Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
RADIO BARCELONA E. A. J. - | ,
Guía-índice o programa para el MAR
(Ul4¿3-Cc^
f?ofr/«)
Hora
i
¡ 8 lu— tíh.15 Mu 30 «n#40 en. 45 9n#—
1 2 h . - -
i21u05
12H.30 ttk#$5 i 3 i u -1311.10 131U20 13*.35 13h# 45 131U55 1 4 h . - -14iu01 14&.15 14&.20 14H*25 141u3° 14h.55
l 5 h . -15lw05
15h.35
15h.45 I 6 h . ~
l 8 h . ~
1 9 i u ~
19h.l0 19H.30 l9ü.50 20h#—
*0iu30
Emisión
Matinal n w »
* n
Medio
Título de la Sección o parte del programa [f • 5
Sintonía*- Música sacra* Emisión de Radio Nacional de Esp "Redención", poema sinfónico. Guia comercial. Música de Bacü. Fin emisión»
üach
n *
n
ntonía.- Campanadas y Servicio Meteorológico Nacional. El Mesías", Oratorio, por el Coijo y Orquesta del Real Albert Hall qe Londres. Sigfrido", síntesis de la obra.
Boletín informativo. Sigue: "Sigftido". ¿oletín informativo. Emisión de Hadio Nacional de España. Marcüas neróicas. Oberon", por Florence Austral. Guía comercial. Hora exacta.- Santoral del dia. "Romances callejeros"f
scogido programa variado. Guía comercial. Sigue: Escogido programa variado.
sión de Radio Nacional de España Sigue: Iggggflra Escogido programa variado. Guía comercial. Sinfonía en si menor" "Inacabada",
por Orquesta Filarmónica de Viexu • ,fEl Ave María Al pentagrama", poi diversos compositores. ^HADIO-FÉMINA". Pin emisión.
Handel Wagner
Varios Weber
J.A.de Varios
Prt d
Tarde -ÉggllNSintonla.- Campanadas.- "Sinfoní* en mi bemol mayor" /Heroica/, poi Orquesta Filarmónica de Londres. Charlas culturales: Mujeres de España". . «Parelfal", fragmentos. Emisión de Radio Nacional de Esp Marcnas. Novela radiofónica: "Nueve miilo4e
\J er . c a p i t u l o . x>oletín informativo.
*
I
II
tf
Schuber-
Varios M. Fortuny
Beethoveí
N.González Wagner
Discos
»
*
.a ídem. Discos
«
i»
Lo cu tora
É na Varios s M
Locutor Discos
LAstrana Mjirin
RADIO BARCELONA E. A. J. - 1.
(2*1*1*1*) 2
Guía-índice o programa para el HARTES día 20de Noviembre de 194 Mod. 310 G.Ampu rias
Hora Emisión Título de la Sección o parte del programa Autores Ejecutante
&0n.3*
>0n. 45 iOn.sO í0h.5t> 2ih.—
f i n . 05 zlh.iíO 21H.30 2xtu32 2in .45 22h . i0 22h. l5
22h.20 22h.45 23H.15 *4n.—
N
N
Tarde "Bons Godounow", por Coro y Orquestal Sinfónica.
" ^gjjggp^adio-Deportea" Interpretaciones de Hiño Piccaxugja. Guia comercial.
rlijiuiiiijr Tnriii e x a c t a . - Servic io Meteoroió-i gioo Naoionai.
• ¿e**"^* Emisión: "¿Lo toma o lo deja?" Intermedios |»oqp>—« Cotizaciones de Talares . Siguen: Intermedios. Emisión de Radio Nacional de España. Emisión: "Cocina s e l e c t a " . Guia comercial: Emisión:"Anéodot4 del día". "Aida", fragmentos seleccionados
sión: "Confidencia"* "Tosca", fragmentos. Fin emisión.
ti
tfl
II
II
II
I!
n n H
Moussorgtoiy Espin Varios
Vives
Varios
Ver di
Puccinx
. : • : « : * : » : . : . : • •
Discos Locutor
Discotí
Locutor DX8C0 8
Locutor DiSCO8
Locutor
Discos Locutor
Discos
PROGRAMA DE "RADIO-.dARCELONA" fe.?A.J, W
SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODjtesiON
HARTES, 20 Npviembre A9 4* <&?**. .....íf » • • • • • • • • » • • • • • • • • • • • * • • • • • • • • • • » • • • • • • • • ^ DE t ^
«He»— Sintonía.- SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, EMISORA DE BARCELONA EAJ-1, al servicio de España y de su Caudxixo Franco* Señores radioyentes, muy buenos días. Viva Franco. Arriba España.
- Música s a c r a : ( D i s c o s )
8 h . l 5 CONECTAMOS CON RADIO NACIONAL DE ESPAÑA:
8 h . 3 0 ftCABAN VDES. DE OÍR LA EMISIÓN DE RADIO NACIONAL DE ESPA&A:
- "Redención" , p o m a s i n f ó n i c o , de César Franck: (D i scos )
8 h . 4 0 Guía comerc ia l .
tíh.45 Música de üacii: ( D i s c o s )
v 9ii.— Damos por terminada nuestra emisión de la mañana y nos despedimos de ustedes hasta las doce, si Dios quiere» Señores radioyentes, muy buenos días. SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, EMISORA DE BARCELONA EAJ-1. Viva Franco, arriba España.
l2h.— Sintonía.- SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, EMISORA DE BARCELONA EAJ-1, al servicio de España y de su Caudillo Fran oo. Señores radioyentes, muy buenos días. Viva Franco. Arriba España.
V - Campanadas desde la Catedral de Barcelona.
Y - SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL. 0
12h.05 "El Mesías", Oratorio, de H**ndel: por el Coro y Orquest» del Real Albert Hall de Londres: (Discos)
• 12h.30 "Sigfrido", de Wagner, Síntesis de la obra: (Discos)
Yl2h.55 Boletín informativo.
13n.— Sigue: "Sigfrido", de Wagner» (Discos)
* • 13h. lO B o l e t í n i n f o r m a t i v o ,
l 3 h . 2 0 CONECTAMOS CON RADIO NACIONAL DE ESPAÑAl^ , ^
X I 3 n . 3 ^ Marchas n e r ó i c a e : ( D i s c o s ) /
v
y
13h.45 "O&eron", de Weber, por Plorence Austral: (Disoos)
13h.55 Guía comercial,
- I I -
y i 4 h * — Hora exacta*- Santoral de l día* 14&i~01^fio»anoea^allejeras11 , "jpW! tfese Andrés da J£*eda:
\141uOJ Escogido programa variado: (Discos) (Texto hoja aparte) • • * •
\14h.20 Gilí a comercial*
Xl4h*25 Sigues Escogido programa variado: (Discos)
\14h.30 CONECTAMOS CON RADIO NACIONAL DE ESPA&A:
X14h*5l> ACABAN VDBS. DE OIE LA EMISIÓN DE EADIO KABIONAL DE ESPA&A:
V - Sigue: Escogido programa variado: (Discos)
Xl£>h#— Guía comercial*
15h*05 "Sinfonía en si menor" (Inacabada) de Schnbert, por Orquesta Filarmónica de Viena: (Discos)
Xl5k#35 MB1 Ave María"al pentagrama por diversos compositores:(Discos
' i5h*45 "RADIO-FÉMINA", a cargo de Mercedes Portuny:
(Texto hoja aparte)
*l6h*~ Damos por terminada nuestra emisión de sobremesa y nos despedimos de ustedes hasta las seis, si Dios quiere* Señores radioyentes, muy buenas tardes* SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN* EMISORA DE BARCELONA EAJ-1. Viva Franco» Arriba España*
y l8h*— Sintonía.- SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN. EMISORA DE BARCELONA EAJ-1. al servicio de España y de su Caudillo Franco. Señores radioyentes, muy buenas tardes. Viva Franco. Arriba España.
X - Campanadas desde la Catedral de Barcelona.
V - "Sinfonía en mi bemol m«.yor" (Heroica) de Beethoven: (Discos) por Orquesta Filarmónica de Londres: (Discos)
y 19h.— "Charlas culturales": "Mujeres de España", por Nicolás González Rulz:
(Texto h0ja aparte)
V 19h*l0 "Parslfal", de Wagner. fragmentos: (Discos)
V 19h*30 CONECTAMOS CON EADIO NACIONAL DE ESPAÑA: \ ;^ 1É ¡¡|¡
V l9h*50 ACAdAN VDES. DE OÍR LA EMISIÓN DE RADIO NACIONAL DE ESPANft:
X - Karchas: (Discos)
X üOh.— "Novela radiofónica: "Nueve millones". 3er. capítulo, por Luis AStrana M&rin:
- ni -
X ¿Oh#30 .boletín informativo.
X '¿OJW25 w£oris Goaounow", de Moussorgsky, por Coro y Orquesta Sinfónica: (Discos)
v 20n.45 "Rodio-Deportes".
20&.50 Interpretaciones de Hiño Piecalug*: (Discos)
X20H.55 Guía comercial.
2lh.— Hora ex«*ct».- SEE7ICI0 METEOROLÓGICO NÜCIONAL,
¿xh.05 Emisión: ,f¿Lo toma o JLO deja?11:
(Texto ho ja a p a r t e )
X21h*20 In te rmedios 4B**m**mf&* Vives : (Discos)
V 2 i n . 3 0 Co t i zac iones de Vaxores:
^f*iii#32 Siguen: I n t e rmed ios : (Discos)
2UU4Í) CONECTAMOS CON RADIO NACIONAL DE ESPAÑA:
22h . l0 ACAtfAIT VDES. DE OÍR IA EIvíISlON DE RADIO NACIONAL DE ESPAr £;
y - Emisión: wCocina sexecta1 1 :
(Texto ho ja a p a r t e )
^ 2 2 h . l 5 Guí» comercial*
V - Emisión: "Anécdota d e l d í a " :
(Texto ho ja a p a r t e )
\
22h.20 "Alda", de Yerdi, fragmentos seleccionados: (Discos)
22h.45 Emisión: "CONFIDENCIA":
(Texto hoja aparte)
\
<¿3h.l5 "Tosca", de Puccini, fragmentos: (Discos)
24¿i.— Damas por terminada nuestra emisión de hoy y nos despedimos de ustedes hasta mañana a i»s doce, si Dios quiere. Señores radioyentes, muy buenas noches. SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, EMISORA DE BARCELONA EAJ-1. Viva Franco. Arriba España.
