Calle San Antonio Abad No. 6,Colonia Las Rosas No. 2,

San Salvador, El Salvador, C. A.

Telefax: (503) 2284-4849, Tel. (503) 2274-3473e-mail: miessv@gmail.com

Vol. 34, No. 6Vol. 34, No. 6

» 1 – Este mes agregaremos a este tazón de incienso» 2 – Las misioneras mujeres trabajan solas, pero no por elección propia» 5 – La división y el engaño mantienen a los malayos Riau en tinieblas» 20 – ¿Abrirá a los malayos Karimun el comercio internacional?» 23 – Dedicar los niños a los espíritus conduce al cautiverio

¡QUE DIOS DERRAMESU LUZ SOBRE LOS ISLEÑOSMALAYOS RIAU!

2

EditorialQueridos amigos de oración:

Esta edición de Junio de la Guía Mundial de Oración ilustra el importante papel que la Guía Mundial de Oración puede jugar en la evangelización del mundo. La mayoría de esfuerzos para orar por los grupos étnicos no alcanzados se enfocan exclusivamente en los grupos étnicos más grandes. Pero la

Guía Mundial de Oración proporciona una pauta de oración para ambos, los grupos más grandes y también por los olvidados grupos más pequeños, como aquellos por los que oraremos este mes. Estos pequeños grupos son importantes para El Señor. Jesús dijo que algunos de cada tribu serán alcanzados antes de SU victorioso regreso a la tierra (Lea Mateo 24:14 y Apocalipsis 7:9-10)

Este mes nos estamos enfocando en el pueblo Malayo de Riau, muchos de los cuales viven en islas tan pequeñas en Indonesia, que ni siquiera podemos encontrarlos en el mapa. Misioneros que están familiarizados con los Malayos de Riau han proporcionado las notas para las oraciones diarias. Algunas de nuestras anotaciones tratan acerca de específicos grupos étnicos inalcanzados; pero la guía de oración también enfoca en los problemas espirituales que mantienen aislados a estos pueblos, que están sufriendo y separados del Señor que les ama. Las anotaciones también enfatizarán en la importancia de tener la luz del Evangelio brillando en una parte oscura del mundo. Debido a que son escritas por personas que están familiarizados con los malayos de Riau, la mayoría de ellas, comenzando con el día 3, incluirá historias compuestas acerca de personas que viven en una tierra que desesperadamente necesita la Luz del Mundo.

Por favor, aparte tiempo cada día, en el mes de Junio, para recordar en oración, a los pueblos malayos de Riau.

En Cristo,

Keith CareyEditor en Jefe - Guía Mundial de Oración

EDITORES:Elex AguilarKeith Carey Paula Fern

REDACTORES:Glenn CulbertsonPatricia Depew Patti Ediger Wesley Kawato Arlene Knickerbocker Esther Jerome-Dharmaraj Christopher LaneAnnabeth Lewis Robert Rutz Ted Proffitt Jeff Rockwell Jean Smith Jane Sveska

GRÁFICOS: Matt Anderson Katie Koch

TRADUCTOR AL CASTELLANO: Carlos Mauricio Pérez

LA GUIA MUNDIAL DE ORACION es propiedad literaria (copyright) de La División Latinoámericana del U.S Center for World Mission en Pasadena, CA EE.UU y solo puede ser reproducida parcialmente, citando la fuente de orígen y totalmente bajo contrato de cooperación.

Junio 2015

3

Feature

Orando para que la Luz llegue a los pueblosde las Islas Riaju

INDONESIA

Sumatra

Lampung

Jambi

AcehProv.

JavaJakarta

MALAYSIA

THALLAND

44

¡Notorios piratas, un sultán fugitivo, y ser la encrucijada del antiguo comercio marítimo: Estas cosas ayudan a describir la historia primitiva de las islas Riau! Aun en el siglo III DC, estas islas fueron un actor principal en la ruta comercial India-China, protegiendo los hoy en día llamados estrechos de Malaca, Singapur y Riau. A partir de esa fecha, durante años, las Islas Riau jugaron un papel significativo en infames reinos, tales como el Srivijayan, Malaca, y los sultanatos Riau-Lingga-Johor. Sin embargo, en tiempos más modernos, Gran Bretaña y Holanda lucharon para tomar el control de las rutas comerciales, y sacaron ventaja de la debilidad política de los sultanatos. El Tratado Anglo-Neerlandés de 1824, dejó a los británicos controlando territorios del norte del Estrecho de Singapur y a los holandeses controlando territorios desde Riau, que está al sur de Singapur, hasta Java. Después, el surgimiento de la revolución industrial en Europa y las cambiantes rutas comerciales, volvieron a las Islas Riau totalmente obsoletas, con la excepción de la Isla Batam, justo al sur de Singapur.Después de la Segunda Guerra Mundial, las fuerzas europeas se retiraron de la región. En 1965, el área fue dividida en tres nuevos países: Singapur, la Federación Malaya, en el norte, e Indonesia, en el Sur.La mayoría de los 2 millones de isleños de Riau de hoy en día, viven en una de las más remotas y aisladas esquinas de la tierra. Hay 3,000 islas que se extienden desde la Isla Sumatra hasta el sur del Mar de China y cubren 98,000 millas cuadradas de agua. En el año 2004, parte de las Islas Riau se convirtieron en una provincia independiente de Indonesia, llamada La Provincia Islas Riau. Comprende el grupo principal del Archipiélago Riau, junto con otros grupos de islas hacia el sur, al este y al noreste. Las Islas Riau como un conjunto, pueden ser clasificadas en 10 principales grupos de islas, desde el este de Sumatra hasta el Oeste de Borneo, Singapur y Malasia. A pesar de su aislamiento, Dios se está moviendo de manera poderosa en las Islas Riau.

La Isla BatamA solo 20 kilómetros de Singapur, la Isla Batam, en La Provincia Islas Riau de Indonesia, se destaca como una fuerza motriz económica. Tiene una singular población, comparada con el resto de la provincia. La Isla Batam se ha convertido en un crisol de la población indonesia, formada principalmente

Orando para que la Luz llegue a los pueblos de las Islas Riaju

Escrito por K. P.

5

Orando para que la Luz llegue a los pueblos de las Islas Riaju

por trabajadores migrantes de todo el país, representando a todos los 127 grupos étnicos inalcanzados de Indonesia. La isla atrae a un gran porcentaje de indonesios jóvenes solteros, que buscan el merantau o “experimentar el mundo”, antes de regresar a casa, para establecerse. Es una zona de libre comercio con Johor, Malasia y Singapur, y esto contribuye al creciente comercio sexual y de narcóticos, que también son respaldados por la gran industria turística de Singapur y Malasia.

En el lado bueno, la isla se ha convertido en uno de los lugares más espiritualmente abiertos en Indonesia, con 22 seminarios y más de 300 iglesias protestantes. En el año 2012, la Asamblea de Oración Mundial nombró a Batam “una isla clave”. Unos pocos grupos en Batam están trabajando fuera de la isla, para traer la luz del Evangelio a las tan oscuras y cerradas islas en el resto de la provincia.

Ore para que el amor de Cristo derrote las tinieblas de la industria del tráfico y que la libertad en Cristo brille progresivamente.Ore por la liberación de las mujeres y niños cautivos y el mover de Dios a través de las iglesias locales, para alcanzar a las islas exteriores.

Más allá de BatamFuera de Batam, los isleños Riau pertenecen principalmente a seis principales grupos étnicos inalcanzados: Los Riau Melayu, Bugis, Chinos, Minangkabau, Pueblos del mar y javaneses. Otros grupos minoritarios incluyen a los Sakai, Hutan, Aki, Kuala y Talang Mamak. Algunas de las cadenas de islas en la Provincia Riau están tan aisladas, que los indígenas nunca han visto a un extranjero durante toda su vida. La geografía de estas islas, su cantidad y la vastedad de agua entre las islas ofrece grandes desafíos para la divulgación del Evangelio en esta región. Otras barreras incluyen el tenebroso cautiverio espiritual del animismo, el islam popular, la brujería, la ceguera espiritual, la trata de blancas, la piratería, la opresión a las mujeres, las drogas y el pecado sexual. La oración es la clave para iniciar un movimiento de plantación de iglesias para propagarlo como fuego sobre estas aguas, encendiendo un moderno movimiento del Evangelio.

Melayu RiauLos melayu Riau es el grupo étnico inalcanzado más grande en las islas Riau. Se cree que son descendientes de un antiguo reino que estuvo centrado en la provincia actual de Jambi, en Sumatra. Los reinos budistas de Majapahit y Sriwijaya

6

precedieron a la conversión de estos pueblos al islam, en el siglo XII. Muchos de los melayu Riau conservan sus raíces religiosas animistas pre-islamicas y budistas, y practican un islam popular sincretista que incluye elementos del hinduismo. Los Melayu Riau creen que su identidad histórica está relacionada con los sultanatos Riau-Lingga-Johor, que surgió del infame reino Malacay, después de su derrota a manos de los portugueses, en el año 1511. En el siglo XIX, una división en la familia real Riau-Johor creó un reino separado, que trasladó su base a las Islas Riau. Este legado es de particular importancia para el moderno pueblo Melayu Riau. Es obvio que un espíritu de separación y división opera en el reino espiritual de estas islas, afectando a familias, matrimonios e iglesias. Los intercesores has sido orientados a orar por unidad, en particular con respecto a separaciones familiares, adulterio, divorcio, desunión y división en el cuerpo de Cristo.

Se dice que “Ser un melayu es ser un musulmán”; sin embargo, la brujería, la hechicería y la cacería humana para cortar cabezas todavía se practican en estas islas, aunque esta última ya casi no se encuentra. Muchas minorías se han dejado absorber por la identidad malayu y se consideran a sí mismos, malayu, tanto social como culturalmente. Por esta razón podemos orar por los melayu Riau y los isleños, como un todo, en vez de orar por muchos grupos minoritarios por separado.

Gente de marLa gente de mar, étnicamente diferentes de los melayu, es otro notable grupo étnico inalcanzado en las Islas Riau. Un historiador local estima que solo 10,000 personas de gente de mar viven en las Islas Riau hoy en día. Son descendientes de notorios piratas que controlaban los arrecifes poco profundos y los bancos de arena que conforman las complicadas rutas marítimas entre esas islas. Históricamente, ellos eran frecuentemente contratados por los señores gobernantes para proteger a las personas y a los reinos. Hoy en día, muchos de ellos permanecen nómadas, conservando su estilo de vida marítimo. La mayoría de la gente de Mar es extremadamente empobrecida, la mayoría son pescadores y viven en condiciones precarias. Los más grandes desafíos a su progreso son la falta de acceso a educación y las negativas influencias externas.

Otros grupos étnicosOtros grandes grupos étnicos inalcanzados en estas islas incluyen a los Bugis, los chinos, los Minangkabau y los javaneses. Los pueblos chinos son los más diferentes de los Melayu Riau, debido principalmente a su adherencia

Orando para que la Luz llegue a los pueblos de las Islas Riaju

7

al budismo; sin embargo, algunos de los pueblos chinos se han convertido al Islam o al cristianismo. Los chinos indonesios a menudo están involucrados en negocios y tienen un estatus económico más alto que las personas ordinarias. Muchas iglesias locales consisten principalmente de personas con antecedentes chinos. Se estima que hay menos de 30 personas Melayu Riau que profesan a Jesús en toda la provincia Riau, mientras una prestigiosa fuente apunta a que el número es menor de 10 personas.

Pueblos marginadosAdemás de los grupos étnicos más grandes en estas islas, hay varios focos de grupos étnicos inalcanzados completamente marginados. Un pequeño movimiento ha ocurrido en una remota localidad (que no nombramos por motivos de seguridad) donde una aldea completa se ha vuelto a Jesús. La lejanía y el aislamiento son un desafío importante para los obreros de la misión moderna. Aparte del desafío geográfico, el tema del transporte y el costo del combustible, otras barreras para la plantación de iglesias incluyen la religión islámica y el animismo. La ceguera espiritual debe ser expuesta y vencida por medio de la oración. Los plantadores de iglesias que están trabajando en estas islas continúan enfrentando persecución y aislamiento.

¡Oremos!Ore por más obreros del Evangelio en las Islas RiauPida por valor, vitalidad espiritual y unidad para los obreros del evangelio que ya se encuentran en el lugar.Clame para que la Palabra de Dios alcance, discipule y equipe a los que están espiritualmente abiertos.Pida para que sueños y visiones toquen los corazones en áreas remotas.Pida por apoyo en tanto los grupos de obreros intentan entrar en lugares cerrados.

Ore para que se levanten intercesores para orar por las Islas Riau.

Orando para que la Luz llegue a los pueblos de las Islas Riaju

8

Día 1

Así que David volvió a consultar al Señor. “No los ataques todavía” respondió el Señor; rodéalos hasta llegar a los árboles de bálsamo, y entonces atácalos por la retaguardia. Tan pronto como oigas un ruido como de pasos sobre las copas de los árboles, lánzate al ataque, pues eso quiere decir que el Señor va al frente de ti para derrotar al ejército filisteo.

Las instrucciones de Dios pudieron no tener sentido para David. Pero David tenía fe en El Señor y obedeció. De la misma manera, el Dr. Jeffries entendió que, a pesar de lo que veía a su alrededor, la guerra era contra fuerzas espirituales, no contra la brutal milicia japonesa.

