w w w .a yu nt am ie nt or et

or til

lo

.e

s

w w w .a yu nt am ie nt or et

or til lo .

es

Saludo del alcalde

1JAVIER SANTAMARTINA

Q

ueridos y apreciados vecinos y amigos de Retortillo:

CrditosEdita: Ayuntamiento de Retortillo Diseo y maquetacin: CL COMUNICACIN 983 54 66 35 Publicidad: Ayuntamiento de Retortillo Coordinacin editorial: Jos Toms Martnez Madruga. Fotografas: Mariano Martn Snchez Municipal de Retortillo, archivos familiares. (portada y reportaje interior), Archivo

Textos (por orden de aparicin): Jos Toms Martnez Madruga, Paco Caamero, Jos Lpez Carretn,

Lorenzo Caldern Oliva, Mara Consuelo

www.ayuntamientoretortillo.es

w

w

Snchez Matas.

Hace un ao que soy vuestro alcalde y aunque son das de fiesta, me vais a permitir que haga un corto balance y comparta con vosotros la mayor leccin que he aprendido de todos vosotros: Retortillo es un pueblo tranquilo que no quiere problemas. Ha sido un ao intenso, donde hemos gestionado muchas cosas: nueva Secretara, cambio de gestin de la residencia, convenio con Berkeley, devolucin de los impuestos especiales del agua y varias obras: asfaltado de calles, la casa de los maestros y el parque, en el que nuestros mayores disfrutan viendo a sus nietos, etc. El inters de Berkeley por abrir el yacimiento de Retortillo-Santidad ha implicado una mayor presencia en los medios de comunicacin, ataques, incluso personales, y posturas diferentes con pueblos vecinos. Hemos respondido con tranquilidad, una buena dosis de paciencia y con coherencia, para mantener la armona y la convivencia, que son valores que no se aprecian hasta que se pierden. La crisis que atravesamos como pas y en muchas de nuestras familias nos afecta tambin como Ayuntamiento. An as, hemos intentado organizar las fiestas lo mejor posible, con la pru-

am

ie

nt

ordencia que aconsejan los tiempos y con la ayuda de los patrocinadores, que se agradece ms que nunca. Hemos intentado mejorar las distintas actividades pero, sobre todo, desde la participacin de muchos de vosotros, que sois los verdaderos protagonistas de estas fiestas y de los que me siento muy orgulloso. Por tanto, disfrutemos todos y pasemos unas felices fiestas. Javier Santamartina En representacin de la Corporacin municipal

w

.a

yu

nt

et

or til lo .

es

2

Editorialmos dado una pequea vuelta con un nuevo formato, esperando que sea de vuestro agrado. Hemos intentado que sea ms participativo, incluyendo ms secciones y textos gracias a la colaboracin de muchos de vosotros, sin la que no nos hubiera sido posible su elaboracin. Algunas finalmente han quedado en el tintero o no han llegado a tiempo; sern las primeras para el prximo ao. No podemos olvidar a los anunciantes que lo patrocinan, la edicin no sera posible sin la aportacin de ellos,

w

w

w

.a

yu

nt

am

ie

nt

U

n ao ms llegan nuestras fiestas y, con ellas, un nuevo libro que detalla su programacin. Como podis apreciar, esta vez le he-

or

et

or til lo .

a los que cada ao tenemos que agradecer su granito de arena, este ms que nunca, dada la situacin general en la que nos encontramos. Esperamos que el ao que viene seamos muchos ms los que nos sumemos a la edicin de este libro, en el que podremos recopilar artculos, historietas, ancdotas y fotografas de ayer y de hoy, que una vez escritas y publicadas las convertimos en nuestra historia. Muchas gracias a todos y felices fiestas.

es

w w w .a yu nt am ie nt or et

or til lo .

es

4NGEL LUIS, PRROCO

Corpus Christidiscpulos en el Cenculo, otro mundo es posible. All se prendi una mecha de amistad y solidaridad que no deja de crecer. All brillaron actitudes de servicio, de amor verdadero, entregado, fiel, y eterno. All se habl de gratuidad, de permanencia. All se sinti la necesidad de estar unidos. All, sobre todo, se vivi la comunin perfecta.

w

w

w

.a

yu

nt

am

ie

nt

or

untos, cantando la alegra de vernos unidos en la Fe y el Amor. Juntos, sintiendo en nuestras vidas la alegre presencia del Seor. Hermanos, la Eucarista es vida nuestra y vitico. Es memorial del amor ms grande y signo de una presencia misteriosa. Es compromiso de vida solidaria y fraterna, fermento de un mundo nuevo. Qu sera de nuestra vida cristiana sin la Eucarista?(Benedicto XVI). Desde que Jess se reuni con sus

J

et

or til lo .

Aquello fue un anticipo del cielo. La Eucarista hoy es comunin con Cristo y entre nosotros. Queremos seguir siendo Retortillo un pueblo solidario, en la alegra y en el dolor. Con la fuerza de este Amor de Cristo, queremos juntos hacer Reino en el Campo Charro. Hermano, vive sencillamente para que otros sencillamente puedan vivir. Felices Fiestas! Un abrazo en el alma, de cura hermano.

es

PROGRAMA DE FIESTASMircoles, 13 de junio20:00 h.Vsperas en Honor del Santsimo en la Iglesia Parroquial. 20:30 h. Convite en el Aula de Cultura, ofrecido por la Cofrada del Santsimo. andanzas de Julin Snchez El Charro durante la Guerra de la Independencia. A continuacin, inauguracin de las exposiciones El Fuerte de la Concepcin y El ferrocarril, La Fuente de San Esteban-Barca dAlva. Ambos actos en el Aula de Cultura y el Saln situados en la Cuesta de Villares. 19:45 h. Plaza Mayor. El nio de Boadilla, cancin espaola. 21:00 h. Segundas Vsperas en honor del Santsimo en la Iglesia parroquial. 23:00 h. Verbena en la plaza Mayor con el grupo Music-Box.

5

Jueves, 14 de junio08:30 h. Colocacin de ramos y tomillo en plazas y calles. 09:30 h. Preparacin de Altares para la Procesin. 10:30 h. Pasacalles a cargo del tamborilero Julio Snchez El Serrano, acompaado de parejas de charros. 12:00 h. Santa Misa concelebrada, seguida de Procesin con el Santsimo bajo Palio, por las calles engalanadas, con oracin y bendicin de los nios en los Altares. 13:30 h. Convite para todos, ofrecido por el Excmo. Ayuntamiento en el saln de la Asociacin de Mayores El Torren. 16:00 h. Campeonato de juegos de cartas de mesa: Tute. 17:00 h. Concurso de tortillas. Plaza Mayor. 18:30 h. Presentacin del libro Las nieblas del invierno por su autor, Paco Caamero. Una novela basada en las

am

Viernes, 15 de junio

w

w

12:00 h. Santa Misa en la Iglesia parroquial, seguida de procesin en honor del Sagrado Corazn de Jess. 13:30 h. Convite para todos en el saln de la asociacin de mayores El Torren. 16:00 h. Juegos de mesa: Mus. 16:30 h. Juegos infantiles. 19:00 h. Desfile de peas con la charanga Santana y concurso de disfraces. 20:00 h. El Excmo. Ayuntamiento obsequiar a todos los asistentes con un plato de jamn y limonada. 00:00 h. Verbena en la plaza Mayor con la gran orquesta SMS.

ie

nt

nt

w

.a

yu

or

et

or til lo .

Sbado, 16 de junio

12:00 h. Parque infantil. Castillos hinchables y un tren que recorrer distintas calles de la localidad. 13:00 h. Campeonato de tiro a la rana y calva. 16:00 h. Campeonato de juegos de mesa: Subasta. 17:00 h. Fiesta de la Espuma en la Plaza Mayor. 19:00 h. Msica tradicional a cargo del grupo BALEO. 21:00 h. Cena popular en el merendero de las piscinas municipales, por cortesa del Excmo. Ayuntamiento. 00:00 h. Verbena fin de fiesta en la plaza Mayor con la orquesta PRINCESA.