;
PRORRATA DE DISCOS
A LAS 8h,~
•tea, 20 l lota '4 1S45
ÜUSICA SACRA
82)G.C l.-¿-"M0IEIE" de Palestrina por Coro de la CapillaSíftina 2.--"AVE MARÍA" de Arcedelt por " H II II
42)G#C. 3.^"ALELUYA" IS ROY DAVID" de Arthur por Mlle. LU2¿ ( l e )
A LAS 8h,3ü
R. JI01Í
129)G.S. 4./-"Poema ¡Sinfónica" de Cesar iranck por Asociación de Conciertos Poulet ( 4 c )
A LAS 8ñ,45
MÜ3ICÁ DE BACH
43)G.S. 5.~"KISA EN MI . OE" por los Coros de S. Guillermos de Lstrabur£Os(2c)
Álbum) 6.—"ADAGIO DE LA TOCATA X . OE" por Org.. Sinfór de i'iladelfia ( I c
PROGRAMA IE DBCOS (?°IN/^)
A LAS 12'05— H Mar tes ,20 de N o v b r e , ! ^
" EL MESÍAS» Ora tor io de HaNDKL
por e l ÜMMX Coro y Orq# de l Real Alber t Hall de Londres
71)G.Corfl ' l— "Levantad l a s cabezas* /2— "Digno es e l Cordero"
72 )G.Cor^5-~ "Contemplad e l Cordero de Diosff
y 4 — "Coro de Aleluya"
73)G.Corf .5— "Y l a g lo r i a de l Señor" b— ?,Amen"
A LAS 12 #30~H
HSIGFRIID" DJ IÍAGN3R ( S í n t e s i s )
112)G*¥f#7— "Sigfr ido desea conocer e l miedo" 7 8 — "Sigfr ido for ja la espada» ( 2 c)
ll3)G.vfyf9— f ,Sigfrido p a r t e l a fragua con la espada"
H^jG.^klO— "Sigfrido piensa en su madre" #
11— «Sigfrido t r a t e de imi t a r e l pa jaro s i l v e s t r e "
(NOTA: Sigue a l a s 13—H)
* * * * * * * * * * * *
PEOGEAllA SE DISCOS
A LAS l 5 n , ~ , < P %
<5 -
•tob,-; 2á No%^. 1945
SIGUE S & * ? S c ^ BIGKRIBQ
de agner
por Orq. S in fón ica de Londres
115)G.W.- 1—"EL PAJARO CONDUCE S S] IDO A l á BOCA SI BBXJ A" ' x2—"¿IGiEIDG DESGAtfSA DESfüES DE Hi E DADO MUERTE AL DEAGC-
1 1 6 ) G . W . Á 3 . - - * E L VIANDARu^ TRASCA 3ERRAR EL PASO A 3IG . 0 " 4 . — " ¿ I G - V . I J C _ ^ „ j ..OCA RODEADA DE .cEGO»
A LAS 131i,35
.^RCHAS HEROIC
17 l )G,S»y5 .—"El PEOPETA" de i_eyerber por Orq. e l a s t ado de l a Opera de S e r l i n ( l e )
2y9)G.S.X6.—"MARCHA IIILI2AR" de Scnuber t por Orq. Eoyal Opera d e l Govent Garden
( l e )
A LAS 13R,45
117)Gop.X7»—"OÍ K" de ./eber por rlorence Austral y Eoyal Opera Orq,. Govent Garden ( 2 c )
PROGRAMA DE DISCOS
A LAS 14—H I ,'ar tg^fCPf l fc^kcb r e , 19^5
ESCOGIDO PROGRAMA VARIADO
255M-)A.l--^ r t SALUDO DE AMB « de E l g a r par Lejos K l s s c
757)P .2—X « LO FRARE» de Llenen ) r o n p h i t f t suT>erv£« J - X » LO DIFI S I » " de Manen ( C o n c h i t a S u p e r r í a
12)P.Zin.H—X» CZARDA» de ichmidt ) ^ Kazanova y su Ora. 5 - o " TRISTEZA» e s t a d i o de Chopin ( *
2 1 ) P . I . 0 r . 6 — / » REMINISCENCIAS DE CHOPIN» per Regina I d F o o r t ( 2 c)
38*OG.S* 7—<: Música de amor11 de « BORB GODOUIíOT» de í !oussrogaki )Orq . Sinf#Na-8—< P o l c a de • L , D DE OB0,, de 3 h o s t a k o v i t c h ( c i o n a l de P e r i c a
* * * *
PROGRAMA DS DISCOS
A LAS 15'05—H
SINTONÍA EN S I MENOR" ( INACABADA J
Marte s , 20 de J l o r t i ^ e , I9M-5
de SCHDB2RT
2 8 5 ) G . S . l -28 6) 287)G.3 .2 -
par Ora.. F i l a n n o n i c a de
mov . 1 * "Allegro mo derato w ( 3 c a r a s )
mov. 2 a "Andante con moto" ( 3 c a r a s )
Tiena
A LAS 15'35—H
EL AVS MARÍA AL PENTAGRAMA POR DI7BRS0S C0I.*P0SIT0RES B4CH-G0UN0D
3 ° 8 ) G » 3 — / p o r Gota Ljungberg ( l e )
3CBUBERT
999)G,1I—y p o r i l i s a b e t h Schumann ( 1 c)
TITO 30 HIPA
^08 )G. 5—O por T i t o Schipa ( l e )
8 l Corf 6 - X p o r Webster Booth, Coro órgano y Ora.. ( 1 c)
* * * * * * * * * * * * *
PROGRAMA. D í DISCOS Ml'ltyf) )i
A LAS l8—H Martes,20 de Ñor Ir e , 1#-5
• SINFONÍA ai MI BSMOL MAYOR» ( HSRDICA)
de,B33TH0
par Orq. Fi larmónica de Londres
7 álbum) l-j¿ primer mov» "Allegro con b r i o " ( 4- c a r a s )
segundo mov, "Marcha fúnebre" ( 4- ca ras )
t e r c e r mov, "Scherzo (Al legro vivace) ( l e )
- cuar to mov, f ina le "Allegro molto" ( 3 caras )
* * * * * * * * * * * * *
PROGRAMA D^ DISCOS
A LAS 19—H Karflfc«20 de « » W e t 1 ^ 5
fragmentos de ft PÁRSIFAL H
de vfagner
I n t e r p r e t a d o por : FISTCR HORIAHN XRN2LIS
C/> r? ¿. ^ 3 W L 0t*\# <% V
•WClAL
# £DU(
Coro y Orq. de l a Opera Nacional
ea Beri ín»
80)G.l?.14¿ ( c a í a s 7-8)
8l)G*?f.24- ( c a r a s 9-10)
8 2 ) G . 7 . ^ - ( c a r a s 11-12) i mmjsuvsm
c &7)G* u
« LA HáHKlfc*
de Wagner
por Orq . New Q,ueen's Ha l l de Londres
"Cabalgata de l a s ^ a l k y r i a s ' 1 ( 2"c)
i LOHKKGfffN" de ./agner
15)G»v7,$£» " I n t r o d u c c i ó n Acto I I I M por Orq* F i l a rmónica de Londres ( 1. c )
A LAS 19#50—H
MARCEAS
12)G*Sf#éX. C a r c h a r e l i g i o s a ' 1 de ÍJ LOHSNGHIN" de íagner per por A r t i s t a s Coro y Orq. S in fón i ca de B e r l í n ( 2 c)
H01)G*3 #X- marcha n s 3 7 ^ de J P0IT..-V Y OIROÜNST^JCIA" de E l g a r por Orq. S i n f ó n i c a de Londres ( 2 c )
* * * * * * * * * *
PROG . i ¡JE DISCOS [?o)ttl(fS
A LAS 20'35—H M a r t e s , 2 0 de Novbre ,19^5
de lious sor £3 k i
por Coro y Orq* 3 ifc facióla
22}G # í )p # l -X "Esc n a de l a coronación1 1 ( 2 c )
,f B0HI3 GODOÜNO»"
<3> . * . # J
A LAS 20'50—H
INÍ3RPRSTACIONES DE UTO PICCALÜG.
' í > f EDUCÍA
•13
23)G.0p^2— "Cielo a mar' ' de " U . GIOCONDA'* de P o n c h i e l l i — 9 CAVALL3RIA RUSTICANA" de Kasoagni
* * * * * * * * * * * * *
PH0GEAMA DE DISCOS
Á LAS 2lh,20
INTERLISDIOS VITES
Mart
Álbumy^..—."DOH LUCAS DEL CIGARBAL" por Gran Orquesta ( l e )
« V2*—"BOHEMIOS" por Gran Orquesta
A LA¿ 21h,32 /
SIGUE E H ^ ^ D I O S
D¿ GüxilDI
por Orq. Viva llonal
13)G.¿.oX3 "LA CAUTIVA" 4—"LA MBIG4"
PROGRAMA DS DISCO S
A LAS 2 : ' 2 0 — H
(?*/tlÍ*J I* M a r t e s , 2 0 de Movbre, 19^5
« ¿IDA" f ragmentos s e l e c c i o n a d o s
de V e r d l
por : MARÍA CATUANA ABANSI-LOMBARDI AROLDO LINEE ARMANDO BORGIOLI TANCRSDI P^SSHD
Coro de l e Sea l a de H i l a n con l a Orq .