Ore para que los misioneros de hoy en día entiendan lo que David, el Dr. Jeffries y otros han aprendido.Ore para que las lecciones de La Biblia penetren sus corazones, mientras los ministran en SU Nombre. – KC

En un campo de

c o n c e n t r a c i ó n japonés, durante la II Guerra Mundial, algunos misioneros en las Islas Célebes

de Indonesia se juntaron para orar cada día. Después de algún tiempo, una joven de ese equipo se dio cuenta que su líder, el Dr. Robert Jeffries, estaba escondiendo un mapa y una lámpara de mano, en sus pantalones, los cuales sacaba cada noche. Cuando ella preguntó qué estaba haciendo, él explicó que la verdadera “guerra” que estaban librando no era contra los japoneses, sino contra las fuerzas de ocupación espirituales de las islas de Indonesia. Cada noche, él oraba fervientemente por la generación venidera que marcharía con el Evangelio para reclamar esas islas para la gloria de Jesús. Específicamente, él nombraba las islas Anambas y Natura, de la Provincia de Islas Riau. (Historia tomada del libro Evidencia no Vista, escrita por Darlene Deibler Rose)

Ore por una generación moderna de misioneros y plantadores de iglesias, principalmente indígenas, que están completando esta importante misión, por la que este grupo de creyentes primero oró, hace setenta años. Ore por resistencia, fe, valor y milagros.Ore por discipulado y multiplicación de iglesias.Pida al Espíritu Santo que sople sobre estas islas y traiga la Luz de la Vida.Pida por corazones que reciban y sigan a Jesucristo.

El sueño del Dr. Robert Jeffries, 19392ª. Samuel 5:23-24

9

Día 2El sueño del Dr. Robert Jeffries, 1939

Alzaré mis ojos a los montes. ¿De dónde vendrá mi socorro? Mi socorro viene del Señor, que hizo los cielos y la tierra.

Este versículo nos da un vistazo de la provisión y protección del Señor. EL es el único que puede ayudarnos y salvarnos cuando estamos amenazados. En el tiempo cuando fue escrito por David, la mayoría del mundo buscaba espíritus inmundos para obtener protección. Bajo la dirección del Espíritu Santo, David nos muestra el camino verdadero.

Ore para que el Señor cuide a los que comparten SUS buenas nuevas y les conteste cuando clamen SU grandioso nombre. Ore para que los proteja del mal, físico, emocional, espiritual y proteja sus corazones y sus cuerpos.Ore para que El Señor les dé valor y fortaleza para seguirle, sin importar las circunstancias. – KC

“¡Ayúdame, amado Señor!” gritó Wendy. Un hombre que había conocido estaba persiguiéndola después

de atraerla a la selva, fingiendo que había una anciana que necesitaba su ayuda. Ahora el estaba persiguiéndola con un cuchillo, intentando violarla. Wendy clamó al Señor por ayuda. Repentinamente, el hombre se detuvo. La puso sobre su motocicleta, condujo de regreso a la ciudad y la lanzó a la calle. Wendy estaba a salvo, pero no antes de soportar heridas físicas, emocionales y espirituales. Wendy se trasladó a este pueblo para compartir las buenas nuevas con personas que nunca las habían oído. Ella cose ropa para pasarla y mira a las personas con interés espiritual. Les cuenta historias de esperanza, perdón y paz. Les cuenta acerca de Jesús.

Sus luchas no son solo espirituales, aunque ella se cansa por la falta de fruto. Sus luchas tampoco con solo emocionales, porque extraña a sus amigos y la oportunidad de adorar en su iglesia. Wendy y muchas otras mujeres que sirven entre resistentes pueblos inalcanzados conocen una clase de sufrimiento que muchos de nosotros nunca conoceremos. Ciertamente hay otras formas para que Wendy sirva a El Señor. Esto es lo que su familia y amigos le dicen. Pero ninguno de ellos está alcanzando a esas personas en Sumatra, asi es que Wendy lo está haciendo.

Ore por compañeras para las obreras solteras, para que se unan a ellas en lugares difíciles.

Ore por protección, especialmente por las mujeres en el campo misionero.

Ore por sanidad del dolor que Wendy y otras mujeres han experimentado.

Ore por las obreras solteras entre los pueblos Malayos Riau Salmos 122:1-2

10

(Esta historia y las que

siguen en esta Guía Mundial de Oración representan el estilo de vida y costumbres de las

personas. No son historias reales)Arlin y Teti se habían preparado por años, para este día. Después de dos días en tránsito, en transbordadores marítimos y en botes de pesca, finalmente llegaron a la isla donde ellos largamente habían ansiado servir. En el muelle encontraron a un amistoso pescador que los invitó a su hogar, para pasar la noche. El siguiente día, ellos encontraron refugio temporal y comenzaron a buscar a las personas de paz (aquellas que Dios había preparado para estar abiertos a SUS buenas nuevas)

Después de dos meses, ambos estaban desanimados y se preguntaban si alguna vez encontrarían a la persona de paz en esa isla. Se postraron sobre sus rostros y clamaron a Dios, adorándole, con lágrimas. Una semana después, Arlin conoció a Sam, quien le dijo que recientemente soñó con un hombre vestido de blanco, que le dijo “¡Sígueme!”. Arlin, Sam y tres amigos de Sam comenzaron a reunirse para aprender acerca de Dios, a partir de historias del Antiguo y Nuevo Testamento. Mientras aprendían acerca de Jesús, Sam se entusiasmaba más y más. Ahora, él es un seguidor de Jesús, el primero en su aldea. Toda su familia ha venido a Cristo y han comenzado una iglesia celular local.

Ore para que frutos como éste, resulte de los esfuerzos por llevar la luz de Jesús a las Islas Riau.

Desafíos y oportunidades para equipos que están trabajando en las Islas Riau

Día 3Zacarías 4:6b

No con ejército, ni con fuerza, sino con mi Espíritu, ha dicho El Señor de los ejércitos.

Los esfuerzos humanos no cambiarán nada. Solo la obra del Espíritu Santo puede transformar corazones de piedra en corazones de carne, y animar a las personas que caminan en las tinieblas, que buscan y encuentran la luz.

Ore para que la luz de Jesús ilumine las Islas Riau, para traerles sueños y visiones, y para preparar muchos corazones para recibirle.Ore para que más obreros sean entrenados y sirvan en estos campos de cosecha.Pida a Dios que proteja a estos obreros y les proporcione todo lo que necesiten para llevar vida y mostrar piedad.Ore para que los obreros reflejen la luz de Dios en sus vidas.Pida por aquellos que deciden seguir a Jesús, para ser obedientes, fructíferos y que irradien SU amor. – KC

11

Yo te he glorificado en la tierra, y he llevado a cabo la obra que me encomendaste.

Cita del libro Deepening your conversation with God (Profundizando tu conversación con Dios), escrito por Ben Patterson: “El problema es que no sabemos lo que EL quiere, porque estamos demasiado ocupados haciendo lo que creemos que EL podría querer que se haga. Realmente ¿no sería una mala idea preguntarle lo que quiere? ¿Y luego escuchar?Cita del libro God Guides (Dios guía), escrito por Mary Geegh: “Cuando el hombre escucha, Dios habla; cuando el hombre obedece, Dios actúa; cuando Dios actúa, los hombres cambian”

Ore para que todos los misioneros sean personas de oración que escuchan bien y obedecen.Ore para que todos los misioneros vivan plenamente para Dios y huyan del pecado, falsedades y componendas. Pida a Dios que los misioneros sean la fragancia de Cristo y vivan en amor y unidad – AT

Scott estaba cansado. Había estado

trabajando largas horas, tratando de implementar el plan del ministerio que él y su equipo habían preparado. Anhelaban ver que los inalcanzados a su alrededor, vinieran a Cristo, pero habían visto poco fruto. Muchos de los que habían venido a Jesús, posteriormente caían. El pequeño grupo de creyentes luchaba para confiar uno en el otro, debido a los rumores. Scott creía en el poder de la oración y quería orar más, pero encontraba difícil hallar el tiempo para ello. Cuando oraba, él volcaba sus frustraciones en Dios. Pero raramente apartaba tiempo para estar quieto y escucharLE.

Finalmente, él envió un correo electrónico a su iglesia enviadora y les pidió que oraran para que él y su pequeño grupo de creyentes se volvieran personas de oración. Esto marcó el inicio de un nuevo capítulo en la obra de Scott. Se dio cuenta que sus propios esfuerzos nunca serían suficiente, así es que Scott clamó a Dios para que hiciera un cambio en su vida. Comenzó a pasar tiempo escuchando la voz de Dios, luego probando lo que creía que había oído por la Palabra de Dios y, finalmente, obedeciendo. Su equipo ministerial y el pequeño grupo de creyentes empezaron a escuchar a Dios y a obedecerle. Aprendieron a amar a Dios y a amarse unos a los otros. Crecieron en gozo y les encantaba adorar juntos. En tanto ellos comenzaron a alcanzar a los perdidos a su alrededor, Dios abrió muchos corazones. El numero de creyentes creció.

Día 4Juan 17:4Confianza en Dios

12

Día 5

No ruego sólo por éstos. Ruego también por los que han de creer en mí por el mensaje de ellos, para que todos sean uno. Padre, así como tú estás en mí y yo en ti, permite que ellos también estén en nosotros, para que el mundo crea que tú me has enviado.

“Ser uno” no significa que siempre estamos de acuerdo. Significa que abordamos los problemas de una manera diferente a la manera del mundo. Los conflictos suceden, pero cuando entendemos que estamos en Cristo, abordamos los conflictos con amor y con la comprensión de que un mundo moribundo nos observa. Significa que abordamos los conflictos apelando al buen corazón de la otra persona, de tal forma que fomenta el crecimiento espiritual en vez de la auto-protección.

Ore para que cada uno de nosotros aprenda a resolver nuestros conflictos con amor y perdón. – KC

El año pasado, dos chicas solteras, Teti y Lani, llegaron a su nueva localidad, con grandes esperanzas. Fueron

enviadas por su iglesia para llevar el Evangelio de la paz a esta remota aldea. Pasaron mucho tiempo juntas, en oración y adoración. Su relación creció, aunque Teti estaba dudosa de hablar cuando se sentía herida por algo que Lani decía. No le hablaría durante 3 días y los vecinos comenzaban a cuestionar su relación. La iglesia que envió a Teti y a Lani no les dio apoyo relacional, y esto causaría vergüenza a Lani y a Teti ante sus líderes, al escuchar de su lucha.

Globalmente, una de las razones más comunes para que los misioneros abandonen el campo, es los problemas relacionales con otros obreros o con su agencia enviadora. A menudo, los creyentes tienen dudas de sacar a relucir asuntos de heridas emocionales o preocupaciones, así es que los problemas se agravan. Crecen los malos entendidos y la desconfianza. Esto no contribuye a llevar la fragancia de Cristo a los que están perdidos.

Ore para que los creyentes aprendan a sobrellevar los conflictos a la manera de Cristo.Ore para que las agencias misioneras entiendan cómo ayudar a sus obreros para abordar problemas relacionales. Ore para que los obreros sean verdaderos embajadores de Cristo y sean modelo de perdón y reconciliación piadosa, a un mundo herido.Ore para que Dios ayude a los obreros a conocer SU amor por ellos y su seguridad en EL.Ore para que ellos amen a Dios y amen al prójimo.Ore para que los obreros transculturales sean lentos para la ira y prestos para perdonar.

Prevención de conflictosJuan 17:20-21

13

Día 6

Por lo tanto, como escogidos de Dios, santos y amados, revístanse de afecto entrañable y de bondad, humildad, amabilidad y paciencia, de modo que se toleren unos a otros y se perdonen si alguno tiene queja contra otro. Así como el Señor los perdonó, perdonen también ustedes.

Lo que Pablo está describiendo aquí equivale a una transformación espiritual. Cuando el reino de Dios llega al corazón de una persona, hay una transformación que se manifiesta en la forma de amor, perdón y humildad.

Oremos para que esta transformación, que solo viene del Espíritu Santo, venga a los pueblos Malayo Riau en una manera que sorprenda a los pueblos musulmanes de Indonesia.

– KC

Helen estaba devastada. Su mejor amiga había dejado de hablarle repentinamente, después de una acalorada

discusión. Los amigos mutuos comenzaron a escoger sus bandos y muchos de ellos empezaron a evadir a Helen. Las ventas se cayeron en la pequeña tienda que ella poseía hasta que eventualmente cerró sus puertas.

La ciudad donde Helen vive tiene una larga historia de división, la cual afecta al gobierno, los negocios, las relaciones, los matrimonios, las familias y las organizaciones. La norma es que haya conflictos irresolutos. Una vez que una relación es rota, raramente es reparada. Mientras que a un extranjero el vecindario de Helen le parece amistoso, por debajo existen rivalidades, enojo, amargura, rumores y falta de perdón. Algunos pagan a los brujos para invocar maldiciones sobre sus vecinos.

Las divisiones afectan por igual a creyentes e incrédulos, entre las personas Malayas Riau. Los que tratan de ayudar a menudo son barridos por el problema. Los pocos misioneros que han venido a esta ciudad se han ido después de cortos periodos de tiempo, debido al trauma que los conflictos relacionales ocasionan.

La división tiene profundas raíces históricas en el reino malayo. Hace mucho tiempo, el reino anterior se dividió en dos reinos debido a una división en el seno de la familia real. Nuevas divisiones fueron agregadas en el transcurso de los siglos. Hoy en día es común ver divisiones en las familias, así como separación, violencia y asesinato.

Ore para que la luz del Evangelio de paz alumbre brillantemente en esos lugares.Ore para que los que aun no creen, experimenten el amor de Dios en sus relaciones con los creyentes en Cristo.Ore para que los insanos patrones de comunicación sean transformados por el Espíritu Santo.Ore para que las multitudes encuentren nueva vida en Cristo y vivan en amor y unidad mutua.

