Embed Size (px)
Citation preview
ra
afaePOET
Insp
el aTA EN
pirado en el
ama NUEV libro de Fede
argVA YOR
erico García
go
RK Lorca
PREMIO MAX DE LAS ARTES ESCÉNICAS MEJOR INTÉRPRETE MASCULINO DE DANZA (Rafael Amargo)
MEJOR ESPECTÁCULO DE DANZA
EL PAÍS DE LAS TENTACIONES (2002)
MEJOR ESPECTÁCULO DE DANZA DE LA DÉCADA EL PAÍS DE LAS TENTACIONES (2003)
POETGUILL El espcompaBelar“Black La direl graAdjunla fus El espla comcomo
La girescenÓperaGleas POETa lo la
TA EN NUEVLÉN CUERVO
pectáculo cuearte la direccirt (Premio Mak el Payaso”)
ección musicaan público desnta y Profesoraión.
pectáculo cuenmpañía Ibéricauna coreograf
ra mundial dnarios del muna en Buenosson Theatre
TA EN NUEVAargo de su gira
VA YORK recO, o JOAN CR
enta con un món de escena
ax de las Arte
al está a cargosde su particia de Canto), qu
nta con una ca de Danza –Pfía original de
e ha llevadondo, entre ells Aires y el Tde Miami, el
A YORK se haa ha sido visto
itados en imaROSAS.
montaje audiovcon Rafael A
s Escénicas a
o de Edith Saipación en el uien además h
olaboración cPremio Nacione Mario Maya
POETA ENos el FestivaTeatro Bolshl Coliseu de
a representadoo por más de 2
Inspira
agen por acto
visual creadomargo. El disel mejor diseño
alazar (compoprograma de
ha compuesto
coreográfica dnal de Danza), a.
NUEVA YOal Dei Due Mhoi de MoscLisboa, o el N
o en Madrid y200.000 espec
Distribución: w
POETA ado en el lib
El POinsGarimpest POespprearteconcorquelati
ores como M
por el directeño de vestuao de vestuario
ositora, cantane televisión O
todas aquella
e Manuel Seambientada e
ORK, con graMondi de Spcú, el Sadler’New York Cit
y Barcelona entadores.
www.corporaci
EN NUEro de Feder
espectáculo ETA EN pirado en la rcía Lorca, presiones deancia en esa c
ETA EN NUpectáculo flamsente lo más e fusionado ntemporáneaseografía como
e está presentna). Incluye ARISA PARE
tor de cine Jurio ha sido reao, por “A little
nte y pianista,peración Triunas piezas en la
egovia (Direcen el folclore p
n éxito, a lopoleto, los Te’s Wells Thety Center de
n tres ocasione
ioncreativa.com
EVA YOrico García
de Rafael ANUEVA Y
obra de Fe recoge
el poeta eciudad, en 192
UEVA YORK menco en el qu
tradicional do con tend, tanto eo en la músicate el jazz y la m
poemas deEDES, CAYE
uan Esterlicalizado por Ane night music”
, más conocidnfo, como Diras que está pr
ctor y coreógrpopular españ
os más imporeatros Gran eatre, , el JaNueva York
es en cada ciu
m 3
ORK Lorca
Amargo YORK, ederico las
en su 29.
es un ue está de este dencias en la a (en la música l libro
ETANA
h, que ntonio ” y por
da para rectora esente
rafo de ñol, así
rtantes Rex y
acquie .
udad, y
raf
despeseguid Aunquflamecuand RafaePremmascpor Ede la recibidLindsade Es Pero que aPAÍS ha sid Los eAMARENRA2 (200 Uno dde GiEnd dPolonmusic
fael am
ertado interés dores.
ue Rafael Amnco (con la indo en los tabla
el Amargo y ios Max de
culino de danL AMOR BRU Danza comdo figuras comay Kemp entre
spaña), junto a
es el público actúa. Un púb DE LAS TENdo elegido com
espectáculos RGO (1999), AMBLAO (20008), LA DIFÍC
de los últimospsy Kings, d
de Londres nia y USA. Pcales.
margo
en estos círc
argo es un renevitable referaos, o investig
sus espectáclas Artes Esza), uno por PUJO (Mejor ino bailarín y mo Rudolf Nue otros), o el Pa Antonio Gad
quien mejor hblico que le haNTACIONES mo Mejor esp
creados por POETA EN
04), DQ…PASIL SENCILLEZ
trabajos de Rdirigido por Chy que se ha Por este trab
Rafaede lasvez haenseñen Ntradicicontemesenc Tiene le ha artistafotogracoreoginspira Ello leenriqu
ulos, entre los
ivindicador deencia a su ad
gar coreográfic
culos han recscénicas: dosPOETA EN NUntérprete mascoreógrafo (reyev, Carla FPremio APDEdes y Matilde C
ha acogido laa concedido apor AMARGOectáculo de l
Rafael Amar NUEVA YO
SAJERO EN TZ (2009), ROS
Rafael Amarghris Renshaw representado
bajo fue nom
el Amargo es s fuentes del ma asimilado otñanzas en la eueva York. ional y a la mporáneo, nu
cia del flamenc
un incesante permitido ser
as plásticos crafiado por grafiar, para ada en la obra
e ha permitidouecido consids que se encu
e la compañía dmirado Antoncamente en el
cibido numeros por AMARUEVA YORK sculino de da(la más impoFracci, MauricE (Asociación Coral.
