ÓRGANO OFICIAL DEL COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA

Dondecomienza el deber,

termina laamistad

VIERNES 31AGOSTO 2012

La HabanaAño 53 de la Revolución

EDICIÓNÚNICACIERRE: 11:30 P.M.

AÑO 48 No. 20720 ctvs

El General de Ejército Raúl Castro Ruz, Pre-sidente de los Consejos de Estado y de Ministros,recibió en la tarde de este jueves 30 de agosto, aFernando Pimentel, ministro de Desarrollo, Industriay Comercio Exterior de la República Federativa delBrasil, quien realiza una visita oficial a Cuba.

Durante el cordial encuentro, intercambiaronsobre el desarrollo ascendente de las relacionesbilaterales y reiteraron el propósito de trabajar

por su continuo fortalecimiento. Asimismo, dialo-garon sobre temas de la actualidad internacio-nal.

El distinguido visitante estuvo acompañado porel embajador de Brasil en nuestro país, José E.Martins Felicio. Por la parte cubana participaronRicardo Cabrisas Ruiz, vicepresidente del Con-sejo de Ministros, y Rodrigo Malmierca Díaz, titu-lar de Comercio Exterior y la Inversión Extranjera.

Recibió Raúl al Ministro de Desarrollo, Industria yComercio Exterior de Brasil

El ministro de Desarrollo, Industria y ComercioExterior de Brasil, Fernando Pimentel, de visita oficialdesde el pasado 28 de agosto, expresó su satisfac-ción por encontrarse nuevamente en Cuba para forta-lecer las relaciones económicas entre ambas nacio-nes, las cuales se encuentran en su mejor momento.

En el primer día de actividades, el Ministro brasileño —acompañado por una importante delegación oficial yempresarios de diferentes sectores—, se dirigió al Cen-tro de Ingeniería Genética y Biotecnología (CIGB), don-de recibió una explicación detallada sobre el trabajo dela institución por parte del Doctor José Miyar Barruecosy directores de varios de sus centros científicos.

Durante el encuentro se resaltaron las áreas en lasque se trabaja actualmente con Brasil, así como lasnuevas posibilidades de desarrollo entre los diferentescentros del Polo Científico e instituciones brasileñas,entre ellas, el empleo del Heberprot-P en pacientescon pie diabético, lo cual significaría un mejoramientoen la calidad de vida de estos enfermos y un gran aho-rro de recursos para el gigante sudamericano.

Fernando Pimentel elogió la labor investigativa ycientífica de Cuba en esta materia, y reconoció “elalto horizonte que se abre a la cooperación entrelos dos países”. Todo ello en consonancia con losintercambios realizados por la Presidenta brasile-ña Dilma Rousseff, durante su visita a la Isla enenero del presente año, cuando también se abor-daron las posibilidades de desarrollar inversiones

conjuntas en el sector farmacéutico.Desde su llegada, Fernando Pimentel y la delega-

ción que lo acompaña sostuvieron encuentros de tra-bajo con el Comandante de la Revolución RamiroValdés Menéndez, vicepresidente de los Consejos deEstado y de Ministros; Ricardo Cabrisas Ruiz, vicepre-sidente del Consejo de Ministros; y Rodrigo MalmiercaDíaz, titular de Comercio Exterior y la InversiónExtranjera.

En la mañana de este jueves, visitó las instalacionesportuarias del Mariel, obra emblemática de la colabo-ración bilateral, cuyo financiamiento se cubre parcial-mente con un crédito otorgado por el Gobierno brasi-leño.

Brasil es uno de los principales socios económicosde Cuba a nivel mundial y en ese contexto, ambospaíses han expresado la voluntad de ampliar las rela-ciones sobre la base de una cooperación sustentabley principios de reciprocidad y beneficio mutuos. En el2011 el intercambio comercial aumentó en un 45 %con respecto al 2010; manteniendo esa tendencia, alconcluir el primer semestre del 2012, se constató unincremento del 8 % en relación con igual periodo delaño anterior.

Esta visita de Fernando Pimentel da continuidad alos sistemáticos intercambios que ambos países man-tienen en diferentes sectores, donde no solo se impul-sa el intercambio comercial, sino también el desarrolloeconómico y social.

Profundizan Cuba y Brasil sus relaciones económicas

TEHERÁN, 30 deagosto.—El PrimerVicepresidente de losConsejos de Estado yde Ministros, José Ra-món Machado Ventura,destacó, al interveniren la XVI Cumbre del Mo-vimiento de Países No Ali-neados (MNOAL), que la Or-ganización “podrá contar siem-pre con la contribución hones-ta y solidaria de Cuba en nues-tra batalla común”.

Machado Ventura intervinoen dos ocasiones ante losjefes de las 120 delegacionespresentes, en las cuales hablóen nombre de América Latina yde Cuba.

“América Latina y el Caribe,con más de 20 millones de kiló-metros cuadrados de extensiónterritorial y más de 580 millonesde habitantes, ha sido un pilarimportante del MNOAL y conti-nuará contribuyendo a su labor”,afirmó Machado.

Expresó que la única alterna-tiva para garantizar la defensade nuestros pueblos es la uni-dad, y que es preciso avanzaren el proceso de revitalizacióny fortalecimiento del Movi-miento como foro de concerta-ción de los países del Sur y de

acordar acciones quenos permitan enfren-tar los grandes desa-fíos que tenemos pordelante.