S i n f ó n i c a de ! f i l an#
álbum) 1 ^ ,fSe q u e l g u e r r i e r io f o s s i * ( c a r a 1)
2 - ^ rtCoro y gran marcha*1 ( ca ra 6)
3-ft «Dúo e l K i l o " ( c a r a s 8 y 9)
^ - f,A l u i v ivo l a tomba11 ( ca ra 11)
5 - - w0 t é r r a a d d i o " ( cara 12)
* * * * * * * * * * * * *
PROGRAMA DI DISCOS
A LAS 23'15—H Martes,20 de Iiovbre,l<^5
¿
.* t5S
fragmentos de " TOSCA" de PUCCINI
I t e rpre tado p o r : BIIHGA SCACCIATJ l k & \^4% §£ ALE- leo G.üilíDA \ % V V ARISTIDE BARACCHI Y^*>^c*v*V ENRICO MOLINARI
ILIO VEHTCRINI OE Etf£ kSJ #
Coro y Orq. Sinfónica de Milán.
álbum) 1
ACTO I
"Santa Ampollé" "Ora Stacmi a s e n t i r "
OU '«Mia gelosa" — "Tre s b i r r i "
ACTO I I
"Tosca e buon f a l c o " "L 'a lba v ind ice appar" "Vis s i d ' a r t e "
ACTO I I I
8— 9—
10— n
"Cansóne de p a s t o r e " "Preludio" "B lucevan l e s t e l l e " "Dúo de amor" ( 2 caras)
Hemos radiado fragmentos de " TOSCA" de Puccini
* * * * * * * * * * * * * * *
(BU £ '#« a l a s 88*89 h # )
S in ton ía Locutor: S i n t o n i z a Vds. l a emisión Cocina Se lec ta
}h a r l a s re lac ionadas CKÍ t i a r t e c u l i n a r i o
Locutor : $y i r r i t e del Salón Rosa» ofresoe a >e l oa rtidlo¿ s %n ¿< neral#«.»
Locutor - : f i / -.. - r t i c u l a r e l a s ¿ r i t a s qu ¿s favorecen coa BU i d 5 n .
ocutor : ¿Hay *** •; **« un lo acompañado de p a t a t a s tfri tas-? Un c h a t r a o r i :ind sin p a t a t a s souff les p*rec*r ie «33 hombree
vr.
Locutora: j'juo d »on l.v, p a t a t a s en p a j a l . .• Rk$*a bien,¿como e v i t a r i de e jebidas de grasa* se ^^ner- sucede ¿ te san un anuncie de fue r t e s do-
>ree de est*»a¿o?
Locutor t i * hr r .o^ri l <r^x ¿ r a sa de r j * der r e t í tortease l a « pa ta t a» de l a forma conven i e n t e , $»¿im el u <e se i inen, y seqúense bien anteo
ría* - 3 -n#
>cutor i dos t í ' >« h el J t t ro l a *>a cas i ii %X p ine r l a ¿ .# y se r i U - r ^ r p cuando
l*n p incharse con el 1 lo r , agroxt aadsmettt s a l o s 10 minutos, y r .
•
Locutor : Vuelve s c a l en t a r s e I s rasa / cuando Z&^X&MÜS&XZ} desprende toa*t^nte » is l i s, %oi es como q a ero es» •«• es^ol i sen s a l y ae s i rven bien s a l i e n t e s .
Loeutera: 3*rej de , pueden ¿4tedes catear uien s*¿uras, aeñoxas, s a i w*a sois ¿a t r a ¿e£ a la coci^*,
Locutor: Par* l*,s p a t a t a s souf . r í a s bi« *es»Ss uortan en rodrejas de 2 o 3 i l a g rasa de r i -
•ia ¿ n^isEa a echar hume, se p m f r e í r sin rl&t*.
Locutora: B . - te del ftot» . a r into ti mi&utos*Cuando e s t a f ío
vaslve gon al desprender l a grasa t u mo, JO T#Tn hi >,.• cUjan k*£t& que empie-can a dorarse r l o s bordes* 3* toncas ee sueiP 1&* p a t a t a s
/ - * •
Locutor: &ebei; erv.il ente «. este c a l i e n t e . Ahora bien, l o feas i ro^ort inte de todo es 1 aracion de l a ¿ rasa , *s recotasnctabl . roceder eoiao e: 2 kga, de ¿ ra sa de r r iñon se 3:aFJ.des ; >o$m en **n* cazuela de h i e r r o con un r a s i * de agua tris, y <se ¿>one s i ba^o ma-ri r e t i r s e , l o que sucede rati
Locutora: Qvn in ene lo 1 grasa d e r r e t i d a J s# v i e r t e ea «in r c tp t e de bar ro que ten^a en l a boca un t t n l a . /
Locutor: X anot , después de toaos estoa con^ejos^ as =Aq ¿ «¿tro que 1 l*á ;:a de in! la r ¿praíid emente: Res e r ren con ai i t i c i l a c i ó n l i e ^alonen ^ i s t e s uel Balón dosa.
Locutora :3 in ton ic loa d i a s f * s s t a ¿aisma hora l a eiaisiiíi cocina se lec J p resen tada )or l a 1 ' l a l lo rqu ina , r e s t a u ran te del 3aijn losa* • i#
MUEBLES LA FABRICA - Carnet de arte - 20 noviembre 1945Í£(S
$ \
Dist^Uvo: to de •» LA¿ T353 K,R-JJJA3;3£L AKOR " • i »in • — * • — . i I»I i» i — — — • ni • ! « • » — — ^ « — — ni ii mi i » i m i M un»' MI i M U Í « II I I I I
LüCJTCRA.- • 0ABVS3 J3 RTS » la edisxdn que les ofrece dada día a esti ras-ma hora VOEBUS »LA FABÍUCA». Badas, 20. Pueblo Seca*
LOCUTOR: La familia Gebelin, famosa dinastía de tintoreros de lana de la
ciudad de Reinas, se había trasladad* a París a media des del si
gla quince y había realizada cuantiosas ganancias especialmente
parque une de sus ¡siembres había descubierto una nueva gama de
rejo, el escarlata, que kéc&é&Ak la envidia de tedes les plnteres ( fué
y tintoreras. LOCUTORA: A principies del sigla dieciséis, cuando la demanda de tapicerías
para emplearlas en guarnecer las paredes aumenté repentinamente,
la emprendedora familia Gebelim abril un establecimiento de te*
¿idos como anexo a su tintorería, y |£ ganaron tanto dinero que
pronto estuvieron en condiciones de comprarse títulos nobiliarios
altisonantes*
LOCUTOR: Después de esto no podía esperarse que prestaran mayor atencién
al negocio, y por esta razén su establecimiento fué adquirido por
el sagaz Colbert, dictador financiero del rey Luis catorce, que
lo convirtié en la fabrica de tapices del Estado francés, cono
ciéndose desde entonces sus tapicerías como "gebelines"*
LOCUTORA*- Han escuchad- "CARNET DE ARTS» te emisión que les ofrece todos los días a esti misma hora kUSBLSS • LA FA3RxCA ». Ralas, 20. Pueblo Seco*
LwCüiuR#- La pama que deben vxsxtar antes de adquirir sus muebles.
Distintivo: Fragmento de >» LAS TRSS NARANJAS DÜL
RADIO-DEPORTES (*/yfo) 19 Un somero Kssúá repaso a l a s informaciones que de lo s pa r t idos
de l a jornada del domingo nos han servido l a s agencias, habr ía de bas t a r
para r e fo rza r l a opinión, t an ampliamente extendida, de que e l problema
que l a c r i s i s de a r b i t r o s ha planteado a l fú tbol espa&ol alcanza ya un
grado por demás a l e n an t e . Los a r b i t r a j e s de f ic ien tes volvieron a e s t a r
a l a orden del d ia , y, como obligada secuela, e l juego duro volvió a ex
h i b i r su a n t i p á t i c a faz con r e i t e r a c i ó n su f i c i en te para l l evarnos a l a
desalentadora conclusión de que de nada, o de muy poca cosa, han servido
l o s firmes propós i tos repetidamente manifestados por nuest ros organismos
nac iona les , en su loable afán de o r i e n t a r e l futool por los cauces de l a
corrección y deportivismo de los que \A • PEE1W.I1 se s a l i ó hace ya mucho
tiempo» 1%
i problema, como decimos, ha alcanzado ya un volumen t a l que hace
de todo punto necesar ia l a ap l i cac ión de severisimas medidas para e v i t a r
que e l mal s iga en aumento y que e l fú tbo l , en consecuencia, s iga discu
r r i endo por esos pe l igrosos senderos que no solo han de conducirle a una
perdida c i e r t a de sus va lores t écn icos , s ino , incluso, a su t o t a l descré
di to* Se impone, pues, l a urgente adopción de una formula que t i enda a
e l iminar prontamente de nues t ros t e r r enos e l germen de esos inc identes
que jornada t r a s jornada nos hemos v i s t o obligados a p resenc ia r . Para
e l l o , no ha de bas ta r únicamente que e l exhorto a la buena conducta y a l
sane ju i c io sea d i r i g i d o , como lo fue hastaahora, a los públicos y juga
dores , La inapelable r ea l idad de lo s hechos nos ha permitido comprobar
palpablemente j£xxECEK£a: sxsd^os^^XKKOtíbctxtxx l a i ne
f i c a c i a de cuantas c i r c u l a r e s d ic to l a Federación Española en su propo
s i t o de repr imir e l juego duro y los ¿waga* inc identes de §1 derivados,
Y es que, en r e a l ü a d , no b a s t a , n i mucho menos, JEU e l empleo de l a s e
veridad -por r igurosa que e s t a sea- para obl igar a publico y jugadores a
observar una caba l le rosa conducta, s i , de o t r a pa r t e , se descuida un de-
* *
t a l l e t an importante como es £s e l de dar a cada par t ido l a garan t ía
de un a r b i t r a j e -no ya perfec to , que e l l o lo juzgamos impasible- sino
aceptab le . Porque es lo c i e r t o que una absoluta mayoría de los i n c i -
dentes r eg i s t r ados en es tos últimos tiempos fueron generados por l a
def ic ien te labor de unos a r b i t r o s manifiestamente incapaces. Podríamos
invocar mult i tud de ejemplos que de ja r ían totalmente refrendada e s t a
aseveración. Y en t re e l l o s , naturalmente, habr ía de f igura r e l del
pa r t ido del domingo pasado, entre Español y Madrid, en e l que e l cole-
Lado señor Gojenuri, con su desdichadísima actuación, estuvo a punto
de provocar un ser io con f l i c to , de consecuencias d i f í c i l e s de p rec i
s a r . Es indudable, pues, que e l orden Éxxsxx^gXttiM y l a buena marcha
^ encuentro ,de un jtaUhlTte de fútbol, guarde una estrechísima re l ac ión con e l a r b i -
jugadores m no sa l i r se de l o s i * 3
publ ico , n i
cauces de l a corrección, s i en e l KKKteWDPttt campo -como ocurrió e l
pasado domingo y t an tos o t r o s - hay un a r b i t r o capaz, con sus yerros ,
de exasperar a l espectador mas comedido y a l jugador mas sereno, TN , t lsk solución del De a n i , pues, que creamos que e i proolema de que venimos hablan.
