Quin, yo?

DALMIRO SAENZ

Torres Agero EditorBuenos Aires

1983byTORRES AGERO EDITOR, Sumara 865, Buenos Alies, Capital de la RepblicaArgentina.Hecho el depsito que manda la Ley 11.723. Tapa: Osear Daz. Impreso en Argentina.Printed in Argentina. ISBN: 950-549-037-2

Se levanta el teln y estamos en una sala del juzgado. En un costado a la derecha vemos un juez con peluca. Al lado del escritorio, una secretaria fea con anteojos y con un delantal gris o negro, sentada frente a su mquina. En el lado del pblico figuran estar los miembros del jurado. En el centro del escenario sentado en un banquillo, el acusado: Felipe Azul de Metileno. En el fondo un enorme ventanal con varias puertas de vidrio da hacia un cielo azul y est parcialmente cubierto porlas cortinas de los costados. Cuando empieza la escena, el fiscal est hablando ampulosamente. El abogado defensor escucha.

FISCAL. Seores del Jurado, como Fiscal del Estado represento en este momento una parte de la conciencia de cada uno de ustedes. Soy el dedo acusador de una sociedad que se seala a s misma en la persona de alguno de sus miembros. Porquela culpa de los individuos en particular, es la consecuencia de una gran culpa de la sociedad en general, porque la sociedad es la generadora de las costumbres, la artfice de la moral, la incansable artesana de su tiempo. Y nosotros, miembros de esta sociedad, tenemos la obligacin de integrarnos en ese tiempo, en esa moral, en esas costumbres, porque ellas han surgido de la parte ms pura de nuestro yo. Seores del Jurado, delante nuestro est sentado un hombre que ha delinquido, un hombre que no ha respetado uno de los principios bsicos de nuestra civilizacin, el derecho de la propiedad.Este hombre ha robado, es un ladrn (pausa),pero no ha robado una gran cantidad de dinero, no ha asaltado un banco, no ha hecho alguna gigantesca estafa, sino que su crimen ha consistido en apropiarse de un vuelto de veintids pesos con cuarenta centavos.Veo sonrisas en las caras de los miembros del Jurado. Lo nfimo de la suma os hace sonrer. La cantidad es insignificante aun para este momento en que la humanidad ha perfeccionado hasta tal punto sus medios defensivos que prcticamente este tipo de delitos estn tendiendo a desaparecer.Es por eso, que a pesar de ser yo el Fiscal del Estado, a pesar de tener el mandato de defender las leyes contra aquellos que pretenden vulnerarlas, hago un llamado de atencin a ustedes: Hacia dnde va el hombre en su afn de perfeccionarse? Hacia qu extremos se encamina, que el hurto de veintids pesos con cuarenta centavos pone en marcha el celoso mecanismo de la justicia? Es por eso que por primera vez en este tribunal, la Defensa y la Fiscala nos hemos puesto de acuerdo en pedir a los miembros de este Honorable Jurado, piedad para el acusado, tal vez en homenaje a una humanidad ya tan evolucionada como para preocuparse en la substraccin de veintids pesos con cuarenta centavos.Se produce un silencio y despus el Fiscal prosigue:Dejo la palabra al Abogado Defensor.El Abogado Defensor(con menos personalidad que el Fiscal)avanza haciael Jurado y dice con sencillez:DEFENSOR. Hago mas las hidalgas palabras del Fiscal y proceder a interrogar al acusado.Se acerca al acusado y paternalmente le dice:-Nombre?FELIPE. Quin, yo?DEFENSOR. S, usted.FELIPE. Felipe Azul de Metileno.DEFENSOR. Nacido?FELIPE. S.DEFENSOR. (Con tolerancia.) Dnde naci?FELIPE. Quin, yo?DEFENSOR. S, usted.FELIPE. En Buenos Aires.DEFENSOR. Casado?FELIPE. Quin, yo?DEFENSOR S, usted.FELIPE. No.DEFENSOR. Tiene hijos?FELIPE. Quin, yo?DEFENSOR. S, usted.FELIPE. No.DEFENSOR. Profesin?FELIPE. Quin, yo?DEFENSOR . S, usted.FELIPE. Empleado.DEFENSOR. Edad?FELIPE. Quin, yo?DEFENSOR. (Exasperado.) Nooo yo!FELIPE. Y... yo a usted ms de cincuenta no le doy.El Abogado, venciendo su exasperacin, vuelve a su tono.DEFENSOR. Seor Felipe Azul de Metileno, tengo entendido que su vida se ha desarrollado en ciertos medios y bajo determinadas circunstancias que lo hacen a usted no enteramente responsable de su delito. Tal vez el status social al que usted perteneca...FELIPE. El qu?DEFENSOR. El status, el lugar social que usted ocupa, la clase social a la que usted pertenece. A qu clase social considera usted que pertenece?FELIPE. Soy aristcrata.DEFENSOR Qu?FELIPE. Aristcrata.DEFENSOR. Aristcrata? Pero qu considera usted aristocracia?FELIPE. Mi familia es aristocrtica, descendemos de Adn.DEFENSOR. (Sonriendo con simpata.) Bueno, en cierto modo todos...FELIPE. Y de No.DEFENSOR. (Un poco intrigado.) No?FELIPE. Bueno, No, No, lo que se dice No no, ms bien descendemos del arca, dicen que una pareja de Metilenos descendi del arca.DEFENSOR. Ah s, qu bien.FELIPE. No, tan bien no, porque se equivocaron y bajaron antes que terminara el diluvio. Lo que pas es que eran muy impacientes y fueron y le dijeron a No: Oiga No, ac hay acomodo, ayer se baj una pareja, y nosotros para cundo? Bueno le contest No conciliador fue una excepcin. Y por qu va a haber excepciones con ellos? dijeron mis antepasados y les dice No era una pareja de pejerreyes. A nosotros no nos interesa, nos bajamos ahora y se acab dice miantepasado miren que est hondo dice No; qu va a estar hondo, qu va estar hondo, y ese perro cmo hace pie? Cul perro? Ese se no es un perro, es un. . . es una. . . una. . . cmo es que se llama...? Pero ya mis abuelos se haban bajado y No los mir desaparecerbajo las aguas mientras se pegaba en la frente y deca Jirafa! Fue bastante triste el episodio porque yo qued hurfano de antepasados antes de haber nacido como quien dice. La ceremonia que hizo No dicen que fue muy emotiva, hizo formar la tripulacin en cubierta y empez su discurso con estas palabras: Animales... ah se arm, el elefante, que era muy susceptible, le peg un trompazo, la hiena se rea a carcajadas, el Cocodrilo lloraba, la paloma se tom el olivo, la vaca dijo Muuu y la oveja Beeeeeety, seguramente ya intua a los Menndez.DEFENSOR. Bueno, bueno, muy interesante, pero es un poco lejano lo que usted cuenta. Cuando usted se refera a su familia, yo pensaba que era algo ms cercano, sus padres o sus abuelos o hasta sus bisabuelos si quiere, peroFELIPE. Bueno, mi bisabuelo era marino, pele en Trafalgar, bastante burro el pobre, dicen que cuando Nelson dijo Inglaterra espera que cada uno cumpla con su deber, se fue al camarote a copiar la tabla del nueve y a hacer una composicin sobre la vaca, porque voluntad tena eso s, no se lo podemos negar, voluntad tena, tanto que hizo un carrern en la marina inglesa, hasta que la muerte trunc su promisorio futuro a los noventa y seis aos, ya con el grado de grumete, cuando se enter que en el buque haba una Santa Brbara y fue allevarle una vela, su fe lo mat, algunos lo consideran un precursor de la aviacin naval, otros no. En cambio mi abuelo era distinto.

Mientras hablaba se ha parado y se pasea, el defensor y el fiscal estn algo absortos, el acusado se ha detenido frente al ventanal, y mientras habla, el cielo que se vea por la ventana va cambiando de color, como si surgiera una neblina, tambin se oye una sirena de barco muy lejana, y surge la silueta de la borda de un barco apenas insinuado por algn detalle y por algn movimiento. Tiene que dar la sensacin que Felipe est adentro del barco.

