�� www.lajornadalatina.com | agosto 13 - 26, 2010

ENTRETENIMIENTOCULTURA •

QP¿QUE PASA?

El cantante mexicano Marco Antonio Solís es honrado con una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood en Los Ángeles el jueves 5 de agosto de 2010. (AP/Nick Ut)

Solísen total plenitudpágina 19

�� la jornada latina | agosto 13 - 26, 2010

Diego Torres: Éxitos son para disfrutar, no volverse loco

El cantante argentino Diego Torres conversa con la AP en Bogotá el jueves 5 de agosto del 2010. (AP/William Fernando Martínez)

JESSICA LLERASThe Associated Press

BOGOTÁ — Desde que saltó al estrellato internacio-nal hace casi 10 años con “Color esperanza”, Diego Torres ha disfrutado de una cadena de éxitos. Sin embar-go, para el cantautor argen-tino de 39 años “los éxitos son para disfrutarlos y no volverse loco”.

Torres conversó con la AP en Bogotá, donde ofrece-ría un concierto al aire libre por el 472o aniversario de la

fundación de la capital.El músico, quien promo-

ciona su más reciente álbum, “Distinto”, dijo que esperaba retribuirle al público bogo-tano lo bien que ha recibido sus canciones.

“Esto (cómo el CD ha sido recibido) te devuelve la energía de todo el trabajo que uno hace para hacer un disco, que la gente disfrute de las canciones, es algo lin-dísimo”, dijo Torres.

Torres debutó en 1992 con un disco homónimo por cuyas ventas registró triple

platino en Argentina. “Color esperanza”, de “Un mundo diferente”, fue elegido en el 2002 como mensaje de paz en las radios de toda Amé-rica y al año siguiente To-rres fue convocado a llevar su mensaje al encuentro del papa Juan Pablo II con la ju-ventud española en Madrid.

“Distinto”, su octava pro-ducción de estudio, tiene un sonido más rockero que las anteriores y cuenta con la participación de la Mala Ro-dríguez, Yotuel y Kevin Jo-hansen, entre otros artistas.

Anuncia Laura León regreso a las telenovelas mexicanas y “talk show” en EE.UU.

MIAMI (NTX) — La can-tante Laura León anunció su regreso a los melodramas mexicanos, así como el estre-no de su propio “talk show”, durante la serie de presenta-ciones efectuada en Estados Unidos.

Será de la mano del pro-

ductor Emilio Larrosa que la intérprete tabasqueña retorne a los foros de grabación, lue-go de trabajar juntos en tele-novelas como “Muchachitas como tú” (2007), “Mujeres engañadas” (1999), “El pre-mio mayor” (1995), “Dos mujeres, un camino” (1993)

y “Muchachitas”.Asimismo, “La Tesorito” se

convertirá en “Señora León”, de acuerdo con el título del “talk show” que estrenará en breve para el público hispa-no en algunas de las ciudades más importantes de Estados Unidos.

Regresa Garibaldi a la música con nueva producción discográfica

MÉXICO (NTX) — La agrupación mexicana Garibaldi regresa a la música con una nueva producción discográfica titulada “Garibaldi Bicentenario”.

Con la colaboración de músicos como Cruz Martínez, Mario Quintero, vocalista de Tucanes de Tijuana, y el haitiano Cho-colat, dicho álbum sale a la venta en agosto, cuyo primer corte promocional será el tema “México ahora”.

Se trata de una melodía inédita escrita por el cantante y actor Sergio Mayer, con música del productor y compositor Cruz

Martínez, líder del grupo Los Súper Reyes. El disco fue grabado en España y México.

Cabe destacar que la empresa Mayma Producciones, a través de sus fundadores Patricia Manterola y Sergio Mayer, es la que organiza la gira a nivel nacional e inter-nacional de Garibaldi.

Este reencuentro servirá para celebrar la creación de Garibaldi hace más de 20 años, con Patricia Manterola, Pilar Montenegro, Luisa Fernanda, Katia, Víctor Noriega, Charlie, Sergio Mayer y Xavier Ortiz como integrantes.

