�� www.lajornadalatina.com | noviembre 26 - diciembre 9, 2010

ENTRETENIMIENTOCULTURA •

QP¿QUE PASA?

Al ruedo sin Don AntonioDalia Inés, Antonio Aguilar Jr, Flor Silvestre y Marcela Rubiales, durante una conferencia de prensa donde anunciaron su participación en el Palacio de los Deportes de la ciudad de México. (NTX/Pedro Sánchez)

�� la jornada latina | noviembre 26 - diciembre 9, 2010QP ENTrETENIMIENTO

TAYLOR TOWNTAYLOR TOWNTAYLOR TOWNTRADE CENTERTRADE CENTERTRADE CENTER

22525 Ecorse Rd, Taylor, MI 48180313-295-6901

Más de 55 diferentes tiendas con:Galería de Antiguedades, Aparatos Eléctricos,

Ropa, Zapatos, Muebles, Subastas,Exhibiciones de Armas, Lucha Libre,

Magia y Mucho Más

Variedad de Comidas y Bebidas: HOT DOGS/HAMBURGUESAS/PIZZA/PAPAS

FRITAS/ ENSALADAS/ BARBEQUE WINS/BARBEQUE RIBS (Alitas de pollo y costillas de puerco en barbacoa) BEBIDAS BIEN FRIAS, Etc.

Abierto 5 días de la semanaMier, Jue y Dom de 10am – 6pm / Vier y Sáb 10am – 8pm

$25 (1 Espacio) $50 (3 Espacios)Entrada y Estacionamiento GratisEntrada y Estacionamiento Gratis

Ahorra hasta un 75% entodo lo que compras

Ahorra hasta un 75% entodo lo que compras

VEN A VER NUESTROS LOCALES DISPONIBLESPARA VENTAS Y COMIENZA TU PROPIO NEGOCIO

POR CADA FIN DE SEMANA,ESTA ES UNA OFERTA POR TIEMPO

LIMITADO, ASI QUE LLAMANOS HOY!!!

15 www.lajornadalatina.com | noviembre 19 - 25, 2010 QPEnTRETEnIMIEnTo

Se prende Las Vegas con fiesta de la música latina

Juan Luis Guerra posa con sus premios durante la 11a entrega de los Latin Grammy en Las Vegas. (AP/Chris Pizzello)

ISTRA PACHECOThe Associated Press

LAS VEGAS — En un sorpresivo duelo el domi-nicano Juan Luis Guerra y el grupo mexicano Camila arrasaron en los Latin Gra-mmy con tres premios cada uno.

Guerra se llevó uno de los más importantes de la noche, álbum del año por “A son de guerra”, además de mejor álbum tropical contemporáneo por el mis-mo disco y mejor canción tropical por “Bachata en Fukuoka”.

En uno de sus mensajes de aceptación Guerra hizo un llamado a los latinos para que luchen por la justicia.

“Lo mismo por lo que ‘A son de guerra’ es un álbum con romanticismo y tam-bién que llama a la integri-dad y moralidad del hom-bre, por eso quise recalcar

que es muy importante dar a conocer y reclamar más justicia, integridad y hones-tidad para nuestros pueblos. Yo creo que ha llegado la hora de alzar nuestra voz. Ustedes entienden lo que quise decir”, señaló.

Camila, por su parte, ganó los trofeos a canción y grabación del año por “Mientes” y mejor álbum vocal de un dúo o grupo por “Dejarte de amar”.

Posteriormente dijeron que “Todo cambió”, no fue un golpe de suerte y que tie-nen “algo que decir... una armonía que aportar al uni-verso”.

En una ceremonia sal-picada de algunos pasos de comedia realmente gra-ciosos en que destacó la participación de la actriz mexicana Angélica Vale y la conducción de Eugenio Derbez junto a la cantante y actriz Lucero, el espec-

táculo fue uno de los más vistosos que ha preparado la Academia Latina de la

Grabación, con bailarinas en una piscina, parejas col-gadas de arneses y duelos

de tambores.En uno de los momentos

más emotivos Ricky Martin

le entregó al tenor español Plácido Domingo la esta-tuilla a la Persona del Año y aseguró que era una de las grandes inspiraciones de su vida.