FELIPE. En cambio mi abuelo era distinto, me parece estar vindolo en la cubierta de su buque. Felipe el Sanguinario le decan, y era un famoso pescador de ballenas en los Mares del Sur.Felipe se ha puesto una gorra de marino o un suter y se oye nudo de mar y de viento, luego su voz poderosa se oye llamando al contramaestre con energa marinera: FELIPE.- Contramaestre!VOZ EN OFF DEL CONTRAMAESTRE.Ordene, seor.FELIPE. Cobr el foque?Voz EN OFF. S, seor.FELIPE. Cunto era?Voz EN OFF. Ciento cuarenta pesos, seor.Continua el ruido del mar y despus Felipe ordena:FELIPE.Contramaestre.Voz EN OFF. Ordene, seor.FELIPE Cace la mayor.Voz EN OFF. Y la menor?FELIPE. Que se quede soltera no ms, y avise a la gente que hay una ballena a proa.Voz EN OFF. Comprendido, seor.FELIPE. Alcnceme el arpn.Un marinero le alcanza un arpn y Felipe se pone en posicin para lanzarlo contra la ballena, pero recapacita y dice enojado:FELIPE.-Bestia, animal, analfabeto, no ve que es una ballena chiquita, llvese el arpn y trigame un arpa chiquita, retardado.El contramaestre le alcanza un arpa y Felipe empieza a tocar mientras dice:FELIPE.-No ve que con la msica se les endulza el carcter y se mueren de diabetes.CONTRAMAESTRE. Atunes a proa, seor.FELIPE. Preparar la maniobra.CONTRAMAESTRE. Ac est todo, seor.FELIPE. Estn las latas de atn?CONTRAMAESTRE. S. seor.FELIPE . Trelas al mar.El contramaestre empieza a tirarlas, se oye el ruido de stas al caer al agua, despus de una pausa Felipe les grita a los atunes al mismo tiempo que les muestra las latas.FELIPE. Recuerden que algunos de ustedes pueden haberse comido a su propio padre(por lo bajo al contramaestre).Es el gran sistema, los ms sensibles se mueren de tristeza. El viento sigue bramando y despus de una pausa Felipe dice, mirando hacia el imaginario velamen. -Gran barco ste, gran barco.CONTRAMAESTRE. Es el mejor velero de dos palos que he conocido.FELIPE. (Con nostalgia.) As es, un velero de dos palos, uno se lo di a pap y otro a mam para heredar el barco.Voz EN OFF. Un pez grande a estribor.FELIPE. (Al contramaestre.) Prepare el espinel.

El contramaestre se va y casi en seguida Felipe le grita:

-Animal, esa carnada no! Cuntas veces le he dicho que el pez grande se come al chico, para qu cree que lo traemos a mi nieto?

Se oye un llanto de un chico que se corta bruscamente al orse el chapoteo de un cuerpo al caer al agua. Despus el ruido del viento y de las olas va desapareciendo, se va esfumando la borday el cielo va perdiendo su color grisceo hasta convertirse en el cielo azul que haba antes. Felipe, que se ha sacado la gorra, est hablando al Jurado con el mismo tono de antes, completamente distinto al de su abuelo.

. ..y yo me hart de esa vida, todos los das me sacaban del estmago de tiburones, peces espadas, delfines, no era vida, as que en el primer puerto desert.DEFENSOR.(Alarmado.) Desert?FELIPE. S, desert.DEFENSOR. (Mirando preocupado alfiscal.) Dijo que desert.FISCAL. S, lo omos.DEFENSOR.(Al Jurado.) Seores del Jurado, comprendo la preocupacin de vuestras caras, pero a pesar de haber surgido un nuevo delito en el historial del acusado, ruego a ustedes que no olviden la corta edad que tena ste cuando sucedi el hecho.(A Felipe.)Qu edad tena en esa poca?FELIPE. Quin, yo?DEFENSOR. (Perdiendo la lnea.) No, yo!!FELIPE. Y. . . no creo que usted tuviese ms de doce, en cambio yo tena cuatro.DEFENSOR. Una criatura.FELIPE. Quin, yo?DEFENSOR. (Va a decir algo pero se contiene y dice paternalmente.) Usted era una criatura!FELIPE .No, dos.DEFENSOR.(Al Jurado.) Una criatura que. . . (recapacita lo que haodo):cmo dijo?FELIPE. Que ramos dos.DEFENSOR. Cmo dos?FELIPE. S. Yo y mi hermana Felisa.DEFENSOR.(Amable.) Ah, usted tena una hermanita?FELIPE.No.DEFENSOR. (Exasperado.)Y qu fue lo que dijo?FELIPE. Que ramos dos, yo y mi hermana Felisa que nunca naci, fue un error de imprenta como quien dice; resulta que cuando me anotaron en el Registro Civil el empleado se equivoc y me pusieron Felisa. Cuando al da siguiente fue mi padre a protestar, me anotaron como Felipe, pero se olvidaron de tacharla a Felisa. Bueno, como no era cuestin de hacer papelones y adems estaba aquello del salario familiar, la familia decidi seguir la comedia. Los aos pasaban y Felisa y yo crecamos muy sanos gracias a Dios. Por ejemplo, caan visitas y alguna seora deca: Pero cmo est de grande Felipe mam siempre contestaba, has visto, est enorme. Y Felisa? insista la seora. Ahora viene deca mam. Anda, Felipe quers, llama a tu hermana. Entonces yo suba a mi cuarto, me pona un vestido de mujer, una peluca, y bajaba a saludar. Con el colegio era bastante complicado, a la maana iba al Sarmiento, y a la tarde al Liceo N 1. Bueno, as siguieron las cosas muchos aos hasta que un da mi familia, cansada, decidi eliminar a Felisa. Se discuti mucho la enfermedad, alguien sugiri una pulmona doble, pero a los dems le pareci excesiva, se pens en una pulmona simple, pero a mis tas les pareci poco. Al final se estuvieron por decidir por una viruela boba, pero a mi mam le pareci que tambin era poco, por ltimo estuvieron todos de acuerdo en que fuera una lepra boba, que como dijo mimadrina, era menos terrible que la lepra y tena ms jerarqua que el sarpullido. El entierro fue estupendo, todava la gente comenta la entereza de la familia. No somos nadadijo un pariente mirando el cajn vaco...Entonces me qued solo, a veces la extrao a Felisa, pensar que ahora tendra mi misma edad! cmo pasa el tiempo! Me parece que era ayer cuando iba al colegio, todava me acuerdo de la maestra de mis primeras letras: me ense hasta la E, despus tuve mala suerte porque me qued laico en un colegio libre, digo que qued libre en un colegio laico, era un buen colegio, tenamos gimnasia sueca me acuerdo, pero sueca de las de antes, toda vestida, casada con un tipo que se llamaba Olaf de nombre, pero de apellido no se llamaba Konquinhabloff. Yo era un alumno brillante, pero tena mala suerte! Me acuerdo de una vez en un examen de historia...Mientras habla se ha vuelto a parar y camina un poco hasta detenerse frente al ventanal. La parte de ste que da detrs del Juez va perdiendo su color cielo y se transforma en una pared con un pizarrn y un retrato de Sarmiento. El juez con peluca que hasta ese momento no ha hablado una palabra, gira sobre un banquito y ah nos damos cuenta que haba estado siempre de espalda (con una mscara en la nuca y la toga disimulando los brazos).El Defensor y el Fiscal como por casualidad han quedado parados uno a cada lado a los costados del Juez, y al apoyar los codos sobre el escritorio dan la impresin de una mesa examinadora, pues ha aparecido tambin un bolillero. El profesor del centro (cuya parte de atrs es el juez) preside la mesa. Este cambio de ambiente tiene quehacerse casi simultneo sin apagones ni nada que indique una divisin, de manera que el personaje pueda seguir su papel sin interrumpir su ritmo. El profesor dice:

