�� www.lajornadalatina.com | octubre 29 - noviembre 11, 2010

ENTRETENIMIENTOCULTURA •

QP¿QUE PASA?

“Soy chica azteca, y qué” edith González

La actriz Edith González informó que es una mujer de retos y que por ello aceptó la oferta de su “nueva casa”, Televisión Azteca, para protagonizar proyectos de calidad, luego de cimentar gran parte de su carrera en la empresa Televisa. (NTX/José Luis Salmeron)

�� la jornada latina | octubre 29 - noviembre 11, 2010QP

¡CAJAS GRATIS! www.medranoexpress.com

Llámenos y le llevamos la caja GRATIS A SU CASALlámenos y le llevamos la caja GRATIS A SU CASA

¡Cobramos por Caja! Envíe todo lo que quepa en ella¡Cobramos por Caja! Envíe todo lo que quepa en ella

MUDANZAS NACIONALES E INTERNACIONALES ESTIMADOS GRATISPAQUETERIA DENTRO DE LOS ESTADOS UNIDOS

MUDANZAS NACIONALES E INTERNACIONALES ESTIMADOS GRATISPAQUETERIA DENTRO DE LOS ESTADOS UNIDOS

Pregunte por su agente autorizado más cercanollamando al 1-800-328-4963

Pregunte por su agente autorizado más cercanollamando al 1-800-328-4963

1800-328-49631800-328-4963Todo tipo de carga a México, Centro y Suramérica

Salidas SemanalesTodo tipo de carga a México, Centro y Suramérica

Salidas Semanales

Envíos decarga puerta

a puerta a:

ENTrETENIMIENTO

MIAMI (NTX) — La vedette cubana Niurka Marcos anun-ció su salida del programa “¡Mira quién baila!”, de la cadena hispana Univisión, argumentando una lesión en una rodilla.

La también cantante de 42 años dio a conocer su decisión mediante un comunicado, en el que expresó que presenta “una lesión del menisco medial y eso no le va a permitir seguir en el programa”.

La salida de la vedette se produce luego de que en una carta abierta a sus seguidores informó que había ofrecido disculpas por sus “irreverencias” al realizar señales obscenas al jurado. En la misiva también denunció que en el programa las cosas se estaban manejando de manera irregular e injusta con los concursantes.

“O sea, el jurado puede ser grosero, pero Niurka Marcos no”, cuestionó la controvertida cubana.

El presentador del programa “Sal y pimienta”, Rodner Fi-gueroa, dijo que la bailarina decidió irse por cobardía al sa-ber que sería eliminada por el público al estar nominada con una de sus rivales en el programa, la boricua Jackie Guerrido, quien fue salvada.

Una de las jueces de la emisión, Alejandra Guzmán, no le dio importancia a la salida de Niurka y prefirió elogiar actitu-des como la de Jon Secada, quien a pesar de haber sufrido una lesión de rodilla dijo que seguiría participando.

“¡Mira quién baila!” inició con 10 figuras de la farándula hispana, como los cantantes Rogelio Martínez y Diana Reyes, así como el campeón de boxeo puertorriqueño Héctor “El Ma-cho” Camacho, quien ya fue eliminado.

se va Niurka del programa “¡Mira quién baila!” MICHELLE MORGANTE

The Associated Press

Shakira es una de las artistas más exitosas del mundo, una de las más grandes estrellas de Latinoamérica.

Ahora, en su séptimo álbum de estudio, la rockera co-lombiana se está sacudiendo con sus famosas caderas ese empaque que la ha tenido confinada en su éxito.

Shakira ha encontrado inspiración en su interior y el resultado es algo verdaderamente merecedor de aten-ción.

Las 12 canciones y tres “bonus tracks” de “Sale el sol” son básicas, relajadas y le permiten a Shakira hacer alarde de su distintiva voz de un modo en que no se le ha escuchado en años.

En la primera canción, “Sale el sol”, con un sabor de guitarra country, Shakira une sus talentos de composito-ra con los de Luis Fernando Ochoa, el mismo productor que la ayudó a crear el álbum que la lanzó a la fama en 1996, “Pies descalzos”.

El primer sencillo del disco (aparte del himno de la Copa Mundial “Waka Waka” que salió en el verano) es “Loca”, una versión del éxito de merengue del 2008 “Loca con su tiguere”, del rapero dominicano El Cata, quien colabora en el tema con Shakira.