Enrique Iglesias, junto a Wisin y Yandel y Pitbull, puso al público a bailar con un medley de “Ya no me di-gas que no” y “I Like It”.

En la categoría de mejor álbum de salsa, el vencedor fue Gilberto Santa Rosa por “Irrepetible”, mientras que el honor al mejor álbum tropical tradicional fue para Buika por “El último tra-go”.

En el apartado de músi-ca regional mexicana hubo un empate entre Banda El Recodo y La Original Ban-da El Limón. El premio al mejor álbum norteño fue para el Grupo Pesado, el de mejor álbum tejano para Elida Reyna y Avante por “Fantasía”.

�� www.lajornadalatina.com | noviembre 26 - diciembre 9, 2010 QPENTrETENIMIENTO

MEXICO (NTX) — A tres años de la muerte de don Anto-nio Aguilar, su familia está lista para regresar a los espectácu-los musicales ecuestres.

En conferencia de prensa, Antonio Aguilar Jr., Dalia Inés, Marcela Rubiales y Flor Silvestre, viuda del actor, dieron a co-nocer los detalles de este espectáculo, que se presentó en el marco de la Exposición Ganadera y de la Industria Pecuaria en el Palacio de los Deportes.

Flor Silvestre, viuda de Antonio Aguilar, sumamente con-movida recordó que el Palacio de los Deportes por muchos

años albergó a la familia Aguilar con este tipo de espectáculos familiares que hicieron historia no sólo en México sino tam-bién en Estados Unidos.

“Tras la muerte de Antonio, no sabíamos para cuándo po-dríamos volver, pero ahora estamos listos para emprender una nueva etapa sin él, pero siempre rindiéndole un homenaje,

pues fue pionero de los espectáculos ecuestres musicales”, dijo.

Indicó que su hijo Pepe Aguilar será el gran ausente, por sus compro-misos. Sin embargo, Antonio Aguilar Jr. reconoció que su hermano dejó de participar no sólo por su trabajo, sino también porque lo intentaron secues-trar y secuestraron a su familia.

Explicó que por ello el cantante prefirió dejar el país, aunque aclaró que no hay problemas entre ellos y mucho menos por la herencia como se ha comentado en algunas publica-ciones.

En ese sentido, señaló que todo está en orden y su madre se ha encar-gado de darle a cada quien lo que le corresponde, “la familia Aguilar está unida como siempre y Pepe ayudó a mi madre a grabar lo que será su nue-vo disco ´Soledad´, que presentarán en breve”.

Comentó que este álbum también es un homenaje de amor a su padre Antonio Aguilar, “mi madre aún lo extraña y todos lo recordamos”.

