CDL-A. Join our Team! 866-823-0223.

NKY

wEEKlY EVEntS HAVANA NIGHTS @ Havana Martíni Club *Sonidos legendarios de DJ Rudy, Cuándo: Todos los Miércoles, De 8 PM - 12 PM, Dónde: 441 Vine St., Cincinnati, OH 45201; Precio: GRATIS Info: www.midwestlatino.com. Latin Night @ THE CORINTHIAN Cuándo: Todos los Viernes & Sábado, Horario: 9 PM - 2 AM, Dónde: 3253 Jefferson Avenue, Cincinnati, Precio: $5, Info: (513) 961-0013. TRUENO LATI-NO” @ Club Cream (Dayton, OH) Cuándo: todos los Viernes, 10:00 PM, Dónde: 850 N. Main St.., Dayton, OH 45454; Info: (937) 367-7872 o http://raindayton.com . Música & Baile @ “Plaza del

Sol Club” (Covington, KY) Noches con Cumbia sonidera, Durangence, ranchera y Reggaeton. Cuándo: todos los Viernes - Domingos, 9:00 PM, Dónde: 21 E 32nd St. Covington, KY 41015; Info: (859) 292-0082 o http://plazadelsol.midwestlati-nocom

“PARAISO Nite Club” (Fairfield, OH) Cuándo: todos los Jueves - Domingos, 9:00 PM, Dónde: 3220 Dixie Hwy., Fairfield, OH 45014; Info: (513) 863-6320 o http://brewskeslatino.com . FIESTA LATINA @ Pepitos Mexican Restaurant (Dayton, OH) Baile con DJ Suavesito, Dónde: 4904 Airway Road, Dayton, OH 45431, Horario: 10:00 PM - 2:00 AM, Informes: (937) 252-5131 . FLAMENCO @ Argentine Bean (Crestview Hills, KY) Una noche de Flamenco con Jorge Wojtas; Cuándo: Todos los Sábados; Horario: 9:00 pm; Donde: 2875 Town Center Boulevard, Crestview Hills, KY 41017; Info: 859-426-1042 . TROPICOSO @ THE MAD FROG * Clases de Baile gratis a las 9 PM, Cuándo: Todos los Lunes!, Horario: 10:00 PM a 2:00 AM, Dónde: 1 E McMillan St. (interseccion Vine St), Cincinnati, OH., Precio: $5, Informes:www.themadfrog.net. Latin Night @ Tropicana Baile con DJ Aikon, todos los Jueves; Dónde: Jeff Ruby’s Tropicana, Newport on the Levee, New-port, KY; Precio: Gratis; Informes: 859-491-8900.


316 Northland Blvd. Springdale, OH 45246316 Northland Blvd. Springdale, OH 45246

1050solo

pts.

Aspiradoracon Filtro Lavable

Eureka

599solo

pts.

Juegode Tuppers

Royalcook

1800solo

pts.

10 Ollasde Acero InoxidableFarberware

780solo

pts.

Olla de MantenimientoPara Comida CalienteHamilton Beach

390solo

pts.

Vajillade 16 PzasMainstays

599solo

pts.

CuchillosJuego de 6 piezas

Wolfgang

BatidoraEléctrica

Cuisinart

597solo

pts.833

solo

pts.

3 Sarténescon Teflón

Members Mark

1184solo

pts.

3 TeléfonosInalámbricos

AT&T

2100solo

pts.

Sistema de Teatro en Casa

RCS

1792solo

pts.

Vajilla dePorcelana de 34 pzas

Elite

2700solo

pts.

HerramientasInalámbricas con 133 pzasBlack & Decker


Gracias a tú preferencia y lealtad, te ofrecemos una selección de diferentes artículos para las necesidades de tú hogar

LosArtículos

del Aprecio

LosArtículos

del Aprecio 2807solo

pts.

HornoHamilton

Beach

438solo

pts.

AbrelatasEléctrico

Proctor Silex

929solo

pts.

Licuadoracon Jarra de VidrioHamilton Beach

1200solo

pts.

CafeteraDigital

General Electric

1598solo

pts.