Domingo, 17 de junio12:00 h. Santa Misa en la iglesia parroquial. 13:00 h. Convite y vino espaol en el Saln Multiusos para todos, ofrecido por la Asociacin de Mayores El Torren de Retortillo. 15:30 h. Gran tirada al plato.

es

6

Francisco Snchez Matas

w

w

w

.a

yu

nt

am

F

rancisco Snchez Matas, el tercero de cuatro hermanos, naci el 6 de diciembre de 1932 en la finca Villar de Rey, una parte de lo que era conocido como el Cuarto de la Iglesia del municipio de la comarca de Ciudad Rodrigo, Castillejo Martn Viejo, uno de los pueblos con ms trmino municipal de la provincia. Hasta all se haba desplazado su familia desde Retortillo, de donde descendan. Su padre estaba en Villar de Rey de montaraz, se llamaba Francisco tambin. Regresaron a Retortillo cuando Francisco tena tres aos, y despus de un breve periodo de tiempo en el pueblo: Mis padres arrendaron, junto a un hermano de mi madre, Consuelo,

La Aceuela, finca cercana al Salto. De ah tengo los primeros recuerdos de mi niez, puedo recordar perfectamente cuando bamos a la escuela andando los dos kilmetros que distaba Valdecarpinteros de la finca. Estrenamos la escuela, estaba recin construida. Estuvimos siete aos en esa finca, hasta que se termin el contrato en 1943, coincidiendo con la muerte del administrador, quedndose con ella un sobrino de ste. De no haber muerto el administrador hubiramos tenido ocasin de continuar, estbamos todos contentos, pero las circunstancias cambiaron todo. De vuelta a Retortillo, arrendamos entre cinco familias La Granja y la De-

ie

A la izquierda, Francisco con la yunta de bueyes. A la derecha, en el banco de trabajo con una de las miniaturas realizadas

nt

orhesa Boyal, la tuvimos tres aos. Volvi a repetirse la situacin, al terminar el contrato nos sacaron. Esta vez tuvimos opcin de comprar la Dehesa Boyal, un milln de pesetas nos pedan, pero de dnde sacbamos en 1948 tanto dinero? En este tiempo muri mi padre, quedando madre con nosotros, cuatro hermanos, Gabriel, el mayor, con tan solo 16 aos. Desde entonces, tres de los hermanos, Gabriel, Beli y yo, nos dedicamos a la labor con las tierras que tenamos y algunas arrendadas. El otro hermano, Emilio, se fue a estudiar al seminario de Ciudad Rodrigo. La falta de nuestro padre fue bien suplida por mi abuelo Emilio; nos ayud mucho, ensendo-

et

or til lo .

es

w w w .a yu nt am ie nt or et

or til lo .

es

A la izquierda, con un toro en el corral de casa. Al centro, Francisco y su esposa, Isabel, en la centenaria casa que su abuelo compr a un vecino de El Cubo de don Sancho, recuerda que se llamaba Bernardo. Varios de los carros tallados

w

nos los oficios. No poda vernos de ms, no nos dejaba parar, quera que siempre estuviramos ocupados. Recuerdo un da que estbamos preparando una pelea de gallos en el corral y entr l con la cayada, si nos llega a pillar! Era la trastada que ms nos gustaba liar a los cuatro o cinco que nos juntbamos, cambiar los gallos de corral y menudas peleas que montaban, eso s, siempre perda el gallo forastero. Todava de soltero, por mediacin de D. Bernab, prroco de Retortillo desde 1939 hasta 1975, fui a Madrid a hacer un curso de electricista, pero no me gust la vida de la ciudad y me volv. Otros que se fueron de aqu s se quedaron, eran cursos para aprender oficios, duraban seis meses y luego entraban a trabajar en empresas, de soldadores, torneros, electricistas... Me cas en el 1966, mayor, se deca por aquella poca, ya con 33 aos, con la que es mi esposa, Isabel Sevillano Hernndez, y hemos criado cuatro hijos, tres varones, Manuel Francisco, ngel y Roberto, y una hija, Mercedes. Desde entonces y hasta la jubilacin, trabajando la tierra, sembrando sobre todo trigo, tambin cebada, centeno y

algarrobas. Labor y algo de ganado: vacas, ovejas y cerdos. La labor siempre con bueyes, tienen el paso ms lento, s, pero esto queda compensado con surcos ms derechos; se puede manejar mejor el arado, nunca tuve mulas, a las mulas haba que entenderlas, van ms deprisa, hay que tener mucho cuidado con la reja, van tropezando con los terrones continuamente..., es ms fatigoso. Entonces era muy duro, se haca todo a mano. Los veranos, un mes seguido nos pasbamos los hermanos segando, para terminar a finales de julio, por Santiago, cuando Gabriel y mi to Samuel empezaban a acarrear para llevarlo a la era a trillarlo, limpiarlo Recuerdo llevar a moler a donde Andrs Hernndez, Cobaleda decamos, al molino que est al lado justo del puente, que fue el ltimo que dej de funcionar. Despus, la gente empez a comprar tractores y fueron desapareciendo las parejas de bueyes y de mulas. Entre mis aficiones, la partida un rato cada tarde, el ftbol, los toros, aunque cada vez menos. Tanto, tanto, aburre. Y las manualidades. Paso las horas haciendo carros, yugos, arados. Ya de pequeo tallbamos con la navaja la

w

w

.a

yu

nt

am

ie

nt

or

et

or til lo .

madera para hacer figuritas, no s si vendr de ah la aficin. Estando de compras, me gust un carro expuesto en un escaparate en Ciudad Rodrigo, luego vi otra vez en Salamanca por el paseo de la Estacin otro, ste con una yunta de bueyes; esta vez incluso llegu a entrar y preguntar si me lo vendan, pero slo lo tenan expuesto. Pens que tal vez, con un poco de tiempo y paciencia, tambin sera capaz de hacerlo, as que empec con el primero y ya llevo unos cuantos carros, aperos de labranza, yugos, arados. He ido comprando herramienta que me facilita la tarea, aunque hay cosas, como las ruedas, que tardo en hacerlas. Es lo ms complicado, los radios, la chapa que cubre la llanta Tendremos que exponerlos en una semana cultural, para que todos los vecinos tengan el privilegio de ver con detalle estas miniaturas, quiz a alguno le pase lo mismo que a usted, le entre el gusanillo y comience a tallar. Termino tal y como Paco me despidi despus de dos ratos para hacer este pequeo relato de su vida, un apretn de manos y sus palabras como firma: Aqu tienes un amigo.

es

w w w .a yu nt am ie nt or et

or til lo .

es

10PACO CAAMERO

Las nieblas del invierno

Francisco Jos Snchez Caamero

w

aco Caamero (La Fuente de San Esteban, 1967), periodista y escritor debuta en el gnero de la novela con Las nieblas del invierno. Cronista taurino y de la columna costumbrista Del Yeltes al Huebra. Ha firmado puntualmente en diversos medios de comunicacin: Aplausos, Interviu, El dominical, El Mundo, ABC y habitual en los peridicos Tribuna de Salamanca, La Opinin de Zamora y actualmente en El Adelanto de Salamanca.

w

w

.a

yu

P

nt

am

Autor de una larga y prolfica obra, premiada en prestigiosos galardones, en esta ocasin, rescata el final de un guerrillero y militar que marc historia en la guerra de La Independencia, como fue Julin Snchez El Charro. Entre otros libros editados se encuentran las biografas de nombres como Curro Vzquez El Maestro, El Viti El toreo eterno, Vicente del Bosque La Serenidad, Julio Robles, Maestro!, Estampas del Campo Charro, El Diablo Blanco, Camino de la

ie

nt

or

et

or til lo .Las nieblas de inverno

Eternidad, Romeras de Salamanca, Alfonso Navaln: Escribir y torear, Vicente del Bosque, el valor de la dignidad, Mi querida Salamanca, S. M. El Viti: La Leyenda.

Mi primera boda El seor Melchor escuchaba ensimismado mis aventuras de la francesada. Desde que llegu a Etreros se mostr tan generoso y le gustaba preguntarme, pero desde la tarde anterior que habl con el to Miguelez, el sacamuelas de Carbonero el Mayor, prestaba mucha ms atencin. Lo notaba, en esa ocasin, muy eufrico, por lo que a medida que hablbamos iba adquiriendo ms confianza conmigo y yo, aunque siempre he sido muy reservado y lo que saba una mano lo desconoca la otra, me haba convertido en un libro abierto. Porque me ayudaba cuando ms lo necesitaba. Y usted don Julin, dnde cas la primera vez? Tengo entendido que fue viudo antes de contraer matrimonio con la seora Juana Ignacia, no es as? As es, seor Melchor. Yo, como ya le he explicado en numerosas ocasiones, soy de un pueblo llamado Muoz de Huebra, casi a medio camino entre Salamanca y Ciudad Rodrigo. Entonces de chaval anduve mucho por el campo, labrando las tierras, mon-

es

w w w .a yu nt am ie nt or et

or til lo .