• « • • • < •;«. • : • i ••+ « -« + •> «** <*:# j . - * JKM +-v,
do, h^#4^?t»ykBXKHrxffur^KMal fcatiTliK puede ser ha l lada mediante una se
vera r e v i s i ó n de los ac tua les a r b i t r o s ,
tyMMyv«irsSr^jrviii»««M-«iTgvy excluyendo a los que -¿hace f a l t a c i t a r
nombres?- tan r e i t e r a d a s pruebas han dado de su incapacidad f y e s t a
bleciendo una selección de aquellos que demuestren cumplidamente xx
KXEX sus ap t i tudes para e l desempeño de su cometido. SUBOti&M Importa
por encima 4e todo, que los públ icos , los clubs y los ¿jugadores vean
en e l a r b i t r o aáPáuez ¿justo, imparcial y XSXKEB r e c to f único modo de
que los pa r t idos se desar ro l len bajo e l signo de una noimalidad eomple*
sigan prodigando por ta# Cosa que no ocurr i rá mientras los
nuest ros campos esos desdichados a r b i t r a j e s que hemos estado comentan
do.
¿¿o/ufa) ?l
NOTICIARIO ALFIL
S± ayer tarde, en las oficinas del Español tuvo efecto el
acto de conferir oficialmente a Paco Bru el cargo de secretario técnico
general del Club* Hoy se ha celebrado iaoqs el primer intercambio de opi
niones entre el nuevo secretario técnico espaüolista, el delegado de la
sección, Alberto Martirell, y el preparador Albeniz*
Se estimacá$t$ probable que jsük el Gfran Premio Jean Bouin (Jan
Bueng) que ha de celebrarse el dia de año nuevo en nuestra ciudad, parti
cipen destacados atletas franceses* En el momento, se están efectuando
algunas gestiones pBBPdtUMOl en tal sentido*
9
•..
19-11-19^5 . - CM. iG U L a'I L Hoia aum
1 . - MAORID, 1 § # - La copa Ohamartin, pa ra c a r r e r a s campo a t r a v é s f ha s ido ganada por José Grande.— ilh+
2 . - A# 19 # - ( S e r r i o i o espe - ' ) #~ Resul tados
de l o s p a r t i d o s de fú tbo l cor respondien tes * ¡ campeonato de P o r t u g a l , y e n S p o r t i a g , *HLfel£frÍ3#, 2; Be i ene as e s , 5-Ouf, G; e l
o r i l -3 ímf ic& f ao es ce lebra por e l Bal estado del t e r r e no, ue r e s u l t ó muy a fec tado por e l v io lento t e m p o r a l e a -
, 19*- £ a una a; t r vi publ icada en e i sosia-a a r i o v ,tDe¡s>crtas,f
t ei nuevo seleccioa&der a&eional f P a s a - • i n f dice ea t á auy s a t i s f e c h o de su d iím. \ e s t e caxgo#
Cree que i poco ¡ -<ue e i o l de huy se pueda c^iaparar c on e l 3 r ,, y . . pronto s u r g i r í a los Jugadores qxe se neces i t en* Añddiá que e l in tercambio l a t e r a - c l o n a l es necesar io y ue | jará mucha bi*n # Respecto - 1 equipe n a c i o n a l dic* que neces i taba orie l i tarse , opinando qv ¡r t r e s f i g u r a s i n d i s c u t i b l e s ; p i r r a , Za r r a y
&•' 5 an ,x iz-.uierxk, f hgr 03^: 1 juga&ttpei J -~ y mque no patíii xo s i s a * con l a defensa d e r e cha. Uno s eq £*a Que p¿ isidro damas v e r a c t u a r , es e l E s p a ñ o l ,
r l a fooaa de $eruel« £a ¿os medios no b&y í i g u r a s , a c t u a l -A ente r que ¿en ¡ 1 Lia interna, c a r n a l , ¿un que hay medios muy -ME, c Alconero , Nar ro , A s e n s i , Gabxxondo, Germán, Iplf ia t
y r o , y e n l a d e l a n t e r a t¿3 .6a e x i s t e e l *¿am* prob lema. -*
- r # - ^ ^ # 1$#- (S^nr i* iü e s p e c i a l de ¿u&ík)m—MI ¡jugada profasi&mal &lo£nao Ange i^u i , ba ganado e ¿ ca^pp-nato i t a l i a n o - de go l f , c ^ o¿á pifttt1¡**¿ $*Ó, C¿? > 7& 7 &9t em 1&~ cua t ro v u e l t a s . Con l o s 284- puntos lu. l l evado s i e t e de ventaja sobre su inmediat o
r> e l jugad01 xeaasf ¿orna 3©it#
¿Og ¿Jugadores i t anos ocuparon cinco de Iza s i e t e primeaos l u g a r e s # ¿a &ejor ac tuac ión ingLeaa, lia s ido l a d e l ex c a IBQ s£n amat eur 9 Br y* a S1 lk.-A ¿1IL,
(fa/(tfn\f ~M
9*5.- D • • * I h a aam* 2 • — * » • - " «•»»•» — — < — *•>«—. • •— — — mm —• « M Í M M M » - « " — •»»—»• ««mi» « * W « M —•—. • — » —.«a» « •—• . M » * * »
rxy
•
5 . - 1» 19#- (Sam - e s p e c i a l de é O*- • * áugador
en 3TIQ
S. «i V O r--y 3U OB de que ¿ s t a d e s Oaidoc
e r a e l pa* :u© ¿jugara c o n t r a A u s t r a l i a e l €acu€atro f
• V y se aa te , lo3 p a r t i d o »
dio i r e p r e s res -iaso méate Bromwichf -x,ulst t Be l l s y Br imu^
u s -t r i l l e y e l pa la vencedor de l a s e l i m i n a t o r i a s p r e v i a s f ee Jugaré ea
B
tu .. ü i- ( S e r r t c i o e s p e c i a l )*<- Resul tados
p a r t i d o » jug ye r I B , ..A a& a l c o a c t e -suma, por 3 ~ 1 | ea Trópico 9 e l f&mplco venciS a l oa4 jerrey t por 4-2j e n Viáleo* d u r s a t e ua eacu^ntro acc turn¿ . t #1 España venei6 a l A s t a -
r l & s t p-rf # 4»
* -*. - *
7.~ xe&dor de crua» p e s a cfc
> • - v N - r - y •• j
ccfcyf se « a f r e n t e n ' mañemat en e s t a c p l t&l c t « t « a e l aeg:** S^bcny tafttéfti c a a s i d e r l a a o s é que ea» coa t 6 ea l l u a eeccl lA d i f í c i l de «a lva r ea su nueana campaña e a
£ 1 combate se fea se ¡Jalado '—* di» o s r y e l i a p o r t c e t e de l a seaaaa e a a tados . n i d o s
1 ,
m K* i . JU 4 -
wu-: ..i
- * » " - • . • .
v
l , 19* -
#1
i *§.
•
•-
U-*- fc w
O
. , i •• •-:
•'•
a e l ce a * o Al
•
4 .
U ••- -
— L¿*^
J «•
A.
r "''}••
..-» , ¡ , - ,
m i * W
i s t a JUá G
;10C l *g
•
l a .
•
. . - . - • • ; ' . .
2U
-.•a 5 b -O * * w «•'•&V
A*3tt < as 13
: -Ji -"I
i
J
aus* ,- n y ue&-" U O I • ••- • G 3
• •
i.
- V 1
O p ta ü i a r o
l t *-*
•'
M H M M M N h a i M p M M H p i . - - • , . ,«»>•.»,•»- .¿»-: :• n <i rlá'nMH ilnfti
Ü .-. 1
Ííti»-P'
fu. . la. u¿- h
/O s i -
•
o mi
r M
i -i no y so
ÉQ ha a l .©s.pa-
^r dan» por
3 dep$r-*
i . ; • • - J *
L&s .. ,-K - m r m •:
••* XA - Í .
r a r con!' i
pX D'~ 33M* -: J' C •?
xi cayo ;
c
•
*a y
)
»» sJk *•* •a
a¿^ e s t a ao<
^ #
o -; •; v
nue
^ ? SS&**-.<m*~ , ^ r - '
•
- . • * . • - * , • ,
&o ¿turfes» i o ia inap i
t a h ds nu< $ p ^ - 130, JL*. -I -l • '-.¿O
Qí ra .
t*~. £
f% T \ • • — •*•< T , «t*,
/f*/*^fí
(D ia 2:; de V V ^ • )
S i n t o m
r. 3 •;; . . i r a : I2&12 Vo^» l a emis ión Qo 1 S e l e c t a v3 r e l a c i i r t e c u l i n a r i a
ÍOi r-: o l o ^ r /-ente© ' ! • • • •
t a o u t o ü a s 7 * con con '3;; i t enc
T r\fs*\+f*'V* M
t a s i a i -%
I
1 I í f * * • •
• a , ofr^e^e
f ^ ? o r e -
t a s £ r i c r e c e r l a un noiaore
cutorr evitar i .
.
.