EdredónRidgefield

Home

ES ASI DE FACIL 4 sencillos pasos para para hacerte acreedor de estos premiosPresenta tu Tarjeta Del Aprecio

al pagar tu mercancíaAcumula 10 puntos porcada $20.00 de compra

Consulta tu saldo en el ticket de compra

Escoje el premio quemás te guste

Hay un producto paracanjear desde 390 puntos

Presenta en la cajaregistradora tu productoy Tarjeta Del Aprecio

Con tus puntos acumulados para efectuar el canje

1 2 3 4¡Repite los pasos

cuantas veces quierasy disfruta los premios!

Además con los productos en promoción, puedes ganar el doble de puntosAdemás con los productos en promoción, puedes ganar el doble de puntos

8 adicionalespts.

Vegetales MixtosDel Monte

6 adicionalespts.

Cremas de ChocoateMolli 11oz.

Polvorones de NuezLa Moderna 16 oz.

7 adicionalespts.

Caldo de PolloJuanitas 29 oz.

8 adicionalespts.

Frijol PintoLa Preferida 29 0z.

5 adicionalespts.

Pollo Entero 99¢Lb.

PolloRostizado 3$ 99Carne para

Taco Marinada 2$ 29Lb.

Bisteck deDiezmillo Marinado 2$ 19

Lb.

Queso FrescoEl Mexicano 3$ 99

Lb.

Adobadade Puerco 1$ 99

Lb.

pieza

especiales de miércoles y juevesespeciales de miércoles y jueves

Habrá Sorpresas, Rifas, Comida, Música, ven contoda tu familia y pasa un rato divertido festejando

a papá... Estará amenizando La ComadreElizabeth Herrera y el DJ Latin Power

A partir de las 3pm aquí en tu Plaza

Domingo 20 de JunioDomingo 20 de JunioGran Fiestapara losGran Fiestapara losPadresPadres

de Lunes a Domingo de 8:00am a 9:00pm

Pide tu tarjeta en la tiendacon los telefonos

para que solicites el serviciosin costo extra



Y nosotros te transportamosde tu casa a

La Plaza Supermarkety de regreso



No te preocupespor manejar,

nosotros vamospor ti



(513) 771-1086Sólo llámanos al PlazaTel (513) 771-1086Sólo llámanos al PlazaTel

Exclusivo para clientes con laExclusivo para clientes con laTarjeta La Plaza

rewardsTarjeta La Plaza

rewardsTe presentamos la nueva imagen de la Tarjeta de Recompensas, podrás seguir utilizando tu Tarjeta

del Aprecio anterior y sin perder tus puntos.



1050solo

pts.

Aspiradoracon Filtro Lavable

Eureka

599solo

pts.

Juegode Tuppers

Royalcook

1800solo

pts.

10 Ollasde Acero InoxidableFarberware

780solo

pts.

Olla de MantenimientoPara Comida CalienteHamilton Beach

390solo

pts.

Vajillade 16 PzasMainstays

599solo

pts.

CuchillosJuego de 6 piezas

Wolfgang

BatidoraEléctrica

Cuisinart

597solo

pts.833

solo

pts.

3 Sarténescon Teflón

Members Mark

1184solo

pts.

3 TeléfonosInalámbricos

AT&T

2100solo

pts.

Sistema de Teatro en Casa

RCS

1792solo

pts.

Vajilla dePorcelana de 34 pzas

Elite

2700solo

pts.

HerramientasInalámbricas con 133 pzasBlack & Decker


Gracias a tú preferencia y lealtad, te ofrecemos una selección de diferentes artículos para las necesidades de tú hogar

LosArtículos

del Aprecio

LosArtículos

del Aprecio 2807solo

pts.

HornoHamilton

Beach

438solo

pts.

AbrelatasEléctrico

Proctor Silex

929solo

pts.

Licuadoracon Jarra de VidrioHamilton Beach

1200solo

pts.

CafeteraDigital

General Electric

1598solo

pts.