es

w

tando a caballo, arreando ganado de un sitio para otro. Siendo mozo, antes de irme a la mili, un da que fuimos a llevar unas vacas a La Fuente me la encontr cuando iba en un burro con su padre mercadeando peces del ro Yeltes, que riega su pueblo y que pescaba en los molinos. Cambiaban peces por sal, lana, azcar, grano Y ella, tambin es de su pueblo? No, ella es de Retortillo, a tres leguas. Entonces era una chiquilla y yo me marchaba a la mili a las pocas semanas. Me enter cul era su pueblo y el inmediato domingo me present en l, costndome mucho poder hablar con ella por lo esquiva que se mostr, mientras que escapaba corriendo en cuanto vea que la llamaba. Encima, los mozos al verme intentaron apedrearme para que me fuera de Retortillo o me cobraban la costumbre. Y no la vio? S, claro, siempre he conseguido lo que me he propuesto, menos con el canalla de Fernando VII, que me ha robado todos mis honores. A lo que iba, me acerqu a ella y le dije que era Julin Snchez, de Muoz, y que como estaba prximo a irme a la mili que me esperase a que regresara licenciado para casarme con ella. Ya en casa, a mi hermana Melchora la puse en antecedentes y le cont, todo ilusionado, la

situacin que se me haba presentado, para que fuera a hablar con Cecilia a Retortillo. O saliera a su paso cuando la viera algn da de verano mercadeando, acompaada de su padre, peces del Yeltes, a lomos de un burro. Y por lo que me dice la esper? S, nada ms regresar a Muoz, licenciado del servicio militar fui a Retortillo a verla y all segua aguardando mi ausencia, tal cual le suger ocho aos antes. Cecilia era una mujer hermosa a sus veintisis aos, que siempre dijo que no a sus muchos pretendientes. Porque saba que algn da llegara su Julin montado en su caballo blanco

para llevarla a su lado y convertirla en su esposa. Hasta cundo vivi a su lado? Hasta 1819. Estbamos en Santoa y yo era el gobernador militar de la plaza. Le entraron unas fiebres, segn me dijeron, por comer pescado en mal estado y en pocos das se me muri. All qued enterrada en una iglesia, muy cercana del mar que tanto le impresion. Ella era muy feliz viendo el mar y cada tarde se asomaba a la ventana del palacio del gobierno militar, en el que vivamos, para ver las gaviotas volando sobre la baha, mientras esperaba la puesta del sol para ver el espectculo del regreso al puerto de los barquitos de los pescadores con sus velas blancas. Sin darme cuenta pasaban las horas y la conversacin con aquel hombre me transform. Gracias a la amistad que me dio me hice una persona ms abierta y amable, menos huraa y desconfiada de lo que era. Cuando llegaba a casa siempre se lo deca a Juana Ignacia, mi mujer. Juana, no s qu hubiera sido de m si no llego a conocer al seor Melchor en este duro confinamiento que vivimos en Etreros. Es el mejor hombre que he visto y tratado. Si llega a ser soldado y lo tengo a mis rdenes en el campo de batalla, no hubiera tenido ninguna duda en nombrarlo mi lugarteniente.

w

w

.a

yu

nt

am

ie

nt

or

et

or til lo .

es

w w w .a yu nt am ie nt or et

or til lo .

es

14JOS LPEZ CARRETN

El Fuerte de la Concepcin

Fuerte de la Concepcin

w

w

w

E

mpec a conocer el Fuerte hacia el ao 1980. En aquellos aos el Real Fuerte de la Concepcin prcticamente no era conocido en la provincia. Yo fui destinado a Aldea del Obispo como maestro. Desde mi escuela vea una silueta especial; y preguntaba a los nios: Y ese castillo?

.a

yu

Autor: Jos Lpez Carretn, Sotresgudo (Burgos), 1941. Profesin: Maestro. Aficiones: Senderismo, maquetas y miniaturas. Medidas de la maqueta: 20 m2.

nt

am

Y ellos me respondan: No es un castillo, es el Fuerte. Desde Aldea, el Fuerte esta mimetizado con el terreno. En pocos minutos, menos de 30, desde el pueblo se suba a los restos. Empec a subir cada da de aquel otoo; al principio, no vea ms que piedras, fosos, paredes, huecos, ruinas Poco a poco aquellas ruinas cogieron forma en mi mente; vi su estructura geomtrica, quiz lo ms importante para m; la simetra de todas sus formas me impresion y su figura se materializ en mi interior.

ie

nt

or

et

or til lo .

Poco a poco la gente de Aldea me habl de su Fuerte, no como algo importante en el arte o en la historia, sino como algo importante en sus vidas, desde su niez a su edad adulta: donde vivieron juegos, escarceos, amores...; me hablaron del robo de sus piedras, del cultivo de sus championes, de las cuadras para sus ganados, del agua en sus aljibes, de los conejos en sus zarzas, palomas en su portada Cada vez ms yo me construa dentro de m la idea del Fuerte; en aquellos aos naci la Asociacin Cultural el Fuerte y, amparado en ella y en la labor de la escuela, un da, como a lo loco, me dije: Y por qu no hacer el Fuerte en maqueta?. Y, sin pensarlo, empec a preparar las cosas; a veces he pensado que maldito el momento en que tom esa decisin, por las horas que me llev y ciertos disgustos consecuentes. Pero el trabajo final creo que es muy vlido. Del Fuerte no haba ningn plano o, al menos, yo no dispona de l; primera accin, subir con los nios del colegio provistos de una cinta mtrica, un cuaderno y lpices y empezar a tomar medidas, medidas y ms medidas de lo ancho, alto, profundo de cada pared, puerta, muro, aljibes, fosos, parapetos, escarpas, contraescarpas, revellines, pozos, adarves, garitas... y mil trminos ms.

es

exposicin

w w w .a yu nt am ie nt or et

or til lo .

es

A la izquierda, Jos Lpez Carretn. A la derecha, la maqueta del Fuerte, que ha estado expuesta en Madrid, Barcelona, Bilbao, Oporto...

w

Tomados los datos numricos, haba que pasarlos a la escala 1:100 y luego cortar la madera, ensamblarla... Y as horas y ms horas. Para hacer el cuerpo principal del Fuerte de la Concepcin calculo unas 1.000 horas; est compuesto por un cuadrado de 3 metros de lado, que a escala 1:100 suponen en la realidad una superficie de 300 metros de lado. En septiembre de 1990 estaba acabado dicho trabajo y se expuso en su momento en Fuenteguinaldo, en el Da de la Comarca, en Fuentes de Ooro, Ciudad Rodrigo y en el Palacio de Congresos de Salamanca. Cierto tiempo despus retom los trabajos para realizar lo que faltaba: caballerizas, blocao de San Jos y camino cubierto; en total son 12 metros

cuadrados de maqueta que representan unas 12 hectreas de terreno. A la maqueta se aadieron piezas de artillera y, sobre todo, figuras de los distintos cuerpos militares que participaron en la guerra peninsular y como tales estuvieron presentes en el Fuerte. La escala de los soldados es 1:76 y todos fueron pintados minuciosamente a mano copiando de los grabados de sus uniformes reales. Toda esa labor supuso otras 1.000 horas mnimo de trabajo; en total, 2.000 horas. La maqueta estuvo expuesta en el Ayuntamiento de Aldea del Obispo; all sufri un robo de dos revellines, adems de figuras soldadescas. Luego se cedi durante 5 aos a la Junta para el aula interpretativa de la fortaleza

nt

oren Aldea. Esta maqueta se expuso un mes en Madrid, y en las ferias de turismo de Barcelona, Bilbao, Oporto, Valladolid -dos ocasiones- y en Salamanca, en el palacio de La Salina. La difusin de la maqueta, as como la publicacin de los libros y artculos de Fernando Rodrguez de la Flor y la gua del Real Fuerte, editada por m, hicieron aumentar mucho el inters general por la fortaleza, que se declar Bien de Inters Cultural en la categora de Monumento. Actualmente, el Fuerte ha pasado a otras manos al ser vendido por los dos anteriores dueos. Se estn haciendo en l ciertos trabajos cuyo fin desconozco pero espero sirvan para dignificar ms sus piedras.

w

w

.a

yu

nt

am

ie

et

or til lo .

es

w w w .a yu nt am ie nt or et

or til lo .

