13 www.lajornadalatina.com | Febrero 11 - 24, 2011

ENTRETENIMIENTOCULTURA •

QP¿QUE PASA?

Nacen “Ella y El”

El dúo de música regional mexicana "Ella y El", Elyan Zamora (i) e Ismael Gallegos (d), posan el 29 de enero de 2011, en Los Ángeles, California. (EFE/Yasmín Rincón)

14 la jornada latina | enero 28 - Febrero 10, 2011QP ENTRETENIMIENTO

Nace primer dúo de música regional mexicanaYASMIN RINCONEFE

LOS ANGELES — Las voces de Elyan Zamora e Ismael Gallegos, que desde hace mucho se escuchan en los coros de artistas como Luis Miguel, Pedro Fernán-dez o Marco Antonio So-lís, se unieron para formar el dúo de música regional mexicana "Ella y El".

"Han realizado algunas grabaciones de artistas que, eventualmente, se unen para hacer un tema regional mexicano, como por ejem-plo Paquita la del Barrio y Ricardo Arjona, pero esta es la primera vez que nace un dueto", dijeron los integran-tes del dúo.

Zamora y Gallegos afir-

maron que la idea es "llevar al público canciones que hablan de la vida en pareja, a ritmo de banda sinaloense, y de manera muy divertida".

Los creadores de esta idea son los productores y compositores Edgar Cortá-zar y Kike Santander.

Su primer proyecto es "Ella y El" y su disco "Amor apache".

El primer disco del dúo saldrá al mercado en marzo, pero desde septiembre pasa-do una de sus canciones ya se escucha en la radio.

"Ni cumple y te sientes supermán" fue su primer sencillo, según cuenta El-yan, quien es hija del re-conocido cantautor, actor y productor mexicano Anto-nio Zamora, "El Zacazona-

pan".El segundo sencillo,

"Galán de vecindario", ya está en las emisoras de Es-tados Unidos.

"Las canciones son situa-ciones de parejas de cual-quier edad y de novios, de esposos y a veces hasta de amigos, tratamos de conse-guir lo más simpático, sin faltarle el respeto a nadie", refirió Gallegos, quien ha compuesto temas para Los Tigres del Norte, Conjunto Primavera y Pablo Monte-ro, entre otros artistas.

Elyan e Ismael son ami-gos desde hace 12 años y coincidían muchas veces en estudios de grabación haciendo coros para otros artistas o comerciales para radio y televisión.

Mauricio Islas, entre la actuación y la venta de tacos

Mauricio Islas e Ivonne Montero, protagonistas de la telenovela “La Loba”, posan en una actividad artística el año pasado. (NTX)

MEXICO (NTX) — El actor Mauricio Islas incur-sionará en otra faceta, la de empresario, con una taque-ría en la capital mexicana, la cual abrirá en sociedad con su padre.

El actor señaló que entre sus pasiones está el negocio de la comida, especialmente los tacos de suadero, bistec y pechuga, de los que se dice ser amante.

"El local es muy peque-ño, voy a ser socio de mi pa-dre. Siempre lo he dicho, la vida es de oportunidades y estoy aprovechando todo lo que venga. Se me ocurrió la taquería, porque un amigo estaba traspasando su local, y dije 'ahora o nunca'", pla-ticó Islas.

"Mi hijo vendrá con taco bajo el brazo y no con tor-ta, pero vaya taco", dijo el actor, quien espera el naci-miento de su heredero en los próximos días.

En tanto, Islas adelantó que pronto asistirá al parto de su esposa, en El Paso, Texas.

Respecto al caso Kalim-ba, Islas, quien hace unos años fue acusado de violar a una menor de edad, desta-

có: "La verdad siempre sale a relucir, y a limpiar el nom-bre de los afectados, prefie-ro guardar silencio".

Jon Secada vuelve "otra vez" con su nuevo discoZAYRA MOEFE

MIAMI — El cantante y compositor Jon Secada empe-zó el proceso de creación de su nuevo disco "Otra vez" hace tres años, cuando era juez del concurso de televisión Latin American Idol, y con el que regresa a la música en español.