PROFESOR. Nombre?FELIPE. Quin, yo?PROFESOR. No, yo!FELIPE. Profesor Pestalozzi.PROFESOR. Saque bolilla... Felipe saca dos bolillas.PROFESOR. Qu sac?FELIPE. La seis y la nueve.PROFESOR . Hbleme de la nueve.FELIPE. De la nueve?PROFESOR . S, la nueve.FELIPE. Saqu la seis tambin.PROFESOR. Ya lo s, pero quiero que me hable de la bolilla nueve.FELIPE . La nueve.PROFESOR. S, la nueve.FELIPE. (Mirando la bolilla, titubeando inseguro.) Bien, la bolilla nueve es una esfera pequea de madera cuyo dimetro no pasa de dos centmetros; es de color claro y tiene escrito en su superficie un nmero nueve, si la damos vuelta ese nueve podra pasar por un seis, y en la bolilla seis el primer tema son los Caldeos (hablando ligero).Los Caldeos eran un pueblo que habitaba la regin comprendida entre los ros Tigris y Eufrates, a diferencia de los Asirios...El profesor tose y Felipe vuelve a hablar sobre la bolilla nueve con aire titubeante...Pero si un observador atento la observa bien, notar que debajo del nueve hay un punto, precisamente para acreditar su condicin de tal. Esta bolilla, al igual que sus compaeras, se utiliza para los exmenes, hay muchas con distintos nmeros, est la bolilla cuatro, la bolilla once, la bolilla catorce, la bolilla seis, cuyo primer tema son los Caldeos (hablando ligero) los Caldeos eran un pueblo que habitaba la regin comprendida entre los ros Tigris y Eufrates, a diferencia de los Asirios...PROFESOR. (Benevolente.) Bien, bien, hbleme de los Caldeos.FELIPE. Los Caldeos eran un pueblo que habitaba la regin comprendida entre los ros Tigris y Eufrates a diferencia de los Asirios. .. a diferencia de los Asirios. . . no s ms.PROFESOR.(Suspirando.) Pasemos a otro tema. Hbleme del Delfn de Francia.FELPE.-Del Delfn.PROFESOR. Del Delfn. Sabe a quin me refiero, no? Al hijo de Mara Antonieta y Luis XVI.FELIPE. Ah, se. Bueno, estando Mara Antonieta en los aposentos reales con Luis XVI la noche de su boda, ste se le acerc y le dijo insinuante: ste es el principio Delfn. Pero ella no se inmut porque era muy tranquila, aunque dicen que despus perdi la cabeza, pero vaya uno a saber si eso es cierto, y entonces. . . y entonces... y entonces... y pasaron muchas cosas y despus vino Napolen que naci en Crcega y por eso en carnaval miraba el corso en un espejo. Algunos historiadores lo comparan con Julio Csar, ese emperador romano que vivi muy inteligentemente pero fue muerto por Bruto, y otros con Atila, el que invent el nmero un milln ciento once mil ciento once el da que vio desfilar a sus soldados y dijo Eureka, aunque se creo que era Arqumedes, que tambin dijo: todo cuerpo sumergido en un lquido sale todo mojado, pero no nos vayamos del tema, volvamos a Napolen. Napolen conquist toda Europa y a Mara Waleska pero menos, durante toda su vida estuvo ocupado en. . . aunque no, el que estaba ocupado era Bell cuando invent el telfono.PROFESOR. Usted est abusando de mi paciencia.FELIPE. (Con un hilo de voz.) Se me fue la mano como a Cervantes en Lepanto.Pero esto ltimo lo dice despus que el Defensor y el Fiscal se retiran de la mesa. Luego, mientras en el ventanal del fondo desaparecen el pizarrn y el cuadro de Sarmiento, el profesor se da vuelta en su banquito volviendo a ser el Juez. Felipe contina en el mismo tono:FELIPE. Me aplazaron, fue muy triste, mi padre nunca pudo sobreviviral deshonor, y la hizo suicidar a mi madre. Yo estoy muy ocupado argument. Matate vos que no tens nada que hacer. Todava recuerdo la dulce sonrisa de mi madre mientras tomaba las pastillas de estricnina, y a mi buen padre dicindole: No tomes demasiado que te puede hacer mal, disclpame que no me quede hasta el final, pero se me hace tarde, oste?, che, oste?, che, che, oste? Podras contestar por lo menos.FISCAL.(Indignado.) Pero su padre es un asesino! Esto es una barbaridad! Dnde est su padre?FELIPE. Muri.FISCAL. (Bajando la cabeza.) Entonces est fuera del alcance de la justicia de los hombres.FELIPE. (Con aire ausente.) Cmo?FISCAL. Digo que si muri...FELIPE (Alarmado.) Muri pap?FISCAL. Pero usted acaba de decirlo.FELIPE. Perdn, es que tengo tan mala memoria, en eso salgo a pap.

Mientras hablan. Felipe ha caminado hasta quedar junto al ventanal. En ste aparece un silueta lejana de la torre Eiffel y la perspectiva de una calle parisiense. Simultneamente Felipe est diciendo:Siempre fue as, me acuerdo una vez en Pars que vi un hombre que caminaba hacia m y yo pens: este tipo debe ser sudamericano, entonces lo paro y le pregunto: Perdn, seor, el seor es sudamericano? Un hombre ha aparecido y contesta a Felipe.HOMBRE. S. Cmo se dio cuenta?FELIPE. No s, tiene un aire, casi dira que argentino.HOMBRE. Precisamente soy argentino.FELIPE . Yo tambin.HOMBRE. Bueno, qu sorpresa.FELIPE. Y de qu parte de la Argentina?, ser curioso.HOMBRE . De Buenos Aires.FELIPE Pero yo tambin. De la capital o la provincia?HOMBRE. De la capital.FELIPE. Yo tambin.HOMBRE. De qu barrio?FELIPE. Barrio Norte.HOMBRE. Yo tambin.FELIPE. En qu calle?HOMBRE. Juncal.FELIPE. Mire qu casualidad, yo tambin.HOMBRE. A qu altura?. FELIPE. Al novecientos.HOMBRE. Pero mire lo que son las cosas, yo tambin, qu nmero?FELIPE. Novecientos cincuenta y seis.HOMBRE. No puede ser.FELIPE. S, novecientos cincuenta y seis.HOMBRE. Pero parece cosa de brujos, yo tambin.FELIPE. Y en qu piso vive usted?HOMBRE. Segundo.FELIPE. Segundo?HOMBRE . S, segundo.FELIPE. Yo tambin. A la talle o al fondo?HOMBRE . A la calle.FELIPE. Yo tambin.HOMBRE. Pero cul es su apellido?FELIPE. Metileno.HOMBRE. Yo tambin, y su nombre?FELIPE. Felipe.HOMBRE. Yo tambin.FELIPE. Pap!!HOMBRE. Hijo!!FELIPE . Te crea durmiendo en el hotel.HOMBRE. Bueno, me iba a acostar y me puse a buscar el pijama, abr la puerta del placard y ac estoy.FELIPE . Es que esto no es el placard, pap. La puerta del placard estaba pintada de verde, no te acords?HOMBRE. S, claro, es que tengo tan mala memoria.FELIPE . Yo tambin.HOMBRE. Vos tambin tenes mala memoria?FELIPE . S, cuando me acuerdo.HOMBRE. Y cuando no te acords?FELIPE. Entonces tengo una memoria buensima, me acuerdo de cualquier cosa, una vez en Buenos Aires por ejemplo.HOMBRE. El seor es de Buenos Aires?FELIPE. S.HOMBRE. Mire qu casualidad, yo tambin y ser curioso, de la capital o la provincia?...