Problemas espirituales – Divisiones entre los pueblos Malayo Riau Colosenses 3:12-13

14

Día 7

Yo, el Señor, te he llamado en justicia; te he tomado de la mano. Yo te formé, yo te constituí como pacto para el pueblo, como luz para las naciones, para abrir los ojos de los ciegos, para librar de la cárcel a los presos, y del calabozo a los que habitan en tinieblas. Yo soy el Señor; ¡ése es mi nombre! No entrego a otros mi gloria, ni mi alabanza a los ídolos.

Dios nos llama a rectitud y verdad para las naciones y para las familias. Sin EL, solo hay tinieblas y engaño, que conducen a la desconfianza y a la traición.

Ore para que los pueblos Malayos Riau entiendan esto y vengan a la Luz del Mundo. – KC

Al ver su temor, Sakra estaba seguro de que su esposa, Sari, le había traicionado. Le golpeó en forma

inmisericorde y la echó de la casa. Llorando, caminó cojeando hacia la casa de su amiga Maya. Maya la cuidó y escuchó su historia. Sari compartió que la personalidad de Sakra pareció haber cambiado radicalmente en los últimos seis meses. Ella estaba desconcertada. Parecía que sin importar cuánto ella intentaba, no podía complacer a Sakra. No entendía por qué Sakra creía que ella lo había traicionado. Lo que ella no sabía es que seis meses atrás, Sakra había conocido a Marta, una joven viuda con dos niños, que había usado la brujería para atraer a Sakra. Hacía tres semanas, Marta se había convertido en la segunda esposa de Sakra. Desde entonces, Sakra raramente estaba en casa. Con frecuencia estaba enojado con Sari por no preparar mejores comidas, aun cuando él había dejado de darle dinero para comprar alimentos. Sari había tratado de complacer a Sakra, aunque parecía imposible. Ella se volvió más tímida. Sakra había mal interpretado su timidez como evidencia de que ella lo había traicionado. La verdad era que él la había traicionado. Engaño, adulterio y traición son problemas espirituales ancestrales causados por el diablo en el mundo malayo.

Ore para que Dios abra los ojos enceguecidos y rescate a las personas, del engaño y las ilusiones.

Pida a Dios que debilite el poder de la brujería, que rescate a los que han sido heridos por la misma y que traiga al arrepentimiento a los que participan en ella.

Pida a Dios que todos conozcan la verdad y sean liberados.

Problemas espirituales: engaño, adulterio y traiciónIsaías 42:6-8

15

Día 8Problemas espirituales:muerte accidental y culpa Malaquías 4:2

Todo se había ido. Todo lo que

había esperanzado estaba perdido. Lo peor de todo, su amigo estaba perdido en altamar. Cuando dormía, las imágenes

le perseguían. Tenía la certeza de que esto fue por su culpa. ¿Por qué él y su amigo salieron a pescar ese día? Solo él sobrevivió. Ahora parecía que el fantasma de su amigo le perseguía. Si él supiera qué hacer para traer paz al alma sin descanso de su amigo, lo liberaría para que se fuera al más allá. Finalmente, Leo se levantó, aun temblando por la pesadilla. El recuerdo estaba tan vivo, aunque todo sucedió 15 años atrás. Desde ese día, él no había salido al mar y nunca quiso pescar otra vez. Recorrió la corta distancia al trabajo que finalmente había encontrado: cortar cabello en un pequeño salón. Le gustaba, le daba seguridad. No habían clientes todavía, pero al menos estaba lejos de su cama.

Los pueblos de Islas Riau creen que la reina del océano vive entre las islas Batam y Bintan, y que reclama vidas cuando está enojada. Viven con temor a ella y le ofrecen sacrificios.

Ore para que Dios ilumine SU Luz sobre todos los que han sufrido la muerte de amigos en el mar.Ore por esperanza, sanidad y nueva vida para todos los que están en cautiverio.Pida a Dios por creyentes que sean las manos y los pies de Jesús, llevando sanidad a aquellos atormentados por la culpa.Ore para que el poder de la destrucción sean debilitado y destruido.

Mas a vosotros los que teméis mi nombre, nacerá el Sol de justicia, y en sus alas traerá salvación; y saldréis, y saltaréis como becerros de la manada.

La culpa no resuelta es una carga imposible. Puede perseguir a alguien toda su vida, privándolo de paz. No hay forma de seguir adelante, excepto por la gracia de Jesucristo, el Único que perdona y da esperanza y propósito a nuestras vidas.

Ore para que aquellos perseguidos por la culpa sean liberados de ella, por nuestro Salvador que rompe cadenas.Ore para que dichos pueblos, en el mundo malayo, sean llenos con el inextinguible gozo que afectará a sus vecinos musulmanes. – KC

16

Día 9

Pues aunque andamos en la carne, no militamos según la carne; porque las armas de nuestra milicia no son carnales, sino poderosas en Dios para la destrucción de fortalezas, derribando argumentos y toda altivez que se levanta contra el conocimiento de Dios, y llevando cautivo todo pensamiento a la obediencia a Cristo.

Hay un poder especial en conocer y obedecer los caminos del Rey del Universo. Tomar cautivo cada pensamiento es una parte esencial de esto.

Ore para que los ídolos (cualquier cosa a la que se siga más que a Dios) sean identificados y las consecuencias de servirles sean claramente visibles.Pida a Dios que las personas se vuelvan de los ídolos para servir al Dios viviente.Ore para que aquellos involucrados en la trata de blancas se arrepientan y pidan que toda la corrupción que lo sostiene, sea destruida. – KC

Finalmente, Sam llegó a esta ciudad que ofrecía tanto. Por años, había escuchado historias de otros que

habían venido y encontrado seguridad financiera. Aun más, habían enviado dinero de regreso a casa, a sus familias. Esto trajo mucho honor. Allen, su hermano mayor, había venido primero y encontrado trabajo en una fábrica. Le había ido bien y ahora había suficiente dinero para que Sam viniera a la isla grande para finalizar su educación secundaria. Cuando Sam llegó, descubrió que Allen se había involucrado fuertemente en la promiscuidad, que era parte del tejido de la ciudad. Después, Allen lo presionó para que se uniera a un grupo en la escuela secundaria de Sam, que estaba envuelto en tráfico sexual. Sam fue seducido por el dinero y el poder de todo esto, sin embargo, comenzó a sentirse más y más vacío en su interior. Trató de ignorarlo, pero eventualmente se sintió profundamente deprimido. Sam comenzó a consumir drogas para tratar de atenuar su vacio interior.

Impulsado por el deseo por el dinero, el tráfico sexual es grandemente alimentado por la industria turística de Singapur y de Malasia. Las chicas a menudo son forzadas o secuestradas, aunque algunas se unen voluntariamente al comercio sexual. Una vez atrincheradas en esta perversa industria, es muy difícil que las mujeres se liberen. Los niños nacidos en los prostíbulos a menudo son quitados de sus madres y vendidos o enviados lejos.

Ore para que la esclavitud espiritual del comercio sexual sea rota en todo el mundo malayo.

Fortalezas espirituales: Codicia, trata de blancas y corrupción2ª. Corintios 10:3-5

17

Día 10

“¡Allah Akbar!” (¡Alá es el más

grande!) El llamado a la oración se escuchaba por toda la ciudad cinco veces al día. Frecuentemente, Komar escuchaba el eco proveniente de

diferentes mezquitas al mismo tiempo. Komar trataba de ser un buen musulmán y esperaba ir al cielo después de que muriera. El creía que el espacio en el cielo es limitado, así que se mantenía trabajando fuerte para seguir los caminos del Islam.

Martato, un misionero cristiano, llegó hacia 3 meses a esta remota isla y comenzó a ir diariamente al mercado, para buscar a la persona de paz. También pasó mucho tiempo en oración, escuchando y pidiendo a Dios que fuera delante de él y lo condujera a la persona que estaba abierta para las buenas nuevas. Encontró a muchos que eran amistosos, pero ninguno parecía abierto a hablar acerca de temas espirituales con él, porque sabían que él era cristiano. A menudo escuchaba decir: “Tu religión es tuya. Nuestra religión es nuestra”. Luego, se alejaban caminando.

Un día, Martato conoció a Komar, que estaba más abierto que ningún otro a quien hubiera hablado antes. Pero Komar luchaba con la idea de que Martato tenía la certeza de ir al cielo cuando muriera. Cuando Martato regresó a casa esa noche, una vez más preguntó dirección a Dios, ya que él sentía que sus palabras continuamente caían en oídos sordos.

Ore para que Dios envíe su Santo Espíritu para quitar la ceguera de los corazones de las persones y exponga las tinieblas de falsas ideologías y cosmovisión.Ore para que las personas de estas islas vean la luz y la verdad de Dios, y respondan a EL con amor y fidelidad.

Pero éste es un pueblo saqueado y despojado, todos atrapados en cuevas o encerrados en cárceles. Son saqueados, y nadie los libra; son despojados, y nadie reclama.

Los que rechazan los caminos de Dios están perdidos y atrapados. Su trampa podría ser cualquier sistema religioso o, en el caso del humanismo secular, podría ser el orgullo o la autosuficiencia.

Ore para que Dios libere a aquellos atrapados por el enemigo de la humanidad.Ore para que Dios traiga SU luz a estos lugares oscuros, a través de sueños, visiones, milagros, SU Palabra y a través de creyentes. – KC

Isaías 42:22Fortalezas espirituales: El Islam

18

Día 11

Yo soy el pan vivo que bajó del cielo. Si alguno come de este pan, vivirá para siempre. Este pan es mi carne, que daré para que el mundo viva.

Hay muchas razones por las que la gente vive en pobreza. Algunas veces hay una falta natural de recursos; algunas veces tiene que ver con una pobre ética de trabajo o por circunstancias especiales. Aunque algunos viven en una parte del mundo donde la pobreza física prevalece, la pobreza espiritual es borrada cuando las personas dependen del Pan de Vida.

Ore para que los isleños encuentren su nutrición espiritual por medio del Pan Vivo, que vino del cielo. – KC

Más que cualquier cosa, Elsa quiere ir a la escuela;

su sueño es convertirse en una maestra. Hay una escuela en su isla, pero está ubicada a muchos kilómetros de su hogar. Aun si ella pudiera encontrar la forma de llegar allí, su familia no tiene el dinero para pagar su colegiatura. Elsa vive en una pequeña aldea al sur de la isla, con tres hermanos menores.

Su dieta consiste principalmente de pescado y arroz. La mayoría de los adultos en su aldea no saben leer.

Un día, un extranjero llego a la aldea. Rina, una joven soltera, había sido enviada allí para comenzar una escuela. Elsa recibió una beca y pudo asistir a la escuela, junto con muchos otros niños de la aldea. Sus padres esperan que la educación ayudará a sus hijos a escapar del ciclo de pobreza que ha mantenido sujeta a esta isla, por largo tiempo.

En estas islas lejanas, muchos de los habitantes viven en forma precaria. Un esquema mental de pobreza es común entre ellos, con pocos planes para el mañana; hay conformismo forjado por la falta de oportunidades. Algunos encuentran empleo en la isla grande. Si lo encuentran, envían dinero a casa, aunque algunos lo derrochan siguiendo placeres mundanos.

Ore para que los hijos de estos isleños escapen del ciclo de pobreza, a través de la educación.

Ore para que las personas encuentren el Pan de Vida, el Dios maravilloso que les ama.

Ore para que Dios prepare sus corazones para recibir la paz y el gozo que solo EL puede darles.

Fortalezas espirituales: La pobrezaJuan 6:51

19

Día 12

El pueblo que andaba en tinieblas vio gran luz; los que moraban en tierra de sombra de muerte, luz resplandeció sobre ellos.

La Biblia está llena de referencias a la luz y a las tinieblas. La diferencia tiene que ver con lo que es visto y prevalece contra lo que está oculto. Tal como está, la luz es tenue en gran parte del mundo, incluyendo los lugares por los que estamos orando este mes. Pero cuando la luz brille, la verdad será revelada.

Ore para que Dios brille en los oscuros rincones de la Isla Tambalan, con su característica misericordia y amor.

Estas extremadamente remotas islas Riau

alardean de la tumba de un famoso rey fugitivo que escapó de la persecución de un ejército, para encontrar refugio entre las gentes malayos Riau. En estas islas de difícil acceso no se conoce una iglesia.

Lina, de 25 años de edad, nació en la remota Isla de Tambalan. Ella nunca salió

de la isla o conoció algún extranjero. Su padre trabaja como policía y su madre dirige una pequeña tienda. Lina pudo completar la escuela secundaria, el nivel educativo más alto disponible en la isla. Ella tiene planes de dejar pronto la isla, para un matrimonio arreglado con un primo distante que vive en Borneo. Está asustada debido a su salida, pero también está emocionada por nuevas oportunidades.

Recientemente estaba aterrorizada e intrigada por el sueño con un hombre vestido de blanco. Ha buscado libros y escuchado la radio, por información sobre el profeta Jesús, pero no ha podido encontrar alguna. Cuando salga de la isla, ella planea continuar su búsqueda.

Ore para que la luz de Cristo penetre las tinieblas.Ore por sueños y visiones seguidas por la verdad de la Palabra de Dios.Pida a Dios que las personas de estas islas conozcan al Único y Verdadero Dios, como su refugio.Ore por programas de radio en el idioma local, para alcanzar esta área.Ore para que Dios abra un camino para que los obreros tengan acceso a esta isla.Ore para que los que podrían estar abiertos al Evangelio, tengan la oportunidad de salir de la isla, escuchar las buenas nuevas y llevarlas de regreso a su pueblo.