EdredónRidgefield

Home

ES ASI DE FACIL 4 sencillos pasos para para hacerte acreedor de estos premiosPresenta tu Tarjeta Del Aprecio

al pagar tu mercancíaAcumula 10 puntos porcada $20.00 de compra

Consulta tu saldo en el ticket de compra

Escoje el premio quemás te guste

Hay un producto paracanjear desde 390 puntos

Presenta en la cajaregistradora tu productoy Tarjeta Del Aprecio

Con tus puntos acumulados para efectuar el canje

1 2 3 4¡Repite los pasos

cuantas veces quierasy disfruta los premios!

Además con los productos en promoción, puedes ganar el doble de puntosAdemás con los productos en promoción, puedes ganar el doble de puntos

8 adicionalespts.

Vegetales MixtosDel Monte

6 adicionalespts.

Cremas de ChocoateMolli 11oz.

Polvorones de NuezLa Moderna 16 oz.

7 adicionalespts.

Caldo de PolloJuanitas 29 oz.

8 adicionalespts.

Frijol PintoLa Preferida 29 0z.

5 adicionalespts.

Pollo Entero 99¢Lb.

PolloRostizado 3$ 99Carne para

Taco Marinada 2$ 29Lb.

Bisteck deDiezmillo Marinado 2$ 19

Lb.

Queso FrescoEl Mexicano 3$ 99

Lb.

Adobadade Puerco 1$ 99

Lb.

pieza

especiales de miércoles y juevesespeciales de miércoles y jueves

Habrá Sorpresas, Rifas, Comida, Música, ven contoda tu familia y pasa un rato divertido festejando

a papá... Estará amenizando La ComadreElizabeth Herrera y el DJ Latin Power

A partir de las 3pm aquí en tu Plaza

Domingo 20 de JunioDomingo 20 de JunioGran Fiestapara losGran Fiestapara losPadresPadres

de Lunes a Domingo de 8:00am a 9:00pm













(513) 771-1086Sólo llámanos al PlazaTel (513) 771-1086Sólo llámanos al PlazaTel

Exclusivo para clientes con laExclusivo para clientes con laTarjeta La Plaza

rewardsTarjeta La Plaza

rewardsTe presentamos la nueva imagen de la Tarjeta de Recompensas, podrás seguir utilizando tu Tarjeta

del Aprecio anterior y sin perder tus puntos.


¡Apoye a sus negocios locales!Nombre Dirección Telefono

Agencia de ModelajeWings Model Management 906 Main Street, Cincinnati, OH 45202 (513) 929-9464

Automotriz500 Auto Sales 1501 Harrision Ave, Cincinnati, OH 45214 (513) 244-1500

Alford Motors 8100 Vine Street, Cincinnati, OH 45216 (513) 679-6300

Big Papa’s Car Audio 6713 Montgomery Road, Cincinnati, OH 45236 (513) 561-5300

Columbia Chevrolet 9750 Montgomery Road, Cincinnati, OH 45242 (513) 891-7200

Columbia Hyundia 10981 Montgomery Road, Cincinnati, OH 45249 (513) 489-2000

Isidro Mecánica General Autos Domésticos/Importados 1125 Third Ave. Dayton KY 41074 (859) 866-5545

Joseph’s Toyota of Cincinnati 9101 Colerain Ave, Cincinnati, OH 45251 (513) 385-1800

U-Pull-&-Pay 426 West Seymour Avenue Cincinnati, OH 45202 (513) 948-8649

Bancos BilingüesFifth Third Bank 201 E. 4th Street, Cincinnati, OH 45202 (513) 360-0700

Fifth Third Bank 8242 Princeton-Glendale Rd, West Chester, OH 45069 (513) 860-1101

Fifth Third Bank 7001 Vine St, Cincinnati, OH 45216 (513) 761-5577

Fifth Third Bank 107 West 4th Street, Covington KY 41011 (859) 431-0810

Fifth Third Bank 3760 Paxton, Cincinnati, OH 45209 (513) 533-0022

Fifth Third Bank 5440 Dixie Hwy, Fairfiled, OH 45014 (513)-674-6055

Fifth Third Bank 7853 Tylersville Rd, West Chester, OH 45069 (513) 779-1178

Fifth Third Bank 8975 Lakota Dr. West, West Chester, OH 45069 (513 942-7444

Fifth Third Bank 100 West Main St, Xenia, OH 45385 (937) 372-7641

BellezaAida’s Barber & Beauty Services 1320 Nilles Rd. Fairfield, OH 45014 (513) 260-2655