, , *
-
•
j J , . . vi-)r& b l e n t o l d a s l e gr&*fti
un ^nuncio d r t e s
Lo ;l-c fray - - • f r i v i c a
a l e n t é , 1 s . BÍ, j b i c» a n t e s 1 n*
Locut )3 &: I 7 l
•3r- con 1.. .
p c a s i Lt, ¡ r e t i r a r a n cu-
i d o r r a¿ro- r a e a l o a I
t e u t ó n Vuelva a e & t n t i u r w do txrcjxfcxtaGj i e 16, a s i ey c
i c r )c$r t t*t« 1 y r r t B b i e n os .
Loe
j et¿
f a s , * . A
tedea e s ^ a r j u r a s , 1 11 i roí?* Í ' ad : l a coc La*«
I b i e n ¡&das*Sd
n '--- -i on% i. w r a s a cíe r i
l a a Cena* ÍUIUÜ, I
Lo-- •- -" i € l . w . -*r todo j u «lUiut^a.Guando e « t u f¿í
se t o d o a l f'*e ex l i hu -. ; , '••'•- *se J i e -
c - . d£>i . 3 b u ' , t a t a s • 11 t T \
n t e qu€ ' c a l l é a t e . 4 o i e n ,
r i ñ o n 1 | n un t t o de e 1 --il üafio /¿a*
• ^ r r c t i r s e , :?y:ii Lo cu t a i 1; 'lñ ' i e r • 1 y se
v i e r t e en un r un 1.
L o c u t o r : o r a , ; ¿es de t o d a s v¿ J i .-es&i t e : ^ s e r v e n con a n t i c i p a d o 2 i o n Kotía.
L o c u t o r a : c : « t icen todos* l<*a tti0t% ñ o r a l a e ©— c i ñ a s e l e c t , i r t»éa" tada ¡?or l a . B o d e g a M a l i o r . x9 r e s t r a n t e d e l , *
/;*/*/n) &
Í3 t a 20 de Noviembre, a l a s 32'31 h,)
3 ía t >nia
l o c u t o r ; S in tonizan Vds, l a anécdota del S i a , e l i s i ó n presentada por b les Oapri , í¿un t añe r , 10£#
Locutora: M desean us tedes renovar e l ü iobi i ia r io de su ca^a, d i r í j a n se a Muebles Ca j r i .
cutor:"3aeoatr i Í J que desean 303 consejas f*XÉ l a isas e legante / cuada ins ta lac ión*
V>eutor%: Recuerden e l lema de Muebles Caprij *Jltj or ca l idad , más 'guato Jf :aa/or economía*
jcu tor : anécdota de hoy nos l a tHVl* e l señor Ju«4 Terraza /¿unos, Di ei Ja, 73, l a
Loe¿tora: U gr-^i l i b e r t a d o r de l a rasa s e r v i l , ^braharo LtncMkn, nunca l e f á l t a o s gentes omisas ¡para c r i t i c a r l e l a conducta de sus
e r a l e s ,
.ocutor: ~sto era algo que desagradaba laornMweate a Lioooln,
Locutor--. ^ c i e r t a ocasión, alguien l e aconsejo que d e s t i t u y e r a a l genera l *}rant, el primero que, cou duerman, d io l a v i c t o r i a
l a s banderas ie l - lor te .
jcutor:¿Y por que he de d e s t i t u i i i e ? - pregunto Lincoln
Locutor*: Perqué 1 Lsta lauciio el -whlsJty*
t o r : j •&, no lo sabia!
jc.it íes a i , xs l 'genera l , l i e gusta!
Locutor : fVaya, v y a, v a / a l . . . ¡Huía I • . , escuchad, voy* a ped i ros un favor ,
Locutora: Decid, mi eraJ^ ^###1^
Locutor: ;de corapra I r a n t su *w[sJfy*? # . . ¡Tendría mu en o susto en mandarles u tonel de l a a*i ama procede ic ia a los-deraas gene-» r*?.lei*!
beeutexmi ""invien l a \necdote i g r ac iosa que c.anezcan,*iguro sámente h i s t ó r i c a , a üuebles 0«#r i , ~untaner§ 10 8#
Locutora: l í m e n t e l e se lecc ionaran s i e t e de l a s anécdotas r e c i b i das , que serán rad iadas en e l t ranscurso de l a semana a i ju i en t e , Mencionándose Í M nombres de sus a u t o r e s .
cu tora : Al f i n a l del mes se so r t ea rá en t re l o s au to res de xas anécdotas XXMXMXÉXM r ad iadas un pretal o c o n s i s t e n t e en un objeto a e l e g i r de .Muebles Capri , valorado en qu in ien tas p e s e t a s .
Locutor: Recuerde Muebles Gapri, untaner, 102*
tonia
*
ROMANCES CALLEJEROS iMISIO» KiL MARTES 20 DE NOVIEMBRE DE 194?. (W'fe)
3Pt=x=ac=x-T3=«
LOCUTOR * Radio Barcelona."ROMANGÜJ CALLEJEROS'1 por nuestro colaborador Jos drea de Prada.LA PLAZA BS LA LANA.
• An-
PRADA Cantrada en e l corazón de l a Barcelona v i e j a es conjunción de l a s c a l l e s de Borla y de Semolirás, de Boquer y de Corders y de l Pojí de l a Gaaena, cada u»a¿ a cual mas t í p i c a y mas de recuerdos l l e n a . JSata Plaza de l a L*na debe su nombre a que fuera e l lugar en e l cue i a l e s mercaderías se hicierpji; de loa pueblos acudían en rebaños l a s ovejas a l a ciudad,y en el s i t i o que hoy ocupa. la des treza de l o s c ien esqui ladores que acucian a l a p lazue la a ofrecer su mercancía y a r e a l i z a r sus ventas , era ta l ,que l o s curiosos a l l í iban áe t a l manera a presenc iar ías que prec i so alguna v*z fuera imponer e l arden de formas harto v i o l e n t a s . Pero,no es s o l o por esto su fama,que se cimenta en e l motín que en e l año mil s e t e c i e n t o s se tenta y t r e a , l e d io nombradla a l a t í p i c a p lazue la .
•Rebombori de l a s quintas" l lamóse entonces a aquel la algarada,y fue su causa l a orden que al gobierno di de imponerse a l o s nat ivos e l ya v igente sistema de reemplazos,que en al re& de ikapaña.-^a.'ÚriS'ti-'t^yara anteriormente.Costumbre, y l ey a cafo por alla%^; era e l que loa catalanas aolo v o l i m ^ r i ^ a futrar. a l serv i o i o ú 11v Rey *V, todos los x *Wtód*' ác e s t a region, eran otíJJgaAoa a acudir en l a defensa de l a patr ia en e l momento en que es ta l o e x i g i e r a .
era
Vamos o dor p r i nc ip io o muestro Sección Radio f e r ina , r e v i s t a pora l o mujer? que radiamos todos l o s mortos y v i e rnes o es to mismo h o r a , d i r i g i d o por l o e s c r i t o r a Mercedes Fortuny.Comenzamosjioy nues t r a Sección Radiof «nina,con e l t rabajo t l t u l ado Kadane Bute r f l ey" .
Siempre que be contemplado y oído uno representac ión de l o célebre opero
Hádame Buterfl ey ,del gron compositor l t o l i ono Pucc in i , au tor , entre o t r a s tn-
mortoles obras "Tosco - y l a Bohemio ,1o f i g u r i t a romántica y sentimental
de aquella ge l sha ,p ro tagon i s t a d« U ópera,me ha l legodo profundamente ol
olmo,ente sus ensueños e i l u s i o n e s , forjad as en oquel gol! ordo y airoso o f i
c i a l que con tanto carlf.0 y vehemencia esperaba bajo l o s cerezos en f l o r .
Por eso tuve siempre una impresión equivocada de l a s mujeres de aquel l e j a
no país ,hoy tan l l eno de sombras y t r i s t e z a s , c r e y é n d o l a s todas flexil Inés fe
b les y soñadoras,viviendo eternamente en un ambiente poético,embargadas de
ensueños románticos.Y, sin embaracen nues t ros t l e r p o s , a n t e r i o r e s a e s t a i í l -
Mmais tima guerra europea,1 «o mujeres paisanas de Hadare Buterfl ey , l a h e r o l -
no de Pucc in i ,e ren verdaderas mujeres enérgicos y fuer tes ,que soblan v i v i r
l o v ldo , adaptándose a e l l o poderosas,por lo que muchos lograron conseguir
grandes personal Id odes en todos l o s ¿rdenes de l a * a r t e s y l a s c l é ñ e l a s , cau
sando l a admiración,no solo de sus pueblos , sino del mundo entero ,por sus t r a
bajos y obras ,que producía su numen ex t raord inar io ,que l a s colocaba en tan
a l t o lugar.Tambi ki, s i «1 l i r i smo romántico de Puci ln i , n i rose l o real idod de *
e s to s ú l t imos tiempos,no hay dudo qu* se enervar lo mucho ol comprobar que
l o s pequeños y l i ndos jopones l tos de nues t ro s ig lo ,no esperón yo n o s t á l g i c a
mente al amado,como como l a p ro tagonis ta de su obra, sino q^e se dedican a
t r aba jo s mas t e r r e n a l e s y sobre todo mas re runere t lvos .Le cé lebre doctoro
Yogoui Yosioke,que escaló l o s mas rocóndit03 l uc re s de l o ciencia médl ca,h a
ganado va r ios mi l lones en su prof esidn.Tíimbien l a oa* popular nove l i s t a j a
ponesa Nobouko Yosiy?,cobra todos l e s años r a s de c ien to cincuenta mil f ran
cos do derechos de eutorjy asimismo,fea moderno Toslouken ünguerson,la conoci
da r ec i t adora de bal adas,género l i t e r a r i o que tanto se aprecio en el pols
del Mlkado, rec ibe cada aro una suma Idént ica .También l a i l u s t r e cantante de Üawa,
opera Tcsiko HaseSque después do muchos años do t r i u n f a r en l o s esconar ics (victima de un bombardeo en Milán,
de su * l s , l e fueron amputados l a s pi ^rne~s)percibió durante su vida a r t í s t i
ca , fabulosas can t idades .Ot ras muchas se han dedicado al a r t e , a l comercio y
a l a Indus t r ia ,cons igu iendo verdaderos é*itos.líad*ne Buterfl ey,ento es to rea -
H d o d , s e esfuma en su Visión romántica,y es una lás t ima ,pues e l l a t e n i a para
todos loa que no BOBOS o r i en t a l os,un encanto incomparable.