Una versión en inglés de la canción, junto al rapero británico Dizzee Rascal, se incluye como “bonus track” y, de manera impresionante, logra mantener un espíritu que se ha perdido en otros intentos bilingües de Shakira.

La influencia tropical se explaya por todo el álbum y

ofrece algunos de los momentos más fuertes, como en la contagiosa “Gordita”, una sexy colaboración con Resi-dente de Calle 13.

La simplicidad también da forma a los temas más ro-ckeros, “Devoción” y “Islands”, ambos creados con el argentino Gustavo Cerati y el uruguayo Jorge Drexler.

En general, “Sale el sol” es una verdadera represen-tación de la Shakira que ha salido propulsada de Latino-américa al mundo.

shakira vuelve a lo básico con “sale el sol”

La portada del nuevo CD de Shakira, “Sale el sol”, en una imagen difundida por Epic Records. (AP/Epic)

�� www.lajornadalatina.com | octubre 29 - noviembre 11, 2010 QP

AA1 TIRE CompanyAA1 TIRE CompanyToda clase de llantas nuevas y usadas, Frenos,

Amortiguadores, Alineamiento y Balanceo, Reparaciones del Motor, Afinamientos, Trabajos de Transmision y Mas

New & Used Tires, Brakes, Shocks,Computer Wheel Balance, Wheel Alignment

Engine Repairs, Tune-Ups, Transmisión Work & More

(313) 843-21325962 Federal, Detroit, MI 48209Lun-Sab 8am-7pm

Especiales por el resto del año:

$34.95

$ c/u5$

+ partes29.95

$39.99$39.99

$34.95

$ c/u5$

+ partes29.95

Alineamiento(13, 14, 15, 16,17, 18 & 19)

(20, 21, 22& 23)

$65$65Alineamiento Balanceode Llantas

Frenos deEnfrente

Chequeo porComputadora

ENTrETENIMIENTO

MÉXICO (NTX) — La actriz Edith González informó que es una mujer de retos y que por ello aceptó la oferta de su “nueva casa”, Televi-sión Azteca, para protagonizar pro-yectos de calidad, luego de cimentar gran parte de su carrera en la empre-sa Televisa.

“Gracias a todos con los que he trabajado en mi otra casa, este es un nuevo capítulo en mi vida, y estoy muy agradecida de estar con TV Az-teca, soy chica Azteca y qué”, decla-ró a la prensa.

“Es un reto grande, bonito y dis-tinto que me llena de alegría; traigo nervios, ganas y sobre todo, el em-peño y la voluntad de hacer crecer el proyecto que se me encomiende”.

González no se olvidó de Tele-visa, empresa para la que trabajo durante muchos años y donde cons-truyó gran parte de su trayectoria artística.

“Mi relación con ellos queda muy bien, como lo que somos, gente madura. Agradezco a los jefes que ya no están y a los que todavía están,

los quiero muchísimo”.En septiembre pasado, la actriz

contrajo matrimonio con el empre-sario Lorenzo Lazo.

En términos económicos, admitió que también influyó para su ingreso, pues asegura “todos comemos, ¿no? Es muy importante y quizá este sea un mensaje para la mujer, pues hay que estar siempre con quien te dé el apapacho y el besito…hay que ex-perimentar y atreverse”.

Asimismo, indicó que cuando negociaba su contratación con la televisora, la primera persona que supo de su segundo embarazo que no llegó a término, fue Alberto San-tini y no obstante, le brindó todo su apoyo.

“Otras empresas no contratan a mujeres en ese estado y ellos conti-nuaron con el diálogo sin importar-les, eso me hizo sentir cómoda. Me dijeron te queremos a ti y no valgo más o menos por tener una panza, simplemente soy mujer, eso me hace sentir bien en esta empresa”, subra-yó.

Edith González acepta nuevo reto en su carrera

Ex Garibaldi asegura que encontró a su príncipe azul

MÉXICO (NTX) — La actriz y cantante Pa-tricia Manterola informó que el 12 de diciembre próximo, como agradecimiento a la Virgen de Guadalupe, contraerá nupcias con el bioinge-niero Forrest Kolb en la Riviera Maya de Quin-tana Roo.