es

18

El ferrocarril del Oeste

exposicin

Flix Torres, autor de la maqueta del ferrocarril del Oeste. Abajo, un detalle de la obra

w

w

w

.a

yu

nt

am

ie

nt

or

et

or til lo .L

Autor: Flix Torres lvarez (Muoz, 1948). Profesin: Joyero artesano. Aficiones: Fotografa. Pasin por la naturaleza, el Campo Charro y el ferrocarril. Medidas aproximadas de la maqueta: 125 m2. a maqueta que Flix Torres presenta nos recuerda otros tiempos a aquellos que tuvimos el privilegio de conocer el recorrido de los 77 kilmetros que separan La Fuente de San Esteban de Barca DAlva, estacin ya del lado portugus que sirve de enlace con Oporto y el norte del pas lusitano. Quien no tuvo esa oportunidad, en esta exposicin podr descubrir el encanto de esta lnea cerrada al trfico de mercancas y viajeros el 1 de enero de 1985, abandonada desde entonces y curiosamente declarada Bien de Inters Cultural en el ao 2000 por el Ministerio de Educacin y Cultura. Esta fiel representacin del recorrido escenifica perfectamente las distintas estaciones diseadas a escala, los lugares de inters de cada municipio, su entorno y todas las peculiaridades palmo a palmo de la lnea. Los 60 primeros kilmetros de dehesa, tierras de cereal y de ganado entre encinas y alcornoques, naciendo en La Fuente y atravesando los municipios de Boada, Retortillo, Villa-

es

La Fuente de San Esteban-Barca DAlva

w

w

w

.a

yu

nt

am

ie

nt

res, Villavieja, Fuenteliante, Bogajo y Olmedo hasta llegar a Lumbrales. Despus, Hinojosa y La Fregeneda, donde realmente comienza el gran atractivo de la lnea con el primer tnel, de ms de kilmetro y medio de longitud. Desde aqu hasta el final, terraplenes, trincheras, puente tras puente y tnel tras tnel, salvando desniveles y horadando montaas, apareciendo a la vera del ro gueda y, de fondo, la parte portuguesa, donde los olivos y almendros estn laboriosamente escalonados en la ladera. 19 puentes, de los cuales 13 superan los 10 metros, el primero de ellos sobre el ro Yeltes, puente que separa Villares de Villavieja, de 156 metros de longitud. El ltimo, sobre el ro gueda haciendo frontera, de 183,5 metros, mitad espaol mitad portugus. Entre ellos, el resto de

Las traviesas se adentran en uno de los 20 tneles que componen el recorrido

or

et

or til lo .

es

Puente sobre el ro gueda en la frontera con Portugal

Puente Arroyo de los poyos, 134 metros. Abajo, detalle de la maqueta

w

puentes y 20 tneles, todos en los ltimos 17 kilmetros. Un trayecto que cumple ahora 125 aos de su inauguracin, el 8 de diciembre de 1887, despus de ms de cuatro duros aos de trabajo, en especial el ltimo tramo que une Valdenoguera, estacin de La Fregeneda, con la frontera portuguesa. Llegaron a trabajar en algunos momentos ms de 2.000 personas en dichas obras. Dada la masificacin que se produjo, las pobres condiciones higinicas y alimenticias, la dureza de la situacin laboral y la limitada asistencia sanitaria, sin hospitales cercanos, desencadenaron epidemias de clera y paludismo, entre otras, que retrasaron la construccin de la va y aceleraron la apertura de un nuevo camposanto al quedar completo el ya existente. El cierre de este tramo y otros 900 kilmetros ms en toda Espaa que fueron suspendidos en 1985 estaba basado en motivos econmicos, lneas deficitarias, obviando el fin social y servicio pblico de Renfe. Deficitarias posiblemente debido a la poca inversin realizada en mantenimientos de infraestructuras, pocos, lentos e incmodos trenes, horarios poco apropiados y, por supuesto, al auge del transporte por carretera y el aumento de vehculos particulares. Desde su cierre, reivindicaciones de todo tipo de plataformas, asociaciones y particulares claman con la presentacin de proyectos, memorias alternativas, iniciativas tursticas y mercantes de poco tonelaje ante las distintas administraciones para intentar rescatarla y con ella a la comarca que 27 aos despus contina sin ver pasar el tren.

w

w

.a

yu

nt

am

ie

nt

or

et

or til lo .

es

w w w .a yu nt am ie nt or et

or til lo .

es

E

w

w

w

.a

yu

nt

am

ie

Mapa de la ruta, que comienza a la entrada del pueblo. Hay dos alternativas, pero ambas pueden realizarse en menos de 3 horas

nt

l ro Yeltes, al llegar a Retortillo, sustituye el paisaje de la dehesa rompiendo entre bosques de granito. As hasta Santidad, donde el lecho del ro se ensancha, por lo tanto, de corriente ms tranquila. Despus, vuelve a enrocarse por los trminos de Villavieja, Villares, Bogajo y Yecla de Yeltes. Estas apretadas y briosas condiciones geolgicas desembocan en el aprovechamiento hidrulico a travs de los molinos harineros que fue la base de gran parte de la economa de estos municipios.

La ruta comienza en la entrada del pueblo. Como podemos ver en el mapa hay dos alternativas, una ms larga (13 km.) sealizada de color verde, y otra un poco ms corta (10 km.) pintada de color morado. Ambas se pueden realizar fcilmente en un tiempo de 2,30 h. a 3 h. Discurren en su mayora del trayecto por caminos transitables a excepcin de la zona de los molinos, zona de rocas, bastante maleza y, dependiendo del tiempo, puede ser bastante resbaladiza. Es denominada de los molinos por-

or

et

or til lo .

que la ruta discurre por los restos de los molinos hidrulicos construidos a la vera del Yeltes y que durante el siglo XIX y principios del siglo XX estaban en funcionamiento, dando servicio a agricultores y ganaderos. Escalonados a la orilla o dentro del propio ro, encontramos cinco de los ocho molinos que servan a Retortillo, construidos en lugares estratgicos del cauce para aprovechar al mximo el caudal. Y estn mimetizados perfectamente en su entorno, bien de pizarra o granito dependiendo de las zonas, formando parte del paisaje del

es

22

La Ruta de los Molinos

Arriba, punto de partida. A la derecha, un tramo del recorrido entre paredes de granito. Abajo, indicador de la ruta y dos molinos

w

w

w

.a

yu

nt

am

propio ro. Y entre ellos, no podemos pasar sin detenernos en el puente, encajado entre las paredes de granito, posiblemente romano por los vestigios encontrados en la zona como vasijas, monedas y un ara votiva de la poca conservada y expuesta en el Balneario. Se han catalogado en el trayecto del sendero especies vegetales, de setas, y de animales: peces, aves, mamferos, anfibios y reptiles. Los bienes culturales llegan a la veintena y se ha estudiado la etimologa de 24 topnimos.

Recomendaciones: A pesar de ser una ruta de senderismo sin apenas dificultad, es conveniente llevar botas. Puede realizarse tambin en bicicleta. En caso de que fallen las fuerzas hay muchos caminos que acortan la distancia hasta el punto de partida. Es importante llevar agua, ya que no encontraremos agua potable en el camino. Cuidado con la carretera, hay un pequeo tramo que discurre paralela a la carretera DSA-451 (antes SA-322).

ie

nt

or

et

or til lo .

es

A la izquierda, fachada de la Casa del Secretario. A la derecha, chimenea

w

w

w

.a

yu

E

n los ltimos aos el Ayuntamiento ha recuperado dos locales cerrados que se utilizaban para poco ms que almacenar maquinaria, herramientas y otros utensilios para transformarlos en casas rurales. La primera de ellas es la casa del secretario, en funcionamiento desde 2010, situada en la C/ Concejo, junto al Ayuntamiento. En su rehabilitacin se han respetado la estructura y elementos originales de la construccin. Como su nombre

am

indica era la morada del secretario del Ayuntamiento. La segunda, la Casa de los Maestros, est prcticamente terminada, pendiente de los trmites burocrticos necesarios para iniciar la actividad. Situada junto al colegio, con entrada por la calle Gallo, fue la vivienda de los maestros que ejercan en nuestro municipio. La ocupacin de la Casa del Secretario es menor de lo deseable; para intentar darle uso se han puesto cerra-

ie

ntduras en las habitaciones, para poder alquilarla por habitaciones cuando viene una persona sola o una pareja. La Casa de los Maestros se ha arreglado, previendo que pueda aumentar la demanda si el proyecto de Berkeley saliera adelante. En caso de que no fuera as o se retrasara, se tiene prevista la opcin de alquilarla a particulares, algunos de los cuales ya han mostrado su inters. Creemos que lo importante no slo es la rentabilidad, sino que se usen las inversiones.

nt

or

et

or til lo .

es

24

Casas rurales

Del Secretario y De los Maestros

w w w .a yu nt am ie nt or et

or til lo .

es

DISTRIBUCIN DE LAS CASAS

La Casa del SecretarioDos habitaciones dobles Una de matrimonio Dos baos Cocina y comedor Zona cerrada de aparcamiento Chimenea en el comedor y barbacoa en el patio

yu

w

w

w

.a

nt

am

PRECIOS Y RESERVAS

La casa del secretarioDA ....................................................120 FIN DE SEMANA ........................... 220 SEMANA COMPLETA .................... 350 QUINCENA ...................................... 600 Las personas interesadas pueden dirigirse directamente al Ayuntamiento o a travs de los siguientes telfonos: 923 450433 (martes y viernes de 10:00 a 14:00 h.) o al telfono mvil 660 94 12 26. Tambin a travs de las direcciones: info@ayuntamientoretortillo.es ayuntamientoretortillo@hotmail.com www.lacasadelsecretario.net

ie

3 habitaciones Cocina 2 baos Saln Ambas estn equipadas con todos los servicios necesarios: calefaccin, cocina vitrocermica, horno, microondas, lavadora, televisin

nt

or

La Casa de los Maestros

et

or til lo .