Barberia Quisqueya 5000 Dixie Highway, Fairfield, OH 45014 (513) 856-8200

ClubBrewske’s Paraiso Nite Club 3220 Dixie Highway, Fairfield, OH 45014 (513) 863-6320

Cuidado para Los OjosWing Eyecare 8315 Beechmont Ave,

Cincinnati, OH 45255 (513) 474-4444

Wing Eyecare 339 Crossroads Blvd, Cold Spring, KY 41076 (859) 441-9464

Wing Eyecare 8340 Colerain Avenue, Cincinnati, OH 45239 (513) 245-9099

Wing Eyecare 8460 US 42, Suite A, Florence, KY 41042 (859) 282-0911

Wing Eyecare 768 NW Washington Blvd, Hamilton, OH 45013 (513) 893-8816

Wing Eyecare 8740 Montgomery Road, Cincinnati, OH 45236 (513) 791-2222

Wing Eyecare 1351 East Kemper Road, Springdale, OH 45246 (513) 771-9800

Wing Eyecare 5303 Glenway Avenue, Cincinnati, OH 45238 (513) 921-8040

DentalDentista Claudia González 3757 Hamilton-Cleves Road, Hamilton,

OH 45013 (513) 738-4900

EducaciónWright State University Room 316 Nutter Center

Dayton, OH 45435 (937) 775-3827

EmpleoKable Staffing 6584 Sosna Drive, Cincinnati, OH 45014 (513) 829-7923

UFCW 913 Lebanon Street Monroe, OH 45050 (513) 539-9961

IglesiasIglesia Apostolica Hispana 1939 Harrison Ave. Cincinnati, OH 45214 (513) 227-4743

Iglesia Bautista Camino Biblico 1324 Millville Ave. Hamilton, OH 45013 (513) 341-1183

ImpuestosAgencia Hidalgo 1804 East 5th Street, Dayton, OH 45403 (937) 626-5850

Agencia Hidalgo 11470 Springfield Pike, Springdale, OH 45246 (513) 652-9158

LegalDavid Larson 1700 1 Dayton Centre,

South Main Street, Dayton, OH 45402 (937) 425-6044

Jorge Martinez, Abogado 20 High St. Suite 309, Hamilton OH 45011 (513) 795-0979

La Oficina de la Abogada Cassandra Rodriguez, LLC 20 High Street Hamilton, OH 45011 (513) 518-5741

Law Office of Louis Valencia II, LLC

10979 Reed Hartman, Suite 110, Cincinnati, OH 45242 (513) 618-2005

Webb & Pillich 4225 Malsbary Rd. Suite 206, Cincinnati OH 45242 (513) 792-9322

QuiroprácticoFick Chiropractic-Orthopedic Centers 415 Glensprings, Cincinnati, OH 45245 (513) 851-8686

RestauranteCorinthians Restaurant & Lounge 3253 Jefferson Ave, Cincinnati, OH 45220 (513) 961-0013

El Platano Verde 6679 Dixie Highway, Fairfield OH 45014 (513) 874-7001

El Ranchito Mexican Restaurant 7725 Five Mile Rd. Cincinnati, OH 45230 (513) 233-9200

Salón de FiestaHeritage Hall & Banquet Center1705 State Route 28, Goshen, OH 45122 (513) 722-2500

Tarjetas de Larga DistanciaDanny Phone Cards 5407 Dixie Highway, Fairfield, OH 45014 (513) 829-4312

Tienda de ComestiblesCarniceria Maravatio 328 Northland Blvd. Springdale, OH 45246 (513) 772-1237

La Canasta Tienda, Taqueria Y Carniceria 7812 Colerain Ave, Cincinnati, OH 45239 (513) 931-1804