as creaciones además el pr
O (2000) y POla Década, el
rgo son las sORK (2002), ETRÁNSITO (20SSO (2010).
o como coreó (We will Roc
o ya el París, minado a los
Distribución: w
un bailarín y más puro flamtro tipo de tenescuela de MaSus coreogravez actual. Aunca pierdenco.
contacto con r apadrinado
como Luis GoBruce Webeel Museo C
a del escultor.
crear con underablemente uentran alguno
de baile, y denio Gades), el entorno de la
osos premios GO (Mejor E (Mejor intérpanza); el Pre
ortante distincce Bejart, Alex de Profesores
de Rafael Amremio al MejoOETA EN NU año siguiente
siguientes: LAEL AMOR B005), TIEMPO
ógrafo ha sidok You, Taboo Moscú, BulgOlivier Awa
www.corporaci
coreógrafo ecmenco de sus ndencias coreoarta Graham dafías rebosanA veces muy el punto de
el mundo artíen los inicios
ordillo o Esper y Christ
Chillida de H
a mentalidad sus coreogos de sus más
el concepto teello no le impida danza conte
entre los quEspectáculo yprete masculiemio Positanoión de danzaxandra Ferri, Ms de Danza Es
margo llenandor espectáculEVA YORK (
e.
A GARRA Y RUJO (Gitan
O MUERTO (2
o el musical Z), para su progaria, Repúb
ards como m
ioncreativa.com
cléctico. Ha bmaestros, perográficas, comdurante su esn una conce
y cercanas ale referencia
ístico y culturas de su carreperanza D’Ortopher MakoHernani, una
muy abierta qgrafías, y qus fieles (y fam
eatral y escénide bailar de vmporánea.
ue destacan cy Mejor intéino de danza)o Leonide Maa de Italia, quMoses Pendlespañola y Fla
do los teatros lo de Danza (2002), que ta
EL ÁNGEL (nería 1915) (2007), ENRAM
ZORRO, con moducción en eblica Checa, mejor coreógra
m 4
bebido ro a la mo las tancia
epción baile de la
al, que ra por
rs; ser os, o pieza
que ha ue ha mosos)
co del vez en
cuatro érprete ) y uno assine ue han eton, o menco
en los de EL
ambién
(1997), (2003),
MBLAO
música el West Tokio, afo de
Distribución: www.corporacioncreativa.com 5
POETA EN NUEVA YORK Inspirado en el libro de Federico García Lorca
Equipo Artístico Textos recitados por: MARISA PAREDES
CAYETANA GUILLÉN CUERVO JOAN CROSAS
Dirección de Escena: RAFAEL AMARGO Y JUAN ESTELRICH Música: EDITH SALAZAR EDUARDO CORTÉS Coreografía: RAFAEL AMARGO Coreógrafo invitado: MARIO MAYA
MANUEL SEGOVIA Dirección Musical: EDITH SALAZAR Dirección Audiovisual: JUAN ESTELRICH Diseño de Vestuario: ANTONIO BELART Diseño de Iluminación: NICOLÁS FISCHTEL (AAI) Diseño de Sonido: JAVIER ISEQUILLA Diseño Técnico de Video: JAVIER ECAY (Zeta Audiovisuales) Estilismo e Imagen: MANUEL GÓMEZ
ANTONIO BELMONTE Fotografía: BERNARDO DORAL Fotografía en Escena: ANDRÉS DE GABRIEL Dirección de Arte: BARBEITO & MANRIQUE Diseño Gráfico.: PAKO LÓPEZ (La Soberbia Diseño y Comunicación) Producción Ejecutiva: DAVID LÓPEZ Compañía Rafael Amargo BAILARINES VANESA GÁLVEZ, YOLANDA JIMÉNEZ, YOLANDA RODRÍGUEZ, EVA BOUCHERITE, ESTIBALIZ BARROSO, OLGA LLORENTE, FRIDA MADEO, CRISTINA MONTALVO, FABIÁN THOMÉ, ANTONIO CORREDERAS, RUBÉN PUERTAS, FRAN VILCHEZ. MÚSICOS EDUARDO CORTÉS (GUITARRA), MAITE MAYA (CANTAORA), CARMINA CORTÉS (CANTAORA), RAÚL MÁRQUEZ (VIOLÍN), ANTONIO MAYA (CAJÓN). Con la colaboración especial de EDITH SALAZAR (Voz y piano) Y la colaboración al cante de MARÍA LA CONEJA y TONI MAYA
Distribución: www.corporacioncreativa.com 6
Equipo técnico y de producción Regidor: JULIÁN ALCÁNTARA Técnico de Sonido: GABRIEL ARAUJO Técnico de Monitores: ALEX GONZÁLEZ Técnico de Iluminación: PATO BESSIA Sastra: SOL PICOSSI Técnico de Video: PATO BESSIA Jefa de Prensa: SANDRA ARAQUISTAIN Gabinete de Prensa Madrid: DYP COMUNICACIÓN.
