¿Qué queremos decir con "voz"?

La voz es la forma del verbo que muestra si el sujeto de una oración realiza la acción (= la voz activa) o es afectado por ella (= la voz pasiva).

Ejemplos:

En la oración "James hit the ball" ("James pegó la pelota"), el verbo "hit" está en la voz activa. En otras palabras, la forma "hit" muestra que el sujeto (James) realizó la acción. La oración "James hit the ball" ("James pegó la pelota") es una oración activa.

En la oración "The ball was hit by James" ("La pelota fue pegada por James"), el verbo "was hit" está en la voz pasiva. En otras palabras, la forma "was hit" muestra que el sujeto (The ball) fue afectado por la acción. La oración "The ball was hit by James" ("La pelota fue pegada por James") es una oración pasiva.

Ejemplos:

The mailman is bitten every day. (El cartero es mordido todos los

días.)

The mailman was bitten yesterday. 

(El cartero fue mordido ayer.)

The mailman has been bitten today. 

(El cartero ha sido mordido hoy.)

The mailman will be bitten tomorrow. 

(El cartero será mordido mañana.)

The mailman doesn't like to be bitten. 

(Al cartero no le gusta ser mordido.)