Los malayos Riau Tambalan (Islas Riau) Isaías 9:2

20

No abandones a tu amigo ni al amigo de tu padre. No vayas a la casa de tu hermano cuando tengas un problema. Más vale vecino cercano que hermano distante.

¡Es descorazonador volcarse totalmente en amigos que rechazan al más grande amigo de todos, Jesús! Sin embargo, la conversión de corazones es un asunto del Espíritu Santo. Nuestra obligación es ser fieles en dar testimonio y en orar. Cómo nos sentimos y lo que Dios ha hecho por nosotros siempre es un tema para compartir con aquellos que nos preocupan y están en nuestro círculo de influencia.

Ore para que los años que Jonni y Rita han invertido en sus vecinos produzcan una gran cosecha.

Jonni y Rita se trasladaron a Natuna hace dos años, desde una aldea cristiana en Sumatra. Han trabajado duro

para hacer amigos y finalmente se sintieron bienvenidos en vecindario de clase media. Casi todos sus vecinos son malayos Riau musulmanes. Uno de ellos es Sabar, el amigo de Jonni. Ellos disfrutan conversar profundamente sobre muchos temas. Aunque Sabar es siempre amable y amistoso, parece que levanta una impenetrable muralla cada vez que Jonni habla acerca de Jesús. Usualmente, Sabar solo sonríe y dice: “Tu religión es tuya, la mía es mía” o “todas las religiones son similares”. Para los que viven en esas remotas islas, es importante vivir en paz con los otros. Las personas son amistosas y eventualmente aceptarán a aquellos de diferente trasfondo cultural y religioso que respetan su identidad malayo Riau. Sin embargo, parece que una impenetrable muralla evita el avance del Evangelio en Natuna. Ellos creen que ser un malayo Riau es ser un musulmán.

Ore para que Dios levante a personas de paz de entre los malayos Natuna Riau que aman la paz.Ore para que los obstáculos al avance del Evangelio sean identificados y abordados apropiadamente.Pida que la luz de Dios ilumine brillantemente en estas islas, llevando sueños y visiones.Ore para que multitudes de malayos Natuna Riau encuentren una nueva vida en Cristo.

Malayos Natuna Riau (Islas Natuna)Día 13Proverbios 27:10

21

Reconstruirán las ruinas antiguas, y restaurarán los escombros de antaño; repararán las ciudades en ruinas, y los escombros de muchas generaciones.

Cuán triste es que los niños deben cargar las tristes consecuencias de la decisiones de los antepasados, mientras Jesús ofrece vida abundante a los que se vuelven a EL. Los niños con esperanza y deseo de trabajar duro para superar estos obstáculos a la vida productiva, pueden ser grandes líderes para sus pueblos e inspirar a otros en sus comunidades. Dichos niños seguramente son un tesoro y, sin embargo, las personas con educación pueden ir a las tinieblas eternas, así como los ignorantes.

Ore para que los niños que están hambrientos de educación puedan conocer al Gran Maestro de sus almas y que aprendan de EL. Que ellos puedan participar de la vida abundante que El Salvador intenta darles.

Tomi se trasladó a la isla grande para

ir a la escuela primaria, porque no hay escuela en esta isla. Vive con parientes lejanos, pero a menudo es maltratado por ellos.

Los niños del vecindario lo menosprecian. Aunque tiene 12 años de edad, apenas estudio 4to. Grado debido a las múltiples interrupciones en la escuela. El gobierno envía maestros a las islas más grandes, pero siempre hay escasez de maestros, y algunas veces, no hay maestros disponibles durante 3 ó 4 meses, en esta Isla Serasan.

Aunque la vida es dura, Tomi está emocionado de asistir a la escuela y aprender. Este año, el maestro llegó un mes tarde. Así que Tomi leyó el mismo libro 10 veces, con la esperanza de aprender más, cada vez. El quiere convertirse en maestro y regresar a su isla, para que allí haya un maestro a tiempo completo.

Los malayos Serasan Riau viven en medio de pobreza y falta de oportunidades de educación, empleos, atención médica y muchas cosas más. Muchas aldeas y la mayoría de las islas más pequeñas no tienen escuelas. Las que las tienen, ofrecen solo educación primaria, hasta sexto grado. Cuando es posible, los niños pueden vivir con parientes en una ciudad más grande, para continuar su educación. Cuando un niño de las islas se convierte en un maestro, la comunidad se regocija.

Ore para que los niños malayos Serasan Riau reciban una educación de calidad.Pida a Dios que abra puertas para los malayos Serasan Riau para que encuentren trabajo productivo.Ore para que Dios levante la próxima generación para que sepan acerca de EL y dejen detrás los escombros de muchas generaciones.

Los Malayos Serasan Riau (Archipiélago Serasan)

Día 14Isaías 61:4

PROYECTOS MISIONEROS EN COOPERACION CON IGLESIAS ENVIADORASContinente Iglesia EnviadoraEuropa (14) Francisco y Martita Berríos e hijo Iglesia Bautista MiramonteDarío y Dalila González e hijos Iglesia Bautista MiramonteGilberto y Ruth Orellana e hijas Iglesia Bautista MiramonteWilfredo e Isabel Figueroa e hijos Iglesia Bautista MiramonteHerbert y Patricia Handal e hijos Iglesia Bautista MiramonteNinnette Jiménez Iglesia Nazaret, MCA (ES)Marvel y Consuelo Landaverde Misión Cristiana Rosa de Sarón, EUAFernando y Nelly Díaz e hijos Iglesia Nazaret, GuatemalaJosé y Betsy Cruz e hijos Iglesia Nazaret, MCA (ES)Salvador Eribel Pérez Centro Bíblico de San Martín, MCARaúl y Claudia Vásquez e hijos Iglesia Bautista Vista HermosaOttoniel y Janet Chum e hijos Casa de Pan y Alabanza, GuatemalaBenjamín Álvarez y familia Ministerio Back 2 EuropeIsaac y Karla Arbalat Iglesia Bautista MIES América (17) Eduardo y Marta Cárcamo Depto. Misiones Foráneas ADJonathan y Laura Salomón Depto. Misiones Foráneas ADPedro y Laila Viaud Ministerios La Higuera – CBC SalemDouglas y Gloria Livingston e hijos Iglesia Betel, MCA, HondurasMoisés y Astrid Mejía e hija SETECAGeraldina Herrera Depto. Misiones Foráneas ADAmílcar y Margarita Martínez e hijos Tabernáculo Bíblico Bautista Amigos de IsraelJorge y Mimi Herrera e hijas Ministerio de Misiones IPAOElva Elisa Guevara Iglesia Nazaret, MCAMaritza Cortez Iglesia Príncipe de Paz, MetapánRicardo Mata Iglesia Apóstoles y Profetas, SonsonateAmílcar Hernández y Familia Iglesia Amigos Carlos Navarrete Iglesia Templo de SU GloriaKarelyn Hernández Iglesia ElimRosa Vanegas Depto. Misiones Foráneas ADDaniel Rodríguez Letona Traductores Bíblicos de El SalvadorCarolina López Centro Misionero El Sembrador África y Medio Oriente (10) Carlos y Lorena Calderón e hijos Iglesia Nazaret, MCA (ES)Francisco y Claudia Osorio e hija Depto. Misiones Foráneas ADMario Rosa Isela de Méndez Iglesia Jerusalén, MCARodrigo y Sonia Arce e hijos Iglesia Nazaret, MCA (ES)Josué y Tirza Alonzo Depto. Misiones Foráneas ADRodrigo y Juanita Rivas e hijo Depto. Misiones Foráneas ADJacob e Iris Levi Ministerios La Higuera – CBC SalemHeidi Landaverde Depto. Misiones Foráneas ADKarla Navarrete Iglesia Templo de SU GloriaDoris Alvarado Comunidad Cristiana de Soyapango Asia (6) Lemuel y Mili Piedrasanta Iglesia Central, MCAMarvin y Montserrat Ochoa Iglesia Bautista MiramonteOscar Nelson y Doris Henríquez e hijas Iglesia Bautista MiramonteAída y Daniel Masih e hijos Depto. Misiones Foráneas ADCarolina Ramírez Iglesia Jehová Jireh, ADJosé y Andrea Ardón Depto. Misiones Foráneas AD

MISIONEROS EN COBERTURA DE ORACIONEuropa Giovanni y Migena Nájera, Cooperación MAYA, AlbaniaAmaro y Ghiselle Rodríguez, PMI EspañaRudy Girón, EspañaFrancis Arjona, EspañaJaime y Amanda Aguilar, España

AméricaJosé Olivares, Iglesia Tabernáculo Bíblico Seguidores de Jesús, NY, EUACarlos y Yamileth Abarca, PMI LatinoaméricaJorge Baños, SENDAS, Costa RicaWendy Landaverde, en promoción en nuestro paísArmando y Martita Escobar, de visita en nuestro paísDouglas y Anita Houston, JUCUM, EUAMarco y Noemí Oviedo e hija, JUCUM, SueciaDouglas y Esther Christensen, SIM EUAObed y Juanita Cruz, OCLA SIM, Centro AméricaDaniel Johnson, Estados UnidosTony y Brenda Vásquez e hijos, Estados UnidosRuth Varela, El SalvadorFrancisco y Claudia Osorio, El SalvadorJosé y Adriana Elías, Medio Oriente, de visita en El SalvadorJorge y Silvia Villalobos e hijas, El SalvadorRigoberto Diguero, USCWM División Latinoamericana, Luz Esther Cádiz, WEC USAGloria Sloan, IMB, HondurasJonatán Lewis, CCMT, ArgentinaAlejandro y Mirna Amaya, EUANuvia Torres, EUAKeith Carey, EUADarren y Ruth Campbell, SIM EUA

África Asia CentralOseas y Dina Bojórquez, África Giovanni y Rachel Pineda e hijos, IndiaOscar y Miriam Ortiz, Malí, África Vivian Ochoa, IndiaTony y Mili Pedroso, África Dick y Zulema González, IndiaGilbert y Damaris Rowe, África Tim Lewis, IndiaTim y Trisha Barrow, África Greg Livingstone, India Roxana Gámez, India Linda Bottari, Asia del Sur

24

Día 15

Y si dijera: «Que me oculten las tinieblas; que la luz se haga noche en torno mío», ni las tinieblas serían oscuras para ti, y aun la noche sería clara como el día. ¡Lo mismo son para ti las tinieblas que la luz!

Todo este salmo trata acerca de invitar a Dios para que examine nuestras vidas íntimamente. Intercesor, mientras usted está recitando el Salmo 139, pida para que la gente entienda que EL esta descubriéndolos, buscándolos como adoradores, y está bien consciente de que ellos necesitan SU ayuda para verLE y establecer una conexión con EL.

Ore para que EL los prepare para recibirLE, por medio del primer segador que les envíe. – RR

C ada noche, Aki observa las luces

provenientes de los barcos de carga y de la Armada, que pasan por este lugar pesquero. También contempla las muchas brillantes estrellas en el

claro cielo de la noche. Mientras se sienta tranquilamente, esperando que los peces piquen, se pregunta acerca de su destino. ¿Lo aceptará Dios en el cielo? El siente las tinieblas que lo apremian y desea conocer la libertad que las estrellas y los barcos deben sentir. Cuando mira a su presa, una macarela de tamaño mediano que lentamente muere en sus manos, piensa en la brevedad de la vida.

La extremadamente remota isla de Pulau Laut (también conocida como Isla de Avanzada) está ubicada en la esquina norte de lslas Riau. Llegar allí es un desafío, debido al clima severo. Con buen tiempo, los botes transbordadores recorren cada tres o cuatro días, desde Natuna, el viaje de nueve horas. El pollo, en la Isla de Avanzada, cuesta alrededor de ocho dólares la libra, y la espinaca, cuatro dólares. Educación y otras oportunidades son escasas en esta ubicación difícil de alcanzar.

Ore para que Dios envíe más creyentes a esta remota isla.Ore para que Dios derrame SU luz en esta isla.Ore para que los malayos Pulau Laut Riau vean la gran Luz y reciban nueva vida en Cristo.

Los malayos Pulau Laut Riau (También conocidos como la Isla de Avanzada)Salmos 139:11-12

25

Día 16

Poder, eso es lo que Susi quiere, está segura de eso. Mientras sube la montana, se siente conectada a sus

antepasados y más en control de su vida. Al mismo tiempo, se siente fuera de control y temerosa de la muerte y del futuro.

Cuando Susi y su padre, un curandero local, lleguen al tope de la montana, podrán ver toda la isla, desde el mirador. Cuando suene el llamado a la oración desde la mezquita, será la hora apropiada. Sincronización y organización son cruciales. Cada pieza debe estar en su lugar; luego, ella orará y pedirá por buena fortuna. Su padre le pasará más de sus hechicerías y encantamientos, para que ella pueda controlar su vida y las vidas de los demás.

Anambas, un lugar de belleza natural con maravillosos paisajes marinos, consiste de más de 200 islas. La mayoría de las personas viven en la isla más grande en la capital de Terempa. Como muchos de los Malayos Riau, ellos tienen raíces budistas y una expresión animista del islam. Aunque aquí está ubicado un lugar famoso mundialmente para el buceo, sigue siendo un lugar aislado y remoto.

Ore para sueños y visiones sean derramados sobre el pueblo Malayo Anamba Riau.

Ore para que los que reciban sueños y visiones de Jesús entiendan y le sigan.

Ore para que Dios envíe creyentes a los Malayo Anamba Riau, de tal forma que EL los libere de la cautividad espiritual.