"Para mí esto es un reen-cuentro y un renacimiento porque estoy con una energía bien bonita, bien nueva", dijo Secada.

El cantautor cubanoame-ricano presentó el disco que marca su regreso a la música en español y el primero de es-tudio en tres años y que en sus propias palabras lo da a cono-cer "con música nueva a un nivel que no hacía así".

Aseguró que desde el prin-cipio quería "que todo fuera pensado y masticado en espa-ñol", sin perder su esencia del

pop, rock y R&B.La idea de producirlo en

este idioma se materializó cuando se reunió con el pro-ductor colombiano José Ga-viria (Fanny Lu, Olga Tañón, Yolandita Monge, Jorge Vi-llamizar, Fonseca) durante su participación en la franquicia latinoamericana del reconoci-do show American Idol.

"Estuve al tanto de hacer un disco como este, que fuera una reconexión con mi público so-lamente en español. Un disco pensado para nuestra gente", aseveró.

Secada espera tener con-firmada su participación junto a la No Problem Orchestra en la tan esperada boda real del príncipe William de Inglaterra y Kate Middleton en abril.

"Estamos finalizando los detalles con esta orquesta de jóvenes con problemas físicos y grandes talentos artísticos", destacó.

"Angel" y "Just another day" han sido los temas elegi-dos para interpretar en la boda del hijo de la desaparecida princesa Diana y el príncipe Carlos.

EFE/Zayra Mo

Votan por los más feos del espectáculo latinoMIAMI (NTX) — Los

50 más bellos aparecen cada año en "People en Es-pañol" y causan revuelo en el medio del espectáculo la-tino, pero una revista acaba de lanzar una votación para elegir a los 50 más feos.

La revista "TVNotas USA" abrió una elección en su página electrónica www.tvnotasusa.com, en contra-partida a la de su par y pre-senta algunas sorpresas.

Mientras "People" tiene en su lista de votación a la cantante mexicana Laura León y al venezolano Raúl González, presentador del programa "Despierta Amé-rica", éstos también apare-cen en "TVNotas".

Nombres como Lyn May,

Irma Serrano, Alfredo Pala-cios, "Mimoso" de Banda el Recodo y la presentadora peruana Laura Bozzo enca-bezan hasta el momento la votación de "TVNotas" que dará a conocer sus resulta-dos el próximo 4 de marzo.

Este año la iniciativa de

"People" incluye a figuras del espectáculo como la cantante Diana Reyes, el presentador Javier Poza y la actriz y cantante Alessandra Rosaldo, entre otros. El año pasado los agraciados fue-ron dados a conocer a fina-les de abril.

Laura Bozzo es una de las que encabeza la votación de los 50 más feos del espectáculo latino, junto a Lyn May, Irma Serrano, Alfredo Palacios y “Mimoso” de Banda El Recodo.

15 www.lajornadalatina.com | enero 28 - Febrero 10, 2011 QPENTRETENIMIENTO

16 la jornada latina | enero 28 - Febrero 10, 2011QP ENTRETENIMIENTO14 la jornada latina | enero 21 - 27, 2011QP ENTRETENIMIENTO

Molesta a Silvia Pinal que le pregunten por sus hijosMEXICO (NTX) — La

actriz Silvia Pinal fue corona-da como la nueva “Reina del Mariachi” en la conmemora-ción del 21 aniversario del Día Mundial del Mariachi.

La celebración del evento estaba prevista para el 5 de fe-brero, no obstante, se adelantó debido a que la artista será so-metida a una intervención qui-rúrgica próximamente.

Emocionada expresó su beneplácito al ser considerada por los músicos; sin embar-go le molestó que la prensa le preguntara sobre su hija, Alejandra Guzmán, quien al parecer no ha respondido por Monserrat Ibarra, fan que en agosto pasado fue golpeada accidentalmente por la cantan-te cuando lanzó al público una baqueta.

La joven de 25 años asegura que perdió la vista. Al respecto, Pinal comentó: “De esto que me están hablando no sé, no he visto a mi hija, pregúntenle a Alejandra porque seguramen-te dará la cara. Que yo sepa ya cumplió, ya fue al doctor y la revisaron en su tiempo y su momento”.