Precisó que se casarán por las leyes católicas en la iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe. La virgen tiene mucho que ver en la vida de ambos.

Al menos en el caso de ella, hace dos años y medio le pidió a la “Virgen Morena” que le indicara si iba a construir una familia, y si no, pues que le enseñara el camino para sentirse bien con ella misma y no buscar más.

La pareja se conoció a principios de enero de este año en un restaurante de Los Ángeles, California. A un año de conocerse decidieron casarse y no vivir en unión libre.

“Siempre he creído en el matrimonio. La ocasión anterior no funcionó (con Xavier Ortiz, ex Garibaldi), no fue para toda la vida, y pensé que si llegaba la persona indicada, literalmente el príncipe azul, lo iba a intentar de nuevo, de lo contrario iba a estar solita, completa y bien”, explicó.

La actriz y cantante Paty Manterola dice que vive un cuento de hadas, pues a finales de año se casará con su novio Forrest Kolb. (NTX)

�� la jornada latina | octubre 29 - noviembre 11, 2010QP

5815 W. Vernor, Det, MI 48209

Tel (313) 843-4403 (313) 843-4427

Todos los Dias de 9am a 9pm

Basta ya de pagar costos excesivos por viajarNO SE DEJE ENGAÑAR MAS

Somos Especialistas en MEXICO,CENTRO, SUR AMERICA Y EL CARIBE

ío é éé

Paquetería a todoMéxico $4 lb.

DINO’S TAILORAGENCIA DE VIAJES

DINO’S TAILORAGENCIA DE VIAJES

IRS

LATINO TAX &NOTARY SERVICE

No importa si tienes seguro,solicita tu ITIN con nosotros

Lun-Vier 10am-6pm/Sab-Dom con Cita

*Notario Público,Traducciones, Asist. con

Inmigración, desempleo, etc.

Llame aLatino Tax & Notary Services

Nueva Direccion:2182 Lansing St, Detroit MI 48209

Office 313-843-5401Cell 313-544-8271

E-File Gratis! Recibe tureembolso en 1 ó 2 semanas

No dejes queel Gobiernose quede con

tu dinero!

16 La Jornada Latina | octubre 22 - 28, 2010QP

ha tenido la oportunidad de seguir muy de cerca la músi-ca de Joan Sebastian. “Para mi este espectáculo es como un sueño realizado en don-de al máximo disfruto cada presentación, ya que la for-tuna que me ha dado la visa es conocer y convivir con la familia del gran señor Joan Sebastian, así como cantar con José Manuel Figueroa”, señala en entrevista para LJL.

Al hablar de su actual

éxito, dice que aún no llega a su meta. “Es obvio que cuando uno emprende una carrera espera el éxito, pero consciente estoy que tengo que trabajar mucho más para lograr lo que he soñado, pero me siento orgulloso de lo poco que hasta hoy he cum-plido y seguiré persiguiendo mis sueños mientras el pú-blico me lo permita porque gracias a ellos estoy sonando en la radio”.

Del amor habla poco, pero dice que su mujer ideal es aquella que sin importar

Así de sencillo, el sistema de Inmigración de los E.U.A.–tal como existe y opera

actualmente- ya no funciona.Si quieres una solución con sentido común para nuestro sistema migratorio descompuesto, que fortalezca la igualdad de oportunidades y el fallo de la ley, que trate con respeto y dignidad a las trabajadoras familias

inmigrantes y que haga prosperar en armonía a todas las comunidades y familias en América.

No esperes más- ENVIA EN UN TEXTO LA PALABRA “JUSTICE” al69866 o visita hoy mismo: www.reformimmigrationforamerica.org

Este mensaje ha sido posible gracias a nuestros líderes en reforma migratoria de UFCW Local 75.

ENTRETENIMIENTo

Hombres de pueblo unidos por amor a la música y los caballos

El carismático Chapo baja hasta estar cerca de su público y así saludarlos personalmente. (Foto: Franko’s Productions)

José Manuel Figueroa baja de su caballo para cantar más cerca de su público. (Foto: Franko’s Productions)

VIENE DE LA PORTADA

su apariencia es una mujer romántica, cariñosa, aten-ta, y de encontrar una así lo “ataría por toda la vida”.