Los malayos Riau Anambas (El archipiélago Islas Anambas)

En medio de los candelabros estaba alguien «semejante al Hijo del hombre», vestido con una túnica que le llegaba hasta los pies y ceñido con una banda de oro a la altura del pecho. Su cabellera lucía blanca como la lana, como la nieve; y sus ojos resplandecían como llama de fuego.

Este Jesús que vemos en el libro de Apocalipsis es el mismo Jesús que los segadores están llevando a este pueblo Malayo Anamba Riau. EL es una combinación de realeza y divinidad que no tiene paralelo. Nuestro trabajo, como intercesores, es preparar el camino para que Jesús venga a ellos, tal como dice la Escritura: ¡Preparad el camino del Señor, enderezad sus sendas!”

Ore para que los segadores reflejen la gloria, el amor y la gracia de Jesús, mientras ellos lo contemplan continuamente, y que el reflejo del Rey Jesús en sus vidas afecte profundamente a los Malayo Anamba Riau. – RR

Apocalipsis 1:13-14

26

Los Malayo Letung Riau viven en el distrito

de Anambas. Raramente se encuentran escuelas en estas islas y son inalcanzables para muchos niños en las aldeas pesqueras.

Noni vive en una pequeña aldea pesquera. Tiene 10 años de edad, pero nunca ha estado en la escuela. Recientemente se abrió un

jardín de niños, y Neta, su hermana menor, comenzó a asistir. Ahora ella está aprendiendo sus primeras letras. Noni se alegra por ella, pero mientras él observa su ansioso aprendizaje, su sonrisa tiene un tinte de tristeza. Tiene la esperanza de que algún día haya una escuela a la que él pueda asistir. Se siente mejor cuando se dice a sí mismo que pronto él será mayor para pescar con su padre. Después de todo, piensa, ya está aprendiendo a reparar las redes. Tal vez él pueda ser aprendiz de su tío, quien hace excelentes redes para pescar.

Ore para que Dios traiga educación de calidad a las islas Letung.Ore para que muchos discípulos de Jesús se trasladen a estas islas, como maestros y funcionarios de gobierno.Ore para que Dios anime los corazones de los que carecen de educación y otras oportunidades, y así ellos vengan a EL y encuentren reposo.Ore para que Dios abra los ojos de los Malayo Letung Riau para que vean SU verdad y LE reciban.

Día 17 Los Malayo Letung Riau(El archipiélago Letung)

Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar. Llevad mi yugo sobre vosotros y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón, y hallaréis descanso para vuestras almas, porque mi yugo es fácil y ligera mi carga.

Muchos relacionan la palabra descanso con una siesta o una hora tranquila con un libro. “Llevad mi yugo…” Eso parece contradecir la imagen de beber a sorbos una bebida fría bajo una sombrilla, en la arena. Pero el yugo no fue diseñado para someter a la persona a una sociedad forzada; fue diseñado para aliviarnos de llevar solos una pesada carga.

Ore para que el Evangelio sea predicado a cada grupo étnico en las Islas Letung y que la Palabra sea una fuente de descanso que libera de la carga. – VA

Mateo 11:28-30

27

Muchos Malayo Batam Riau viven en vecindarios designados dentro y en los alrededores de la ciudad

de Batam. Frecuentemente se benefician financieramente debido a las oportunidades que encuentran al vivir en un clima más prospero, económicamente, que el resto de las islas circundantes. Al mismo tiempo, hay muchos desafíos relacionados con la crianza de los niños, en una atmosfera donde muchas personas en los vecindarios cercanos, no son nativos de Batam. La sociedad más grande no es cohesiva. Promiscuidad, prostitución y corrupción es algo común. Batam ha sido llamada la segunda ciudad más grande en Indonesia, para la trata de personas. Este es un serio problema que se manifiesta en muchas maneras: desconfianza; relaciones rotas; separación de los seres amados que viven en otras islas; traición y adulterio. En el medio de esto, hay 91 denominaciones cristianas y personas de casi todos los 127 grupos étnicos inalcanzados de Indonesia.

Eta, una chica malayo Riau, vive en uno de los vecindarios designados. Su familia ha vivido allí por cientos de años. Para ella es duro encontrar un trabajo estable, porque está compitiendo con miles de otras mujeres jóvenes de toda Indonesia, por los codiciados empleos en las fábricas de electrónica y textiles.

Ore para que los esfuerzos de movilización misionera en estas islas sean exitosos, el entrenamiento sea efectivo y la colocación de misioneros, inspirada por Dios.Ore para que Dios derribe las barreras que impiden que los Malayo Batam Riau adoren a Dios, en espíritu y en verdad.Ore para que los niños que viven en las calles encuentren refugio en los brazos de Dios.Ore para que las mujeres encuentren empleos estables y no se conviertan en parte del negocio sexual.

Los Malayo Batam Riau (Isla Batam)Día 18

Y conoceréis la verdad y la verdad os hará libres.

El mundo moderno tiene más acceso a información y educación que nunca antes, y aun así, parece que las personas están más saturadas de ansiedad y depresión que nunca antes. Irónicamente, parece que el acceso a la información conduce a la esclavitud. La paz y el gozo son la prueba decisiva para medir cuánta verdad poseemos, como individuos y como iglesia. Contentamiento es un don de gracia que no puede ser obtenido a través de libros u oro y plata.

Ore para que los misioneros y los hacedores de tiendas lleven la verdad del Evangelio a las personas de Batam y que, sucesivamente, sean declarados libres. – VA

Juan 8:32

28

Los aldeanos viven en temor. Siguen muy de cerca las costumbres ancestrales, en un vano intento por

asegurar su seguridad y apaciguar los espíritus malignos. Sienten un fuerte deseo de conocer la verdad y al Dios viviente, pero están conscientes de que no pueden alcanzarLE con sus falsas ideologías. Las tragedias como la muerte de un ser amado continúan abundando.

Arlin no sabe dónde girar. ¿Quién puede salvarlo de la destrucción? ¿A dónde irá después de que muera? ¿Hay alguna esperanza para el futuro? El ha seguido fielmente los caminos de sus ancestros, pero en su corazón, sabe que, personalmente, no conoce a Dios.

La Isla Bintan es la capital provincial de las Islas Riau, y allí existe uno de los dos históricos hogares de la familia real del reino Riau-Lingga. La isla adyacente de Penyeget, el hogar anterior del Sultán de Riau-Lingga, alberga una mezquita y un lugar de poder espiritual construido totalmente con huevos blancos, donde se dice que los jinn (seres espirituales) vagan libremente. A pesar de los temores acerca del futuro desconocido, las raíces animistas de estos devotos musulmanes continúan estando profundas.

Ore para que los malayo Bintan Riau se expongan a la verdad y el poder del engaño termine.Pida a Dios una ventana de oportunidad para que la iglesia local lleve el Evangelio a sus vecinos.Ore por la expansión del Reino de Dios en la Isla Bintan.Ore para que Dios gobierne y reine sobre corazones y mentes de las personas Bintan Riau malayos.Pida por la destrucción de antiguas fortalezas y alianzas de espíritus impíos que mantienen a las personas alejadas de Cristo.

Día 19 Los malayo Bintan Riau(El archipiélago Bintan)Isaías 60:18

Nunca más se oirá en tu tierra violencia, destrucción ni quebrantamiento en tu territorio, sino que a tus muros llamarás Salvación, y a tus puertas Alabanza.

La sinceridad sin el conocimiento de la verdad de Dios es peligrosa. Las personas no pueden recibir el don de Dios de la salvación, ya propiciada para ellos, a menos que sepan cómo hacerlo. El deseo de nuestro Padre es que todos los grupos étnicos vivan sin violencia ni destrucción, sino con paz, salvación y adoración.

Ore para que los obreros y la iglesia local sean fuertes en SU unidad, rindiendo sus vidas para alcanzar a los inalcanzados.Ore por obreros e intercesores calificados en guerra espiritual, para atar al enemigo, derribando sus fortalezas, de tal manera que la Luz de Dios prevalezca.Ore para que los malayo Bintan Riau se desesperen por conocer a Dios y por recibir la verdad, y al Dios viviente. – KH

29

Nathan luchaba para creer que

Dios era más poderoso que las historias de los líderes religiosos locales. A pesar de eso, él escuchaba las historias. Y sentía temor. ¿Era

Dios más fuerte que el diablo? ¿Protegería a Nathan de experimentar más persecución? ¿Y si no lo hiciera? ¿Podría Nathan permanecer firme e irradiar el amor de Cristo por los que le perseguían? En su desesperación, Nathan vació su corazón en Dios. Luego, agotado, se sentó calladamente en la creciente oscuridad. Mientras esperaba, la paz entró a su corazón. Sintió que Dios le fortalecía y lo llenaba con el amor de Jesús. “Soy suficiente”. Estas palabras llenaron su alma. “Sí, Señor, tú eres suficiente. Eres más grande que toda la maldad combinada. Te alabo”.

Aun antes de que el famoso reino Riau-Lingga fuera establecido en esta provincia, la Isla de Lingga era “una noble gran ciudad”, de acuerdo con Marco Polo. El tomó una nota especial de ella en su diario de viaje, en el siglo XIII. Lingga es el hogar de uno de los más reverenciados lugares de poder, en la montaña, en toda la provincia. Según la leyenda, ningún hombre se ha aventurado a escalar esta montana, la más alta de las Islas Riau, y ha regresado jamás. (Nota del traductor: Llámase lugar de poder a los lugares sagrados o mágicos, cargados de historia)

Ore para que los que viven en estas islas tengan un encuentro con Jesús, y por la expansión de la iglesia. Pida a Dios que fortalezca a creyentes que enfrentan persecución extrema.Ore por un espíritu de fe sobre el temor.

Los malayo Lingga y Singket Riau(El archipiélago Lingga y Singket)

Día 20 Salmos 97:9

Porque tú, Señor, eres excelso sobre toda la tierra; eres muy exaltado sobre todos los dioses.

Si el Dios Todopoderoso es quien dice que es, debemos avanzar en obediencia para reclamar SU victoria en Jesús. Siempre es posible hacer SU voluntad. Dios dice en SU palabra que SU deseo para todas las personas es que conozcan SU Evangelio, de tal manera que puedan hacer su elección de creer que EL ya pagó totalmente el castigo por todos nuestros pecados.

Ore por los que han tomado la decisión de recibir el regalo de Dios, previsto para ellos.Ore para que ellos se mantengan en obediencia y en unidad, sabiendo que no hay poder más fuerte que el del Poderoso Dios.Ore para que el enemigo sea derrotado cada vez y sea expuesto, y que los pueblos malayos exalten al Señor sobre todos los dioses. – KH

30

Tessa, de 46 años, es malaya karimun Riau y la madre de dos adolescentes. Trabaja a tiempo completo en la

oficina de una compañía minera de granito. Interactuar con extranjeros y verlos interactuar entre ellos ha abierto sus ojos a nuevas ideas y nuevas posibilidades. Aunque trabaja largas horas, ella anima a sus hijos a trabajar duro y aprender mucho. Ella está determinada a hacer todo lo que pueda para ayudarles a tener un mejor futuro.

El mes pasado, Tessa conoció a Sarah, que estuvo visitando la oficina durante seis meses para mejorar el sistema de contabilidad financiera. Tessa estaba sorprendida de que Sarah, una cristiana, fuera tan amistosa y amable. Tessa tiene la esperanza de encontrar una oportunidad para preguntar a Sarah acerca de su fe.

Karimun, una isla con una historia de piratería y trata de personas, se ha vuelto un magneto internacional para los negocios. Ahora, muchas compañías extranjeras están ubicadas aquí. Cuando la Isla Karimun se abrió a los negocios, la mente de las personas también se abrió a nuevas ideas. Esta nueva apertura de mente puede acercar a las personas o alejarlas de las buenas nuevas.

Ore para que los negocios que vengan a estas islas sean usados por Dios para abrir puertas para el Evangelio.Ore para que los seguidores de Jesús que trabajan en estos negocios irradien el amor de Jesús, a través de su interacción con las personas.Ore para que los malayos karimun Riau vean claramente la luz del mundo y reciban SU vida.Pida a Dios que proteja a los malayos karimun Riau de las influencias malignas.

Los malayo Karimun Riau(El archipiélago Karimun)

Día 21

Ustedes son la luz del mundo. Una ciudad en lo alto de una colina no puede esconderse. Ni se enciende una lámpara para cubrirla con un cajón. Por el contrario, se pone en la repisa para que alumbre a todos los que están en la casa. Hagan brillar su luz delante de todos, para que ellos puedan ver las buenas obras de ustedes y alaben al Padre que está en el cielo.

En este pasaje, Jesús no se estaba describiendo a sí mismo. Estaba describiendo a SUS seguidores: “Ustedes son la luz del mundo”. El no les dijo que trataran de ser una luz o que trabajaran duro para ser una luz. ¡Ellos ya eran luz! Todo lo que tenían que hacer era dejar que esa luz brillara ante los hombres.

Ore para que más creyentes dejen que su luz ilumine ante los malayos karimun Riau. – CL

Mateo 5:14-16

31

A Farid siempre se le dijo que los cristianos creen en tres dioses. El cree que el nacimiento de Jesús fue

el resultado de inmoralidad sexual. Entrenado para ser hostil hacia los cristianos, a quienes considera infieles e impuros, él persigue a todos los que conoce. Por causa de esta desconfianza, se siente amenazado por la idea de que haya cristianos en su aldea. Antes de que su hijo Rashim se casara con Grace, ella se convirtió al islam. Pero Farid odia a la familia de Grace porque son cristianos. La esposa de Farid le rogó que fuera pacífico con ellos para que hubiera paz en la familia. Ahora ella está en conflicto y luchando para saber qué hacer.