Dentro de n u e s t r a Sección Radiofemina y mn su Hincón PoetÍOC.VMFOC a r a d i a r l a pces ia t i t u l a d a "Car i c i a r t , o r ig ina l de l a ?ran poe t i s a Gabr ie la Mist r a l , a l a que l e ha sido concedido el Premio Nobel,de L i t e r a t u r a , p a r a 1 9 » , honrando a s i , l a no tab le poe t i s a c h i l e n a , l a s l e t r a s españolas .
í a d r e , m a d r e , t u me b e s a s , pero yo t e beso mas. Como el agua en l o s c r i s t a l e s , son mis besos en tu f a z .
Te he besado t a n t o , t a n t o , qu e de mi cubler taX e s t a s , y el enjambre de mis besos no t e deja ya m i r a r .
Si l a abeja se en t ra al l i r i o , no se s i e n t e ea a l e t e a r . Cuando tú a l h l j i t o esconces , no se l e oye el r e s p i r a r . . .
Yo t e miro,yo t e miro , sin cansarme de m i r a r , y qal l i ndo nifto veo a t u s ojos asomar . . .
El estanque copia todo l o que tu mirando e s t á s ; pero Qfib tú en l o s ojos copias a tu niPo y nada m á s . . .
l o s o j i t o s que me d i s t » yo l o s tengo q.n g a s t a r en s e g u i r t e por l o s v a l l e s , por el c i e lo y por e l m a r . . .
Acabamos de r a d i a r en nues t ro Rincón P o é t i c o , l a poesía t i t u l a d a Car ic ia , o r i g i n a l de l a gran pce t i s a Gabriela M i s t r a l , a l a que l e ha sido concedido-el Premio Nobel de L i t e r a t u r a . Y a continuación pa3*nos a nues t ro
Consul tor io femenino de Raóicfemina
Para Emil la .Lérida . -Pregunta* Anable señora :Hace ya algún tiempo tuve
un novio al que apreciaba mu3ho,aunque en fttiKM de n u e s t r o s pensamientos,
éramos completamente d l s t in tos r . Como era de posic ión modesta, mis padres se
opusieron desde el primer momento al noviazgo,pues aunque no somos p r e c i s a
mente r i c o s , estamos en b a s t a n t e buena pos ic ión y a e l l o s l e s parece una \que.
cosa n a t u r a l que elv^haya de ser mi mar ido,sea r i c o , p o r l o cual no pararon
h a s t a que nos h i c i e r e n r e ñ i r . Ha pasado el t i ampo, y aunque he o l / i dado aquel
amor,sigo convencida de que ni me caso , lo haré con un hombre al qne quiera
y por el que sea correspondida ,pues en mi opinión, el dinero sólo, no da l a
f e l i c i d a d . L e digo todo és t c ,po rque ahora me ha sa l ido o t ro p re t end ien te , t am
bién da pos ic ión modesta ,pero con el cual coincido en todos mis pensamientos
e Incluso en su c a r á c t e r , q u e me parece i d e a l , por l o que de cont inuar t r a t á n
donos, creo que acabaré por tomar le c aillo. Pero como sé el modo de pensar de
mis p a d r e s , tengo miedo de dacÍrseloX,py©s no s e r i a nada estrafio)( que t u v i é -
ramos u n ^ p e l o t e r a , d e t r á s de l o cual me obl igaran a r e ñ i r con e l , corro me pasó
con el ant®rtor.¿Qué me aconseja que haga, sen ora? • Estoy muy t r i s t e , p u e s
pienso que s i todos l o s p r e t e n d i e n t e s que me han sa l ido debuena p o s l c l d n , l o s \yo
he rechazadox po r no gustarme,y l o s que son modestos., l o s rechazan mis p a d r e s ,
l o más probable es que me quede para v e s t i r s an tos , pues tenga en cuenta que Vke cumplidio
ya\á@§3* 26 años y nc soy ninguna niña-* -Contestación.En primer lugar ,debo fe
l i c i t a r l a por sus pensamientos tan desint i resados y en t an opuesta con t r ad ic
ción a los tiempos m a t e r i a l i s t a s que corremos. Pero de todas formas, p iense
que para dar un paso tan decis ivo cerno el del matr imonio,es p rec i so también
razonar un poqu i t i n .y <jg>.equilibrar un poco el sentimentalismo con l o p r o s a i -
_c0 W'/4f) & que r e s a l t a n l a s necesidades de l a v ida , que es indudablemente l o que p r e
tenden h a c e r l e comprender sus padrea.Pero s i como usted d ice muy b ien ,ya nc
es ninguna n iña y comprende que verdaderamente ama a ase muchacho,entonces
no l e queda mas remedio que hacer suyo ese adagio que dice que l a gota de
agua acaba p o r horadar l a piedra* Ármese de paciencia y de tiempo y u t i l i c e
con sus padres el procedimiento de l a gota de agua que a fuerza de dar en \a
piedra acaba por horadar la ' . Diariamente, con toda suavidad y car i f lo ,expl ique-
l e s algo relacionado con su p re tend ían te y del amor que l e profesa ese mu
chacho.Al p r i n c i p i o , s iguí 3n<ío su costumbre,lo rechazarán de plano.Después, t e
i r á n haciendo a l a Idea,y cuando pase el tiempo y vean que usted no se decide
por ningún o t r o , acabaran por acceder. Las d i f i cu l t ades s u d e n s e r un encanto
mas en el amor y harenque épte se consolide h a s t a que l e s l l e g u e e l momento de la f e l i c i d a d , q u e l e s deseo sea prontoC
Para Rosa María .Barcelona. Pregunta .-Aunque soy joven me van sal lando algu
nas canas,sobre todo por de lan te ,que es p rec i sában te lo quemas me moles ta ,
ya que r e s a l t a d i f í c i l disimularlas^Me podría dar algún rmed io para e v i t a r
é s to , s in t ene r que r e c u r r i r a l o s t i n t e s ? 31 color de mi pelo es cas taño .
Contestación. Para devolver 'a sus cabel los su pr imi t ivo color castaño sin
tef i iWos, l a recomiendo el s igu ien te preparado, que es completamente inofens i
vo.Haga h e r v i r 60 gramos de cascaras verdes de nuez, en 750 gramos de agua;
depuás l o cuela b ien ,y en e l l i qu ido r e s u l t a n t e , d isuelve 6 granos de r e so r -
clna,100 gramos de g l l c e r l n a y agua s u f i c i e n t e para completar 700 gramos,ya
que lógicamente l a cant idad de é s t a se habr ía reducido con la coccldn. Como
l e digo al p r i n c i p i o , e s t a loc ión es corr.pl *t sr en t e inofensiva y oscurecerá
poco a poco su cabel lo has t a devolver le su na tu ra l co lo rmoreno .
Para Herminia Queral t . -Barcelona.Pregunta .Señora Fortuny:Hace algún tiem
po oí que radiaba l a tinosa manera de t ransformar i — p » l o s huevos,en polvo,
para que de e s t a forma se pudieran conservar durante mucho tiempo,guardando
dicho polvo en v a s i j a s acondicionadas . Como entonces me i n t e r e s o solamente
e l procedimiento como mera cur ios idad,no p r e s t a 1 a tenc ión . Pero ahora t endr í a
i n t e r é s en saber e l procedimiento para conservar l o s huevos mucho t í ampo, r e
deciéndolos a polvo y por ésto l a escr ibo rosándola me i 0 indique . -Contes ta
c i ó n : En efectoj^y t a l como us ted d i c e , l o s huevos se pueden conservar b a s t a n
t e t i e r p o s i se reducen previamente en polvo .Para e l l o , s e baten loe huevos
en cualquier r e c i p i e n t e , procurando que queden muy bien mezcladas l a s c l a ra s
y l a s y«na8.Tiha vez conseguido e s t o , se ext iende en capas de lgadas , sobre atoar-
(Pe/o ¡Qf) , 3r f i c i e s tia l i s a s de v i d r i o o porcelana»dejando que se seque en l u g a n t t a i r e a
do o cerca de un fuego moderado,pero sobre todo limpio y que no haya po lva .
una vez seco e l ba t i do ,ya no hay r*as que sepa ra r lo de l a s s u p e r f i c i e s , r e
duciéndolo a polvo , el cual es conveniente de ja r lo secar algún tiempo a&n,
an te s de guardar lo en b o t e l l a s , l a s cuales se tapan muy bien y se depos i tan
en lugares secos.Queda complacida»
Para Anparito Vélez.Barcelona .Señora* Se acerca el invierno y come soy muy
propensa a cons t ipa rme , l a ruego me recomiende algo muy ef icaz pearaV curárme
l o s . c onstlpados.Muy a gradé cid a. Contestación .Con sumo gusto voy a complacer
la .En una b o t e l l a ponga 500 gramos de coñac y afcada una onza de canela s in
moler y l a de ja en maceracion durante quince di a s , agi tando e l eflpac con f r e
c u e n c i a ^ pasándolo *n«g« al cabe de l o s 15 d i a s a o t r a b o t e l l a , t a p e n d o l a
bien.Cuando se dedkre un constipado ,tomará un tazón de leche cal l e n t e , a l a
que habrá añadido des cucharadas de dicho cofiac.La asombrará el r e s a l t a d o .
Para Rosaura.Ear colono. Sefiora Fcrtuny:Una amiga mia , s e ca3a el mes próximo
con un joven,amigo mió también,al que yo étíempre he querido sin esperanzas ,
pues nunca comprendió qi e l e amaba.Mi amiga qu ie re que a s i s t a a l a boda.Y vea
us ted mi c o n f l i c t o , a l t ene r que ser t e s t i g o de aque l l a unión en l a que t endré
qul f i n g i r una a l e g r í a , q u e no s e n t i r é , p o r lo que dudo de a s i s t i r .Aconséjeme»
señora . Contes tac ión . IPobre nlfiaAComprando 3 a t r a g e d i a de su almita.^i an te
es to ,debe se r f u e r t e , sobrepon i endose a todo,enérgica . Alte l o imposible,debe
t e n e r res ignac ión y t r a t a r de ol v idar . l ty ié a d e l a n t a r l a con atorm untarse ante
l a real idad? &o,ar iga mía,no p iense ya en ese hombre ,des t ie r re sus i l u s i o n e s .