La torre Eiffel se va esfumando, el cielo vuelve a su color habitual y Felipe, que ha terminado el dilogo con su padre caminando hacia un costado deja que l desaparezca quedando en su posicin habitual junto al ventanal, sigue hablando con su mismo tono:FELIPE . Pap era as pero era muy buen padre con todo, siempre preocupado por m, me acuerdo que me deca: Lo nico realmente importante, hijo, es que nunca seas hurfano. Muy de los Metilenos esa forma de pensar, igual que mi ta Ernestina(al Defensor). Usted no la conoci?DEFENSOR. Quin, yo?FELIPE.S, usted.DEFENSOR . No, no, cmo la voy a conocer.FELIPE. Ya perdi su oportunidad, porque muri hace unos das, la velaron en el zoolgico.DEFENSOR. En el zoolgico?FELIPE. S, en el zoolgico.Esta ltima parte del dilogo se desarrolla junto al ventanal de donde no se ha alejado Felipe, y vemos que empieza a aparecer la silueta de un elefante y la baranda de su jaula, se oyen los bramidos de las fieras, un guardin del zoolgico se acerca a Felipe y se saca la gorrarespetuosamente mientras le dice:GUARDIAN. Me he enterado, seor... No somos nada.FELIPE. Usted no ser, pero yo soy sobrino.GUARDIAN. De qu muri?FELIPE. Pie plano.GUARDIAN. Pie plano?FELIPE. S, la pis un elefante.GUARDIAN. Un elefante ac!FELIPE. No, fue en frica.GUARDIAN. Y el cadver lo mandaron de frica?FELIPE . Bueno, el cadver lo que se dice el cadver, no, mandaron el elefante porque el muy bestia despus de pisarla se la comi.GUARDIAN . Si los elefantes no comen carne.FELIPE. Bueno, en materia de carne mi ta tena poca, era puro espritu como sola decir.GUARDIAN.(Sealando.) Fue se?FELIPE.-S.Toma unas flores del suelo y se las ofrece al elefante mientras dice:No las quiere. . . claro... anoche estuvimos de velorio, ya se ha comido cuatro coronas con cintitas y todo, cinco ramos de calas con las tarjetas y una canasta con flores artificiales y dos de las velas(mirandoal elefante con emocin). Muri como haba vivido, en el anonimato (suspira hondo). Parece dormida(suspira hondo).Para m es como si estuviese viva, nunca la pude ver.En eso se oye un bramido ms fuerte que los otros y el guardin comenta:GUARDIAN . Parece nervioso, algo le debe haber cado mal.FELIPE.(Indignado.) No le permito, mi ta caa bien en cualquier parte. Se la reciba con los brazos abiertos.GUARDIAN.(Irnico.) Y a veces tambin la boca.Esta ltima parte se desarrolla mientras el elefante se va diluyendo, y las ltimas palabras del guardin se oyen casi en off Felipe sigue hablando junto al ventanal.FELIPE. La herencia que me dej no fue gran cosa, me acuerdo cuando el escribano nos ley el testamento se acord de todo: A mi fiel servidor Joaqun que ha estado a mi servicios ms de veinte aos, una casa, a mi cocinera Adela que tantas cosas ricas me ha cocinado, unas acciones. A mi jardinero Ciprin que tanto le gustan las plantas, una quinta, a mi sobrino Felipe que siempre le ha interesado La Plata, un boleto de ida de Constitucin a La Plata en segunda.No es que me importe ni mucho menos, yo estoy por encima de esas cosas, yo aunque tuviese mil millones no cambiara, seguira sencillo, no como otros que apenas tienen plata ni lo saludan. Yo conozco uno que antes no tena nada, no tena dnde caerse muerto, no tena qu ponerse, nunca coma ni nada, en cambio ahora est bien gordo, bien abrigado, siempre lo veo por Plaza Francia echado para atrs en un coche con una mujer. La mujer va atrs empujando el coche porque es la niera, l es chiquito, naci el mes pasado. Yo le tengo una rabia! Hablando de rabia, saben a quin le tuve un poquito de rabia, a Elosa, una novia que tuve, me acuerdo que una vez va y me dice: Qu No dije nada le digo. Qu me insiste. Pero no dije nada, mi amor le digo. Qu vuelve a insistir. Pero no te digo que no dije nada! Que. .. que... que. .. querido me dijo pero ya era tarde, fueron las ltimas palabras de Elosa mi novia tartamuda, porque levant el piano en ese momento de debilidad y se lo tir por la cabeza.FISCAL.(Indignado.) Cmo, qu dice, la mat? Eso es un asesinato, qu debilidad ni ocho cuartos!FELIPE. Ocho cuartos, living comedor, dependencias de servicio, una pichincha.FISCAL. Qu dice?FELIPE. Perdn, estaba distrado.FISCAL. Pero usted es un asesino.FELIPE. Quin, yo?FISCAL.(Furioso.) No, yo!!FELIPE. Usted? pero qu barbaridad, las malas compaas seguramente. . . ustedes los fiscales andan mucho con asesinos y gente as, no tendran que salir tanto, ya me deca mi ta. . .FISCAL. Que ta ni ocho cuartos.FELIPE. Ocho cuartos, living, comedor, dependencias de servicio, unapichincha, una verdadera pichincha, ah!, y portero elctrico. . . bueno elctrico, lo que se dice elctrico no, pero si usted una noche olvida la llave no tiene ms que gritarle a Jacinto para que Jacinto prenda la luz. Una monada Jacinto, despus al da siguiente ms que seguro le dice: No fue nada seor, para eso est uno, no es ninguna molestia, no faltaba ms, cualquier cosa que necesite estoy a su disposicin: abrirle la puerta a las tres de la maana, ser testigo de casamiento de su mam, cualquier cosa.FISCAL. No cambie de tema! Ustedes un asesino! (interrumpindolo)y no me diga, quin, yo?FELIPE. S, usted. Ya me lo dijo, pero no hay que ser as, no hay que hablar de uno todo el tiempo, es feo, queda mal, mire, yo antes era un poco as pero la vida me ense.FISCAL. Qu vida ni qu ocho cuartos (interrumpindolo) y no me venga con eso de living, comedor, dependencias de servicio(la indignacinle impide hablar, extiende sundice frente a Felipe y le dice): Asesino Consuetudinario.FELIPE.(Estrechando la mano.)Mucho gusto, Felipe Azul de Metileno. (Haciendo memoria) yo conoca un Consuetudinario, ustedes no son de...FISCAL. No le permito a usted, lo voy a meter en la crcel y voy a pedir sus antecedentes, no me extraara que tenga otras cuentas con la justicia.FELIPE . Ah, no, eso no, por ese lado puede estar tranquilo, puede preguntarle a cualquiera.FISCAL.(Irnico.) A su novia Elosa por ejemplo.FELIPE. No, a sa no, pero a cualquier otro, yo he trabajado en muchos lados, tengo buenos informes, aunque mucha suerte no tena, me acuerdo cuando venda jarros en Harrods.Esto ltimo se ha dicho mientras elventanal se va oscureciendo y queda convertido en una pared con estanteras dando la impresin, la pared que da la calle, de un comercio, pues una puerta se abre y aparece un cliente con pipa y aspecto de extranjero. Casi simultneamente el juez cuya nuca tiene la careta, se da vuelta en su banquito y sobre su escritorio ha aparecido una caja registradora. Tiene aire de gerente de una casa de comercio, y aprieta uno o dos botones oyndose el ruido caracterstico. Despus levanta la cabeza y ve al cliente mirando al ventanal y le dice a Felipe:GERENTE. Atienda al seor.FELIPE. (Acercndose al cliente.) Seor?CLIENTE. M ser ingls, m no hablar muy bien.FELIPE . No se preocupe seor, el ingls no tiene secretos para m, ya lo dijo Churchill: slo tengo para ofreceros sangre, sudor y lgrimas.CLIENTE . Qu lstima, yo quera un jarro. El cliente se va y el gerente furioso le dice desde la caja:GERENTE. (Furioso.) Se ha perdido una venta por idiota, me puede decir qu es lo que tiene usted en la cabeza?FELIPE. S, como no: Un frontal, un occipital, dos parietales, dos temporales, un...Se interrumpe porque entra por la puerta una clienta y Felipe se acerca a atenderla; antes que sta pueda abrir la boca Felipe le dice con gran desesperacin del gerente:Seora, a usted le interesara comprar la Coleccin completa del Espasa, cincuenta volmenes encuadernados en cuero de Rusia por once pesos con ochenta?SEORA. Pero es que...FELIPE. O preferira tal vez un piano de cola por ciento cuarenta pesos?SEORA. Pero ustedes venden a ese precio?FELIPE. No, seora, en absoluto, pero tenemos aspiradoras.SEORA.(Cohibida.) Bueno, precisamente yo andaba buscando...Detrs del escritorio donde est el gerente, Felipe saca una aspiradora y se la muestra a la seora. FELIPE. Ve ese botn?SEORA. Cul?FELIPE. (Sealando el botn de su saco.) Este.SEORA. (Desconcertada.) S.FELIPE. Usted cmo cose los botones?SEORA. (Desconcertadsima.) Y yo... con...FELIPE.(Suficiente.)No, no seora, los botones hay que cocerlos con poca agua y una pizca de sal y poco tiempo para que no se pierdan las vitaminas.La mujer va retrocediendo asustada y el gerente le grita a Felipe:GERENTE. Est despedido!Y se da vuelta en su banquito volviendo a ser el Juez. Desaparece la caja registradora y el ventanal vuelve a adquirir el color cielo. Casi simultneo Felipe contina:FELIPE. Y me despidieron, entonces pens: mejor me voy al campo porque ac en la ciudad si uno no est acomodado...Mientras dice esto el ventanal se va transformando, se ve la silueta de un molino, algn galpn y se oyen ruidos de campo: mugidos de vaca, cacareos de gallinas, etc. El juez se vuelve a dar vuelta y por primera vez lo vemos parado, tiene botas y bombachas y la toga puede parecer un poncho, se apoya en tpica posicin de hombre de campo sobre algo y Felipe, que se le ha acercado, le dice:FELIPE . Buenas y santas patrn.ESTANCIERO. - Helio.FELIPE. Ando buscando trabajo, patrn.ESTANCIERO . Y qu sabe hacer?FELIPE. De todo, me faltan veintids materias para recibirme de Ingeniero Agrnomo.ESTANCIERO . Veintids?FELIPE. Bueno, sin contar las del examen de ingreso, con las del ingreso seran veintinueve.ESTANCIERO . Veintinueve?FELIPE. Bueno, sin contar las del bachillerato, con las del bachillerato seran cuarenta y seis.ESTANCIERO . Cuarenta y seis?FELIPE . S, por eso no voy a retirar el ttulo.ESTANCIERO Y usted ha trabajado en el campo?FELIPE. S, pero sin mucha suerte, trabaj de espantapjaros un tiempo, cobraba cincuenta pesos por da sin muecas, con muecas setenta, con muecas y agitando los brazos y haciendo buuu, cien. Eso fue lo que me mat, porque empec a ganar plata, entonces me fui comprando ropa y al final estaba tan paquete, que los pjaros no se asustaban ni medio. La riqueza fue mi perdicin. Por eso me he hecho domador.ESTANCIERO. Precisamente andaba buscando un domador para ese potro.FELIPE.(Mirando.) Ese? Vaya tranquilo patrn, se lo voy a dejar tan mansito que usted no va a poder creer, cmo le gusta, blando de boca?ESTANCIERO. Y, s.FELIPE. El ltimo potro que dom lo dej tan blando de boca que en vez de freno le tuve que poner un flan para no lastimarlo.ESTANCIERO. Bueno, se lo dejo.FELIPE. Vaya tranquilo.El estanciero se va y Felipe se acerca adonde se supone que est el potro, se oye un relincho fortsimo y Felipe retrocede asustado, trata de acercarse nuevamente y sucede lo mismo, entonces toma de algn lado una escopeta y dispara contra el potro, despus se produce un silencio y Felipe mira al suelo donde se supone que ha cado, casi de inmediato vuelve el patrn alarmadsimo.ESTANCIERO . No oy un tiro?FELIPE . S, seor.ESTANCIERO. (El estanciero mira el corral y dice horrorizado.) . Y esto?FELIPE . Est... dormido.ESTANCIERO.Dormido?(Con desconfianza.)Est seguro que es domador?FELIPE. Domador?ESTANCIERO. - Usted dijo que era domador.FELIPE. Domador, le dije?, pero qu cabeza la ma, siempre me confundo,cazadorquise decir.El hombre saca un cuchillo y se va acercando a Felipe que retrocede y le dice:Si me hace algo voy a la Rural y cuento.ESTANCIERO. - Cuenta qu?FELIPE. Lo de su mujer.ESTANCIERO.(Alarmado.) -C. . . c.. . cmo lo supo?FELIPE . Je - je.ESTANCIERO. (Recapacitando.) Perode qu mujer me habla si soy soltero?FELIPE. Yo tambin, de nacimiento, es una enfermedad de la familia, todos los Metilenos nacemos solteros.ESTANCIERO.(Irnico.) -Su mam estoy seguro. . .FELIPE. S, y se cas con pap que tambin era soltero, as que se imagina lo soltero que sal yo.En el ventanal el molino desaparece y el estanciero se ha sentado y gira en el banquito convirtindose nuevamente en juez. Felipe est diciendo:No me pudo alcanzar, creo que fue porque una espuela se le qued en llanta o algo as, pero yo me volv a la ciudad y me fui a ver a un amigo y le dije: Che, quiero ser artista, conseguime trabajo en algn canal el tipo se qued mirndome un rato y despus dijo: Bueno y me dio una recomendacin para un seor muy importante, millonario seguro, porque tena una casa enorme y en la entrada un cartel que deca: Direccin de Puertos, se equivocaron, seguro, quisieron poner puertas, imagnese cmo sera de grande la casa que tenan que indicar la direccin de las puertas. El hombre me atendi muy bien y me dijo que l tambin haba empezado de abajo, yo estaba dispuesto a empezar de abajo, pero no tanto, porque apenas llegu adonde me mand me pusieron una escafandra.Mientras dice estas palabras el ventanal se ha transformado en un muelle en donde un hombre le pone a Felipe una escafandra y le dice:

HOMBRE. Baje al fondo del canal.FELIPE.(Sealando.) Pero ah hay que filmar?En ese momento aparece un chino con una planilla y una lapicera y le dice a Felipe:CHINO. No, filme ac.FELIPE. (Mientras firma lee.) Habiendo escaleras, el gobierno no se responsabiliza por cualquier accidente que pudiese acarrear el uso del ascensor. Qu ascensor?HOMBRE. Ascensor no hay porque no nos alcanzaba el presupuesto, pero tenemos un censor, es se. El chino se va y entra un hombre apurado y se presenta.CENSOR . Catn, mucho gusto.FELIPE. (Dndole la mano.) Felipe Azul de Metileno.CENSOR. Cuando no hay censos yo trabajo ac, soy el encargado de empujar los buzos al agua.FELIPE. Aja.CENSOR.(Sealando.) No, all, y tambin soy el encargado de bombear el aire.FELIPE. Oiga, no se vaya a olvidar de bombear, eh?Mientras habla, el censor le conecta el cao de goma en la escafandra y empieza a bombear.CENSOR. Vaya tranquilo, hasta las doce puede estar tranquilo.FELIPE. - Y despus?CENSOR . Despus empieza la huelga, hacemos trabajo a desgano, as que le conviene respirar bastante antes de las doce.FELIPE. Bueno, algo es algo, pero en serio no se vaya a olvidar de bombear.CENSOR. No, le juro que no, vaya tranquilo, para no olvidarme voy a hacer un nudo en esta manguera.Hace un nudo en la manguera de la escafandra de Felipe y ste se empieza a ahogar, se toma la garganta y hace gestos aparatosos, y vemos que el Fiscal sin poder ya aguantar ms se precipita sobre Felipe y lo empieza a estrangular. Simultneamente la escafandra se le sale, quedando colgada del tubo de goma. Todo esto es retirado por el censor que desaparece junto con las siluetas del muelle y aparato de bombear.Quedamos entonces nuevamente en el juzgado con el Fiscal estrangulando a Felipe mientras dice:FISCAL.(Histrico.)Basta! Basta! No aguanto ms. Este hombre es un asesino, un cnico y alevoso asesino, un ladrn, un estafador, un hombre que ni merece la atencin de la justicia.El Defensor trata de separarlos y cuando lo consigue le dice:DEFENSOR. Clmese, clmese, seor Fiscal.FISCAL.(Histrico.) Cmo me voy a calmar, esto no tiene nombre!FELIPE. Quin, yo?FISCAL. igalo, igalo, todava se permite decir quin yo.FELIPE. Quin, yo?FISCAL. S usted, usted dijo quin yo, lo dijo o no lo dijo? y no me vuelva a decir quin yo, me entendi(gritando).Me entendi?FELIPE. (Sobresaltado.) Quin yo? Ah, no, perdn, me distraje.FISCAL. (Enojado con el Defensor.) S, lo he notado.FELIPE. En eso salgo a mi padre, en la familia.. .FISCAL. (Todava histrico.) Qu familia ni qu ocho cuartos. (Ms histrico) y no me venga con eso de ocho cuartos, living comedor, dependencias de servicio.DEFENSOR. Clmese, clmese.FISCAL. Quin, yo? Yo me tengo que calmar?, que se calme ese asesino, que se calme para siempre en una crcel. . . Porque esto ya calma la medida. . . digo colma lo medido. .. digo colma la medida...FELIPE. Esel colmo.FISCAL. Colma!!!FELIPE. Es el colma"? Siempre cre que se deca: "Es el colmo".FELIPE. No pierda la colmo.FISCAL. Quin pierde la colmo. . .digo la calma!!!FELIPE. Se dice colmo.FISCAL. No se dice colmo, se dice calma y basta de pavadas!, me niego a dialogar con el acusado, yo estoy hablando a los miembros de este jurado, a los hombres y las mujeres que forman este honorable jurado y que representan la voluntad de una mayora, la gran platea del mundo que nos mira, que contempla nuestros esfuerzos en defensa del orden, de la lgica y de la moral Seores del Jurado, el hombre sentado en el banquillo de los acusados no es un simple delincuente, es mucho ms que eso, es el caos, es la locura, es el libre albedro desatado...FELIPE. Cmo dijo?FISCAL. Es el libre albedro desatadoFELIPE.---Ya s que estoy libre y desatado, pero lo de albedro, me llamo Felipe.FISCAL. Ya s que se llama Felipe(continuando),es el libre Albelipe desatado. .. qu estoy diciendo, es el libre Felidrio desatado, es el libre albedro desatado!FELIPE. No se ponga nervioso; nosotros lo entendemos, clmese, clmese, por qu no se sienta un poco?, va a estar ms cmodo.Mientras dice esto se ha levantado del banquillo y eI Fiscal todava nerviossimo hace ademn de sentarse, pero se da cuenta a tiempo y se aparta indignado.FISCAL. Gra. .. Nooo!!, yo no me siento ah, se es su asiento no el mo, yo no soy un delincuente, yo cumplo con las leyes y no ando por ah asesinando, yo no soy un cnico, yo no cuento cuentitos de mi familia y de mi pasado, yo no pongo cara de inocente mientras cuento los crmenes ms espantosos.FELIPE. Mi madrina pensaba igual que usted, siempre me deca: Mira, Felipe, no hables tanto, las cosas lindas no hay que mostrarlas.FISCAL. Su madrina sera igual queusted, pero por suerte no todos pensamos as, la parte sana de la humanidad no tiene nada que ocultar, va con la frente alta hacia su destino, no tiene vergenza de sus actos, porque sus actos son dictados por suconciencia.FELIPE. Claro hombre, muy bien dicho, yo siempre le deca a Lul: Qu te importa que nos vean?, y ella siempre me deca: No, ac no, que hay mucha luz.FISCAL . No tiene nada que ver, eso es un problema de pudor, es otra cosa.FELIPE. Ah.FISCAL. Ve . . .FELIPE. Ce....FISCAL.(Continuando la palabra interrumpida.) Veamos ahora, seores del Jurado, las pruebas de la total desaprensin de este individuo, veamos su idiosincrasia, veamos el profundo desapego por la humanidad que anida en su alma. Este hombre est demostrando con sus palabras su carencia total de sentimientos de convivencia, ignora el amor que el hombre debe a sus semejantes, ignora el mandato de amor de nuestra civilizacin cristiana.FELIPE. Ah, s?FISCAL. As es.FELIPE. Es as?. . . desde ser pariente de unos As que yo conozco, descienden de San Francisco pero se comieron la "S" de puro reos que son... pero mire lo que son las cosas, nunca pens... cmo dijo?, "mandato de amor"?, est bastante bien eso, ahora me doy cuenta que hice mal en matar a Lul.FISCAL. Cmo? Qu?, a quin ms mat!FELIPE. A Lul. A Lul, no la ubica?, s, hombre, la chica sa. . . era una buena chica, se acuerda de esa foto que sali no s dnde. . . que estaba descalza pero no descalza de los pies solos, sino descalza toda... no tena nada que ocultar.