Sobre otro escándalo de su hija, la actriz mexicana ase-guró que Alejandra ignora los negocios de quienes la contra-tan para presentar su "show" en fiestas privadas.

"Normalmente a uno lo contratan y no sabemos quié-nes son. Yo he trabajado en muchas partes, sabrá Dios para quiénes, en palenques, teatros, bailes y fiestas particulares", explicó.

En fecha reciente un testigo

protegido de la Procuraduría General de la República (PGR) aseguró que Alejandra ame-nizó una "narcofiesta" organi-zada en diciembre de 2006 en Río Bravo, Tamaulipas, junto a Los Tucanes de Tijuana.

En tanto, su hijo Luis En-rique Guzmán Pinal fue dete-nido en octubre de 2008 en la capital mexicana durante un operativo antidrogas, efectua-do en la casa de un presunto narcotraficante.

"A mi hijo Luis Enrique le pasó otra cosa, él no estaba contratado por ese tipo de gen-te. No conocían a nadie, los llevaron a una casa muy lejana, llegó la policía y se llevó a todo el mundo: meseros, cocineros y a mi pobre hijo que estaba ahí, pero salió enseguida", re-cordó la primera actriz.

A la actriz Silvia Pinal le molestan los cuestionamientos sobre los escándalos de sus hijos, especialmente de su hija Alejandra Guzmán, en la foto, quien figura en el listado de escándalos del año. (NTX)

Franco de Vita: en la música "no te consagras nunca"

Franco de Vita llega a la ceremonia de “Latin Recording Academy Person of The Year” el 4 de noviembre del 2009 en Las Vegas. (AP/Eric Jamison, archivo)

GISELA SALOMONThe Associated Press

MIAMI — Franco de Vita ha vendido más de 12 millones de discos en sus casi tres décadas de carrera. Ha compuesto canciones para exitosos cantantes lati-nos, entre ellos Ricky Mar-tin y Chayanne. Ha llegado con su música a toda Amé-rica Latina.

Sin embargo, el cantau-tor venezolano no se siente consagrado, sino más bien un músico afortunado.

"Aquí no te consagras nunca, esto es tan complica-do...", expresó De Vita.

"Lo que considero es que soy un hombre afortunado. Todavía, después de 25, 26 años, estoy aquí, tengo la posibilidad de hacer lo que hice ayer ... Si he llegado o llegaré, no lo sé. Se que hay ganas, muchos planes, y ya está", manifestó el afamado artista.

Y entre esos proyectos, hay uno que está por hacer-se realidad y que le permi-tirá concretar un sueño que tiene desde hace más de 15 años: lanzar un disco de

grandes éxitos grabado en vivo y con invitados espe-ciales.

El disco "Franco de Vita en Primera Fila" se grabó en un concierto privado que el cantante ofreció ante unos 250 invitados rodeados de aparatosas cámaras de tele-visión en un estudio musi-

cal de Miami.Es parte de una serie de

conciertos que la disque-ra Sony ya ha grabado con Vicente Fernández, Thalia y OV7.

El álbum, que saldría a la venta en mayo, incluye invitados como la roquera mexicana Alejandra Guz-

Wisin & Yandel, “Los vaqueros, el regreso”

SAN JUAN (NTX) — El dueto puertorriqueño Wisin & Yandel, conocido como "Los Extraterrestres", presentaron el 25 de enero su nuevo disco titulado "Los vaqueros, el re-greso".

Los intérpretes han señala-do que su nuevo álbum supera las expectativas, como lo han hecho desde sus inicios, y en esta ocasión la placa conta-rá con colaboraciones de 50 Cent, T-Pain, Tego Calderón, Pitbull, Tito "El Bambino" y Sean Kingston.

Hasta el momento el pri-mer sencillo es "Zun zun rom-piendo caderas" el cual es sólo

una prueba de la fuerza que trae "Los vaqueros, el regre-so".

"El disco tiene todos los elementos para que el público lo haga suyo; dará mucho de qué hablar. El producto final es explosivo, pero también tie-ne su toque romántico, social, y muchas sorpresas, nuestro público se lo va a vivir", dijo Wisin.