Olv ide ,o lv ide con f e , l l e n a de ni l e n t o s . Levante firme y r e s u e l t a l a frente»
que l a r i s a b r o t e al f in en sus l a b i o s y en su corazón .Y en e l ac$o de l a bo
da,a l a que debe a s i s t i r , Juzgue a los dos novios solo como amigon,8in pensar
en nada y si-méndose a l a a l e g r í a general.Aunque l e cues te t r a b a j e , S í s i se
l o preponerlo conseguirá .Ustec3 es joven y no dudo que pronto encontrará en
e l camino de su vida,como recompensa,otro corazón noble y bueno que COIJ^SU
amor,al queusted he de c o r r e s p o n d e r í a haga f e l i z . A s i se lo deseo de todo co
razón .
Señoras, s e ñ o r i t a s ¡Las c a r t a s para e s t e consu l to r io femenino de Radiofemi-n a i t t J i t t i t m n d i r í j a n s e a nombre de Í K su d i r e c t o r a Mercedes Fortuny,Cas-pe 1 2 , 1 , Radio Barcelona. Señoras radioyentes •Hemos terminado por hoy nues t r a Sección Radiof«mina.Hasta el v i e r n e s próximo.
T he aqui que Fe l ipe quinto, codi f i cando l a s r e g l a s por l a s que se había regido Cataluña,dec idiera , de acuerdo con su gobierno, que por «1 sorteo fueran SU6 mozos inscriptcfc en l o s reemplazos.Y e& l a fecha de l cuatro de kayo,en que por l a d i s p o s i c i ó n es ta habian de entrar en sorteo l o s mozo? por v*z primera, todo fuese en l a ciudad b u l l i c i o y e fervescenc ia . En l a r l a z a de l a Lana fue reuniéndose una inmensa muchedumbre en son airado de terminante protes ta . Alguna^4^P* r o i l que l o ae jorSí*- todo fuera abandonar la ciudad los jóvenes;otros,creencia tenian de ser lo t&ejor re fug iarse en l a s i g l e s i a por ser r e c i n t o sagrado, y en otros naci5 l a idea de a s a l t a r l o s campanarios y a l l í , c o n todas sus fuerzas 9 convocar a somaten. No hubo d i s cus ión apenas, pues,formándose t r e s grupos, cada uno de a l l o s par t i era en d i a l i n t E d i r e c c i ó n para « f r e s a r B\Á pro te s ta . S i ma&n^^rOBo de o l i o s d i r i g i o l ^ ^ j í B ^ l r t a íjueva con objeto de s a l i r de l a c i u d a d , s a s , l a puerta ha l laron cerrada;entonces pretendieron por l a fuerza a b r i r l a , y l o s del reagu&rdo, ¿is^xanaxaafexaxajbcgxiipmx antes que l o consiguieran, dispararon sobre e l grupo quedando heridos en t i e r r a once de e l l o s y uno muerto. JBn M t a 9 j ^ e m * «*A^»«* c onsignyejrirei e iréa^f ono en l a Qa^edyal % *t+fo c ampana 5?La ¿H¡&fl^ tf$S I aqui f^f| Trósra,p|f*Mf*** de l pái&^^aufcefrídfZyw
y pueblV^^W^^y toma carao-^eras grav«3 hasta e l punUS^'e que fuera p r e c i s o dar l a rea l orden
V del gobierno por suspensa a f i n dj^avitar con e l l o naa fe ta&esconsecuencias haete^cue *1 r e y l o oue fuese convido ente' %a8oXlfriWa. Taláhecíio turo l i&jnote «n|^tr<ftfp: j ^ ^ © £ c a :
la^¿%^3s$teion^^y el dos á e l \ ^ ^ ^ l M ^ ^ % e diera de Qlw^^^(^^^^ats , ' fuese
jpS>fnoff^!\8hecha y / ^ « # fn imifeho J&fcwpo, otra a | 3 í á suatitijy9i|a. Yl^^paui jyfrr f«B...#ue l a p ieza
¿V"M)
v^.
c e l siesrp v iene al que tuvo r — B i n e 1II s in igual y e in igual trascendencia.
era l o oue
bebía de e l l a recueruo el a c t i n en armella feche
LOCUTOR Radio Be.rcalona.Ha terminado l a emis ión •HGMAKCáb CALLSJíROSt c o r r e s pondiente a l d i a de hoy. El martas preximo,a l a misma hora ,José Andrea de Prada reseñara en sus "ROM/NCSS CALLKJJSKOS* l a s c a l l e s ÁLTA.BAJA y MSDIANA DE SAN ?ED.TG.
/*/*/¥$( Jt
Sección Radiof encina de Radio Bar
Dia 20 de novie rbre
(Or ig ina l pe ra rad
4U,i*.£J***4 Ur^V**A**t
y evi ta l a s complicaciones pel igrosas , y que eeta buena higiene
cierne a xa madre, e le atajar» oomo aliada y colaborador^ eficao
alma de/ médico, y por eso ojeemos que es muy interesente divt
la imyortancéa de eu ectuacitín frente a l niño afecto fie t e
y en que ha de consis t i r eu aceitfn pare que rinda le 3 efío
Pondremos a l enfermito ea ana iiabit8t*í dn espaciosa, limpia,
pueete al eol y ~a ver poe.lble- con temperaturae de 18 a
i renueva el a i re frecuentemente, procurando eue nilio no ae
frie«
En contra de lo q&a generalmente practicamos, el nifio de'
guardar cama, teniéndola en byrasoe o en lee rod i l l a s , de vez en
la calma en torno 4 a l pequeño enfermo aera perfecta para eu
mir lee eauaes ocasione, ee de cuintae* n l i w n ni—ai jiii«;iigr«iiiini
l a limpieza del ní.'io enfermo aera la habi tual : un bafío t i b io
a 35 tí 36$„ l e airve de limpieza y de sedante para la toe*
le limpieza de la boca en § que tienen dienteci toe,B
doa o t r e s veoee por di'%; la antisepsia de IB nar is y f a r i
con una a gotea de aeel fOflielonfldo, con euero bo
previene lee afeccionen eicunderiaa de lae vias r e sp i r a to r i a s .
Xae aalidae del niño enfexmo iian dado lugar a controver^ r
unoe Puericultores lee eu/orisan y otros le? profaiben, Ifoe {¡
dremoe en cuenta el catad*: del niao, le eet&citín d . *'
dios econdmicee y e l perl rdo de enfermedad. de fiebre bronquit is , r-ptendr.er.oí» s i p< año
e a l i r de li biteoldn* Vb(a ta rde , lo las
tea y eu violencia pev , la permanenc en ] ,
nuirán, siempre y la orientación de l e ixebitacián, eoli
y en lee condiciones en que acá 3 indicar u,
la caea, tma cura senator ia! , dit?éramoe as í para el
mo9 Pero ei la temperatura ee dulce y el tiempo e
toe fuertes a i l luv ias n esta 1 niño debe'ealir f f l o imjc
?J) ^
¿tais! da por la
?to?a Lüiaa i - •
3añora* afadioyantas:
Xa fracumoia ota qa$ tzmoú casoa dt» tos fa r ina
raa^aíRH^ÍIflrvxm&aEB\ ^ ^a daaorlentacitín de loa ¡nadaraa «A los eoH v.——— dados que iuui da prediga» a los niríoa enfermos
39 omuttt>r£a una fa l t a ara
l l a t i
s in v ig i lancia y prooBtloidn**) t neo iAdnoaa a í»t>l
lacoitín da noy, desda asta gran emioora, de dicha < Si
¡si papel rt&a la iaojar t i ene en la higlana atenta y caidafi^
atacados da dolaaola eaosa a loa mlam<
fcoaíarina -amigas oyentea* as ana afeocidn infecciona, aiay
nonti *aa& por QÍ. Q9OOM&3QIJLO uf cara otar ia
UM *ÍCU¿£;I? •
£ O Os
OQ -
! « • / «•>
.
....
•amos loe Médico* a l t o r os i* d¿'in&¿
le edad, poco
dad* i3n l a prác t ica
desde los p r i -
íññxov ¿ l a s da Xa */ld& y
meatos, a -o en los niños muy
3 J W»1 3 a l
de s a?
entse grav<:. xn
Xa £ñ' Id ¿, . #svo" o na
esos . son loe .4
Tiea yeapira to*lea , e s toma
4 i 'Alaa d
taa
sen 18
lo peí iodc: IB ce í
entonces, ee ponerlo al abrigo dsl frió, del aire y del polvo, y
q&Q no eatá «i paeeo* públicos, donde haya macho tránsito» y donde *
otros niflo* corren e l r iesgo fie contagiarse de é l ,
En el periodo terminal ás Ja dolencia, delgado y ene miado e l
enfermitc* exige-a i re puro y quisas un cambio hacia e l campo, bajo
p inares , haciendo une cura fo re s t e ! , de loe mejores resultados» Pe
ro e l ansia de cambiarlo de a i r e , no nos hags cometer e l er ror de
traneportar&o a una localidad en-cae lr?a variaciones de températe
iiean brus-caa y violentas» puee lea complicaeionea no &e harán espe-
a im pequeso eociueluchogo t o s e r ,
e l pañuelo del padre agobiaba impacientemente, oeroa de la boca del
nifto, en espera de lee flemas» el enfermito angustiado por la a s
f ix ian te tos* apartaba la car i ta del pañuelo obstructor* SI modo de
preceder es el siguiente? Cuando el acceso comienza, sentaremos a l
niño con el t ÉSO ligeramente inc l ín hacia de lan te , sosteniente
Is la frente coa la ma •:.;., Solo .cuando l as mucQsl&e&ee l legan a la
faringe se l a s r- a con el £Mlee cubierto de una t e l a fina y 11
p i a , o con un tapdn de algodón montado sobre una pinas de foro i -i
px , Si es preciso se cosqui B ligeramente e l velo del pal
&B% y l e a a&Tl< ra provocar tav Xa alimentación h e V -
t u a l de; eerá la piada } i ed . :s de laa
8f ana 3 que ee n ^cuente, después
Se 1 tí de l mismo, 'o tada . aibe-
tus nueva comida*. ÍJÚB vtí» loa provocados p;
de tos constituyan en c ier tos c£.soe una compile
so le r : e-determinar l a ext anuacidn. del niño por i ~
s is alimentecián? con paciencia-y tenacidad, la madre da*
m' saldas y más frecue&teg, repetiü tantea veer
f a l t . el vámite evaoud el contenido del esttímago, ~
co, por eu p a r t e , habrá hecho cuanto pudiese con una medicación
n t t ^ m e ^ a T TWW V PA^ípWTt" í V Ot2?OS .