Mientras habla se ha parado frente al ventanal y vemos a ste ir transformndose en una tpica pared de boudoir rococ. La secretaria llevar bajo el delantal negro un deshabill, en el escritorio habr dos clavitos donde sta enganchar las mangas del delantal que desprendido atrs saldr fcilmente, se cambiar los zapatos debajo del escritorio por unas sandalias sin taln y taco alto. Sacar un gran espejo de mano, se pondr polvos aparatosamente. Felipe est diciendo mientras se produce este cambio:Una vez llegu de Pars y fui a su casa sin avisar, entr despacito para darle una sorpresa y le tap los ojos mientras le decaLe tapa los ojos a la secretaria y le dice:FELIPE. Adivina quin soy?LULU . Pedro.FELIPE. Fro, fro.LULU . Eduardo.FELIPE. Fro, fro.LULU. Joaqun.FELIPE. Fro, fro.LULU. Carlos.FELIPE.(Celoso.) Qu Carlos?LULU. Qu s yo qu Carlos?, el del pijama celeste.FELIPE.(Aliviado.) Ah. . . Bueno, te das por vencida, perdiste, eh? (abre los brazos y le dice):Soy yo . .LULU.(Indiferente.) Ah, vos, qu me trajiste?FELIPE. Cmo qu me trajiste? Te traje mi amor, vengo de Pars.LULU . Y de Pars, qu me trajiste?FELIPE. Compr un mate y dos discos de Gardel, pero me los sacaron en la aduana. Fue una lstima porque me salieron bastante caros. Son de brutos estos franceses!, les llev de Buenos Aires una partida de perfume francs pensando que si ellos lo fabrican ser porque les gusta y me queran pagar menos de lo que me costaron ac.Mientras habla sale del cuarto un seor muy paquete. Felipe sigue hablando desconcertado y el hombre aclara:SEOR, Soy el plomero.FELIPE.(Aliviado.) Ah, cunto le debo?SeOR. Mil pesos. Adis, Lul(ya en la puerta),as da gusto.LULU. Adis, no te pierdas.FELIPE. No tenes que tutear a los obreros, no hay que darles confianza y menos a ste, que es un carero. Para qu lo llamaste?LULU. Por las canillas.FELIPE. Qu tenan las canillas?LULU. Una tena escrito una C y la otra una F, lo llam para que me las tradujera; yo no s leer en canillas.FELIPE. Pero tontita, la C significa caliente y la F fra.LULU. Y bueno, una no puede estar en todas.En eso suena el telfono y Lul se precipita a atender pero Felipe, que est ms cerca, atiende antes.FELIPE. - Hola. . . s, y qu s yo?, pregunte a la Prefectura(corta).Un idiota que quera saber si haba moros en la costa(sealando)y esa pulsera?LULU. La encontr en la calle.FELIPE. Mira que tenes suerte. Te acords cuando encontraste el tapado de visn y otra vez encontraste un prendedor, te acords? En cambio yo, la nica vez que encontr algo fue ese calzoncillo que encontr en tu cuarto y me quedaba chico. Hablando de otra cosa, vos me quers?LULU. No.FELIPE. Entonces te mato.LULU . Por qu no te matas vos?FELIPE. Bueno.Saca una botella del bolsillo y hace ademn de tomar.LULU. Qu es eso?FELIPE. Veneno.LULU. Mentira.FELIPE . S, en serio, proba.Le alcanza la botella, ella prueba y cae muerta sobre la silla. Felipe la mira y le dice:FELIPE.-Viste?Despus levanta el delantal negro y se lo pone mientras dice:FELIPE. Qu Lul sta, ni siquiera se pone luto cuando se muere ella.