La ciudad principal de la Isla Kundur se llama Tanjung Batu. Conocida por sus minas de granito, las personas son principalmente pescadores y la supervivencia es difícil. Los matrimonios inter-religiosos son comunes, aun cuando primero uno de los contrayentes debe convertirse. A menudo, los cristianos son perseguidos.

Ore para que Dios derrame SU Luz sobre los malayos Kundur Riau y les ayuda a escoger a Cristo y SU vida abundante, en vez de escoger al islam.Pida a Dios que bendiga a los malayos Kundur Riau con SU Palabra, para bendecir a Dios, sus familias, sus negocios y aun sus enemigos.Ore gloriosos avances por Cristo entre este grupo étnico.Ore para que los que son perseguidos por su fe, se mantengan firmes e irradien amor a sus perseguidores.

Los malayos Kundur Riau (La Isla Kundur)Día 22

En la lengua hay poder de vida y muerte; quienes la aman comerán de su fruto.

Cuando compartimos las buenas nuevas de Jesús, estamos compartiendo vida. Ya sea que la gente acepte o no el mensaje, sigue siendo una invitación para ser perdonado, tener sus vidas espiritualmente transformadas y pasar la eternidad con Dios. Los que escogen responder y aceptar esta invitación experimentarán el fruto: una relación con su Padre Celestial.

Ore para que los malayos Kundur Riau de las Islas Kundar tengan la oportunidad de escuchar el mensaje de vida. Ore para que ellos rindan sus corazones a Cristo. – CL

Proverbios 18:21

32

Mina, una mujer akit, recientemente supo que Jesús no fue solo un profeta, sino el Hijo de Dios.

Después de aceptar esto, y escoger que seguiría a Jesús, ella luchó con la importancia del bautismo. Cuando ella pidió conocer más, se le explicó que su bautismo era como la costumbre akit de lavarse para purificación antes de la ceremonia de la boda. Entonces Mina pudo entender. Su gozo la inundó cuando fue bautizada.

De acuerdo con historiadores locales, el pueblo akit Riau emergió como resultado del matrimonio interracial entre malayos y comerciantes chinos. La mayoría de los akit Riau vive en áreas remotas y aisladas con poco acceso a información externa. Ellos adoran formas sincréticas de islam y religión popular, como los otros isleños de la provincia. Recientemente, Dios ha estado extendiendo SU Reino entre ellos.

Agradezca a Dios por los avances, y pida al Señor que continúe extendiendo SU Reino entre los akit Riau. Ore para que los seguidores de Jesús compartan el Evangelio con los akit Riau en formas que ellos puedan comprender.Ore para que los creyentes akit Riau tengan corazones puros y adoren solo a Dios.Pida a Dios que proteja a los creyentes akit Riau de la persecución.

Los Riau Akit(Localizados por todas las Islas Riau)

Día 23

…para que abras sus ojos, para que se conviertan de las tinieblas a la luz, y de la potestad de Satanás a Dios; para que reciban, por la fe que es en mí, perdón de pecados y herencia entre los santificados.

Pablo estaba dando un poderoso testimonio al rey Agripa, de su fe en Dios. Fielmente, él dijo al rey que su mensaje era informar a las personas de las cosas de Dios, de tal forma que sean liberados de las tinieblas del dominio de Satán sobre la humanidad. Pablo dijo que esta liberación los pondría bajo el poder y autoridad de Dios que, por medio de Jesús, perdona sus pecados y ¡les da herencia eterna!

Ore para que los akit Riau abran sus ojos, corazones y mentes, al mensaje de Dios.Ore para que fielmente, ellos compartan esta gloriosa luz a otros, de tal forma que salgan del oscuro dominio de Satán.

Hechos 26:18

33

Kina, una chica de 13 años, vive cada

día bajo el temor. Los espíritus a los cuales fue dedicada cuando nació, la atormentan a menos que ella haga todo lo que ellos demanden. Ella no sabe

en qué punto volverse. Siente que cada día muere un poco en su interior. Cuando obedece a los espíritus, se siente bien por un rato, pero después las tinieblas se cierran otra vez. Se pregunta si está perdiendo la razón. Su madre ya la perdió. La presión era demasiado grande para su madre.

Kina se pregunta: ¿Alguna vez terminará este tormento? ¿A quién puede ella acudir por alivio? Estos estribillos continúan revoloteando en su mente, pero no recibe respuesta alguna. Así que vuelve a adorar a los espíritus, con el deseo de que le den vida y esperanza, en vez de destrucción y temor. Y así, el ciclo continúa.

Pobreza extrema, aislamiento y una tenebrosa fortaleza espiritual mantiene cautivos a los malayos burung Riau. Ellos necesitan desesperadamente el Evangelio de vida y verdad. Aunque hay muchas barreras.

Pida por unidad en lugar del espíritu de división que ha estado operando en las tinieblas.Ore para que muchos malayos burung Riau se vuelvan de apaciguar a los espíritus malignos a la adoración al Padre que les ama.Pida a Dios que traiga vida, luz y paz a los malayos burung Riau.Ore por una ventana de oportunidad para el Evangelio.

Día 24Juan 4:23

Pero se acerca la hora, y ha llegado ya, en que los verdaderos adoradores rendirán culto al Padre en espíritu y en verdad, porque así quiere el Padre que sean los que le adoren.

Estamos llamados a adorar al Señor, en espíritu y en verdad. Esto significa no inventar un dios a nuestro propio gusto, sino adorarLE como EL se define a sí mismo. Al hacerlo así, aceptamos SU soberanía.

Ore para que personas como Kina, que son atormentados por espíritus inmundos, encuentren y adoren al Verdadero Dios. – KC

Los malayos Burung Riau(El archipiélago Burung)

34

Día 25Gente de mar Riau

Por años, Yeti ha sido abusada

por su esposo borracho. Oprimida e insatisfecha con la vida, ella no puede imaginar algo más. Aun así, ella anhela una vida mejor para sus hijos y desea

que haya más en la vida de lo que ella conoce. Su única exposición a otra religión es a través de Lily, la esposa del dueño de una tienda budista, que vive en su isla.

La gente de mar de las Islas Riau tiene una historia que se remonta a más de 1,000 años. En un tiempo una tribu nómada, ahora ellos se han establecido a lo largo de las costas de las islas más pequeñas y están integrados en las comunidades malayo locales. Históricamente, los pueblos marítimos controlaban los complejos canales marítimos de las miles de islas en la provincia, y fueron contratados por la nobleza malaya para proporcionar seguridad y mantener el orden en el reino malayo. También fueron notorios piratas, viviendo de botines saqueados. Hoy en día, están extremadamente empobrecidos, principalmente pescadores y están dispersos por todas las islas. Su estilo de vida acuático ya no es factible debido a la destrucción de los arrecifes por la pesca comercial y la extracción de arena. Carecen de educación y oportunidades económicas y tienen acceso restringido en extremo, a información y servicios externos.

Ore para que la gente de mar Riau se vuelva de sus ídolos, para servir al verdadero Dios viviente.Ore para que Jesús rescate a la gente de mar Riau, de la ira venidera.Ora para que Dios abra puertas para la propagación del Evangelio.Prepare los corazones de la gente de mar Riau para dar la bienvenida al Señor.

Ellos mismos cuentan de lo bien que ustedes nos recibieron, y de cómo se convirtieron a Dios dejando los ídolos para servir al Dios vivo y verdadero, y esperar del cielo a Jesús, su Hijo a quien resucitó, que nos libra de la ira venidera.

Hoy en día, cerca de 7,000 grupos étnicos tienen, por lo menos, algunos que se han vuelto de los ídolos a adorar al verdadero Dios viviente. Y sabemos, por Apocalipsis 7:9-10, que vendrá un día cuando algunos de cada pueblo doblarán sus rodillas ante EL. Por esto es que oramos por los pueblos inalcanzados. Es la voluntad de Dios que ellos también se unan al coro de aquellos que cantan a SU Gloria.

Ore para que pronto, las comunidades de la gente de mar se vuelvan y adoren solo a EL. – KC

1ª. Tesalonicenses

35

Mi nombre es Diana; tengo un ataque

temprano de glaucoma, pero gracias a Jesús, tengo una verdadera visión. Crecí en una familia musulmana. Mi padre tenía siete esposas. En el islam, un hombre

puede tener hasta cuatro esposas al mismo tiempo, así es que mi padre tuvo que divorciarse de algunas de sus esposas, y mi madre era una de ellas. Mi padre era un alcohólico violento, que decía ser musulmán, pero obviamente él no era un verdadero musulmán. Mientras yo crecía, yo oraba cinco veces diarias y ayunaba durante el mes sagrado del Ramadán. Al igual que mi padre, yo estaba comprometida con mi religión. Aun más, yo trataba de convencer a mis amigas de la escuela que eran cristianas, a que siguieran el Islam. Cuando las invitaba a convertirse en musulmanas, decían: “No queremos seguir una religión que no ofrece perdón por los pecados”. Esta declaración me perseguía y comencé a preguntar acerca de Jesús.

Jesús comenzó a visitarme en visiones y en sueños, hablándome de mis pecados. Años más tarde, cuando estuve enferma, un pastor oró por mí y fui sanada. Comencé a estudiar acerca de Jesús, con algunas personas, en sus hogares. Mi conocimiento de Jesús creció y me di cuenta que no podía vivir sin EL. Por la gracia de Dios, pude compartir la verdad con mi madre musulmana, quien ahora también sigue a Jesús.

Tal vez mis ojos no están tan bien, pero en mi corazón puedo ver a Jesús claramente, y estoy agradecida de ser parte de SU visión para los Jambi. Ahora vivo y trabajo en Jambi, compartiendo el perdón y la verdad de Jesús.

Ore para que los musulmanes en Jambi reciban la clase de “verdadera visión” que Diana conoce.Ore para que los nuevos creyentes, como la mamá de Diana, echen raíces profundas en Jesús, ya que ellos enfrentan terrible persecución.

Día 26

Entonces le puso de nuevo las manos sobre los ojos, y el ciego fue curado: recobró la vista y comenzó a ver todo con claridad.

Una de las cosas que atrae a aquellos de los grupos étnicos inalcanzados hacia Jesús, es SU poder de sanidad. Muchos vienen a EL cuando son sanados. Pero ¿Qué pasa cuando no son sanados por cualquier razón? Algunos son atraídos a Jesús debido a SU amorosa amabilidad y misericordia.

Ore para que muchas personas de los malayos jambi sean atraídos al Señor, ya sea por sanidades o porque han experimentado SU misericordia, santidad y justicia.

Marcos 8:25El pueblo malayo Jambi

36

Siti fue criada como musulmana en la Provincia Riau y se le

enseñó que el Islam es la única religión verdadera. Cuando se casó con un cristiano, sus padres apoyaron el matrimonio en tanto ella no cambiara su religión. La vida de casada no era lo que ella esperaba, y en un tiempo de depresión, tuvo un sueño. Estaba en una roca grande rodeada por una gran inundación. Mientras trataba de evitar caerse en el agua, vio una gran luz del cielo y una voz diciéndole que ella debe creer en Jesús. Luego vio a un niño luchando en el agua.

Ella extendió su mano para salvar al niño y ponerlo sobre la roca, con ella. A continuación, muchas personas comenzaron a venir, y del cielo comenzaron a caer papeles con escritura árabe, diciendo “cree en Jesús”. El sueño la perturbó grandemente. Tenía miedo de que si creía en Jesús, su familia la rechazaría. El recuerdo del sueño aun la persigue.

Ella dijo a su esposo que quería ir a la iglesia con él. Las personas de la iglesia y su esposo condujeron a Siti a la fe en Jesús. No ha sido fácil: su familia dijo que prefieren que Siti sea una prostituta en vez de que siga a Jesús. Esta es la peor vergüenza.

Ore por Siti y otros musulmanes Riau en Sumatra, donde confiar en Jesús significa profundo rechazo de parte de los que más se ama. Ore por fortaleza para los que padecen vergüenza por causa de SU nombre.

Pueblo Riau Malayo en la Isla SumatraDía 27

En vez de su vergüenza, mi pueblo recibirá doble porción; en vez de deshonra, se regocijará en su herencia; y así en su tierra recibirá doble herencia, y su alegría será eterna.

Honor y vergüenza son extremadamente importantes en las culturas orientales. Para muchas personas, la vergüenza es peor que la muerte. Esta es una carta que Satanás usa a menudo para mantener a las personas alejadas del Salvador. ¿Cómo podemos alcanzar a las naciones para Cristo, cuando ellos creen que aceptarle causará vergüenza para toda su comunidad?.

Ore para que El Señor maneje el tema del honor y vergüenza, de tal manera que ellos LO acepten.(Para buena información sobre estos temas, lea la edición de Ene-Feb 2015, de la revista Mission Frontiers, http://www.missionfrontiers.org/issue/article/gospel-restores-honor-to-the-dishonored).

Isaías 61:7

INDONESIASumatra

Lampung

Jambi

AcehProv.

JavaJakarta

MALAYSIA

THALLAND

37

Los pueblos malayos del Norte de Sumatra

Ryan vino a Jesús cuando él escuchó las buenas nuevas, hace un tiempo. Su nueva fe transformó su vida.