Regresan los Aguilar a los espectáculos musicales ecuestres

MAESTROS ESPIRITUALESBOTANICA

MAESTROS ESPIRITUALESBOTANICA

313.808.6522313.808.6522

3968 W. VERNOR HWY.Detroit, MI 48216

ESCUCHE NUESTRO PROGRAMA EN LA 1480 AM Y 88.1 FMESCUCHE NUESTRO PROGRAMA EN LA 1480 AM Y 88.1 FM

NO PROMESAS. RESULTADOSNO PROMESAS. RESULTADOSPREGUNTAS Y RESPUESTAS POR TELEFONOPREGUNTAS Y RESPUESTAS POR TELEFONO

REVELAMOS LA CARA DE SU ENEMIGOREVELAMOS LA CARA DE SU ENEMIGO

VENTA DE PRODUCTOS ESOTERICOS Y TALISMANESPARA LA SUERTE POR MEDIO DE CONSULTAS DE

LA PALMA DE LA MANO Y EL TAROT PODEMOS DECIRLEQUIEN LE QUIERE LA ENVIDIA LE TRAICIONA O LE HACE MAL

EXPERTOS EN BARRIDAS Y DESPOJOS PARA ROMPER MALESPOSTIZOS BRUJERIAS ENVIDIAS MALOS VICIOS CON MILES

DE SECRETOS PARA TRIUNFAR Y ALCANZAR EL EXITO

VENTA DE PRODUCTOS ESOTERICOS Y TALISMANESPARA LA SUERTE POR MEDIO DE CONSULTAS DE

LA PALMA DE LA MANO Y EL TAROT PODEMOS DECIRLEQUIEN LE QUIERE LA ENVIDIA LE TRAICIONA O LE HACE MAL

EXPERTOS EN BARRIDAS Y DESPOJOS PARA ROMPER MALESPOSTIZOS BRUJERIAS ENVIDIAS MALOS VICIOS CON MILES

DE SECRETOS PARA TRIUNFAR Y ALCANZAR EL EXITO

ENDULZAMIENTOS AMARRES YTRABAJOS PARA REGRESAR

LA ARMONIA Y LA PROSPERIDADCON LA PERSONA DESEADA

ENDULZAMIENTOS AMARRES YTRABAJOS PARA REGRESAR

LA ARMONIA Y LA PROSPERIDADCON LA PERSONA DESEADA

�� la jornada latina | noviembre 26 - diciembre 9, 2010QP

Fuente: www.imdb.com

La cinta " Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1" ocupó el primer lugar en el listado de las películas más vistas el fin de semana en EE.UU.

1. "Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1" 125

2. "Megamind" 16,23. "Unstoppable" 13,14. "Due Date" 9,155. "The Next Three Days" 6,75

1

*Recaudación en millones de dólares

Las cancionesde la semanaLas cancionesde la semana

Fuente: Revista “Billboard”

X

12

23

16

18

5

19

21

27

9

10

Semanas en el listado

1. "Danza Kuduro"Don Omar y Lucenzo

2. "Loca"Shakira

3. "Niña de mi corazón"La Arrolladora Banda El Limón

4. "Corazón sin cara"Prince Royce

5. "La despedida"Daddy Yankee

6. "Bon, bon"Pitbull

7. "Millonario de amor"Sergio Vega "El Shaka"

8. "Al diablo lo nuestro"Espinoza Paz

9. "El malo"Aventura

10. "Ni lo intentes"Julión Álvarez y su Banda Norteño

2

La cantante colombiana Shakira alcanza la segunda posición en el listado de las diez canciones latinas más escuchadas esta semana en EE.UU., con su sencillo "Loca".

Las cancionesde la semanaLas cancionesde la semana

Fuente: Revista “Billboard”

X

12

23

16

18

5

19

21

27

9

10

Semanas en el listado

1. "Danza Kuduro"Don Omar y Lucenzo

2. "Loca"Shakira

3. "Niña de mi corazón"La Arrolladora Banda El Limón

4. "Corazón sin cara"Prince Royce

5. "La despedida"Daddy Yankee

6. "Bon, bon"Pitbull

7. "Millonario de amor"Sergio Vega "El Shaka"

8. "Al diablo lo nuestro"Espinoza Paz

9. "El malo"Aventura

10. "Ni lo intentes"Julión Álvarez y su Banda Norteño

2

La cantante colombiana Shakira alcanza la segunda posición en el listado de las diez canciones latinas más escuchadas esta semana en EE.UU., con su sencillo "Loca".

�� www.lajornadalatina.com | noviembre 26 - diciembre 9, 2010 QP

Cada veinte segundos un niño muere de neumonía, lo que representa más de 1,5 millones de menores fallecidos al año, una cifra que podría disminuir drásticamente si se les vacunara contra la bacteria del neumococo.

La neumonía, una enfermedad mortal para los niños

Neumonía

Es unaenfermedadrespiratoriaque ataca alospulmones

Los alveólos,pequeños sacosque forman lospulmones, sellenan de líquido,lo que dificulta larespiraciónhaciéndoladolorosa

El objetivo de este programa esvacunar a aproximadamente 130millones de niños antes del2015, y salvar la vida de unos900.000 menores

Ya ha introducido la vacuna enGambia y Ruanda

Es la principal causa de muerte de niñosmenores de cinco años en todo el mundo

Deja más víctimas que el Sida, lamalaria y el sarampión juntos

Los niños de países en desarrollo tienen 89veces más posibilidades de morir por estaenfermedad que los de los países ricos

El 96% de los casos de neumonía se da en68 de los países más pobres del mundo

Toda laacción

Solo enLa Jornada

Latina

SALud

�� la jornada latina | noviembre 26 - diciembre 9, 2010QP

Según un estudio encabezado por la Facultad de Medicina de la Universidad Case Western Reserve, en Ohio (EE.UU.), los adolescentes que pasan mucho tiempo conectados por internet o intercambiando

mensajes de texto, muestran asimismo otros comportamientos que implican riesgos mayores para su salud.