Por su parte, Yandel expli-có que con el nuevo disco bus-caron "hacer algo más íntimo" y agradecer a sus seguidores por "el apoyo incondicional" que han recibido durante cerca de 15 años de carrera artística.

mán, el salsero puertorri-queño Gilberto Santa Rosa, el disuelto dúo Sin Bande-ra, el colombiano Santiago Cruz y la argentina Soledad.

De Vita reveló que su idea era incluir canciones conocidas que tuvieran más de tres años y refrescarlas con un toque nuevo, tarea que no le resultó nada fácil.

El primer desafío era elegir las canciones, y el segundo hacer que sonaran diferentes ... pero no tanto.

"Tuve que vendarme los ojos y decir 'haré un sacri-ficio''', explicó el cantautor sobre la forma en que eli-gió unos 20 temas para el álbum.

Luego, "tratar de darles un aire diferente ... vestirlas de otra manera. No quise cambiar la letra ni la melo-día, pero sí la parte instru-mental. Entonces había que hacerlo con pinzas porque no quería que la gente sin-tiera que le habían cambia-do su canción".

Entre los éxitos que apa-recerán figuran "Cálido y frío", "Donde está el amor", "Te veo venir soledad" y "No basta".

17 www.lajornadalatina.com | enero 28 - Febrero 10, 2011 QP14 la jornada latina | enero 21 - 27, 2011QP ENTRETENIMIENTO

Molesta a Silvia Pinal que le pregunten por sus hijosMEXICO (NTX) — La

actriz Silvia Pinal fue corona-da como la nueva “Reina del Mariachi” en la conmemora-ción del 21 aniversario del Día Mundial del Mariachi.

La celebración del evento estaba prevista para el 5 de fe-brero, no obstante, se adelantó debido a que la artista será so-metida a una intervención qui-rúrgica próximamente.

Emocionada expresó su beneplácito al ser considerada por los músicos; sin embar-go le molestó que la prensa le preguntara sobre su hija, Alejandra Guzmán, quien al parecer no ha respondido por Monserrat Ibarra, fan que en agosto pasado fue golpeada accidentalmente por la cantan-te cuando lanzó al público una baqueta.

La joven de 25 años asegura que perdió la vista. Al respecto, Pinal comentó: “De esto que me están hablando no sé, no he visto a mi hija, pregúntenle a Alejandra porque seguramen-te dará la cara. Que yo sepa ya cumplió, ya fue al doctor y la revisaron en su tiempo y su momento”.

Sobre otro escándalo de su hija, la actriz mexicana ase-guró que Alejandra ignora los negocios de quienes la contra-tan para presentar su "show" en fiestas privadas.

"Normalmente a uno lo contratan y no sabemos quié-nes son. Yo he trabajado en muchas partes, sabrá Dios para quiénes, en palenques, teatros, bailes y fiestas particulares", explicó.

En fecha reciente un testigo

protegido de la Procuraduría General de la República (PGR) aseguró que Alejandra ame-nizó una "narcofiesta" organi-zada en diciembre de 2006 en Río Bravo, Tamaulipas, junto a Los Tucanes de Tijuana.

En tanto, su hijo Luis En-rique Guzmán Pinal fue dete-nido en octubre de 2008 en la capital mexicana durante un operativo antidrogas, efectua-do en la casa de un presunto narcotraficante.

"A mi hijo Luis Enrique le pasó otra cosa, él no estaba contratado por ese tipo de gen-te. No conocían a nadie, los llevaron a una casa muy lejana, llegó la policía y se llevó a todo el mundo: meseros, cocineros y a mi pobre hijo que estaba ahí, pero salió enseguida", re-cordó la primera actriz.

A la actriz Silvia Pinal le molestan los cuestionamientos sobre los escándalos de sus hijos, especialmente de su hija Alejandra Guzmán, en la foto, quien figura en el listado de escándalos del año. (NTX)

Franco de Vita: en la música "no te consagras nunca"

Franco de Vita llega a la ceremonia de “Latin Recording Academy Person of The Year” el 4 de noviembre del 2009 en Las Vegas. (AP/Eric Jamison, archivo)

GISELA SALOMONThe Associated Press

MIAMI — Franco de Vita ha vendido más de 12 millones de discos en sus casi tres décadas de carrera. Ha compuesto canciones para exitosos cantantes lati-nos, entre ellos Ricky Mar-tin y Chayanne. Ha llegado con su música a toda Amé-rica Latina.