es

w w w .a yu nt am ie nt or et

or til lo .

es

A la izquierda, un grupo de socios jugando a las cartas. A la derecha, convite del ao 2010

w

w

w

.a

yu

nt

am

ie

E

ste ao se cumplen 20 aos de la fundacin de la asociacin, constituida el 5 de mayo de 1992. La sede se encuentra en un antiguo local de lo que fue la Sociedad de Socorros Mutuos, totalmente remodelado y cedido por el Ayuntamiento en la calle General Hernndez Espinosa, aunque comenz provisionalmente en el Aula Cultural de la Plaza Chica con apenas 60 socios. Adems de lugar de reunin para poder tomar un caf, jugar a las cartas, disfrutar de partidos de ftbol o corridas de toros que televisan, charlas, utilizacin de los aparatos de ejercicios biosaludables disponibles para realizar estiramientos de piernas, espaldas, brazos, flexiones, bicicleta realizan otras actividades de carcter general, como la gimnasia de mantenimiento, que cada ao subvenciona la

Federacin de Mayores, exposiciones de fotografas o la organizacin anual de una semana cultural con la colaboracin del Ayuntamiento. Durante esta semana cultural, que se celebra a mediados de agosto, coincidiendo con la poca en que ms socios se encuentran de vacaciones en el pueblo, se realizan mercadillos solidarios, concursos y exposiciones de plantas, verbenas y actuaciones de bailes charros o cancin espaola, competiciones deportivas y juegos tradicionales, reconocimiento y homenaje a los socios que durante el ao cumplen 81 aos y a los matrimonios que celebran sus bodas de oro, juegos infantiles, una merienda-cena popular en el merendero de las piscinas y la organizacin de alguna excursin cultural de varios das. Suele clausurarse siempre la semana cultural con la ce-

nt

or

et

or til lo .

lebracin de una asamblea general para dar a conocer el estado de cuentas, memoria de actividades realizadas y otros temas surgidos durante el ao. Sin olvidar varios convites durante el ao, uno de ellos siempre el domingo de las fiestas de la Octava de Corpus, donde es invitado todo el

pueblo. En nmeros, el resumen actual sera el siguiente: 254 socios, 141 numerarios, 64 varones y 77 mujeres. El resto (113), simpatizantes. El socio de mayor edad: Aurelio Mndez Snchez, con 90 aos. La cuota es anual, se suele pagar por Semana Santa, 12 euros. El horario de actividad suele ser diario, de 12.30 a 14.30 y de 16.30 a 21 horas. Presidente: Sebastin Snchez Hernndez. Secretario: Jos Manuel Borrego Martn. Tesorero: Juan Jos Matas Matas. Vocales: Manuel Martn Snchez. Jos Luis Snchez Jimnez. ngela Hernndez Pacheco.

es

28

Asociacin de mayoresEl Torren

w w w .a yu nt am ie nt or et

or til lo .

es

Luis con un rodaballo de 10 kilos. Abajo, la casa rural Pikua, entre Deba y Mutriku

w

w

w

.a

yu

nt

am

ie

nt

or

et

or til lo .L

Distancia: 490 km, cuatro horas y media desde Retortillo. a casa rural Pikua est ubicada entre las localidades guipuzcoanas de Deba y Mutriku. Una casa rural confortable y acogedora, con una ubicacin privilegiada, montaa a la derecha y mar a la izquierda, ambos a la vista. Una casa rural con 6 habitaciones y un apartamento completo, con servicio de restaurante donde poder degustar la gastronoma de la zona. Hasta aqu, la descripcin de una casa rural con una situacin envidiable, buen plan para pasar unos das en el norte, donde desenchufarse de la rutina cotidiana y laboral, poder pasear, hacer un poco de turismo, comer bien y descansar. Adems de todos estos ingredientes, hay otro que la hace ms especial y es su propietario: Luis Alburquerque. Su madre, natural de Retortillo y su padre de Barruecopardo, como tanta gente de nuestra zona tuvieron que salir en los aos 60 por la falta de trabajo a lugares donde el desarrollo industrial fue ms adelantado, unos a Madrid, Catalua y el Pas Vasco como destinos nacionales, otros tuvieron que cruzar los Pirineos en direccin a Francia, Alemania y Suiza, principalmente. Sus padres, en concreto, despus de pasar por Eibar se establecieron en Nanclares de

es

30

Casa Rural Pikua (Guipzcoa)Retortillo por el mundo

w w w .a yu nt am ie nt or et

or til lo .

es

w

w

w

.a

yu

nt

am

ie

Arriba, magnfica vista desde la casa rural. Abajo, rodaballo, una de las especialidades

la Oca, lugar donde Luis creci y ha forjado su presente y futuro, pero sin olvidar nunca su pasado y sus races. -Luis, cmo surgi la idea de montar una casa rural? -Despus de trabajar para otros decid que era el momento de hacer algo diferente, que hay que aventurarse y no dejar escapar el tren y aqu estoy, conducindolo. -Qu tal han ido las cosas desde los inicios? -Como en todo, los inicios son complicados, pero con ganas, y sobre todo el apoyo de la familia, en los buenos y en los malos momentos vamos hacia adelante. -Cmo te ha afectado la crisis? -En estos tiempos que corren, todos nos apretamos un poco ms el cinturn, y en la lista de recortes en los primeros puestos estn el ocio y viajar. Es un momento difcil, para todos. -Por qu recomiendas a tus vecinos de Retortillo que vayan a verte ? -Cada pueblo, cada lugar, tiene su encanto. En esta zona, el mar, junto a la montaa, los lugareos, la cocina, etc..., son un buen atractivo para pasar unos das en Mutriku. -Nos han dicho que se come muy bien. Carne o pescado? -En nuestra casa ante todo primamos la calidad de los productos, tanto la carne como el pescado son de primera calidad. -Qu es lo que ms echas de menos de Retortillo? -Yo no lo echo de menos porque no me he ido. Retortillo siempre va donde yo vaya.

nt

or

et

or til lo .

es

w w w .a yu nt am ie nt or et

or til lo .

es

LORENZO CALDERN OLIVA

A la izquierda, Lorenzo Caldern. En el centro, la celebrrima Enciclopedia lvarez. A la derecha, en el colegio, Miguel y Tuto

w

w

w

.a

yu

nt

am

ie

nt

E

n el campo charro salmantino, entre las colinas del Verdinal, el Carcavn y las llanuras de La Fuente los Barreros, La Casilla, el Camino la Nava, el Camino de Fuenterroble, Los Manchones, Colmenales y el Camino a Villavieja, ah se encuentra nuestro pueblo tendido con ilusin, entre sus barrios famosos como El Fortn, Los Membrillares, Cuesta Villares y Regato, todo lo dems el centro. Barrios que en esta historia reciente se encontraban superpoblados de viviendas humildes, pobres y donde muchas veces, en un pequeo apartado, compartan la vivienda personas y animales; estos mayoritariamente proporcionaban en parte el sustento de las empobrecidas familias. Los exteriores verdes frondosos, con sus correspondientes jardines llenos de rosales, amapolas, margaritas y un sinfn de flores que hacen de nuestro pueblo la ms hermosa de las zonas de este Campo Charro. Adems, para ilustrar esta

belleza natural existan zonas de huertos y huertas que ayudaban a complementar las necesidades de vida particular. Lgicamente, si solo existieran stas cosas parecera un pueblo empobrecido, pero en l tambin existan y existen otras familias ms acomodadas que ayudaban al enriquecimiento del mismo, con buenas ganaderas, tanto de vacuno, lanar, caprino y, por supuesto, el porcino, que con sus matanzas sinceramente ayudaban a subsistir los largos das del ao, fros en invierno y qu inviernos!, templados en primavera, tan preciosa, calurosos en verano y muy agradables en otoo, con atardeceres de puestas de sol inmensas que, entre sus encinares, son bellsimos. Y ahora, estn sus mismos barrios y centro, con todas las viviendas prcticamente nuevas, aunque con menos poblacin, porque tuvimos que, llegado el momento, salir a buscar una vida mejor. Solo con stas habitadas por personas parece Retortillo una de las siete maravillas del mundo.