Juanes y Celia Cruz entre los iconos de los últimos 50 años

NUEVA YORK (EFE) — El colombiano Juanes, el brasileño Gilberto Gil y la des-aparecida reina de la salsa Celia Cruz figu-ran entre los cantantes más relevantes de los últimos 50 años, de acuerdo con la cadena de televisión CNN y la revista Songlines.

El cantautor colombiano, ganador de 17 premios Grammy; el cantante, compositor y ex ministro de Cultura de Brasil y la falle-

cida cantante cubana -los únicos latinos en ese grupo- comparten esa categoría con ico-nos como los Beatles, los Rolling Stones y Aretha Franklin. El público debe votar por su artista favorito para elegir cinco entre los veinte, y los nombres de los representativos serán dados a conocer el próximo 25 de agosto, cuando la cadena inicie su progra-ma “Icons”.

�� www.lajornadalatina.com | agosto 13 - 26, 2010

Marco Antonio Solís devela su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood

El cantautor mexicano Marco Antonio Solís es honrado con una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood en Los Ángeles, California el jueves 5 de agosto del 2010. (AP/Damian Dovarganes)

E.J. TÁMARAThe Associated Press

LOS ÁNGELES — Marco Antonio Solís besó la acera con la mano tras deve-lar su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood acompañado de Jenni Rivera y sus amigos de Los Tigres del Norte.

“Estoy la verdad realmente emocio-nado. Creo que es uno de los días más importantes de mi vida y de hecho lo es porque es el presente”, dijo el cantautor justo afuera del nuevo Museo de Cera Madame Tussauds. “Es una hermosa realidad la que estoy viviendo ahora”.

Al arrodillarse enfrente de su estrella para las fotos, Solís murmuró unas pa-labras, como rezando. Antes había agra-

decido a su familia y otras personas, y terminó diciendo que todo se lo debía a Dios.

El astro mexicano fue honrado por su carrera de más de 30 años, que incluye un Latin Grammy y éxitos en ritmos que van desde regional mexicano y duran-guense, pasando por bolero y ranchero, hasta cumbia, salsa, merengue e inclusi-ve reggaeton.

Como líder de la influyente banda Los Bukis, el cantautor fue uno de los pioneros de “la onda grupera” del regio-nal mexicano, fusionando sintetizadores con cumbia, norteño y banda. Dos de sus éxitos más populares, “Si no te hubieras ido” y “Tu cárcel”, han sido interpre-tados por varios cantantes, incluyendo

rockeros como Maná y Los Enanitos Verdes.

En la develación estuvieron los inte-grantes de Los Tigres del Norte, quienes dijeron ser amigos personales de Solís, a quien conocieron hace unos 30 años, dijo el vocalista de la banda, Jorge Her-nández.

“Marco Antonio Solís es un sello para el género regional mexicano”, apuntó Hernández. “Su música ha marcado un renglón muy importante para la música mexicana”.

Solís, quien cuenta con más de 20 gra-baciones y 300 canciones en su haber, trabaja en su nuevo disco de 10 cortes titulado “En total plenitud”, que planea lanzar el 12 de octubre.

�0 la jornada latina | agosto 13 - 26, 2010

La Mega Michoacana

2175 Morse Rd, Columbus OH 43229Tel: 614-471-4500, Fax: 614-471-4508

La Michoacana #1

3881 Cleveland Ave., Columbus OH 43224Ph: 614-858-2700 Fax: 614-858-2701

La Michoacana #2

3629 Sullivant Ave., Columbus OH 43224Ph: 614-274-2800 Fax: 614-274-6685

La Michoacana #3

166 S Hamilton Rd., Columbus OH 43213Ph: 614-863-3400 Fax: 614-863-4910

La Michoacana #4

939 E Dublin-Grandville Rd., Columbus OH 43239Ph: 614-436-5900 Fax: 614-436-0525

La Michoacana #5 Dayton

748 Troy St, Dayton OH 45404Ph: 937-220-9600 Fax: 937-220-9601

La Michoacana #6

3160 S Hamilton Rd., Columbus OH 43232Tel: 614-864-4700 Fax: 614-864-4702

La Michoacana #7

534 Norton Rd., Columbus OH 43228Tel: 614-851-5800 Fax: 614-851-5806

La Michoacana #85445 Bethel-Sawmill Ctr.

