Protección Derrame/Apagado alto nivelTenga especial interés en cualquier apli-cación para protección de derrame/apagadode alto nivel. Para asegurar máximamedición y exactitud use una sonda concapacidad de derrame o instale otras son-das para que el nivel de derrame máximoesté al menos a 6" (150mm) bajo la conexióna proceso. Esto puede incluir el uso de unaboquilla o pieza de carrete para elevar lasonda. Consulte a fábrica por información.

7 0 6 5

7

INFORMACIÓN DE REFERENCIA

Cliente/Compañía:

Ciudad, Estado, País: SIC: Fecha:

Contacto/Título:

Teléfono: Fax: E-mail:

Número RFQ: Número P. O.:

Números de Etiqueta:

Enviado por: Representante y Vendedor Código:

BOLETÍN: SP57-346.1

Radar de Onda Guiada Eclipse® 706Cuestionario de Aplicación de Nivel

(Por favor rellene ambas páginas)

PARA USO DE OFICINA:

INSTRUMENTO

Núm. Modelo: Electrónica Cantidad:

Sensor/Sonda

Notas: 1. Al ordenar Sondas Modelo 7yF, 7yM, 7yN, 7y1, 7y2, 7y5 y 7y7, debe completar Figuras 1 & 2.2. Los remplazos de tubos de torque deben confirmar dimensiones de brida en Figura 3.3. El cliente es responsable por la compatibilidad del material.

DESEMPEÑO

Requerimiento de Medición (respecto al fondo del tanque):

¿Cuál es la altura de nivel máxima del material?: punto 4mA (0%):

¿Cuál es la altura de nivel mínima del material?: punto 20mA (100%):

El nivel operativo típico es

Exactitud requerida:

Durante llenado: % %

Con nivel fijo: %

Unidad de medición:

Durante vaciado:

Con nivel fijo y agitado: %

DATOS DE PROCESO - NOTA: PARA PRE-CONFIGURACIÓN COMPLETA LAS ÁREAS EN GRIS DEBEN COMPLETARSE

Descripción/Nombre del proceso:

Medio del Proceso:

Vapor presente: n Si n No Si lo hay, use O-ring Aegis PF128 o sonda de vapor 7XS

n Líquido: % Concentración n Lodo % sólido

Temp. de Proceso: n AMB min. max. n °F n °C n Otro

Presión de Proceso: n ATMOS min. max. n PSIG n Bar n KPA n Otro

Temp. en Instrumento: n AMB min. max. n °F n °C n Otro

Consts. del medio: Constante Dieléctrica: Conductividad: (µ siemen/cm) Varía? n No n Si, de a

n Interfase Dieléctrico de material inferior: Capa de Emulsión: n No n Si (Si lo hay, Grosor: )

Viscosidad: Centipoise @ Temperatura n °F n °C

¿Recubrimiento de sonda? n No n Si: n Capa o n Puenteo n Sólidos % Humedad: Densidad Gruesa:

Ambiente: n Normal n Corrosivo n Salado n Desborde Viscosidad Máxima: centipoise

Agencia: n FM n CSA Clasif. de Área: n Propósito General (Nema 4X) n Peligroso: Cl Div Grupo

n ATEX EEx Diseño de Área Peligrosa: n A Prueba de Explosión n Intríns. Seguro n No Incendiario n SIL 2 n Otro

Instrumento Remoto (si aplica):

Materiales de Construcción Requeridos: Cód. de Const.: n Industrial n ASME B31.1 n ASME B31.3

Tipo de Tanque: n Cilindro Vertical n Cilindro Horizontal n Esfera n Cisterna/Foso n O.C.F. n Otro

Tamaño de Tanque: Altura Ancho Diámetro Unidad de Medida

Material de Constr. del Tanque: n Metal Forrado: n Si n No Recubierto: n Si n No n Plástico n Concreto

Tipo de llenado: n Superior n Inferior n Lateral (¿A qué nivel? )

Superficie del Líquido: n Calma n Turbulencia Moderada n Vórtice n Flujo Espuma presente: n Si n No

¿El líquido hierve o flashea?: n Si n No

¿El proceso contiene un dieléctrico mayor “fondo de agua que debe ignorarse”? n Si n No

Agitación: n No n Si n Durante llenado n Durante vaciado n Entre llenado y vaciado # y tamaño de aspas RPM

Otros objetos en el tanque: n No n Si (incluya dibujo atrás)

Distancia mínima desde varilla de sonda a cualquier objeto metálico (p.e. boquilla, pared del tanque, escalera, etc.):

Sistema huésped FOUNDATION fieldbus™:

BOLETÍN: SP57-346.1EFECTIVO: Septiembre 2013SUPERSEDE: Enero 2013

705 Enterprise Street • Aurora, Illinois 60504-8149 • 630-969-4000 • Fax 630-969-9489info@magnetrol.com • www.magnetrol.com

Punto de Referencia de SensorPunto deReferenciade Sensor

Nivel4 mA

20 mA

+NivelOffset

Región deMedición

Nivel

Región deMedición

-NivelOffset

FIGURA 3 - ESPACIO RECOMENDADO PARA SONDA DE VARILLA ÚNICA

Distanciaa Sonda Objetos Aceptables

< 6"Superficie conductiva paralela continua y lisa, por ejemplopared metálica del tanque (la sonda no debe tocarlo)

> 6"Tubos y vigas de <1" (25mm) de diámetro,peldaños de escalera

> 12"Tubos y vigas de <3" (75mm) de diámetro,paredes de concreto

> 18" Cualquier otro objeto

= Diámetro

= Longitud

= MontajeA

C

B

A

B

C

NOTES

1. dividido en debe ser ≥ 1 para desempeño óptimo.A B

FIGURA 4 - BOQUILLAS – Sondas de Varilla Única

45

.438(11)

Ø

4.750(121)

Ø5.625(143)

Ø

.188 (5)

1.125(29)

3.375(86)

■■ Fisher 249C (600 lb.), acero inoxidable 316

45

.875(22)

Ø

5.875(149)

Ø7.50(191)

Ø

■■ Masoneilan (600 lb.), acero al carbón

.25 (6)

1.125(29)

4.00(102)

45

Ø

Ø

______

______ ______

______

______Ø______

■■ Otro (Proporcione Dimensiones)

45

.875(22)

Ø

7.25(184)

Ø9.0(229)

Ø

■■ Fisher 249B/259B (600 lb.), acero al carbón

1.125(32)

5.23(133) .22

(6)

FIGURA 1

FIGURA 2 - BRIDAS NO ANSI

Al intentar empatar con una brida en el cuerpo del tubo de torque transmisor,confirme las dimensiones de brida siguientes.