El exceso de internet es perjudicial para la salud adolescente

Es el uso excesivo de los mensajes de textopor internet. Enviar más de 120 mensajespor cada día de actividad escolar

Aquellos jóvenes que pasan más detres horas por día escolar enconversaciones cibernéticas

de los adolescentesencuestados lo son

de los adolescentesencuestados lo son

40%

Dos veces más

43%

41%

55%

Tres veces y media

Probabilidad de haber:

Fumado cigarrillo

Probado alcohol

Estado borracho

Usado drogas ilegales

Tenido peleas físicas

Tenido relaciones sexuales

62%

79%

69%

84%

84%

69%

La investigación

Se desarrolló con 4.257adolescentes en un

condado urbano del MedioOeste de EE.UU.

SALud

www.lajornadalatina.com

�� www.lajornadalatina.com | noviembre 26 - diciembre 9, 2010 QPSALud

Nuevo fármaco reduce el colesterol “malo” y aumenta el “bueno” MARILYNN MARCHIONEThe Associated Press

CHICAGO — Un fármaco experimental del laboratorio Merck elevó el colesterol positivo a niveles récord y redujo el dañino a proporciones sin precedente, en un estu-dio que asombró a los investigadores y re-novó las esperanzas de encontrar un nuevo método para reducir los riesgos cardíacos.

“Estamos más entusiasmados que en varias décadas” sobre la posibilidad de un nuevo producto, dijo el director del estu-dio, Christopher Cannon, del Brigham and Women’s Hospital de Boston. “Esto podría ser el próximo gran avance”.

El fármaco, anacetrapib, no saldrá pronto al mercado. Se necesitan más pruebas para comprobar si sus notables efectos sobre el colesterol llevarán a menos ataques car-díacos, apoplejías y muertes. Merck & Co. anunció un estudio sobre 30,000 pacientes para responder esos interrogantes, que to-mará varios años.

Pero la asombrosa magnitud de los efectos de la droga causó revuelo en la conferencia de la Asociación Cardiológica Estadounidense en Chicago, donde se pre-sentaron los resultados.

“Los datos lucen espectaculares, más allá de toda expectativa”, enfatizó el doctor Robert Eckel, cardiólogo de la Universidad de Colorado y ex presidente de la asocia-ción. “Es como un cohete a Júpiter junto a otro a la Luna. Puedo pensar en muchos de mis pacientes que podrían tomar el remedio ahora mismo”.

El doctor Luciano Rossetti, de Merck, asintió. “El beneficio potencial es enorme”, dijo Rossetti, vicepresidente ejecutivo de estrategia científica global del laboratorio, con sede en Whitehouse Station, Nueva Jersey.

Durante años, los médicos se habían concentrado en reducir el colesterol “malo”, LDL, para bajar los riesgos de problemas cardíacos. Las medicinas estatinas, como Lipitor, Zocor y genéricas, lo logran. Pero muchos consumidores de estatinas todavía padecen ataques cardíacos, de modo que los médicos han tratado de reducir el LDL a niveles muy bajos y de elevar el HDL, o colesterol “bueno”.

El anacetrapib sería el primer fármaco con un efecto dual. La droga contribuye a mantener las partículas grasas adheridas al HDL, que lo transportan en el flujo sanguí-neo hasta el hígado para su eliminación.

El estudio patrocinado por Merck fue puesto a prueba en 1,623 sujetos que toma-ban estatinas porque estaban en una situa-ción de riesgo de ataque cardíaco superior al usual: la mitad ya había tenido uno y muchos otros tenían afecciones como dia-betes.

Un LDL de 100 a 129 es considerado positivo para las personas saludables, pero los pacientes en las condiciones preceden-tes deben procurar estar por debajo de 100 —o aun de 70_, según las normas. Para el HDL, un nivel de 40 a 59 está bien, aunque más es mejor.

19 www.lajornadalatina.com | noviembre 19 - 25, 2010 QP

Tel. 513.829.2000

1120 Hicks Blvd.Suite 202

Fairfield OH 45014 IsabelKohnDDS@gmail.com

ACEPTAMOSLA MAYORÍA

DE LOS SEGUROS

Emergencias513.675.8644

Nueva Ubicación

• Clínica Dental Familiar•

Isabel Londoño Kohn D.D.S.