or

et

or til lo .VivenciasEscuela de prvulos, con D Marcelina, en El Fortn, donde por cualquier voluntad o capricho te enseaba las letras, las oraciones, a contar cuentos de la poca y, sobre todo, a tener respeto a todas las personas. Un pequeo habitculo con paredes de adobes y suelo de barro, con unos pequeos bancos o banquetas para podernos sentar y escuchar lo que D Marcelina nos deca, al calorcillo de los troncos de encina que le llevbamos. Escuela Primaria en el centro del pueblo, donde pasbamos despus de cumplir nuestro tiempo de prvulos. Sus maestros, D Manolita y D. Pepe y despus D Maruja. En aquel entonces asistamos separados, en la planta baja las chicas y la alta para los chicos. Hoy es el lugar donde se encuentra la residencia de la tercera edad. Qu buen servicio ha ofrecido siempre este local. Ambas plantas cohesionadas con la vivienda de los maestros y un pequeo patio con su acacia, donde entre otras

es

34

Historia de nuestro pueblo

w

w

w

.a

yu

nt

am

ie

nt

or

cosas se reparta la leche en polvo que nos llegaba de las Amricas (era lo que se deca) y que la Sr. Elona todos los das tena preparada en aquellas ollas de aluminio. D. Pepe, a la hora del recreo los das lectivos, mandaba a una pareja de muchachos, casi siempre del primer grupo de los tres en que estaba dividida la planta, pues en sta estaban los alumnos mayores (de 7 a 14 aos). Al volver tena la fila preparada para que, con nuestros vasitos de plstico, recibiramos la medida asignada a cada uno. Por la tarde se reparta la merienda con un exquisito queso amarillo en porciones, y que tambin lo enviaban los americanos. En este patio, adems de esto, tambin disfrutbamos de algunos juegos (el chito, el gua, la encacha, el marro, la cadena,

a la una anda la mula y, por supuesto, el burro arrengao). Con estos juegos del sexo masculino compartan las chicas su espacio, para dedicarlo, entre otros, a juegos como el corro la patata, la comba, al corre corre que te pillo y, las ms avanzadas, a dialogar de las ropas que unas y otras tenan. Los mayores andaban a sus quehaceres, a atender el ganado, la agricultura (porque no podemos olvidar que nuestro pueblo, de siempre, ha sido agricultor y ganadero). No haba jornada laboral, sta era desde que sala el sol hasta que se pona, tanto para jornaleros como para propietarios. Al terminar las horas lectivas o de escuela, en las que nos enseaban el catecismo, los cuadernos de Rubio, la enciclopedia lvarez de primero, segundo

y tercer grado, entre otros, nos llamaban a la Iglesia, donde D. Bernab nos daba catequesis, el rosario y nuevamente los juegos participativos: la cadena, el marro y otros en la Plaza Mayor. Tenamos que sacar tiempo para ir a buscar agua al cao, pues aunque ahora disponemos de agua corriente en nuestras casas, en aquellos entonces no la haba. Cmo ha cambiado el pueblo. Tendra muchas cosas para comentar de nuestro pueblo en cada apartado, pero se hara interminable y seguramente que se podra confundir con aquel dicho sepa el Sr. opositor que tiene 15 minutos para hablar de 3 temas y lleva 9 con el primero. Tengo recuerdos para aquellas personas que tenan bares o tiendas. El Sr.

et

or til lo .

es

Y, por fin, nuestras fiestasSan Blas Antes de comenzar quiero mencionar la gran animacin que a las fiestas aportaba el tamborilero ms famoso no solamente de Retortillo, sino tambin del Campo Charro y de la provincia de Salamanca. Me refiero al Sr. Antonio Freijoo, a quien dedico recuerdo especial. San Blas es nuestra fiesta de los quintos, muy bonita en toda la extensin de la palabra y que, entre otras cosas, nos lleva a la celebracin de la Santa Misa con bendicin de gargantillas. En los tiempos en que se poda correr los gallos se realizaba esta actuacin de gran renombre en nuestro pueblo, en

w

w

w

.a

yu

nt

am

ie

Aureliano, el bar de Abajo; el Sr. Amador, el bar de Arriba; la Sr Rosario, la Sr Lorenza, el Sr. Calixto, el Sr. Cesreo, Corrusa, Pepe y Andrs. Hoy solamente queda uno con tienda fija, el heredero de Pepe, su hijo, Pepito, con frutas y ultramarinos; bares, Los Charros, y en la Cuesta Villares un Centro de Informtica, Biblioteca, Cine y Diapositivas, en fin, un centro de cultura. Y adems contamos con profe formativo. Y donde antes tenamos el Saln de la Sociedad, ahora disponemos de una casa de ocio y entretenimiento, donde entre otras cosas se da gimnasia y se atiende a las personas que van con la mejor voluntad. Qu decir de la panadera del Sr. Sebastin y posteriormente su hijo Julin; tenamos el horno para hacerlo, y los barberos o peluqueros: el Sr. Francisco, el Sr. Tin y, cmo no, El Balneario, con su sociedad limitada. Tambin tenemos venta ambulante.

ese camino de la Nava donde se ponan los carros, y los quintos, bien a burro, bien a caballo, le despojaban del pescuezo para celebrar su entrada en eso, en quinta. Posteriormente los llevaban a la Sr. Carmen la Berzas para, una vez guisados, dar buena cuenta de ellos. Tambin haba buenas orquestas musicales para celebrar esta fiesta memorable de San Blas. La Octava de Corpus Christi Nuestra fiesta ms entraable se celebra, como su nombre indica, a los 8 das del Corpus Christi. Aquellos que ya no estn porque nos dejaron para siempre, aquellos que nos dejaron buscando una vida mejor, aquellos que aqu siguen viviendo, mayores, jvenes y nios, celebran con ilusin esas fechas memorables. Antes recordaris aquellos mozos preparando la plaza de toros de carros, en la Plaza Mayor, para disfrutar de los encierros, a pie o a caballo, escuchando con ilusin ese toque de campanas puestas en el Torren, que indicaban la cercana de la llegada de las reses bravas, aquel famoso encierro a caballo, qu ilusin, qu deciros del toque de campanas en la iglesia convocando a los fieles a la Misa en su mxima festividad, con todas las calles engalanadas de ramos, tomillo y ptalos, qu olor tan exquisito en la iglesia parroquial de San Cristbal, donde sus gentes con las mejores galas disfrutaban de dicha festividad. Misas concelebradas con los sacerdotes de los pueblos de alrededor, cantadas, por supuesto, por voces de los hijos del pueblo, que entonaban tanto en la misa como posteriormente en la procesin, y que alrededor del pueblo se para-

ban con su Bendicin en los arcos preparados, donde esperaban los nios recin nacidos su bendicin, qu convites!, qu animacin! Baile hasta en cuatro sitios distintos, dulceros, con su tiro de escopeta, ruleta mgica, dulceros con sus puestos en la calle (esto por la maana). Qu deciros de la tarde, grandes partidas de cartas, grandes corridas en la Plaza Mayor, bailes en las eras. De regreso, cada uno a relatar las hazaas en el baile, con esta chica, con aquella, qu tango, qu pasodoble o cualquier otra cancin. Las parejas avispadas disfrutando de su amor, personas mayores viviendo la orquesta de Chupaligas o cualquier otra, qu ms da! Eran das de fiesta, haba que vivirlas con toda la emocin, en la mayora de las casas exista la machorra y en algunas hasta tostn, y despus de buena cena, al baile nocturno, que tambin en cuatro sitios se poda disfrutar hasta altas horas de la noche. Qu animacin durante las fiestas del pueblo y cmo no, tenan que disfrutarse con todo el corazn, pues luego vendra el verano, y el trabajo y su sudor borraran estas juergas, para dedicarle todo su esfuerzo al quehacer trabajador. Y aqu termina la historia de recuerdos, vivencias y diversin de este pueblo pequeo pero acogedor, a las laderas del Verdinal y el Carcavn, a las orillas del Caganchas y que se llama Retortillo, y nos acoge con amor a todos los hijos del pueblo que se fueron con la emigracin, que vuelven en estos das, y nos recibe en sus brazos para con los que aqu estamos y los forasteros que nos visiten, disfrutemos todos en su celebracin.

nt

or

et

or til lo .

es

w w w .a yu nt am ie nt or et

or til lo .

es

M CONSUELO SNCHEZ MATAS

A la izquierda, Chelo. En el centro, mujeres con sus bebs en un altar del Corpus. A la derecha, pandilla de jvenes

w

w

w

.a

yu

nt

am

U

n pasado que est ah, siempre presente, del que nos acordamos a veces con nostalgia de los viejos tiempos, otras con lamentos de haber querido hacer algo que no se llev a cabo, o con aoranza por los recuerdos lejanos, pero siempre siendo conscientes del cambio evolutivo en nuestra sociedad y en nuestras vidas. No hace muchos aos, menos de medio siglo, cuando nac, an estaba por llegar el progreso a estos pueblos; en Retortillo no tenamos agua corriente, con el cubo bamos al grifo o al cao a buscarla, para poder tener llena la tinaja de barro que haba en las casas. Como no contbamos con agua en las viviendas, tampoco haba bao o aseo, lo que llevaba a hacer las nece-

sidades en el orinal, el perico, el corral, la cuadra o, simplemente, al campo. Recuerdo al primer mdico que conoc y que viva en el pueblo. Cuando decidi irse a Salamanca deca: Me traslado a la ciudad, porque estoy aburrido de cagar a campo y ver la mierda tirando saltos, gracioso el seor. Lo de asearse y baarse dependa de la poca y de la estacin del ao; en verano se iba al ro y, en invierno, los sbados por la tarde a los baos. El suministro de electricidad tambin era escaso, pues rara era la semana que no se iba la luz, y haba que disponer de capuchina, vela o candil. Mi abuela, que era previsora, siempre tena a mano el carburo que, por cierto, alumbraba ms que la bombilla; pero a pesar de las intermi-

ie

nt

ortencias elctricas, ya haba unas cuantas bombillas en las calles, no muchas, porque cuando se sala por la noche haba que ir provistos de linterna. Las calles, que no conocan el asfalto ni el hormign, estaban cubiertas de piedras y podas tropezar. De calefaccin qu os voy a contar: la lumbre haca de depsito, caldera y radiador, con una herrada colgada de las llares que serva de agua caliente. Esas eran todas las instalaciones tcnicas de que se dispona a finales de los aos sesenta. Por supuesto, de medios de comunicacin, la radio y la prensa, que llegaba a veces con dos o tres das de retraso. La mayor actividad laboral en esta poca an eran la agricultura y la ganadera, pues como no haban llegado los trac-

et

or til lo .