Columbus OH 43235TEL : 614-792-5400

AND RESTAURANT

CARNES

5 lbs.x$2.49

ABARROTES$5.99

$2.49

$1.99

$1.99

$2.49

$2.49

$1.99

2x$1.49$1.49

$0.99

Abierto los 7 dias a la semana de 8am a 10:0pmwww.lamichoacanafreshmarket.comAbierto los 7 dias a la semana de 8am a 10:0pmwww.lamichoacanafreshmarket.com

$3.99$2.99

$1.99$1.99

$0.69

FRUTAS Y VERDURAS

$O.39$O.49

$O.69$O.69

2x$1.29

�� www.lajornadalatina.com | agosto 13 - 26, 2010

�� la jornada latina | agosto 13 - 26, 201018 La Jornada Latina | agosto 6 - 12, 2010

A las tres son la vencida para A.B. Quintanilla

A.B. Quintanilla llega a la fiesta de los “50 más bellos” de People en Español, el 20 de mayo del 2010 en Nueva York. (AP/David Goldman)

E.J. TÁMARAThe Associated Press

LOS ÁNGELES — Si es cierto que a la tercera va la vencida, A.B. Quintanilla tiene razones de sobra para festejar.

No sólo regresa con una tercera banda, “A.B. Quintanilla’s All Starz”, sino también con un disco lleno de estrellas de diferen-tes géneros, desde el rocke-ro mexicano Alex Lora de El Tri, hasta la rapera espa-ñola La Shica y el cantante de vallenato Jorge Celedón, pasando por el salsero ni-caragüense Luis Enrique y el cantante puertorriqueño José Feliciano.

Y la cereza sobre la cre-ma es la reaparición de Los Dinos, banda de los Quin-tanilla que acompañó a la menor de la familia, Selena, y que toca en “Nací para su-frir” junto a Feliciano.

En general el álbum in-cluye a 17 invitados y rit-mos como salsa, rock, hip hop, vallenato y por supues-to, cumbia y tecno-cumbia. La producción le sigue a “Planeta Kumbia”, del 2008, con la que Quintani-lla, cuyo nombre de pila es Abraham hijo, cerró su eta-pa con Kumbia All Starz.

Lo primero que Quinta-nilla resalta es que todas las canciones fueron escritas, producidas y grabadas pen-sado en los artistas invita-dos y luego pasa a subrayar que logró mantener el estilo cumbiambero que cultivó con las dos primeras bandas con las que se ha abierto ca-mino como solista: Kumbia Kings y Kumbia All Starz.

Los artistas aceptaron la

invitación de inmediato, sin mostrar preocupación por el hecho de que Quintanilla aún tenía que concretar el contrato con su actual dis-quera.

“Todos fueron incondi-cionales”, apuntó el músico. “Gilberto Santa Rosa nos

asustó porque no sabíamos que era muy inexpresivo y cuando escuchó el demo no se movió. Nada. Ni siquiera marcaba el ritmo con el pie. Estábamos nerviosos. Y al final de la canción sonrió y dijo, ‘Esto es un palo (éxi-to)’’’.

Carla Estrada se abre camino en terreno dominado por hombres

MÉXICO (NTX) — Pese a ser considerada una de las productoras de televisión más exitosas, Carla Estrada asegu-ró seguir abriéndose paso en un terreno dominado por los hombres, mientras analiza la historia con la que regresará a las telenovelas el año próxi-mo.