rar
'¡tMk '>j
o
cucharada de café o de pos t r e , de café negro, ca l i en te y bien as&e^~
raCtOf dado inmediatamente antes o después de la toma de los allmer--
t o s , pues disminuye o suprime-los vémitosé
Pasar r e v i s t a a las complicaciones de l e ' toeferina9 es fon
del Médico, pero nosotras debemos es ta r prevenidas# Si aparecefti
oleara-clan bajo la lengua en el f r e n i l l o , en loe niños que ya t i e r
d i en t e s , l e s haremos un toque con t i n t u r a de iodo di luid?
oxigenada, l a s he rn i a s , se producen-muchas veces por 1 ssfhergos
provocados por las quintas de t o s , pueden prevenir haciendo
var a l niño ana faja abdominal e lás t ica , En olapf s
r ec to ee ; l e reduce, cada veg que se le reproduzca por :oetf Bs
cuente l a h e á o r r a g i s por l a n a r i s , a s í como Isa afecciones del ape
to r e s p i r a t o r i o que t ienen alguna dad, y que se previenen con
los cuidados que acabamos de indicar« JBa ocasiones a causa de las
quintas de t o s , pueden aparecer convulsiones, cuya cau* s muy a m ^
p le jg ; eicageracidn de la t ens iáa Intracranea
meringes., hemorragia ce rebra l , eic« et< .
Por todo lo que acabamos de dec i r , \
ta enfermedad i n f a n t i l , por el feado depresivo y XB
suma a l niño que la padece, pe a n
que l e acechan, e tc* ete* se vé, amig. 21 papel
co que t r a t a a l ; , y de t l o ^ • % es
in te resan t í s imo, como quisas en muy 5
De e l lo depende que la enfermed
al con frenos* amenazas para la
a secuelas de la tosfc son tan la; la enf
misma, y no cabe duda que en e l l o la buena higi-en-
en su mano, que depende di rec ta e de su aotu
perpetuo qué asttf obligada a e je r
diosísimos p4 s i infe l
m A i .
•
"Y&kQtQ &**? 4 * , * *
buena c r i s t i a n a , amiga de e s c r i b i r obras con una t e s i s moral* no
defendí a* como e l ideal a r t í s t i c o e l descenso a le iaoaf en ú l
timo término no defendía o t ra cosa que l a -vuelta a l a vida, 1
aoeptación de l a vida como es ,
Elijamos el memento en que l a Pardo Basas más f i
cemente n a t u r a l i s t a . Ss e l de l a pul "Los ios de TJlloj
y después de "La Madre Satúraleaawo Acatemos en es o Ir
toridad del padre Blanco (taréis, tan sereno observador del
ma l i t e r a r i o y tan celoso defensor del principio moral» De su cr
t i c a y dte su ac t i tud ante esas dos novelas se deduce todo e l va lo r
de l a condesa de Pardo Bftsén» £&» «ácimas vi r tudes de l a a r t i s t a
y l e s .máximes defectos de l a a f i l i ada a una escuela aparecen c l a
ros • wLos pasos de Ul loa n , con sus limares y o, es la-mejor no
vela de l a Pardo Bazáa y una de l a s mejores que se han escr i to en
Bspafía en e l s iglo XIX» La vida aparece a l l í y s i es áspera en a l
gunos de sus aspectos f no por eso ha de se r precisamente inmoral
e l l i b r o en que se pinte• £1 padre Blanco, reoonoc vac
los grandes méritos de "Los Pasos de ü l l c
con ILa Madre naturaleza*1 que es l a conti
bien es tá en lo c ie r to en este punto el
mera par te - "Los pazos de TJlloa,f - e-n
de una t e o r í a . En l a segunda parte -
hacia l a t eo r í a por encima de es que fa l t e compl
e l elemento a r t í s t i c o , pero es tá supeditado, e. ación de
dencia, Kl a i r e general del l i b ro es verdaderamente na tura l i s ta
desciende -eso nunca- a l a s simas repugnan* y ose- , pero
bordea y ofrece un espectáculo de los ins t in tos en l ibertad*
i3n otras obras , por ejemplo, en wLa prueba", que ea quizás
e l l i b r o más femenino de esta mujer, l a "Pardo Banán vuelve con
dio b r ío por sus fueros de mujer cr is t iana* Y es S &rtir
cuando l a condesa se apl ica a l examen del alma de
ftmdiza en e l l a , l o que encuentro es xm tesoro de
l ídad y de abnegación» Bsto vale para apreciar e l temple de e3pí
r i t u de l a gran e s c r i t o r a , quisas un poco agriada por e l
3# B* S«
PNBPftias exclusivos id la
* . * # * » * * * » » . » * * * * í?
• » » # » . • » * » • # * • . » da 1945
/%M*# <* »u Ea a l i¿am*e mayo/ae cumplieron los veinte años de l a muerte
da l a condesa da Pardo Basan. 31 no estados equivocados no ha mere
oído n i loa suel teol toe da molda que se usan para recordar , año tn»4
año, a cualquier buen aañor da cuarta c a t e a r í a l i t e r a r i a , $o deja
da aar tma i n j u s t i c i a que conviene reparar . ffuestxo propósito no aj§
otro que e l da reoordar con brevedad aquella gran se a da l a s l e
t r a s y *»» da l a s grandes mijares que ha, tenido Bspafía.
Da l a s var ias actividades ejercidas por l a o ondeas de Pardo
Basen en a l campo da l a l i t e r a tu r a* de*? . sobre todas de no
ve l i s ta* unida a e H a en un punto de ion nerviosa e s t á una p a r
t a de l a act ividad c r í t i c a . Bl l ibre & cuestión pa lp i t an te" , que
l a condesa escr ibid sobre e l naturalismo , fué e l oentro de muchas
polémicas y discusiones o Frente a l a mujer fuerte algo varoni l en
sus gastos , y en su e s t i l o , nada melindrosa, desde luego, estaba
un hombre, refinado, e legante , que s ignif icaba l a tendencia con t r a
r i a , don Juan Tal era. ü l n a t u r a l ! amo era l a cuestión que apasionaba
entonces.
Paro conviene que l a situemos en los términos exactos para
e v i t a r l a eonffesióxu Del naturalismo, t a l como lo entendía y prac
t icaba l a escuela da ¡Sola, no era caso apenas * l o SQ t r a t aba en di—
t i a o término# sino de averiguar s i debía l levarse l a vida r e a l , l a
vida t a l como se va, a l plano a r t í s t i co* 3e peleaba por e l r e a l i s
mo l i t e r a r i o . Y en este sen t ido , s i es o ie r tc o U 4 - .
mar r e a l i s t a a l creador da Juanita l a Larga, no habría inconvenien
t e en llamar n&tur l l i s t a a l propio Pereda. l a condesa de Pardo Ba^cn/^
Mi'hs) *
•
pero que %SÍ cuanto se t r a t a de volver en ser lo i a vie ida-
mental» sab ia «aoantrar sin a i lac iones e l caraino
Poesía l a Pardo Basan vz\ e s t i l o magniíi i rv i r
sie&pro ¿aao modelo de buen c a s t e l l a n o . Ba un isro di¿ 1 - e l
oriento- sobresa l í a notoriamente y es probable qua ent re sus cuen
t o s haya que buscar sus páginas mejores* Recordados entre I03 que
más impresión nos han dejado, "Indul to" y "Las f i je ras** La s e r i e
-«Cuentos de Karineda- es b ien digna de recordación»
Ho sabríamos ocuparnos de l a labor c r i t i c a de l a condesa de
Pardo Basan s i n ponerle algunos reparos de c i e r t a importancia? vela
bien en muchos casos , poseía s i n duda e l e s p í r i t u c r í t i c o j pero#*
alflun&s veces hablaba de cosas que no se había molestado en leer*
31 no tej iéramos volver contra nosotras e l sexo femeninof de día
en día más temible* diríamos que l a mujer no e s t á bien dotada en
general para c r í t i c a - lquien l o dijjera! ~, precisamente por f a l t a
de escrupulosidad en l a consulta de l a s fuentes* y d d a
en l a l abor minuciosa y d i f í c i l que precede a l a c r í t i c a propia
mente dloha, Pero no queremos decir nada» Serle o que ade
lantáramos per una imprudencia n u e s t r a , e l p rofe t i f qn que
hayamos da subirnos a l o s árboles» contar < la conde
sa ha ciclado algunos es tudios mu;- i de estima y de mucha pene
t r ac ión sobre algnnaa f i j a r a s del s i g l o pasado» 9 .aremos COÜ l a
mención de "San Francisco de Asís*1» obra muy curiosa .'.nteresante
de i n t e r á s quisas más l i t e r a r i o que h i s t ó r i c o , aunque no se h a l l e
desprovis ta del ú l t imo , y desde luego, l a obra de un grande y noble
e s p í r i t u capa» de acercarse a l a f igura del santo con e l necesaxi
amor v vevergnoia*
Hace j£B&É» años que murió l a condesa de Pardo "Basan ¿Ñor, o l
vidaremos ten pronto de una de l a s mujeres mas grandes que jüapapa
ha t*»41d.>?
aBacaa? f I ¡J vsivma