DAVID SÁNCHEZ PITI ALONSO
Producción: CARMEN CARRILLO
Proveedores y realizadores Zapatería: DON FLAMENCO (MADRID) Realización de Vestuario: SASTRERÍA DE LA COMPAÑÍA
SASTRERÍA DEL TEATRO LOPE DE VEGA (MADRID) Equipo de Video: ZETA AUDIOVISUALES (Pamplona)
POETA EN NUEVA YORK es un espectáculo originalmente producido por CIE ESPAÑA y AMORES QUE MATAN, estrenado en el Teatro Lope de Vega de Madrid el 5 de abril de 2002. con la colaboración de Fundación García Lorca Fundación Secretariado General Gitano Fundación SGAE Sociedad de Artistas Intérpretes o Ejecutantes de España (AIE) Comunidad de Madrid – Consejería de Cultura Ministerio de Educación y Cultura de España- INAEM
Distribución: www.corporacioncreativa.com 7
PROGRAMA POETA Obertura Música de Edith Salazar Voz del Poeta: Rafael Amargo FÁBULA Y RUEDA DE LOS TRES AMIGOS Poemas de la Soledad en Columbia University Recitan: Juan Estelrich, Miguel Cazorla, Carlos Fernández y Joan Vázquez LOS NEGROS Norma y paraíso de los Negros Recita: Marisa Paredes Música de Eduardo Cortés LA AURORA Calles y Sueños Recita: Cecilia Sarli y Cristina Baeza Música de Eduardo Cortés CIELO VIVO Poema del Lago Edem Mills Música de Edith Salazar EN LA CABAÑA DEL FARMER Música de Berrogüeto y Carlos Núñez Coreógrafo invitado: Manuel Segovia MUERTE Y RUINA Música de Edith Salazar Recita: Cayetana Guillén Cuervo EL CABALLO Colaboración Coreográfica: Mario Maya VUELTA A LA CIUDAD Nueva York (Oficina y Denuncia) Música: Edith Salazar CEMENTERIO JUDÍO Recita: Marisa Paredes Música de Eduardo Cortés ODA A WALT WITHMAN Recita: Joan Crosas Música de: Edith Salazar
HUIDAVals eMúsic EL POSon dMúsic
A DE NUEVA Yen las ramas ca de Eduardo
ETA LLEGA A Lde los Negros dca: Edith Salaz
YORK
Cortés
LA HABANA de Cuba zar
Distribución: wwww.corporaciioncreativa.comm 8
Distribución: www.corporacioncreativa.com 9
POETA EN NUEVA YORK enlaces de video Video promocional del espectáculo http://www.youtube.com/watch?v=yjNsJ42xu8g “Los Negros” (Alboreá), en el Sadler’s Wells Theatre de Londres http://vimeo.com/37023373 Corto NY sobre el inicio del espectáculo http://www.youtube.com/watch?v=TyUpr0jrqHo
POETimág
TA EN NUEVgenes
VA YORK
Distribución: w
Pequeño
Cem
www.corporacio
El caballo
Vals Vienés
menterio Judío
oncreativa.com 10
Huida de Nueva
Distribución: w
Los N
York – Vals en las
www.corporacio
Negros
Ramas
oncreativa.com 11
Distribución: w
Los Neg
www.corporacio
Vu
ros
oncreativa.com
uelta a la ciudad
12
Crítica LA VANGUARDIA. (Barcelona. Teatre Tívoli) 13
POETA EN NUEVA YORK prensa
Crítica
a EL MUNDO ((Madrid – Teaatro Lope de VVega)
Crítica
a EL PAÍS (Maadrid – Teatroo Lope de Vegaa)
Crítica
a EL PAÍS (Maadrid – Teatroo Lope de Vegaa)
Crítica
a EL PAÍS (Fesstival de Spoleeto - Italia – TTeatro Romanno)
Crítica
a IL GIORNALEE (Festival de Spoleto - Italia – Teatro Romano)
Crítica EL DIARIO VASCO (San Sebastián – Auditorio Kursaal)
Crítica
a EL CORREO ((Bilbao – Teattro Arriaga)
Crítica
a ABC (Prórrog
ga Teatro Lopee de Vega – MMadrid)
Críticaa EL PAÍS (Barrcelona Teatree Tívoli)
Críticaa INDEPENDENT (Sadler’s WWells – Londrees)
DISTRIBUCIÓN
DAVID LÓPEZ ÁLVAREZ Telf. + (34) 656 429 033
Corporación Creativa [email protected]
www.corporacioncreativa.com