Le pone el delantal y los anteojos y vuelve a ser la secretaria opaca de siempre porque en el ventanal se ha diluido la pared y volvemos a estar en el Juzgado mientras Felipe est diciendo:Fue en defensa propia.FISCAL.(Furioso.)Cmo defensa propia! Usted la matporque ella se negaba a quererlo, qu defensa propia! La defensa propia la va a ejercer este tribunal cuando lo condenemuerte!FELIPE Por qu me van a condenar?FISCAL. Por atentar contra la ley natural! Por asesinar a un semejante.FELIPE. Cmo semejante? Pero si no me quera!FISCAL.(Indignadsimo.)Y qu importa que no lo quisiera, usted tampoco la quera, si no, no la hubiese muerto, porque usted no sabe lo que es el amor, no tiene capacidad para amar, usted se cree con derecho a exigir que lo amen.FELIPE. Bueno, eso lo aprend de mi pap. Pap es as, si uno no lo quierelo empuja al fuego y lo quema.FISCAL. Ahora veo a quien sale usted, es la lgica consecuencia de un padre as. Quin era su padre?FELIPE. Dios.FISCAL.- Qu!!!FELIPE. Dios. Yo soy hijo de Dios. Pap en el primer mandamiento dijo...FISCAL.(Furioso.) Usted es un blasfemo! Usted tergiversa todo lo que dice, yo voy a mandarlo a usted a la silla elctrica, yo voy a pedir al jurado que lo maten, porque usted no merece otra cosa que la muerte, y el jurado no va a tener ms consideracin que la que tuvo usted con esa chica.FELIPE. Y al jurado despus lo van a matar? Y despus van a matar al que mat al Jurado? Y despus al que mat al matador de Jurado? Y despus. . .(pensativo)va a ser como la bomba atmica, no va a quedar nadie!FISCAL. Cllese la boca!!FELIPE. Usted sabe, usted me hace acordar a una ta ma que se pona siempre as. Me acuerdo del da en que lo mat a pap.Se produce un silencio y el fiscal, cauteloso, se le acerca y le dice en el colmo de la indignacin:FISCAL. Usted lo mat a su padre?FELIPE S, a pap. Felipe Azul de Metileno, se llamaba igual que yo.FISCAL. Por qu lo mat!?FELIPE. Porque soy hurfano.FISCAL.(Estupefacto.) Pero antes no era.FELIPE . No era qu?FISCAL. Hurfano.FELIPE. No.FISCAL. - Entonces?FELIPE. Entonces qu?FISCAL.(Increpndolo.) Usted qued hurfano despus que mat a su padre, no antes!FELIPE. No le entiendo, usted dice que primero se muere el padre y despus se queda uno hurfano?FISCAL. S!!FELIPE. Siempre cre que era al mismo tiempo.FISCAL.(Desconcertado.) Bueno... yo.. .FELIPE. Usted?FISCAL. Quin, yo?FELIPE. No diga quin yo todo el tiempo.FISCAL. Yo qu...FELIPE. Usted que qu.El Fiscal, aturdidsimo, no sabe bien qu decir y Felipe contina:Bueno, si no me interrumpe le sigo contando. Despus del trabajo en el campo me volv a la ciudad y me instal en un escritorio para contestar consultas sentimentales en una revista que yo fund que se llamaba "Aqu estamos, amigo pornogrfico".Mientras habla va caminando y poco a poco va adquiriendo aire de empresario. En el ventanal va apareciendo una biblioteca. La secretaria se desprende del delantal convirtindose en una preciosa y provocativa secretaria sin anteojos, con pollera muy corta, etc., y que toma notas taquigrficamente.Tom una secretaria, puse telfono, me instal a todo lujo. Me llegaban cartas a montones.Mientras habla, Felipe que estaba sentado en el medio delescenario, contina la transformacin de su apariencia. Saca un cigarro, se echa hacia atrs y dicta a su secretaria.FELIPE.(Dictando.) A Juan Carlos, de Villa del Parque: S, hombre, s, no lo dude, la seduccin de una perra Fox terrier puede producir mltiples satisfacciones, admito que son placeres que no estn al alcance de todos, pero no se amilane por tontas diferencias fsicas y al cabo usted, para ser Gran Dans no es tan alto. Buena suerte. A Hayde Edith, de Bernal: La posicin ms cmoda para estas cosas depende mucho del punto de vista personal, yo le aconsejara, por ser la primera vez, que lo haga en una posicin natural y cmoda; en cuanto al problema de sus distracciones, no se preocupe demasiado, que para esos menesteres no creo que sea inconveniente, trate de concentrarse y no olvidar: uno arriba y otro abajo y todos los dems consejos que le di anteriormente. Yo sigo pensando que el punto Santa Clara es el ms indicado, ahora eso s, en lo sucesivo, le vuelvo a recordar que no se distraiga, dirija su correspondencia a la revista "Tejidos". A Cipriano Lpez, presidente del Sindicato de Soderos: No, absolutamente no, el Intendente calific de inmoral "El reposo del guerrero" y en ninguna forma se refiri al descanso del benemrito gremio de fabricantes de soda. A seguir trabajando, amigo Lpez, no olvide que la soda es el champaa del pueblo. A doa Penicilina Escalera de San Martn de Vieytes: Chalecos de fuerza transparentes hay, pero son un poco caros, en cuanto a la otra pregunta sobre ese joven de patillas largas, siento comunicarte que sus intenciones parecen serias. Paciencia, Penicilina, otra vez ser.Entre el manojo de papeles saca una quinta carta y dicta en el mismo tono:A Director Moralidad de ciudad de Buenos Aires: Qudese tranquilo, Director. Me parece muy acertado su criterio de clausurar la revista"Aqu estamos, amigo pornogrfico", porque la moral es la moral, qu embromar! Yo sugerira multar a su Director: Felipe Azul de Metileno...Ah se da cuenta que la carta no es una consulta sino una notificacin. Pone cara sera y le dice a la secretaria.Cambie el cartel de la puerta, ponga "Agente Teatral", despdase, vuelva a emplearse conmigo, y comunqueme con Lococo.La secretaria saca un telfono de algn lado, disca y le alcanza el tubo.Hola, Lococo. S. Habla Felipe Azul de Metileno. Vea Lococo, en vista a la vieja amistad que nos une. . . cmo qu amistad? He comido varias veces en su casa. . . (apartando el tubo como si el otro gritara) . ..bueno, casa, casa, lo que se dice casa, no, pero en el cine Opera he comido chocolatines varias veces. Yo soy representante de un nmero vivo extraordinario: El Tro "Los Gabotos", con la famosa cantante Ernestina Gaboto y sus dos hermanos... bueno, vieja yo no dira. . . no, no, ms de noventa no, y el tro es muy uniforme. . . no, no, los hermanos no cantan, ella es la que canta y los otros dos la sostienen, eso es va ser un xito... ah, la conoce? Bueno, algn defectito tena que tener, nadie es perfecto, s, no hay duda, mucha voz no tiene,eso no se lo voy a negar... cmo dice? que del canal nueve le pagan para que cante en el trece as la gente piensa que anda mal el sonido. . . no, no creo, se exagera mucho en estas cosas, pero si no le interesa, tengo otro nmero que sale tirado de barato, el conjunto folklrico los hermanos "Sombra", mire, es as: cuando se levanta el teln aparece el primer sombra con el Segundo Sombra que es un libro y lo lee fuerte. Hola... Hola... Hola... Se cort.La secretaria, en ese momento, est abriendo una carta y se acerca a Felipe y se la alcanza. Este le echa apenas una ojeada y le dice a la secretaria:FELIPE. Comunqueme de nuevo con Lococo.La secretaria disco y le alcanza el telfono a Felipe, ste dice: Hola Lococo, vea ac tengo otro nmero que me acaba de llegar. . . S, es una orquesta, el Director me acaba de escribir(mirando el papel mientras habla),es la orquesta Moralidad de la Ciudad de Buen...(recapacitando)ah, no, es el Director de Moralidad, dice que fue un error y no me clausuran nada(a Lococo)oiga, no me moleste ms quiere, qu cree que soy, un agente teatral? Yo soy periodista.(A la secretaria, despacio.)Cambie el cartel(A Lococo.)S, periodista, soy el Director de la conocida revista "Aqu estamos, amigo pornogrfico"(a la secretara),despdase y se vuelve a tomar.(A Lococo.)No puedo perder mucho tiempo con usted, soy un hombre ocupado, soy un periodista, buenas tardes.(Corta y le dice a la secretara.)Hay que seguir trabajando.(Sigue leyendo la carta fuerte.)Por lo tanto autorizamos a la revista: "Aqu estamos, amigo pornogrfico" a continuar saliendo. Artculo tercero: Anlase el artculo anterior, y encarclese a su Director por. . .(Indignado a la secretara.)Esto debe ser culpa suya, qu se cree, mire cmo se viste, mire esa pollera, mire ese suter, no le da vergenza vestirse as?, pngase esto, pngase esto, y llmelo a Lococo.Le pone el delantal gris o negro, le pone los anteojos y la secretaria se convierte en la opaca secretaria del Juzgado, mientras en el ventanal va desapareciendo la biblioteca quedando el fondo del cielo. Felipe sigue hablando.Entonces para juntar unos pesos decid fundar un club de Ricos. Yo fui el primer socio, por lo tanto autor del estatuto que estipulaba en su Artculo primero que la cuota de ingreso fuera de un milln de pesos. El espritu del club estaba sintetizado en la proclama que deca: "Ricos del Mundo, unos, la hora de la revolucin se aproxima. Basta de aceptar la tirana de los pobres. Muerte a los mendigos. Conservad vuestras riquezas, no os dejis tentar por la pobreza. Graba en tu corazn nuestra consigna: 'No seas pobre ni por todo el oro del mundo'." Bueno, ese era el espritu, y yo me qued esperando que se afiliaraalguno para tener un milln y poder pagarme mi propia cuota, pero no vena nadie. Entonces suavic un poco los estatutos, porque en estos casos hay que ser realista, y publiqu una serie de consejos para ricos, como por ejemplo:1) Nunca pises obreros con tu Cadillac, si estn muy flacos te pueden estropear las gomas.2) Nunca digas de este pobre no he de beber, recuerda que algn da puede llegar a ser barman del Jockey.3) No digas pobres los pobres, es una redundancia sensiblera, recuerda que t tambin tienes problemas, a veces tu champaa no est bien fra o tu caviar est demasiado salado. Bueno, tampoco vino nadie, entonces fund un club de pobres y ofrec el puesto de asesor a un mendigo que conozco, pero el tipo no acept porque dijo que los pobres se estaban acabando en el pas, porque cuando apareca un pobre, los ricos le daban tantas limosnas que se haca rico en seguida, y a un rico quin le iba a dar limosna, y el pobre se mora de hambre. Entonces desilusionado decid irme del pas y me met en un buque de polizn escondido en uno de los botes salvavidas. Eleg un barco que iba a Dique Seco porque me dije: con el fro que hace para qu me voy a mojar los pies al bajar. Estuve escondido varios das y no me mare, seguramente hizo un tiempo esplndido porque el buque no se mova nada, un da me anim a asomar la cabeza de debajo de la lona que tapaba el bote y justo, justo habamos llegado. Esa misma noche me escabull a tierra y me fui a la ciudad, como no saba en qu pas estbamos me puse a buscar la Embajada Argentina, ustedes no me van a creer pero haba embajadas de todos los pases menos de la Argentina,entonces. . .FISCAL.