es

38

Recuerdos y aoranzas

w

w

w

.a

yu

nt

am

ie

nt

or

tores y dems maquinaria, la gente en poca de siega y trilla trabajaba en el campo con los diferentes aperos de labranza. Y para la alimentacin, cada familia se autoabasteca con sus gallinas, cerdo, vaca y huerto. Cuando se necesitaba un huevo se iba al gallinero, con el cerdo se haca la matanza para todo el ao, la vaca se ordeaba por la maana y por la tarde para obtener la leche, calentita y con espuma, y el huerto se sembraba para obtener las verduras y hortalizas. Y quin nos iba a decir a las gentes del pueblo que cuarenta aos ms tarde se habra desvanecido totalmente ese mundo? Que incluso nos parece mucho ms lejano, y la realidad es que lo que un da dio sentido a la existencia ahora

ya no lo tiene o se ha perdido. Porque el progreso ha sido tal que las formas de vida son totalmente dispares, que los aperos de labranza ya no nos sirven y estn en los museos etnogrficos, que necesitaramos de los supermercados para conseguir una docena de huevos perfectamente envasados, que el chorizo se compra en la carnicera porque no sabemos hacer la matanza, que la leche vendra en tetra brik, que solo es abrir el cartn y no hace falta ni cocer; las verduras y lechugas llegan totalmente envasadas en bandejitas y papel de film, por no decir que hasta podemos conseguir en bote los garbanzos, alubias o las albndigas y no tenemos ni que cocinar. Abrir y listo. Y que en el mundo actual manda la

televisin con mil canales, el mvil, la tablet, el MP5, el ordenador e internet como estandartes ms privilegiados y recientes de nuestra sociedad y de las nuevas generaciones. Desde aqu he querido recuperar algunos breves recuerdos, arrancarle al tiempo una memoria que an es posible recordarla y recrearla, rendir un homenaje a las personas que han sabido ir adaptndose a los cambios, a las nuevas formas de vida, a las nuevas tecnologas, en definitiva, a la actualidad. Es una heroicidad que algunos, incluso con ms de ochenta aos, manejen internet. Seremos nuestra generacin y las futuras generaciones tan comprensivas e inteligentes como ellos para adaptarnos al futuro?

et

or til lo .

es

Baleo naci en 1983 en Villavieja por iniciativa de cinco jvenes de la localidad. En la imagen, durante un recital

w

w

w

.a

yu

nt

am

M

ari Cruz Snchez, Rosa Calles, Jos ngel Mateos, Antonio Garca y Nino Rodrguez componen la actual formacin de Baleo desde el ao 2003. Pero la historia del grupo va un poco ms all. Baleo nace en 1983 en Villavieja por iniciativa de cinco jvenes de la localidad. Durante tres aos recogen all principalmente temas para cantar -cantares, como los llaman los mayores- y dan unos cuantos conciertos principalmente en Villavieja y alrededores, aunque tambin fuera de la provincia. De aquella poca hay que decir que la mayor parte de las canciones se las haban enseado fundamentalmente Juan Ignacio Garca Barco y otros

como doa Araceli, la maestra, Salvador Mateos o Agustn Pirulato. Desde 1986 hasta 1998 el grupo desaparece, pero Jos ngel, muy interesado siempre por la msica y el folclore charro, descubre y entabla amistad con la persona que ms va influir a posteriori en su msica, que no es otro que el To Frejn de Retortillo, tamborilero de sobra conocido por todos. Grab cintas y cintas de forma personalizada, es decir, t le encargabas una, pona el radiocasette y la grababa del tirn sin parar hasta que se le acababa la cara, le daba la vuelta y otra vez arre que te parto. Hay alguna en la que, ya mayor, el hombre, se pasa media cinta tosiendo y habln-

ie

nt

ordole directamente al radiocasette, diciendo: y t joda, hoy no te quieres acabar o esta joda me est engaando. Aunque sola grabar tambin pasodobles, tangos y otros bailes de saln, en cualquiera de ellas se puede encontrar alguna joya tradicional. A finales de los noventa, Radio Vitigudino empieza a emitir La Vaca Ventanera, que se convierte en un bombazo del que todo el mundo habla y el grupo que la canta comienza a estar en boca de todos. Esto da pie para que en 1999, el propio Jos ngel y Antonio Garca refunden nuevamente Baleo con la intencin de darle una dimensin ms comarcal que la que en sus inicios tuvo. Se incorpora en ese

et

or til lo .

es

40

Baleo. Msica tradicional

Mari Cruz Snchez, Cruci, vocal de Baleo

w

w

w

.a

yu

nt

am

ie

nt

or

momento al grupo Silvia Ramos, voz de Baleo durante un par de aos. Editan Sin ton ni son, un disco grabado con escasos medios y con urgencia -apenas una semana real de grabacin-, ante la imposibilidad de seguir contando con Silvia y con el nico objetivo de registrar cuanto se haba hecho. A pesar de todo, de este trabajo conviene resear la acogida con que fue recibido otro tema con el que se identifica al grupo: La Marrana del To Mosco. Silvia deja la formacin y en el 2000 entran Nino Rodrguez y Mari Cruz Snchez. De la mano de Mara Jos Calderero, presidenta

del Botn Charro mirobrigense, participan en un concierto en las Jornadas de Cultura Tradicional, en el Teatro Nuevo de Ciudad Rodrigo. Era diciembre del 2001 y supuso una autntica puesta de largo del grupo. La ltima incorporacin al grupo fue Rosa Calles, en 2003. Baleo 1986-2006, Tierra de Jabre y Oleum son sus ltimos discos grabados. Este ltimo, Oleum, presentado en mayo de 2011, incluye temas del folclore charro populares como Apaando aceitunas de Mieza, o El Aceitunero de Callejn y Monreal, recopilado en Fermoselle y Villarino; o las versiones de Vilvestre y San Felices de La aceituna del olivo.

et

or til lo .

es

42

Centro Codel

Al centro CODEL acuden usuarios de todas las edades, desde los ms pequeos a los vecinos de edad ms avanzada

w

w

w

.a

yu

nt

Q

ueda apenas un mes para que un ao ms clausuremos los cursos de informtica que desde octubre se han venido impartiendo en el centro CODEL. Ms de 30 personas han participado asiduamente en los distintos grupos y horarios que, desde las 16:00 h. hasta las 21:00 h., durante la semana se han ido desarrollando, dejando la maana para consultas y acceso libre. Otros usuarios tambin han utilizado el Aula para resolver tareas administrativas y dudas puntuales que ocasionalmente hay que realizar y que, a travs de internet, se pueden agilizar

am

sin tener que desplazarse, evitando el trastorno que ello conlleva. Los viernes por la tarde y durante los periodos vacacionales suspendamos las clases para que los nios tuvieran tiempo sobre todo de ocio, juegos, redes sociales, msica..., eso s, siempre moderadamente. Como en cada ciclo, hemos tenido nuevas incorporaciones que, partiendo desde cero, llegaron a adquirir unos conocimientos mnimos para tratar documentos, manejo del correo electrnico o navegar por internet. Los ms veteranos hemos aprovechado para realizar ejercicios de repaso que nunca

ie

ntvienen mal de aplicaciones como el Office, desde el procesador de textos, Word, hasta el Publisher, pasando por el Excel, el PowerPoint o Access. Utilizamos tambin programas de retoque fotogrfico, montaje de vdeo y otros que van surgiendo y necesitamos para sacar adelante la tarea. Siempre aprendiendo, las nuevas tecnologas lo requieren constantemente. El Ayuntamiento, desde mediados de octubre, tiene una pequea pgina web (www.ayuntamientoretortillo.es) con informacin general del municipio, servicios de utilidad, fotografas y un blog(http://ayuntamientoretortillo.blogs

or

et

or til lo .