Invita al público a este jaripeo. “Los espero este do-mingo 31 de octubre a dis-frutar de un gran espectáculo a caballo al cual deben asistir puesto que no hay muchos eventos en donde se reúnen artistas para estar en un solo show, montas de toros bra-vos y mucha buena música”, indicó.

José Manuel Figueroa también forma parte de este evento. Heredero de una real

casta artística y ranchera, nació en Juliantla, Guerrero el 15 de mayo del 1975. Se define como “romántico, fiel y celoso”, adjetivos que lejos de incomodarlo, los asume como honesta descripción de su personalidad artística y como imprescindibles cóm-plices de su secreta amada, la musa de su inspiración.

Inició su carrera disco-gráfica en 1995 con el disco “Expulsado del Paraíso”, superando la cifra de 300 mil unidades vendidas. Es-pecifica que en este evento Joan no es su padre, sino un

gran amigo, porque su padre es José Manuel Figueroa Fi-gueroa, “el señor que me lla-ma la atención”, dice.

Se habla de las montas, y dice José Manuel “de chavi-llo echábamos relajo con los becerros recién destetados, pero ya de grande no monto sementales, y ni ganas. Les tengo respeto a los jinetes, pero yo sólo me he subido a los toros mecánicos”, dice.

José Manuel Figueroa cuenta de algunas sorpre-sas que se disfrutarán en el Gran Jaripeo de Oro. “Es-tará la ganadería del señor

Sebastian, los mejores jine-tes, además mi padre trae 12 caballos y El Chapo trae 6 para unirse a los 5 que traigo yo, y todos serán participes de esta gira; una muy buena mancuerna”.

Concluye agradeciendo a su público por apoyarlo siempre.

“Hay altibajos, pero sólo Dios sabe hasta qué punto puede resistir tu corazón y creo que lo que no te mata te hace más fuerte, entonces hay que echarle para adelan-te, seguir trabajando, y siem-pre amando el trabajo”.

ENTrETENIMIENTO

Festivalesy eventos culturales

Solo en La Jornada Latina

�� www.lajornadalatina.com | octubre 29 - noviembre 11, 2010

�� la jornada latina | octubre 29 - noviembre 11, 2010QP

Estrenos de la semanaEstas son las películas que llegarán esta semana a las salas de cine en EE.UU. Fuente:imdb.com

D: Tod WilliamsE: Paramount PicturesP: Katie Featherston

"Hereafter"

"Paranormal Activity 2" D: Director E: Estudio P: Reparto principal

D: Clint EastwoodE: Warner Bros.P: Matt Damon, Cécile De France, Bryce Dallas Howard

Terror

D: Baltasar KormákurE: IFC FilmsP: Dermot Mulroney, Diane Kruger, Sam Shepard

"Inhale"

Drama

Drama

ENTrETENIMIENTO

�� www.lajornadalatina.com | octubre 29 - noviembre 11, 2010 QPSALUD

¡Bienvenida A Nuestro Nuevo Miembro de TSJ Media!¡Bienvenida A Nuestro Nuevo Miembro de TSJ Media!Claudia Yvette De León

Claudia Yvette De León se integra a TSJ Media como Gerente del mercado de Columbus, Ohio, donde estará a cargo de los tres productos de la empresa a nivel local: La Jornada Latina, Latinos Magazine, y la única emisora en FM del mercado habla hispana en Ohio, La Mega 103.1 FM. Con más de diez años de experiencia acumulativa en mercadotecnia, diseño gráfico, relaciones públicas, redacción y ventas, Claudia promete ser una excelente adición

a la empresa.

Antes de su cargo en TSJ, la Srita De León trabajó en el área de finanzas aprobando créditos y consultando a familias en cuanto a sus inversiones, ahorros y presupuesto familiar. Adicionando aún más experiencia, Claudia también estuvo como Directora de Marketing para una empresa de bienes raices desarollando proyectos y técnicas para atraer y retener inquilinos Hispanos para cinco propiedades a nivel nacional. En Texas La Srita De León fue editora de un anual fotográfico y una revista mensual deportiva, ambos dirigidos al mercado Hispano. Esto, junto con su educación y activismo, la ha ayudado a desarollar el mejor conocimiento de las comunidades de

habla-hispana en EEUU.