(Interrumpindolo.) Vea, no nos interesa nada de lo que usted dice.FELIPE. Nada?FISCAL. Nada.FELIPE. No, nadar no nado, pero s hacer la plancha, la hago de bien, me pongo de espalda y me quedo quieto en el agua, tengo que perfeccionarla eso s, a ver si consigo hacerla en la superficie, porque en el fondo no s respirar, con decirle que una vez en Venecia iba caminando y veo pasar una chica, entonces yo que he estudiado en Oxford pero se me nota poco, le dije: Che, papusa pero ella segua caminando, entonces yo que fui a Salamanca, pero no entr, le digo:Mir, papusa, cmo me chamuya el de la zurda, no notas el. . . glub, glub, glub porque habamos llegado a la esquina y yo cruc, entonces hice la plancha y me sacaron con una gra del Gndola Club, y me metieron en una carpa de oxgeno, bueno toda de oxgeno no, slo la parte de adentro, entonces viene un mdico a buscar camorra porque de entrada me dice: Esa cara no me gusta nada. Yo me enoj, porque uno no ser Alfredo Alcn, pero no es para tanto, entonces le saqu la lengua. Esta lengua no me gusta nada me dice, miren si sera camorrero, entonces yo le dije: El fin justifica los mdicos. S me dijo. Son cinco mil liras por la consulta. Cmo? le dije. Bueno, pero nada de fritos, que ese hgado no me gusta nada, y son otras cinco mil liras.FISCAL.(Furioso.) Basta, no diga una palabra ms, no lo aguanto ms. Ya el jurado tiene elementos de sobra para opinar, ya el jurado ha visto la catadura moral de este individuo que pretende disimular sus horribles crmenes con situaciones incoherentes, con hechos absurdos, conpalabras y palabras y palabrascomo si todas laspalabrasdel mundo pudieran justificar un solo crimen. Por eso, seores miembros del jurado, voy a pedir la pena de muerte para el acusado, porque ya lo dijo el gran jurista que fueFELIPE. Me permite una palabra?FISCAL. No.FELIPE. Gracias, pero esa la tengo. Otra no tiene?FISCAL. Otra qu?FELIPE. Otra palabra, usted dijo que tena palabras, palabras y palabras para justificar no s qu crimen, por qu no me da alguna?FISCAL.(Indignado.) Yo no dije eso, yo dije que usted tena palabras,palabras y palabras. . .FELIPE . Quin, yo?FISCAL. Noo, yoo!!FELIPE. S. Eso fue lo que o, por eso le ped una palabra de regalo, alguna palabra grande y linda no como la de esa novia que yo tuve que le faltaba un maxilar, viva a pur, yo siempre le preguntaba: Me quers? y ella me constestaba, Shvnigramotohk que quera decir: S, y yo insista: De quin es esa naricita? y ella me contestaba: Trshcmbtreshk que quera decir tuya. Bueno, as todo hasta que un da se compr un maxilar ortopdico y yo le pregunt: De quin es esa boquita? Mira, che me dice una mitad es tuya y la otra recin tengo pagada la primera cuota. Entonces yo que soy muy influenciable le contest: Cronchmnsklrtijque quera decir: me gustabas ms antes cuando hablabas como si tuvieras papas en la boca. S, pero pur me contest...FISCAL.(Interrumpindolo indignadsimo.) Ven, ven lo que digo, el acusado pretende escudar su maldad tras una serie de palabras.FELIPE . Pido la palabra.FISCAL. Djese de pavadas!FELIPE. Pido la palabra, cualquier palabra, una palabra grande, una chica, una esdrjula, o una aguda, dme una, qu le cuesta? Ah en ese libro(sealando)tienen un montn de palabras, dme la de la tapa aunque sea, esa grande con maysculas(inclinando la cabeza para leer.)Co. . . di. . . Cdigo. . . Dme una palabra, le doy mi palabra que necesito una palabra, hace tiempoque la necesito, desde la poca esa en que tena esa santera, nunca le cont? hacamos Cristos. Yo siempre le deca a los empleados: El Cristo hay que hacerlo como el cliente lo pida, hay pocas en que los Cristos los piden de una clase, otras pocas que los piden de otra, si la gente pide un Cristo con los brazos abiertos, se hace con los brazos abiertos, si la gente pide un Cristo con los brazos cruzados, se hace con los brazos cruzados, si la gente quiere un Cristo con overall se hace un Cristo con overall. Si la gente quiere un Cristo de frac, se hace un Cristo de frac, si la gente quiere un Cristo negro, se hace un Cristo negro, si la gente pide un Cristo loco, se hace un Cristo loco, porque la gente tiene derecho al Cristo que se merece, qu embromar! Me acuerdo que a veces venan los clientes apuradsimos y me decan: "Por favor, quiero un Cristo urgente" y si no se los daba se los hacan ellos mismos, se imagina lo que hacan entonces, no? En ese Cristo metan cualquier cosa, capaz que lo hacan con cosas que necesitaban porque la gente es as.(Al Fiscal.)Como le pasara a usted si usted mismo se hiciera su propio Cristo. Cmo lo hara?. . .Ya s, ya s que si el Cristo que se hace no le gusta usted lo destruye y listo, pero no es el caso.RSCAL. Pero usted est loco?FELIPE. S.FISCAL.(Triunfante.) Ah! lo reconoce.FELIPE. S, a veces creo que no soy Dios.FISCAL.(Desconcertado.) Cmo a veces creo que no soy Dios?FELIPE. Ah! Usted tambin est un poquito loquito, ah, s, usted tambin. As que a veces cree que no es Dios, eh? y cmo quiere matarme?Entonces si no es Dios, cmo quiere matarme?(haciendo gestos con el dedo.)As que usted tambin, eh?FISCAL.(Con gran furor.) No le permito, yo pido su muerte porque usted es un monstruo, un asesino, un ladrn, un inmoral, un desequilibrado, un hombre que atenta contra la ley natural, que subvierte los valores.La escena va adquiriendo tono dramtico y despus de un largo silencio:FELIPE . Quin, yo?FISCAL. S, usted(mirando al jurado y sealndolo con energa.)Y todos aquellos que se nieguen a votar por su muerte, todos aquellos que se nieguen a destruir este germen de...FELIPE.(Mirando la hora.) Dios! qu tarde es.FISCAL. . . .este germen de maldad que anida en el interior de los hombres dispuesto a aflorar bajo los disfraces ms variados, para destruir esos emblemas de la moral que son las leyes. Las leyes humanas dictadas por las costumbres y las leyes divinas dictadas por Dios.FELIPE . Yo no dict nada.FISCAL. Qu dice?FELIPE. Que yo no dict nada.FISCAL. Me niego a seguir escuchando a este asesino.FELIPE. Ah, eso s, como asesino soy un asesino, igual que mam.FISCAL.-Qu?FELIPE. Igual que mam. Mam s que era asesina, una vez le pregunt: Mam, cuando vos me hiciste nacer, sabas que yo iba a morir? S me contest. Y me hiciste nacer igual? S me contest. Y por qu queras que me muriese? En el fondo sos una asesina.No fue en el fondo, fue en el dormitorio me dice y entonces yo le digo...FISCAL. No nos interesan los problemas con su madre!!FELIPE. No, yo deca no ms.(Al Fiscal.) Su mam no es asesina?FISCAL.(Ms furioso.) No le permito!!FELIPE. Ah! si no le permite es otra cosa. Yo a la ma debo haberle permitido porque como nacer, nac.FISCAL. Pero usted est completamente loco!FELIPE . S, ya le dije, a veces creo que no soy Dios, entonces no quiero los, hago lo que hacen todos porque me da miedo pensar distinto que los dems, pero por ah me acuerdo del catecismo que dice que Dios me hizo a su imagen y semejanza, entonces me digo: por qu le voy a hacer caso a los hombrescuando deciden quin tiene que morir o quin no. Si yo soy igual a Dios y yo quiero matar a mi abuelita por qu no la voy a matar a ella y no a un seor que no conozco?FISCAL.(Muy histrico.) Porque no tiene derecho a matar! Porque si usted cree en Dios tiene que saber que el primer mandamiento de la ley de Dios es: Amar a Dios sobre todas las cosas y...FELIPE. Justo, justo lo que deca a mi hermanito, el que matamos, se acuerda?FISCAL.- Cmo?!!!FELIPE. Bueno, mi hermanito es una forma de decir, porque era mucho mayor que yo, era como un padre.FISCAL.(Con los nervios deshechos.) Qu dice!! Quines mataron a quin?FELIPE.(Sealando al jurado.) Todos nosotros, usted, yo, todos, no se acuerda, cuando lo matamos en los diarios en esa poca seguramente deca:Con voz de diariero:Extra! Extra!, ltima noticia! La ejecucin del loco subversivo! Extra, extra(haciendo ademn de vendedor de diarios y hablando ms bajo a un comprador imaginario.)No tiene cambio de di, no tiene?FISCAL.(Agotado, pasndose un pauelo por la frente.) Dios mo!FELIPE. Qu?FISCAL.(Ya sin control.) Basta. Basta(histrico.)basta, le digo que basta.Se precipita sobre Felipe y lo toma del cuello apretndolo, el Defensor hace un intil esfuerzo, por calmarlo pero no lo consigue, por ltimo el Fiscal lo suelta y queda el cuerpo inerte de Felipe en el suelo. El Defensor se inclina sobre l y despus de un rato dice:DEFENSOR . Est muerto.Se produce un gran silencio, y poco a poco vemos cmo el abogado Defensor, que hasta ahora casi no ha hablado y que pareca un hombre muy tmido, va adquiriendo mayor envergadura y el tono de sus palabras es parecidoa las del fiscal cuando dice:Usted es un asesino, usted ha profanado la ley natural, y en los estrados de la justicia, en el mismo templo del derecho, en la catedral de la ley, usted ha arrebatado una vida. Usted es un asesino.FISCAL.(Que se ha dejado caer en el banquillo del acusado.) Quin, yo?