Sin embargo, el cantau-tor venezolano no se siente consagrado, sino más bien un músico afortunado.

"Aquí no te consagras nunca, esto es tan complica-do...", expresó De Vita.

"Lo que considero es que soy un hombre afortunado. Todavía, después de 25, 26 años, estoy aquí, tengo la posibilidad de hacer lo que hice ayer ... Si he llegado o llegaré, no lo sé. Se que hay ganas, muchos planes, y ya está", manifestó el afamado artista.

Y entre esos proyectos, hay uno que está por hacer-se realidad y que le permi-tirá concretar un sueño que tiene desde hace más de 15 años: lanzar un disco de

grandes éxitos grabado en vivo y con invitados espe-ciales.

El disco "Franco de Vita en Primera Fila" se grabó en un concierto privado que el cantante ofreció ante unos 250 invitados rodeados de aparatosas cámaras de tele-visión en un estudio musi-

cal de Miami.Es parte de una serie de

conciertos que la disque-ra Sony ya ha grabado con Vicente Fernández, Thalia y OV7.

El álbum, que saldría a la venta en mayo, incluye invitados como la roquera mexicana Alejandra Guz-

Wisin & Yandel, “Los vaqueros, el regreso”

SAN JUAN (NTX) — El dueto puertorriqueño Wisin & Yandel, conocido como "Los Extraterrestres", presentaron el 25 de enero su nuevo disco titulado "Los vaqueros, el re-greso".

Los intérpretes han señala-do que su nuevo álbum supera las expectativas, como lo han hecho desde sus inicios, y en esta ocasión la placa conta-rá con colaboraciones de 50 Cent, T-Pain, Tego Calderón, Pitbull, Tito "El Bambino" y Sean Kingston.

Hasta el momento el pri-mer sencillo es "Zun zun rom-piendo caderas" el cual es sólo

una prueba de la fuerza que trae "Los vaqueros, el regre-so".

"El disco tiene todos los elementos para que el público lo haga suyo; dará mucho de qué hablar. El producto final es explosivo, pero también tie-ne su toque romántico, social, y muchas sorpresas, nuestro público se lo va a vivir", dijo Wisin.

Por su parte, Yandel expli-có que con el nuevo disco bus-caron "hacer algo más íntimo" y agradecer a sus seguidores por "el apoyo incondicional" que han recibido durante cerca de 15 años de carrera artística.

mán, el salsero puertorri-queño Gilberto Santa Rosa, el disuelto dúo Sin Bande-ra, el colombiano Santiago Cruz y la argentina Soledad.

De Vita reveló que su idea era incluir canciones conocidas que tuvieran más de tres años y refrescarlas con un toque nuevo, tarea que no le resultó nada fácil.

El primer desafío era elegir las canciones, y el segundo hacer que sonaran diferentes ... pero no tanto.

"Tuve que vendarme los ojos y decir 'haré un sacri-ficio''', explicó el cantautor sobre la forma en que eli-gió unos 20 temas para el álbum.

Luego, "tratar de darles un aire diferente ... vestirlas de otra manera. No quise cambiar la letra ni la melo-día, pero sí la parte instru-mental. Entonces había que hacerlo con pinzas porque no quería que la gente sin-tiera que le habían cambia-do su canción".