•Adultos y Niños•Emergencias•Prevención•Cuidado Familiar Completo•Coronas, puentes y removibles•Blanqueamiento de dientes•Tratamiento del nervio•Dentaduras•Extracciones

SALUD

866-739-4187

MARIA CHENGThe Associated Press

LONDRES — Al final de casi todas sus sesiones de ejercicios, Matt Whitmore se bebe medio litro de leche directamente de la botella.

“Yo lo hago religiosamente”, dice Whit-more, de 25 años, y entrenador en un gim-nasio en Londres. Comenzó a beber leche luego de sus ejercicios hace unos 10 años, cuando no podía pagar por los caros suple-mentos ni los licuados de proteínas.

Investigadores están dando respaldo científico a una opinión que Whitmore tiene por experiencia: que la leche pudiera ser tan buena o mejor que las bebidas deportivas para atletas que se recuperan de ejercicios. Los beneficios de la leche — que tiene car-bohidratos, electrolitos, vitamina D y calcio — para la salud han sido establecidos desde hace tiempo. Pero para los atletas, la leche contiene también las dos proteínas mejores para reconstituir los músculos: caseína y proteína del lactosuero.

Glenys Jones, una nutricionista de Gran Bretaña, dijo que el contenido proteico de la leche la hace una bebida ideal para después

de ejercicios. Dijo que las bebidas deporti-vas mayormente reemplazan carbohidratos y electrolitos perdidos, y usualmente no tie-nen los nutrientes necesarios para que los músculos se regeneren.

Científicos encontraron que personas que bebieron leche después de sus entrenamien-tos pudieron ejercitarse durante más tiempo que las personas que consumieron bebidas deportivas o agua.

“El daño causado por los ejercicios lleva a una ruptura de las estructuras proteicas en los músculos, pero eso no pasa sino has-ta de 24 a 48 horas después”, dijo Emma Cockburn, conferencista en la Universidad de Northumbria en Inglaterra. Si los atletas consumen leche inmediatamente después de un entrenamiento, entonces para cuando es digerida, los nutrientes de la leche están listos para ser absorbidos por los músculos que han sido dañados.

Para las personas que no soportan la idea de beber leche sola, los expertos recomien-dan añadir un poco de chocolate u otro sa-bor.

Científicos en la Universidad de Loug-hborough han determinado que la leche de bajo contenido graso es mejor para reempla-

La leche es buena para después de ejercicios zar fluidos perdidos durante los ejercicios.

La leche pudiera además ayudar a los atletas a eliminar grasa y ganar masa mus-cular. En un pequeño estudio, mujeres que bebieron leche después de levantar pesas ganaron un promedio de dos kilogramos (4.4 libras) de músculo y perdieron la mis-ma cantidad de tejido adiposo. Las mujeres que consumieron bebidas deportivas gana-ron 1.5 kilos de músculo, pero no perdieron tejido adiposo.

Pero algunos expertos dicen que beber leche después de ejercicios no es para todo

el mundo. Catherine Collins, portavoz de la Asociación Dietética Británica, dijo que aunque la leche pudiera ser beneficiosa para atletas que queman miles de calorías diarias en sus intensos entrenamientos, los visitan-tes ocasionales al gimnasio que solamente buscan perder unas pocas libras hacen me-jor en consumir bebidas deportivas o agua.

Festivalesy eventos culturales

Solo en La Jornada Latina

�0 la jornada latina | noviembre 26 - diciembre 9, 2010

Lente Local

Amadita y Héctor Orozco sonríen al ser captados por nuestro lente. (LJL/Georgina García-Pfeuffer)

Ramón y su esposa María Ramírez, junto con el abogado Moisés Bermúdez disfrutan del ambiente en el restaurante Vicente en Detroit. (LJL/Georgina García-Pfeuffer)

Lorenzo López y Beatriz Esquivel Ramos saludan a Lente Local. (LJL/Georgina García-Pfeuffer)

María Van Dyke y Gabriela Sakmar están listas para bailar salsa. (LJL/Georgina García-Pfeuffer)

Desde Chile Roberto Cáceres, chef del restaurante cubano Vicente en Detroit. (LJL/Georgina García-Pfeuffer)