Comenzó compartiendo su fe con muchos otros que también creyeron y fueron bautizados. Se reúne semanalmente en su hogar con otros cinco nuevos creyentes. Pero a Betty, esposa de Ryan, no le gustaron estas reuniones. Para ella, ser un malayu significa ser un musulmán. La hostilidad de Betty hacia las reuniones la condujeron a huir de Ryan y su grupo cuando ellos venían por estudios bíblicos. Ryan oraba por su esposa y otros de su familia que estaban inconformes por su nueva fe. Conforme el tiempo pasaba, ella comenzó a abrirse a sus visitas y aun mas, comenzó a escuchar las historias que Ryan compartía con ella.

Finalmente, El Señor abrió los ojos y el corazón de Betty, mientras su esposo le hablaba acerca de Jesús, su amor y perdón. Mientras crecía en el conocimiento de Jesús y de lo que trata la cruz, ella deseaba tener la vida abundante que EL ofrece. Ryan bautizó a su esposa y ¡ahora ambos han bautizado a otros miembros de su familia que decidieron seguir a Jesús.

Ore para que este movimiento multi-generacional continúe afectando a los pueblos melayu del norte de Sumatra.

Ore por lo que han creído en Jesucristo, en tanto enfrentan persecución y dificultades.

Ore para que su fe crezca fuerte en el Señor Jesús.

Ore para que la fe de Ryan y Betty madure y transforme a su familia y los que les rodean.

Día 28 Hechos 18:8

Crispo, el jefe de la sinagoga, creyó en el Señor con toda su familia. También creyeron y fueron bautizados muchos de los corintios que oyeron a Pablo.

Muchos de nosotros estamos tan acostumbrados a ver a individuos viniendo a Jesucristo, que olvidamos la importancia de familias enteras viniendo a EL. La historia bíblica anterior es solo una de varios ejemplos en la Biblia, de conversiones en grupo. La intimidad de una familia proporciona una situación ideal para el discipulado y el crecimiento espiritual. Y pocas culturas fuera de la individualista cultura occidental, aceptarían a un miembro de su comunidad tomando decisiones importantes que no son aprobadas por sus ancianos.

Ore para que familias enteras acepten al Salvador, entre los pueblos a través de Indonesia y Malasia.

38

Jeff creció como musulmán, en un mundo musulmán. De

hecho, las personas de la parte más al norte de la Provincia Aceh, en Sumatra, llaman a su hogar “El Patio de Meca”. No fue hace mucho tiempo que Sam, su hermano mayor, fue violentamente expulsado del hogar de Jeff por el hermano menor de Jeff y su hijo. Sam estaba compartiendo las buenas nuevas de Jesús con Jeff, y ellos lo golpearon a puntapiés y a puñetazos, mientras lo alejaban de Jeff, quien quería defenderlo, pero era intimidado por los miembros de su familia. La familia de Jeff arrojó su

teléfono, con la esperanza de que perdiera el rastro de Sam, pero El Señor tenía otros planes. Cuando se reunieron de nuevo, Jeff echó sus brazos sobre Sam y se disculpó por la forma en que lo habían tratado. Jeff estaba hambriento por la verdad.

La conexión con la familia y la comunidad, en la Provincia Aceh, Sumatra es casi tan importante para una persona, como respirar. Jeff está encontrando una nueva familia y una nueva clase de honor. Su amor por Jesús ha crecido mientras estudiaba la Biblia. Comparte su fe con otros, con la esperanza de atraer a más personas a la comunidad con El Señor. Usualmente le dan la espalda, pero algunas veces las personas están dispuestas a escuchar, y dispuestas a seguir. ¡Y la familia del Señor crece!

Ore para que la familia de Jeff y otras familias indonesias encuentren una relación con Jesús.Ore para que escuchen la verdad.Ore por seguridad, fidelidad y mucho fruto espiritual para aquellos como Jeff, que comparte la verdad.

Malayos del Norte de la Isla de SumatraDía 29

Honra a tu padre y a tu madre, para que disfrutes de una larga vida en la tierra que te da el Señor tu Dios.

El Señor pone las cosas claras: debemos honrar a nuestros padres con nuestras palabras y nuestra obediencia. Pero debemos obedecer a Dios sobre todo. No hay respuestas fáciles en cuanto a cómo este mandamiento debe ser vivido en un ambiente donde Cristo no es honrado.

Ore para que los creyentes provenientes de celosas familias musulmanas tengan el discernimiento y sabiduría para conocer lo que El Señor querría que hagan en situaciones difíciles.

Éxodo 20:12

INDONESIA

Sumatra

Lampung

Jambi

AcehProv.

JavaJakarta

MALAYSIA

THALLAND

39

El pueblo SakaiDía 30

Hechos 10:38

No temas; desde ahora serás pescador de hombres, dijo Jesús a Simón. Así que llevaron las barcas a tierra y, dejándolo todo, siguieron a Jesús.

El pueblo sakai está en un lugar remoto y parecen estar olvidados por el mundo. Sin embargo, no escaparon a la atención de la iglesia que los alcanzó en el nombre de Jesús.

Ore para que otras personas que conocen a Jesús y están llenos de SU poder, vayan a esta remota isla.Ore para que haya sueños y visiones en este desatendido campo de cosecha. - KC

¡El pueblo Sakai de Sumatra central realmente está olvidado! Viven en una pequeña y aislada área a lo

largo de un rio, donde la pesca es la fuente principal de ingreso y alimento. Están alejados de cualquier ciudad. Las personas son pobres, pero a pesar de eso, son felices.

Las personas sakai portan documentos de identificación que indican que su religión es el Islam; pero también son animistas en sus creencias. Por ejemplo, cada hogar tiene un gran nido de pájaro que cuelga sobre la puerta, para guardarlo de malos espíritus. El gobierno aun los llama musulmanes, y ellos han construido una mushollah (un pequeño lugar islámico para oración) en su aldea. Pero los sakai comen cerdo, y usan la mushollah solo para actividades educativas.

Hace unos pocos años, una iglesia trajo a algunos maestros y comenzaron una escuela primaria en su comunidad, que se reunía en la mushollah. El líder de la aldea dijo que no recibirían alguna ayuda de nadie. “Hemos sido olvidados”, dijo. Pero los niños, que nunca antes habían asistido a la escuela, comenzaron a aprender lo elemental de la lectura, escritura y las matemáticas. Luego el gobierno escuchó de las actividades de la iglesia y rápidamente cerró la escuela. Entonces el gobierno envió maestros a la aldea y ahora, allí ya hay una escuela; pero todavía hay poca luz espiritual.

Ore para que la luz de Jesús alcance al olvidado pueblo sakai.Ore por creatividad para que los obreros encuentren formas de alcanzar a este grupo étnico aislado.Ore para que haya interés espiritual y apertura al Evangelio.

EPÍSTOLA A DIOGNETOI. Como veo, muy excelente Diogneto, que tienes gran interés en comprender la religión de los cristianos, y que tus preguntas respecto a los mismos son hechas de modo preciso y cuidadoso, sobre el Dios en quien confían y cómo le adoran, y que no tienen en consideración el mundo y desprecian la muerte, y no hacen el menor caso de los que son tenidos por dioses por los griegos, ni observan la superstición de los judíos, y en cuanto a la naturaleza del afecto que se tienen los unos por los otros, y de este nuevo desarrollo o interés, que ha entrado en las vidas de los hombres ahora, y no antes: te doy el parabién por este celo, y pido a Dios, que nos proporciona tanto el hablar como el oír, que a mí me sea concedido el hablar de tal forma que tú puedas ser hecho mejor por el oír, y a ti que puedas escuchar de modo que el que habla no se vea decepcionado.

II. Así pues, despréndete de todas las opiniones preconcebidas que ocupan tu mente, y descarta el hábito que te extravía, y pasa a ser un nuevo hombre, por así decirlo, desde el principio, como uno que escucha una historia nueva, tal como tú has dicho de ti mismo. Mira no sólo con tus ojos, sino con tu intelecto también, de qué sustancia o de qué forma resultan ser estos a quienes llamáis dioses y a los que consideráis como tales. ¿No es uno de ellos de piedra, como la que hollamos bajo los pies, y otro de bronce, no mejor que las vasijas que se forjan para ser usadas, y otro de madera, que ya empieza a ser presa de la carcoma, y otro de plata, que necesita que alguien lo guarde para que no lo roben, y otro de hierro, corroído por la herrumbre, y otro de arcilla, material no mejor que el que se utiliza para cubrir los servicios menos honrosos? ¿No son de materia perecedera? ¿No están forjados con hierro y fuego? ¿No hizo uno el escultor, y otro el fundidor de bronce, y otro el platero, y el alfarero otro? Antes de darles esta forma la destreza de estos varios artesanos, ¿no le habría sido posible a cada uno de ellos cambiarles la forma y hacer que resultaran utensilios diversos? ¿No sería posible que las que ahora son vasijas hechas del mismo material, puestas en las manos de los mismos artífices, llegaran a ser como ellos? ¿No podrían estas cosas que ahora tú adoras ser hechas de nuevo vasijas como las demás por medio de manos de hombre? ¿No son todos ellos sordos y ciegos, no son sin alma, sin sentido, sin movimiento? ¿No se corroen y pudren todos ellos? A estas cosas llamáis dioses, de ellas sois esclavos, y las adoráis; y acabáis siendo lo mismo que ellos. Y por ello aborrecéis a los cristianos, porque no consideran que éstos sean dioses. Porque, ¿no los despreciáis mucho más vosotros, que en un

momento dado les tenéis respeto y los adoráis? ¿No os mofáis de ellos y los insultáis en realidad, adorando a los que son de piedra y arcilla sin protegerlos, pero encerrando a los que son de plata y oro durante la noche, y poniendo guardas sobre ellos de día, para impedir que os los roben? Y, por lo que se refiere a los honores que creéis que les ofrecéis, si son sensibles a ellos, más bien los castigáis con ello, en tanto que si son insensibles les reprocháis al propiciarles con la sangre y sebo de las víctimas. Que se someta uno de vosotros a este tratamiento, y que sufra las cosas que se le hacen a él. Sí, ni un solo individuo se someterá de buen grado a un castigo así, puesto que tiene sensibilidad y razón; pero una piedra se somete, porque es insensible. Por tanto, desmentís su sensibilidad. Bien; podría decir mucho más respecto a que los cristianos no son esclavos de dioses así; pero aunque alguno crea que lo que ya he dicho no es suficiente, me parece que es superfluo decir más.

III. Luego, me imagino que estás principalmente deseoso de oír acerca del hecho de que no practican su religión de la misma manera que los judíos. Los judíos, pues, en cuanto se abstienen del modo de culto antes descrito, hacen bien exigiendo reverencia a un Dios del universo y al considerarle como Señor, pero en cuanto le ofrecen este culto con métodos similares a los ya descritos, están por completo en el error. Porque en tanto que los griegos, al ofrecer estas cosas a imágenes insensibles y sordas, hacen una ostentación de necedad, los judíos, considerando que están ofreciéndolas a Dios, como si El estuviera en necesidad de ellas, deberían en razón considerarlo locura y no adoración religiosa. Porque el que hizo los cielos y la tierra y todas las cosas que hay en ellos, y nos proporciona todo lo que necesitamos, no puede Él mismo necesitar ninguna de estas cosas que El mismo proporciona a aquellos que se imaginan que están dándoselas a Él. Pero los que creen que le ofrecen sacrificios con sangre y sebo y holocaustos, y le honran con estos honores, me parece a mí que no son en nada distintos de los que muestran el mismo respeto hacia las imágenes sordas; porque los de una clase creen apropiado hacer ofrendas a cosas incapaces de participar en el honor, la otra clase a uno que no tiene necesidad de nada.

IV. Pero, además, sus escrúpulos con respecto a las carnes, y su superstición con referencia al sábado y la vanidad de su circuncisión y el disimulo de sus ayunos y lunas nuevas, yo [no] creo que sea necesario que tú aprendas a través de mí que son ridículas e indignas de consideración alguna. Porque, ¿no es impío el aceptar

Epístola a Diogneto

Carlos Mauricio Pérez

Debido a la riqueza de su contenido, he decidido incluir esta epístola muy poco conocida. De acuerdo con Wikipedia, se desconoce el nombre del autor y se especula que Diogneto, el destinatario, podría ser el emperador Adriano, o el procurador de Egipto en el año 197, Claudio Diogneto. En todo caso, la carta revela, las características de los cristianos y los judíos de esa época, aunque en el segundo caso, la crítica es severa debido al desconocimiento de la observancia de La Torah por parte de los judíos. Vale la pena leerla, meditar sobre se contenido y comparar con nuestro estilo de vida cristiano.

41

EPÍSTOLA A DIOGNETOalgunas de las cosas creadas por Dios para el uso del hombre como bien creadas, pero rehusar otras como inútiles y superfluas? Y, además, el mentir contra Dios, como si Él nos prohibiera hacer ningún bien en el día de sábado, ¿no es esto blasfemo? Además, el alabarse de la mutilación de la carne como una muestra de elección, como si por esta razón fueran particularmente amados por Dios, ¿no es esto ridículo? Y en cuanto a observar las estrellas y la luna, y guardar la observancia de meses y de días, y distinguir la ordenación de Dios y los cambios de las estaciones según sus propios impulsos, haciendo algunas festivas y otras períodos de luto y lamentación, ¿quién podría considerar esto como una exhibición de piedad y no mucho más de necedad? El que los cristianos tengan razón, por tanto, manteniéndose al margen de la insensatez y error común de los judíos, y de su excesiva meticulosidad y orgullo, considero que es algo en que ya estás suficientemente instruido; pero, en lo que respecta al misterio de su propia religión, no espero que puedas ser instruido por ningún hombre.