Entre los éxitos que apa-recerán figuran "Cálido y frío", "Donde está el amor", "Te veo venir soledad" y "No basta".

llama Melissa al (614) 221-7007llama Melissa al (614) 221-7007

¿Cual vehiculo necesita aseguranza comercial?¿Cual vehiculo necesita aseguranza comercial?¿Cual vehiculo necesita aseguranza comercial?Si tu carro esta registrado a nombre

de un negocio con registración comercialnecesitas aseguranza comercial

GranApertura

GranApertura

PróximamentePróximamente

1922 Brice Road Reynoldsburg, Ohio 43068

Tel: 614-751-19061922 Brice Road Reynoldsburg, Ohio 43068

Tel: 614-751-1906Auténtico

Restaurante CaribeñoAuténtico

Restaurante Caribeño

18 la jornada latina | enero 28 - Febrero 10, 2011QP LITERATURA

Programa de lectura prepara a niños para la escuelaMAGALY VAZQUEZmvazquez@columbuslibrary.org

COLUMBUS — Usted es el primer maestro de su hijo. ¿Le sorprende esto? Los bebés nacen con 100 billones de células en el cerebro. Cómo usted in-teractúa con su hijo desde recién nacido impacta qué tan listo va a estar él o ella para la escuela.

Los niños responden a su ambiente desde pe-queños. Ellos imitan las expresiones faciales des-de muy temprana edad. Háblele a sus hijos, sonría con ellos… esto va a in-fluenciar cómo se le desa-rrolla el cerebro. La mejor edad para desarrollar las destrezas de lenguaje es antes de los siete años. Los niños pequeños son como esponjas que absorben el

mundo a su alrededor y aprenden rápidamente. Por eso es que la enseñan-za empieza en el hogar, con usted.

Es importante que los niños muestren interés en la lectura. Expóngalos a libros, saque una tarjeta de la biblioteca para que tenga acceso a todos los recursos gratis que se ofre-cen. Con la tarjeta puede tomar prestado hasta 50 li-bros a la vez. Haga el leer algo divertido. Mientras más positiva la interacción al estar leyendo, mejor aprenden ellos.

¿No habla inglés? No importa. Saroj Nadkarni Ghoting y Pamela Martin-Díaz en el libro “Early Li-teracy Storytimes @ your library” expresan que va-rios de los conceptos de la alfabetización se pueden

transferir del español al inglés. En español leemos de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo como en el inglés. El alfabeto en español es parecido al al-

fabeto en inglés. Háblele y léale en el idioma que le sea cómodo hablar a usted.

La Biblioteca Metropo-litana de Columbus ayuda a preparar a su hijo a que

aprenda a leer y a escribir. El programa “Listos para Leer” le enseña activi-dades sencillas y diverti-das que puede hacer para preparar a su hijo para la

escuela. El próximo taller “Listos para Leer” se rea-lizará en la biblioteca de Karl Road, localizada en el 5590 de la calle Karl, el miércoles 23 de febre-ro de 2011 de 5:00 p.m. – 6:00 p.m. En el taller se hablará sobre las seis destrezas que su niño ne-cesita tener antes de entrar a kindergarten. Al final del programa obtendrá un kit gratis que tiene libros, le-tras magnéticas, papel de construcción con crayolas, títeres para los dedos y otras cosas más.

Para más información llame a Magaly Vázquez, especialista del programa “Listos para Leer” en el área de Northland al (614) 479-3457.

Contribución de Columbus Metropolitan Library

19 www.lajornadalatina.com | enero 28 - Febrero 10, 2011 QPSALUD

Prueba detectaría el cáncer de próstata más grave MALCOLM RITTERThe Associated Press

NUEVA YORK — Un nuevo examen experimental podría ayudar en el futuro a los médicos a solucionar uno de los problemas más arduos en la terapia oncológica: de-terminar cuáles pacientes de cáncer de próstata necesitan un tratamiento particular-mente enérgico.

Actualmente, cuando se diagnostica ese cáncer, los médicos no tienen modo confiable de determinar cuá-les son los casos que son más graves y amenazan la vida del paciente.

La mayoría no lo son. Por eso es difícil determinar si se debe seguir observando al paciente para ver si la enfer-medad avanza o si se debe recomendar un tratamiento inmediato, como cirugía o radiación. Ambos tratamien-

tos pueden causar problemas como incontinencia o impo-tencia.

El dilema desemboca en un tratamiento excesivo, al extremo que unos 48 hom-bres reciben tratamiento por cada vida que se logra salvar, afirma el doctor Ro-nald DePinho, del Centro Oncológico Dana-Varber en Boston.