La Favorita 1910 E Third St, Dayton, OH 45403 (937) 254-8485

La Michoacana Mexican Market 748 Troy Street, Dayton, OH 45404 (937) 220-9600

La Súper Michoacana 11500 Springfield Pike, Cincinnati OH 45246 (513) 771-4451

Miscelaneous Rodriguez 1508 East Kemper Road, Cincinnati, OH 45246 (513) 772-1109

Tienda Y Carniceria San Luis 5838 Glenway Ave. Cincinnati, OH 45238 (513) 347-3345

DIReCTORIO De LOS NeGOCIOS

¡Súmate a la lista! Llame a Araceli al 513-686-8994. $99 al año por negocio


LAPTOPS

NUEVAS &

USADAS

PORTATILES (Laptops) • COMPUTADORAS DE ESCRITORIO (desktops) • SERVICIO Y REPARACIONES

• COMPRAMOS /VENDEMOS/ E INTERCAMBIAMOS• LAPTOPS NUEVAS Y USADAS• OFRECEMOS TODOS LOS ACCESORIOS• REPARAMOS COMPUTADORAS

• COMPRAMOS /VENDEMOS/ E INTERCAMBIAMOS• LAPTOPS NUEVAS Y USADAS• OFRECEMOS TODOS LOS ACCESORIOS• REPARAMOS COMPUTADORAS

(513) 772.564011711 Princeton Pike , Tri-County

(Frente a Tri-County Mall, Atrás de Frisch’s, Junto a LaRosa’s & TJMaxx)

DE DESCUENTOEN UNA LAPTOP

¡Ahorre $100 en la compra decualquier Laptop de Precio Regular!Límite 1 cupón por cliente. Fecha de expiración 30-12-10

Iglesia Cristo Rey Centro de Amistad

IlusiónDuranguenseIlusiónDuranguense

AraganesMusical

AraganesMusical

SeguidoresMusical

SeguidoresMusicalDominicanFlowDominicanFlowPajarillos

MusicalPajarillosMusical Patrón

MusicalPatrónMusical

LatinBlockLatinBlock

FusiónMix LatinoFusiónMix Latino Grupo

ConquistadorGrupoConquistador

Explosiónde la Sierra

Explosiónde la Sierra

Bachata, Merengue, Salsa, Reguetón, Cumbia, Norteña, Sierrena, Duranguense, Corridos, Romántica

LosMejores

D.J.

Estamos Ubicados en el 947 Donaldson Hwy. Erlanger KY 41018. De la I-75 sur salida 184b, doble a la derecha y estamos en la tercera luz de la I-75

Norte salida 184, doble a la izquierda y estamos en la cuarta luz.

Para mayor información llame al

513-659-3078 y 859-866-4581Gracias a Nuestros

PatrocinadoresDisquera

San Miguel LA GUADALUPANA SUPERMARKET

y PANADERIALA POBLANITA

Northern de KentuckyLatino FestivalNorthern de KentuckyLatino Festival

Estamos Ubicados en el 947 Donaldson Hwy. Erlanger KY 41018. De la I-75 sur salida 184b, doble a la derecha y estamos en la tercera luz de la I-75

Norte salida 184, doble a la izquierda y estamos en la cuarta luz.

TENDREMOS PANTALLAS GIGANTES PARA QUE VEAS LOS PARTIDOS DEL FUTBOL!!!Entradas Gratis!!! Estacionamiento $3.00 Regalos, sorpresas para toda la familia, Comida y Mucho más!!!TENDREMOS PANTALLAS GIGANTES PARA QUE VEAS LOS PARTIDOS DEL FUTBOL!!!Entradas Gratis!!! Estacionamiento $3.00 Regalos, sorpresas para toda la familia, Comida y Mucho más!!!

Para mayor información llame al

513-659-3078 y 859-866-4581

Te invitan a vivir algototalmente diferente:

Junio 11 de 6pm a 12pm Junio 12 de 5pm a 12pm

Junio 13 de 1:30pm a 9pm.