Si pudiera dividir su tra-yectoria, dijo, lo haría en tres etapas; los primeros 10 años en que probó su capacidad, la siguiente década en la que su trabajo fue mejor como mu-jer y apreciado, ahora, que de nueva cuenta defiende su rol.

“En los primeros años fue un machismo total, luego fue algo como muy equitativo y en los últimos 10 ya no les ha gustado tanto la idea y están sacando las uñas”, expresó Es-trada, reconocida por una afa-mada muñeca como una de las mexicanas más destacadas.

Sin embargo, la productora de melodramas como “Sorti-legio”, “Alborada” y “Pasión” estudia cuál será su siguiente

historia para 2011, antes de decidir con qué protagonistas le gustaría trabajar.

“La vida te plantea retos y tienes que acatarlos; si me preguntan, me gustan más las historias de época porque es mucho más complicado y a mí me gustan los retos. Para mí lo principal es el proyecto y ya de ahí tengo que ver quién puede interpretarlo bien”, ex-presó.

La productora indicó que de momento no existe ninguna presión, pues ésta comienza cuando debe convencer a la prensa y al público a partir de que la producción comienza transmisiones al aire.

“Me da mucho gusto cuan-do pasa el tiempo, que no es-tás al aire y la gente se acerca contigo, esos son los trofeos que valen la pena y que guar-do en mi corazón. Lo que sí, es que el público se da cuenta de cuando hay calidad y cuando no”, puntualizó.

Al ser una de esas “muje-res que pusimos el ejemplo

de que sí se puede”, aprobó la nueva versión de la telenovela “Quinceañera”, que en 1987 hiciera con Thalía y Adela Noriega en personajes prin-cipales y que volverá a reali-zarse con la actriz y cantante Danna Paola.

“A mí me da mucho gusto que retomen historias de éxito y les deseo que ojalá logren lo que yo, porque todos los que participaron ahí se convirtie-ron en estrellas. El hilo negro ya se inventó, la cosa es con-tarlo de una forma novedosa”, finalizó.

Carla Estrada en el Teatro San Rafael de la ciudad de México. (NTX/Pedro Sánchez)

JLG pide “más compasión” para los inmigrantes latinos

MÉXICO (EFE) — El músico dominicano Juan Luis Guerra pidió más “compasión” a Arizona por los latinos.

“Es mi oración que la com-pasión pueda más que lo que está sucediendo en estos mo-mentos”, indicó en una rueda de prensa donde presentó su último álbum, “A son de Gue-rra”.

El artista deseó que “ojala se encuentre una mejor solución para esto (...). Me llena de pena su situación”, afirmó Guerra, un hombre que se define como profundamente espiritual.

Otras estrellas del ámbito musical latino, como Los Ti-gres del Norte, Jenni Rivera y el cuarteto Aventura, se han pronunciado en contra de la normativa de Arizona.

Guerra, conocido por sus éxitos de baile, se orientó in-tensamente hace años a la espi-ritualidad como consecuencia de “un vacío interior” y la “fal-ta de paz”.

No obstante, hoy afirmó que “las religiones de los hombres” no le llaman la atención, sino que él busca leer e interpretar la palabra divina. También

dijo orar por “un mayor acer-camiento” de los diferentes credos.

Esta espiritualidad no le resta “candela” a su último trabajo, dijo, porque salvo una canción de corte más espiritual el resto son muy bailables.

Guerra bromeó con que lleva años persiguiendo hacer una bachata con Paul McCar-tney, pero que aún no ha tenido ningún acercamiento con el ex Beatle.

“Lo más cerca que he esta-do de McCartney ha sido estar al lado de Juanes”, dijo.

�� www.lajornadalatina.com | agosto 13 - 26, 2010 19 www.lajornadalatina.com | agosto 6 - 12, 2010

América Ferrera aborda los traumas de la guerra en “The Dry Land”FERNANDO MEXÍAEFE

LOS ÁNGELES — La actriz América Ferrera y su prometido Ryan Piers Williams unieron fuerzas en “The Dry Land” (La tie-rra seca), drama sobre el síndrome de estrés postraumático de unos soldados que enfren-tan su peor guerra personal al regresar del frente.