Sin embargo, DePinho y sus colegas han creado una prueba que, según dicen, podría ayudar a los médicos a detectar los tumores peli-grosos con mayor precisión que en la actualidad. En los resultados que publica en línea la revista Nature, los científicos mostraron una mejora en la precisión: el 91% en comparación con el 84% anterior.

Aplicada a las muestras de cáncer de próstata, la prueba genética indica "de

qué modo este cáncer en particular está predispuesto a actuar", afirmó DePinho.

A partir de investigacio-nes en ratones, DePinho y colegas identificaron cuatro genes cuya actividad com-binada en el cáncer parece hacer letales los tumores de

próstata. Los genes están involucrados en procesos como crecimiento y capaci-dad de invadir otros tejidos.

Después los investigado-res probaron si la actividad combinada de dichos genes pronosticaba el resultado del cáncer en los varones con

una serie de exámenes en muestras de tumores huma-nos.

En la prueba más nume-rosa, observaron 405 espe-címenes de tumores de va-rones a quienes les habían diagnosticado la enfermedad entre 1983 y 2004. Treinta y

ocho casos resultaron leta-les. Los investigadores ob-servaron las características químicas de la actividad ge-nética en las muestras y exa-minaron con qué precisión podía permitirles clasificar los tumores como letales o benignos.

Expertos no vinculados con el estudio elogiaron el experimento pero dijeron que se necesitan más prue-bas.

"Todavía es temprano, pero es digno de entusias-mo", comentó el doctor Eric Klein, de la Clínica Cleve-land. "Es un paso en la di-rección correcta, sin duda".

El doctor Angelo De Marzo, profesor de patolo-gía, oncología y urología en la Escuela de Medicina John Hopkins en Baltimore dijo que era "un trabajo extrema-damente interesante, prome-tedor, notable".

Tel. (614) 517-6600Tel. (614) 517-6600Estamos Ubicados Al norte

de la ciudad entre laCleveland ave. Y la 161.

llamanos para mas detalles

Estamos Ubicados Al nortede la ciudad entre la

Cleveland ave. Y la 161.llamanos para mas detalles

TRABAJOS 100%GARANTIZADOSTRABAJOS 100%GARANTIZADOS

¡No esperes mas no arrastrestus males a todas partes

Nosotros te podemos ayudar!

Solo llama para hacer tucita las primeras 10 personasrecibirán una limpia gratis

GRUPO KENDULOGRUPO KENDULO¿Estas cansado de los mismos

problemas todo el tiempo?

¿El dinero no te alcanza,no te rinde en tus manos?

¿Sientes molestias en tucuerpo y no estas enfermo?

¿Hay peleas y discusiones entu hogar y no sabes por que?

¿Te despidieron de tuempleo y no sabes por que?

¿Te sientes desesperadocuando llegas a casa?

¿Estas cansado de los mismosproblemas todo el tiempo?

¿El dinero no te alcanza,no te rinde en tus manos?

¿Sientes molestias en tucuerpo y no estas enfermo?

¿Hay peleas y discusiones entu hogar y no sabes por que?

¿Te despidieron de tuempleo y no sabes por que?

¿Te sientes desesperadocuando llegas a casa?

¡No esperes mas no arrastrestus males a todas partes

Nosotros te podemos ayudar!

Solo llama para hacer tucita las primeras 10 personasrecibirán una limpia gratis

20 la jornada latina | Febrero 11 - 24, 2011

Lente Local

Día de San Valentín

Ana Morales y José González siguen firme en su amor para el Día del amor y la amistad. (Cortesía/Ana Morales)

Álvaro y Marisol Rangel siguen igual de enamorados aún después de cuatro años de matrimonio. (Corte-sía/Marisol Rangel)

La pareja conformada por Mario Andino y Verónica Torres formalizan su relación ahora en el 2011. (Cor-tesía/Amaya Productions)

De izq. a der.: Edward Lott, Mónica Quezada Lott, Maribel Quezada, Heather Minter y Marco Quezada no son sólo familia, pero en el Día de San Valentín festejan su amistad. (Cortesía/Maribel Quezada)