Por el lado comunitario, la Srita De León es actualmente Directora de Distrito para La Liga de Cuidadanos Latino-Americanos Unidos (LULAC) en donde ayuda a organizar cuatro concilios locales en sus iniciativas de derechos civiles en temas que afectan a los Latinos de Ohio. En la universidad, Claudia fué presidenta del Consejo de Organizaciones Hispanas de la Universidad, representando a los estudiantes latinos de una de las universidades

mas grandes de la nación.

La Srita De León se ha destacado tanto en la comunidad como academicamente. Se le otorgó un elogio del senado de Ohio por liderazgo excepcional y un reconocimiento del consulado Mexicano en Indianapolis por su activismo local. Tuvo un voto electoral en dos elecciones consecutivas, representando a Ohio, para las elecciones de Consejero para el Instituto de Mexicanos en el Exterior del Consulado de México. Obtuvo además un galardón de

su universidad en el 2007 por su demostrado liderazgo durante el tiempo de su matriculación.

La Señorita De León cursó las licenciaturas de Ciencias Políticas y Negocio Internacional en la Universidad Estatal de Ohio (OSU), completamente becada por méritos academicos y teminó ambas licenciaturas en el 2007. Actualmente continúa sus estudios en la universidad de derecho, Capital Law School, en Columbus, dondé espera obtener su doctorado en derecho. Claudia nació en Weslaco, Texas y es descendiente de padres Mexicanos cuyas

raices son de Monterrey, Nuevo León.

EE.UU. aprueba botox para controlar migraña MATTHEW PERRONEThe Associated Press

WASHINGTON — Las autoridades federales de salud aprobaron las inyec-ciones de Botox, que normalmente se utilizan para difuminar las arrugas, a fin de mitigar la migraña, lo que dio el visto bueno a la empresa farmacológi-ca Allergan para comercializar su dro-ga con pacientes que tienen anteceden-tes de sufrir estas severas jaquecas.

La Agencia de Alimentos y Medi-camentos (FDA, por sus siglas en in-glés) aprobó el medicamento para los pacientes que experimenten 15 días o más de migraña al mes. Allergan, es-pecializada en medicamentos cosméti-cos y para el cuidado de los ojos, infor-mó que casi 3.2 millones de personas sufren migrañas crónicas en Estados Unidos.

Para dar este nuevo uso a la droga, los médicos la inyectarán a los pacien-tes en el cuello o la cabeza cada dos semanas, a fin de moderar las futuras jaquecas.

Los médicos utilizan actualmente varios medicamentos para tratar las

migrañas, desde los analgésicos que se expenden sin receta médica, como Ad-vil, hasta los narcóticos que requieren de esa prescripción, como la codeína.

Muchos pacientes responden tam-bién a cambios en la dieta o en sus actividades, reduciendo por ejemplo la cafeína y el estrés.

“Este problema puede afectar enor-memente a la familia, el trabajo y la vida social, de modo que es importan-te tener una gran variedad de opciones disponibles y efectivas para el trata-miento”, dijo el doctor Russell Katz, director de productos de neurología de la FDA, en un comunicado.

La FDA aprobó el nuevo uso con base en estudios de dos compañías distintas, los cuales abarcaron a más de 1,300 pacientes, quienes recibieron una inyección de Botox o de un pla-cebo. Los pacientes que recibieron el Botox reportaron ligeramente menos “días de jaqueca” que los otros.

En el más significativo de los es-tudios, los pacientes a quienes se su-ministró Botox reportaron dos días menos de jaqueca que quienes no reci-bieron la droga

�0 la jornada latina | octubre 29 - noviembre 11, 2010

Lente Local

Zaida Plaud y Bob O’donell disfrutan de la octava celebración anual del Mes de la Herencia Hispana del condado de Wayne. (LJL/Georgina García-Pfeuffer)

Son y color del Ballet Folklórico Moyocoyani Izel, fundado por Jaime Carrillo (izquierda-centro) y su esposa Maria Luisa. (LJL/Georgina García-Pfeuffer)

El dúo Los primos, listos para cantar. (LJL/Georgina García-Pfeuffer)

El abogado Moisés J. Bermúdez Esq. y Jessica Pellegrino, gerente ejecutiva de proyecto del condado de Wayne, sonríen para Lente Local. (LJL/Georgina García-Pfeuffer)

Festividad en el condado de Wayne para celebrar el talento hispano en Detroit. (LJL/Georgina García-Pfeuffer)