V. Porque los cristianos no se distinguen del resto de la humanidad ni en la localidad, ni en el habla, ni en las costumbres. Porque no residen en alguna parte en ciudades suyas propias, ni usan una lengua distinta, ni practican alguna clase de vida extraordinaria. Ni tampoco poseen ninguna invención descubierta por la inteligencia o estudio de hombres ingeniosos, ni son maestros de algún dogma humano como son algunos. Pero si bien residen en ciudades de griegos y bárbaros, según ha dispuesto la suene de cada uno, y siguen las costumbres nativas en cuanto a alimento, vestido y otros arreglos de la vida, pese a todo, la constitución de su propia ciudadanía, que ellos nos muestran, es maravillosa (paradójica), y evidentemente desmiente lo que podría esperarse. Residen en sus propios países, pero sólo como transeúntes; comparten lo que les corresponde en todas las cosas como ciudadanos, y soportan todas las opresiones como los forasteros. Todo país extranjero les es patrio, y toda patria les es extraña. Se casan como todos los demás hombres y engendran hijos; pero no se desembarazan de su descendencia (abortos). Celebran las comidas en común, pero cada uno tiene su esposa. Se hallan en la carne, y, con todo, no viven según la carne. Su existencia es en la tierra, pero su ciudadanía es en el cielo. Obedecen las leyes establecidas, y sobrepasan las leyes en sus propias vidas. Aman a todos los hombres, y son perseguidos por todos. No se hace caso de ellos, y, pese a todo, se les condena. Se les da muerte, y aun así están revestidos de vida. Piden limosna, y, con todo, hacen ricos a muchos. Se les deshonra, y, pese a todo, son glorificados en su deshonor. Se habla mal de ellos, y aún así son reivindicados. Son escarnecidos, y ellos bendicen; son insultados, y ellos respetan. Al hacer lo bueno son castigados como malhechores; siendo castigados se regocijan, como si con ello se les reavivara. Los judíos hacen guerra contra ellos como extraños, y los griegos los persiguen, y, pese a todo, los que los aborrecen no pueden dar la razón de su hostilidad.

VI. En una palabra, lo que el alma es en un cuerpo, esto son los cristianos en el mundo. El alma se desparrama por todos los miembros del cuerpo, y los cristianos por las diferentes ciudades del mundo. El alma tiene su morada en el cuerpo, y, con todo, no es del cuerpo. Así que los cristianos tienen su morada en el mundo, y aun así no son del mundo. El alma que es invisible es guardada en el cuerpo que es visible; así los cristianos son reconocidos como parte del mundo, y, pese a ello, su religión permanece invisible. La carne aborrece al alma y está en guerra con ella, aunque no recibe ningún daño, porque le es prohibido permitirse placeres; así el mundo aborrece a los cristianos, aunque no recibe ningún daño de ellos, porque están en contra de sus placeres. El alma ama la carne, que le aborrece y (ama también) a sus miembros; así los cristianos aman a los que les aborrecen. El alma está aprisionada en el cuerpo, y, con todo, es la que mantiene unido al cuerpo; así los cristianos son guardados en el mundo como en una casa de prisión, y, pese a todo, ellos mismos preservan el mundo. El alma, aunque en sí inmortal, reside en un tabernáculo mortal; así los cristianos residen en medio de cosas perecederas, en tanto que esperan lo imperecedero que está en los cielos. El alma, cuando es tratada duramente en la cuestión de carnes y bebidas, es mejorada; y lo mismo los cristianos cuando son castigados aumentan en número cada día. Tan grande es el cargo al que Dios los ha nombrado, y que miles es legítimo declinar.

VII. Porque no fue una invención terrenal, como dije, lo que les fue encomendado, ni se preocupan de guardar tan cuidadosamente ningún sistema de opinión mortal, ni se les ha confiado la dispensación de misterios humanos. Sino que, verdaderamente, el Creador Todopoderoso del universo, el Dios invisible mismo de los cielos plantó entre los hombres la verdad y la santa enseñanza que sobrepasa la imaginación de los hombres, y la fijó firmemente en sus corazones, no como alguien podría pensar, enviando (a la humanidad) a un subalterno, o a un ángel, o un gobernante, o uno de los que dirigen los asuntos de la tierra, o uno de aquellos a los que están confiadas las dispensaciones del cielo, sino al mismo Artífice y creador del universo, por quien Él hizo los cielos, y por quien Él retuvo el mar en sus propios límites, cuyos misterios (ordenanzas) observan todos los elementos fielmente, de quien [el sol] ha recibido incluso la medida de su curso diario para guardarlo, a quien la luna obedece cuando Él le manda que brille de noche, a quien las estrellas obedecen siguiendo el curso de la luna, por el cual fueron ordenadas todas las cosas y establecidos y puestos en sujeción, los cielos y las cosas que hay en los cielos, la tierra y las cosas que hay en la tierra, el mar y las cosas que hay en el mar, fuego, aire, abismo, las cosas que hay en las alturas, las cosas que hay en lo profundo, las cosas que hay entre los dos. A éste les envió Dios. ¿Creerás, como supondrá todo hombre, que fue enviado para establecer su soberanía, para inspirar temor y terror? En modo alguno. Sino en mansedumbre y humildad fue enviado. Como un rey podría enviar a su hijo que es rey; Él le envió como

enviando a Dios; le envió a Él como [un hombre] a los hombres; le envió como Salvador, usando persuasión, no fuerza; porque la violencia no es atributo de Dios. Él le envió como invitándonos, no persiguiéndonos; Él le envió como amándonos, no juzgándonos. Porque Él enviará en juicio, y ¿quién podrá resistir su presencia?... ¿[No ves] que los echan a las fieras para que nieguen al Señor, y, con todo, no lo consiguen? ¿No ves que cuanto más los castigan, tanto más abundan? Estas no son las obras del hombre; son el poder de Dios; son pruebas de su presencia.

VIII. Porque, ¿qué hombre tenía algún conocimiento de lo que Dios es, antes de que Él viniera? ¿O aceptas tú las afirmaciones vacías y sin sentido de los filósofos presuntuosos, de los cuales, algunos dijeron que Dios era fuego (invocan como Dios a aquello a lo cual irán ellos mismos), y otros agua, y otros algún otro de los elementos que fueron creados por Dios? Y, pese a todo, si alguna de estas afirmaciones es digna de aceptación, cualquier otra cosa creada podría lo mismo ser hecha Dios. Sí, todo esto es charlatanería y engaño de los magos; y ningún hombre ha visto o reconocido a Dios, sino que El se ha revelado a sí mismo. Y El se reveló (a sí mismo) por fe, sólo por la cual es dado el ver a Dios. Porque Dios, el Señor y Creador del universo, que hizo todas las cosas y las puso en orden, demostró no sólo que era propicio al hombre, sino también paciente. Y así lo ha sido siempre, y lo es, y lo será, bondadoso y bueno y justo y verdadero, y El sólo es bueno. Y habiendo concebido un plan grande e inefable, lo comunicó sólo a su Hijo. Porque en tanto que El había mantenido y guardado este plan sabio como un misterio, parecía descuidarnos y no tener interés en nosotros. Pero cuando Él lo reveló por medio de su amado Hijo, y manifestó el propósito que había preparado desde el principio, Él nos dio todos estos dones a la vez, participación en sus beneficios y vista y entendimiento de (misterios) que ninguno de nosotros habría podido esperar.

IX. Habiéndolo, pues, planeado ya todo en su mente con su Hijo, permitió durante el tiempo antiguo que fuéramos arrastrados por impulsos desordenados según deseábamos, descarriados por placeres y concupiscencias, no porque Él se deleitara en nuestros pecados en absoluto, sino porque Él tenía paciencia con nosotros; no porque aprobara este período pasado de iniquidad, sino porque Él estaba creando la presente sazón de justicia, para que, redargüidos del tiempo pasado por nuestros propios actos como indignos de vida, pudiéramos ahora ser hechos merecedores de la bondad de Dios, y habiendo dejado establecida nuestra incapacidad para entrar en el reino de Dios por nuestra cuenta, hacerlo posible por la capacidad de Dios. Y cuando nuestra iniquidad había sido colmada plenamente, y se había hecho perfectamente manifiesto que el castigo y la muerte eran de esperar como su recompensa, y hubo llegado la sazón que Dios había ordenado, cuando a partir de entonces Él manifestaría su bondad y poder (oh la bondad y amor de Dios sobremanera grande), Él no nos aborreció,

ni nos rechazó, ni nos guardó rencor, sino que fue longánimo y paciente, y por compasión hacia nosotros tomó sobre sí nuestros pecados, y El mismo se separó de su propio Hijo como rescate por nosotros, el santo por el transgresor, el inocente por el malo, el justo por los injustos, lo incorruptible por lo corruptible, lo inmortal por lo mortal. Porque, ¿qué otra cosa aparte de su justicia podía cubrir nuestros pecados? ¿En quién era posible que nosotros, impíos y libertinos, fuéramos justificados, salvo en el Hijo de Dios? ¡Oh dulce intercambio, oh creación inescrutable, oh beneficios inesperados; que la iniquidad de muchos fuera escondida en un Justo, y la justicia de uno justificara a muchos que eran inicuos! Habiéndose, pues, en el tiempo antiguo demostrado la incapacidad de nuestra naturaleza para obtener vida, y habiéndose ahora revelado un Salvador poderoso para salvar incluso a las criaturas que no tienen capacidad para ello, Él quiso que, por las dos razones, nosotros creyéramos en su bondad y le consideráramos como cuidador, padre, maestro, consejero, médico, mente, luz, honor, gloria, fuerza y vida.

X. Si deseas poseer esta fe, has de recibir primero un conocimiento pleno del Padre. Porque Dios amó a los hombres, por amor a los cuales había hecho el mundo, a los cuales sometió todas las cosas que hay en la tierra, a los cuales dio razón y mente, a los cuales solamente permitió que levantaran los ojos al cielo, a quienes creó según su propia imagen, a quienes envió a su Hijo unigénito, a quienes Él prometió el reino que hay en el cielo, y lo dará a los que le hayan amado. Y cuando hayas conseguido este pleno conocimiento, ¿de qué gozo piensas que serás llenado, o cómo amarás a Aquel que te amó a ti antes? Y amándole serás un imitador de su bondad. Y no te maravilles de que un hombre pueda ser un imitador de Dios. Puede serlo si Dios quiere. Porque la felicidad no consiste en enseñorearse del prójimo, ni en desear tener más que el débil, ni en poseer riqueza y usar fuerza sobre los inferiores; ni puede nadie imitar a Dios haciendo estas cosas; sí, estas cosas se hallan fuera de su majestad. Pero todo el que toma sobre sí la carga de su prójimo, todo el que desea beneficiar a uno que es peor en algo en lo cual él es superior, todo el que provee a los que tienen necesidad las posesiones que ha recibido de Dios, pasa a ser un dios para aquellos que lo reciben de él, es un imitador de Dios. Luego, aunque tú estás colocado en la tierra, verás que Dios reside en el cielo; entonces empezarás a declarar los misterios de Dios; entonces amarás y admirarás a los que son castigados porque no quieren negar a Dios; entonces condenarás el engaño y el error en el mundo; cuando te des cuenta que la vida verdadera está en el cielo, cuando desprecies la muerte aparente que hay en la tierra, cuando temas la muerte real, que está reservada para aquellos que serán condenados al fuego eterno que castigará hasta el fin a los que sean entregados al mismo. Entonces admirarás a los que soportan, por amor a la justicia, el fuego temporal, y los tendrás por bienaventurados cuando veas que el fuego...

EPÍSTOLA A DIOGNETO

Asociación MIES es una organización cristiano evangélica sin fines de lucro, que sesostiene financieramente por la misericordia de Dios y gracias a la ofrenda de hermanos,iglesias y empresas que, en obediencia a la palabra de Dios, aman la misión transcultural.

Asociación MIES fue fundada hace 27 años; tiene carácter interdenominacional; sirvea la iglesia evangélica salvadoreña y centroamericana y está comprometida conJesucristo para llevar SU evangelio hasta lo último de la tierra.

La base del servicio de Asociación MIES es el voluntariado de los miembros de laJunta Directiva, así como maestros, tutores, Etc, que ejercen su sacerdocioneotestamentario.

Si usted quiere ser parte de la evangelización mundial, por favor interceda por etniasno alcanzadas, los misioneros, la iglesia perseguida, las agencias misioneras y lospastores e iglesias involucradas en la movilización, el envío y el cuidado de losmisioneros.

Si desea ofrendar para algún misionero en particular o para cubrir gastos administrativosde la Asociación, usted dispone de estas opciones:

Llámenos para enviar a retirar su ofrenda al lugar que usted indique.

Deposite directamente en nuestras cuentas corrientes a nombre de ASOCIACIÓN MIES:

Banco Agricola 05790006378

Banco Citibank 014301000017173

Banco Davivienda 004510021860

Banco de America Central 200686913

¡ Que Dios siga bendiciéndoles !

ASOCIACION MIES

Calle San Antonio Abad No. 6,Colonia Las Rosas No. 2,

San Salvador, El Salvador, C. A.

Telefax: (503) 2284-4849, Tel. (503) 2274-3473e-mail: miessv@gmail.com

Vol. 34, No. 6Vol. 34, No. 6

» 1 – Este mes agregaremos a este tazón de incienso» 2 – Las misioneras mujeres trabajan solas, pero no por elección propia» 5 – La división y el engaño mantienen a los malayos Riau en tinieblas» 20 – ¿Abrirá a los malayos Karimun el comercio internacional?» 23 – Dedicar los niños a los espíritus conduce al cautiverio

¡QUE DIOS DERRAMESU LUZ SOBRE LOS ISLEÑOSMALAYOS RIAU!