Te invitan a vivir algototalmente diferente:

Junio 11 de 6pm a 12pm Junio 12 de 5pm a 12pm

Junio 13 de 1:30pm a 9pm.Trae a Toda tu Familia y Disfruta de 12 horas de Música en Vivo, con los Mejores Grupos: Trae a Toda tu Familia y Disfruta de 12 horas de Música en Vivo, con los Mejores Grupos:

Bachata, Merengue, Salsa, Reguetón, Cumbia, Norteña, Sierrena, Duranguense, Corridos, Romántica

LosMejores

D.J.

Iglesia Cristo Rey Centro de Amistad

�0 la jornada latina | mayo 21 - 27, 2010

Talent Connection: Chamber to Impact Nonprofits Resource Sustainability

Whether it is assisting businesses to grow or creating startups, the Hispanic Chamber Cincinnati USA (HCCUSA) stands apart from others for its initia-tives.

HCCUSA was honored for its di-versity efforts at the Thursday, May 6, 2010 Cincinnati Human Relations Commission “Connecting Cultures and Communities” Dinner. Alfonso Cornejo, HCCUSA President, received

the award on behalf of the Chamber.“We are delighted to give the Hispanic Chamber Cincinna-

ti USA this deserving award for the work done in promoting businesses and encourage diversity, volunteerism, community investment, and economic development within the Hispanic community,” described Suellen Chesley, Event Coordinator for the Cincinnati Human Relations Commission.

Proving that the Chamber is committed to continue with this momentum of community support, the Hispanic Chamber Cin-cinnati USA has embarked on expanding its program offering to advocate social responsibility through talent connection.

On May 13, 2010, HCCUSA held its Kick-Off Event for

HCCUSA’s Hispanic Community Engagement, also known as Hispanic 100 Initiative. The initiative is a response to a call to HCCUSA leadership to help build community capacity, nurtu-ring organizations to address volunteer needs, and forge unity. At the event, announced were several young Hispanic talented individuals ready to be mentored by other Hispanic professio-nals and business people with the goal to position themselves for leadership within Greater Cincinnati organizations. One re-cognized essential ingredient for nonprofits resource sustaina-bility is uniting and empowering young Hispanic talent to serve the entire community. HCCUSA will leverage its knowledge

and pass on to the selected talent pool (H100) via education and training projects, ultimately pairing them up with organizations of joint interest. “The initiative is a pipeline, a major milesto-ne, for top young Hispanic professionals and nonprofessionals to get involved in our local community, gain valuable contacts and receive information that will be useful at this stage in their careers,” said Monica Jacobs, HCCUSA Membership Director.

Ultimately, the Chamber aims to encourage skill-based vo-

lunteerism, a powerful leadership tool, in which the Hispanic community, nonprofit organizations, small businesses, and corporations will benefit from as these individuals from H100 devote personal and professional skills to community needs. To learn how to grow Hispanic-Owned businesses, please call His-panic Chamber Cincinnati USA at (513) 366-2383

The Hispanic Business ConnectionJUNTOS! Get Connected!www.hispanicchambercincinnati.comFor Hispanic Chamber Cincinnati USA program and events

email: [email protected]

Doni Jessen HCCUSA Marketing & Communications

May 6, 2010 Cincinnati Human Relations Commission Award Honorees. (Photo courtesy of CHRC)

Neil Comber, Michael Beck, Doni Jessen and Miguel Alemany at the H100 Kick-Of event on May 13, 2010. (Photo by Antonio Muñiz-Olán @ Deerfield Insurance Group)

GRAN RETIRO DE INICIACIÓNVIDA EN EL ESPĺRITU

La renovación carismática católica hispana y la arquidiócesis de Cincinnati Ohio, te invitan a vivir un encuentro personal con

nuestro señor Jesucristo

FECHA Y LUGAR DEL EVENTO:4, 5 y 6 de Junio, 2010.

Iglesia Holy Trinity. 2420 Drex Ave. Norwood, OH 45212

PARA INSCRIBIRSE O MÁSINFORMACIÓN, LLAMAR:

(513) 371-6277 Ever Reynoso(513) 344-5230 Pedro Bernardo

FECHA LĺMITE PARA INSCRIBIRSE MAYO 31, 2010.TE ESPERAMOS SERÁ DE MUCHA BENDICIÓN

Documents

QP Cincinnati Mayo 21, 2010