es

Retortillo en Internet

Promovido por la Fundacin Encuentro (fundacin cultural privada

w

w

w

.a

yu

nt

am

ie

nt

or

Proyecto Raya Duero

et

pot.com.es), donde se van publicando aquellas noticias municipales que consideramos que pueden ser de inters. Otras direcciones donde encontrar informacin sobre Retortillo son fotoretortillo.blogspot.com, una visin curiosa de la actualidad contada por un joven de 15 aos, El blog de Jess, jesusenlared.blogspot.com, o la pgina personal de Jos Luis Hernndez Pacheco, (www.cesdonbosco.com/profes/jhernandez/) que nos dej para siempre el pasado mes de marzo y a quien con estas lneas queremos rendir nuestro pequeo y humilde recuerdo y homenaje.

con el carcter de benfica aprobada por orden ministerial el 29 de enero de 1985), el Proyecto Raya Duero naci en 2005 para la zona fronteriza de las provincias de Salamanca y Zamora, con el objetivo de luchar contra la brecha digital en el medio rural, creando los centros CODEL con la colaboracin de los ayuntamientos. El compromiso de los ayuntamientos entonces era facilitar un local y una conexin de banda ancha; de los dems gastos, incluidos los equipos informticos y los formadores, se encargaba la propia Fundacin. Posteriormente, cuando la Fundacin Encuentro no pudo seguir hacindose cargo de la financiacin de los dinamizadores y dems gastos ocasio-

nados por el mantenimiento de los centros, debido a que varias empresas retiraron su apoyo econmico, la mayora de los municipios no le dio continuidad al proyecto. En el 2010 lleg a haber una treintena de aulas abiertas con dinamizador al frente, actualmente apenas somos ocho. Este ao la actividad ha estado nuevamente subvencionada por la Fundacin Encuentro, pero en un 70% de su totalidad; el resto est financiado con los recursos propios del Ayuntamiento. De la misma Fundacin recibimos a principios del pasado trimestre dos nuevos equipos y la mejora del rendimiento de los dems ordenadores del centro, con la sustitucin de varios componentes para su actualizacin.

or til lo .

es

44

Mariano Martn Snchez

SEl autor, fotografiado. A continuacin, su obra

w

w

w

.a

yu

nt

am

ie

nt

or

et

e define una aficin (tambin llamado hobby o hobbie, y a veces tambin pasatiempo) como una actividad cuyo valor reside en el entretenimiento de aquel que lo ejecuta, que algunas veces no busca una finalidad productiva concreta y se realiza en forma habitual. Bsicamente, se trata de la persona que hace algo slo por vocacin.

or til lo .

El otro significado de la palabra, tal vez un poco olvidado, deriva de la lengua francesa, a su vez derivada de la raz de la palabra en latn, la cual significa amar a o el amador de. En este sentido un amateur puede ser tan hbil como un profesional; sin embargo, su motivacin es el amor o la pasin por una cierta actividad y no tiene el fin de ganar dinero

es

aficin a la fotografa

w

w

w

.a

yu

nt

am

por realizarla. Estas definiciones encajan perfectamente con nuestro vecino Manuel Mariano, empleado en el Balneario y aficionado a la fotografa. l fotografa todo el entorno de nuestro pueblo y all por donde va. Hemos incluido una seleccin de sus fotografas, desde la belle-

za de la portada de este libro con nuestra ermita, los molinos, unas tan tiernas como los chivos sincronizados o el amenazante toro. Agradecemos su colaboracin y lo animamos a que siga trabajando en su aficin e ilustrando nuestro pueblo con tanto gusto como lo hace.

ie

nt

or

et

or til lo .

es

46

Residencia municipal

A la izquierda, residentes del centro. A la derecha, fachada de la Residencia-casa asistida

w

w

w

.a

yu

nt

am

ie

L

a Residencia-casa asistida consta de 8 habitaciones dobles. Abri sus puertas en octubre de 2001, siendo una de las primeras de la zona, y desde entonces el Ayuntamiento cedi la explotacin a una empresa que la ha gestionado hasta mediados del pasado ao, momento en que se hizo cargo la actual direccin. Actualmente genera varios puestos de trabajo a mujeres del municipio, que se encargan de los cuidados y atencin necesaria de los residentes. Los comienzos fueron duros. La construccin dur 7 aos. La estructura la hizo una empresa local, el resto fue levantado ao a ao con las subvenciones de personal del antiguo Inem. Tambin el mobiliario fue subvencionado por el grupo de accin local Adecocir. Muchos vecinos hicieron aporta-

ciones econmicas y tambin materiales. La direccin de Los Baos don 300.000 pesetas. La primera empresa que gestion la residencia fue Albaicn. Le preguntamos a Margarita, su gerente: -Qu recuerdos tiene de los tiempos en que arranc la residencia? -Fueron tiempos de mucha ilusin en los comienzos. Poner en marcha una residencia no es fcil, especialmente el aspecto del personal. En mi trayectoria profesional he encontrado sobre todo gente joven a la que le cuesta adaptarse al tipo de trabajo. Tambin recuerdo que pareca que se iba a llenar de gente del pueblo, pero al final no ha sido tanta la gente de Retortillo que ha estado como residente, seguramente porque no se entendi bien que haba que pagar; an siendo de las ms bara-

nt

or

et

or til lo .

tas supone un esfuerzo para las familias, y ms con la actual crisis. -Con qu te quedas de estos aos en Retortillo? -Sobre todo con la emocin de los comienzos; en los ltimos tiempos hubo dificultades, pero me quedo con lo bueno y con el empeo del Seor Paco. Jess es el nuevo gestor y le preguntamos: -Cmo ha sido el inicio de la gestin de la residencia? -Ya casi hace un ao y la verdad es que hemos conseguido aumentar la ocupacin y optimizar los costes. En ese sentido, estamos satisfechos. Aunque os podis imaginar que no todo es fcil en estos tiempos, siempre hay dificultades, como en cualquier actividad en estos das. Creo que es una buena oportunidad para Retortillo, sobre todo para las trabajadoras. Nos gustara aprovechar la cocinera para dar alguna comida externa a gente que lo solicite, lo estamos promoviendo, sera una forma de optimizar los recursos. Le preguntamos a las trabajadoras, Marisol, Palmira, Tere y Mar. -Cmo es eso de trabajar en tu pueblo y en la residencia? Marisol nos cuenta que es duro ver a las personas cmo se van deteriorando, pero que alguna alegra tambin dan y es una suerte poder trabajar a la puerta de casa. Mar nos dice que lo peor son

es

Cristo del Consuelo

w

w

w

.a

yu

nt

am

ie

nt

las noches y dejar solos a los maridos. Paco, el anterior alcalde, fue uno de los principales impulsores de la residencia, y se siente muy orgulloso de que siga funcionando tan bien. Es una de las obras que mas satisfaccin le ha dado, ya que se hizo con el esfuerzo y la colaboracin de todo el pueblo. Muchas tardes va a pasar un rato all con los residentes. Javier, el actual alcalde, nos comenta: -La gestin de una residencia de este tamao para un municipio pequeo es complicada, con poca rentabilidad por su tamao y la legislacin cada vez ms complicada. Creo que el mayor acierto fue en la poca en la que se hizo, ya que fue de las primeras de la comarca -nos cuenta que se han hecho gestiones para ampliarla, pero que no es viable desde el punto de vista legal-. An as, nuestro compromiso es grande por su continuidad. Concedimos por unanimidad una subvencin para ayudar al canon y lucharemos por ello. Es una buena oportunidad para el empleo de 4 5 personas del pueblo en estos tiempos y una oportunidad para que las personas mayores y sus familias tengan una opcin de ser asistidos sin salir del pueblo.

or

et

or til lo .

es

48

Parque municipalsado, los nios pueden disfrutar de un pequeo parque en ella. Bueno, lo disfrutan los nios y tambin lo disfrutamos los mayores viendo cmo se divierten ellos. Cuando entramos al pueblo en horas diurnas, preferentemente, no podemos encontrar mejor estampa que el

L

a conocemos por los dos nombres, Plaza del Toral del Cao, como dice la placa, o cariosamente Plaza Chica. Desde el otoo pa-

w

w

w

.a

yu

nt

am

ie

nt

or

et

or til lo .

parque rodeado de abuelos y padres contemplando a los pequeos. Se han colocado varios juguetes, un tobogn, balancines, columpios y el suelo cubierto con losas de caucho, que amortiguan posibles descalabros. Todo el recinto se encuentra cerrado para evitar la entrada de perros u otros animales. De agradecer es el buen uso que se est haciendo de l, estando a da de hoy como el primero.

es

en la Plaza Chica

w w w .a yu nt am ie nt or et

or til lo .

es

w w w .a yu nt am ie nt or et

or til lo .

es