Williams debuta como director de largo-metrajes en esta cinta, que también escribió después de varios años de investigación so-bre la repercusión psicológica que tiene en los militares su paso por lugares de conflic-to.

“Cuando comenzó la guerra en Irak, sentí la necesidad de estar conectado con los sol-dados que luchaban por nuestro país”, dijo el director, que poco después conoció a Ferre-ra en el rodaje del corto “Muertas” (2007), sobre los asesinatos de mujeres en Juárez,

México.“Entonces ya hablamos de ese proyecto”,

explicó la actriz.“Para cuando empezó a escribir el guión

pensé que yo comprendía bien cuál era su vi-sión. Que podía ser sus segundos ojos y ayu-darle. Fue una colaboración. Él llevó el con-trol del proyecto”, comentó Ferrera, que hizo de productora ejecutiva del filme e interpretó a la esposa del soldado protagonista.

Tanto para la actriz hispana de orígenes hondureños como para Williams, el objetivo último de la película era lograr que se gene-rara un debate social sobre el síndrome de estrés postraumático de los militares.

“Es un estigma para los soldados”, decla-ró Ferrera que indicó que las enfermedades mentales son mal aceptadas en general por la sociedad, “pero si encima eres un soldado entrenado para no mostrar debilidad... reco-nocer que necesitas ayuda es duro”.

En palabras de Ferrera, el general Geor-

ge Casey, del Departamento de Defensa de EE.UU., calificó la película como “honesta” en su intento de reflejar los traumas con los que regresan algunos soldados, algo que co-noce bien el actor Wilmer Valderrama, que interpreta a uno de esos veteranos en la pan-talla.

“Una tercera parte de mis amigos están en Irak o en Afganistán. Tengo otros que sufren estrés postraumático. Es algo muy serio que nadie se espera que le pase a uno. No impor-ta lo fuerte que seas”, indicó Valderrama.

“The Dry Land” comienza con el regreso al hogar de James (Ryan O’Nan) después de un tiempo en Irak donde su unidad se vio en-vuelta en un violento ataque del que apenas guarda recuerdo, aunque diferentes situacio-nes cotidianas terminan por alterarle.

Incapaz de desconectar de su paso por Irak y afectado por su comportamiento errá-tico decide viajar en busca de sus compañe-ros en Irak para encontrarse a sí mismo.

El actor Wilmer Valderrama y la actriz América Ferrera llegan a Nueva York para el estreno del filme “Dry Land” el martes 27 de julio de 2010. (AP/Dave Allocca, StarPix)

�� la jornada latina | agosto 13 - 26, 2010

Lente Localpresenta:

Un grupo de brasileiras sorprende a su amiga, Natalia Oliveira, con una despedida de soltera antes de regresar a Brasil a contraer matrimonio. (LJL/Claudia De León)

Saira nos visita desde Jalisco y aprovechamos para capturarla en Lente Local. (LJL/Claudia De León) Se llena la pista en una noche de variedad. (Cortesía de Cabaña Lounge)

Lixander Rivas, mejor conocido como “el pana Pucho”, sale a bailar con su esposa. (LJL/Claudia De León)

En Cabaña Lounge no faltan los galanes cerca de la pista de baile. (Cortesía de Cabaña Lounge)

Capturamos a este grupo de amigos tomándose unas cervezas frías en Cabaña Lounge. (Cortesía de Cabaña Lounge)

2400 E. Dublin Granville Rd. Columbus Ohio 43229 Tel:(614)207-6362

Traemos a tu Artista favoritoLos Mejores DJ'S del momento

No te pierdas los especiales del DomingoDE TODO Y PARA TODOS

Disfruta de tu bebida preferidaacompañada de una rica botana

Música en vivo todos los fines de semanaMúsica en vivo todos los fines de semana

2400 E. Dublin Granville Rd. Columbus Ohio 43229 Tel:(614)207-6362