En la sesión deapertura de la reu-

nión, el presidente iraníMahmud Ahmadineyad agra-deció al mandatario egipcioMohammed Morsy los esfuer-zos de su país para reforzarel MNOAL, y deseó éxito alpresidente de Venezuela,Hugo Chávez, pues su paísha sido elegido para organi-zar la próxima Cumbre en el2015.

Ahmadineyad criticó hoy enduros términos el actual ordenmundial y señaló que el des-contento generalizado de lasnaciones impone un cambiofundamental en el manejo delsistema global.

“Las causas y deseos históri-cos y comunes del hombre,que son la eliminación de lapobreza, la discriminación, laamenaza, la humillación y laguerra, todavía no se hanmaterializado”, lamentó elmandatario persa al hablarante dignatarios de más de 110países. (Más información enla página 5)

El MNOAL podrá contar siempre con la contribuciónhonesta y solidaria de Cuba Expresó Machado Ventura al intervenir en la XVICumbre del Movimiento

Textos de las intervenciones del compañero JoséRamón Machado Ventura, Primer Vicepresidentede los Consejos de Estado y de Ministros en la XVICumbre del Movimiento de Países No Alineados

Páginas 4 y 5

Cubavisión transmitirá hoy,desde las 6:30 p.m. las MesasRedondas Internacionales Loscaminos republicanos: Rom-ney vs. Romney, a propósitode la Convención que estasemana nominó al contrincantede Barack Obama en las próxi-mas elecciones en los EstadosUnidos y La Cumbre de Irán,

un acercamiento a la XVI reu-nión al más alto nivel del Mo-vimiento de Países No Alinea-dos en un momento crucial parael destino de las naciones querepresenta. En la última mediahora se estrenará el documentalPiratas, que se identifica tam-bién como “la verdad no conta-da sobre Somalia”.

Transmitirán hoy Mesas deTelesur y documental Piratas

FOTO: ESTUDIOS REVOLUCIÓN

NACIONALES2 AGOSTO 2012 > viernes 31

O. Fonticoba Gener

Cerca de 50 mil 963 áreas de circuns-cripción participarán en el primer paso delproceso electoral cubano que comenzaráel próximo 3 de septiembre, con la nomina-

ción de los candidatos a delegados de lasAsambleas Municipales del Poder Popular.

Así anunció ayer la presidenta de la ComisiónElectoral Nacional, Alina Balseiro Gutiérrez, en el espacio dela Mesa Redonda Informativa; programa al que asistió el pre-sidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular (ANPP),Ricardo Alarcón de Quesada.

De acuerdo con Balseiro Gutiérrez, para este periodo elec-cionario el número de áreas de circunscripción creció, lo cualposibilita una mayor nominación de candidatos.

Asimismo, la funcionaria enfatizó que estas asambleasconstituyen una de las partes más importantes del procesoelectoral.

Al respecto, el presidente de la ANPP, Ricardo Alarcón,señaló que uno de los motivos fundamentales que avalan latrascendencia del proceso que comenzará la semana próxi-ma es su ocurrencia dentro de la actualización del modeloeconómico cubano que, “entre otras cosas, implica darle unpapel mayor a las instancias municipales, descentralizarrecursos y decisiones”.

“Por tanto —acotó—, esas asambleas municipales tendránuna responsabilidad superior a sus antecesoras”.

Para ese propósito, Alarcón indicó que uno de los requisi-tos fundamentales resulta la nominación de los candidatos enasambleas masivas, de alta concurrencia, en las que predo-mine el análisis colectivo; de modo que el postulado “lleguecon fuerza”, o sea, represente a la mayoría.

Por otra parte, el presidente de la Comisión de AsuntosConstitucionales y Jurídicos de la ANPP, José Luis ToledoSantander, refirió como elementos que distinguen las elec-ciones en Cuba, la nominación directa de los candidatos,sin presencia de partidos políticos, el escrutinio y existenciade un Registro Electoral públicos.

“La asamblea municipal —dijo— es el núcleo central denuestra democracia revolucionaria cubana, porque sus inte-grantes tienen la nominación y elección directa del pueblo, loque garantiza su representatividad”.

LAS ORGANIZACIONES DE MASAS Y EL PROCESO ELECCIONARIOPara la realización de un proceso eleccionario organizado

y transparente, las organizaciones de masas del país manco-munaron esfuerzos. La Central de Trabajadores de Cuba(CTC) y los Comités de Defensa de la Revolución (CDR) des-tacaron el papel movilizativo de cara al ejercicio electoral, nopor disciplina, sino por consenso.

Mientras, la Federación de Mujeres Cubanas ha desempe-ñado un rol activo, no solo en el proceso de organización delas elecciones, sino desde el propio Parlamento el que,según anunció la secretaria general de esa organización,Yolanda Ferrer, posee más del 43 % de mujeres en su com-posición.

“Eso ubica nuestra Asamblea Nacional —comentó— en latercera del mundo en tener una integración similar”.

En el espacio informativo se refirió, además, que en el pro-ceso eleccionario próximo ejercerán el voto por vez primeracerca de 200 mil estudiantes.

Al respecto, la presidenta de la Federación de EstudiantesUniversitarios, Lisara Corona, resaltó la importancia del papelde la juventud en ese escenario como garante de la continui-dad y la renovación de los principales órganos representati-vos del pueblo.

La nominación de los candidatos comenzará este lunes conasambleas piloto en cada municipio que se harán gradual-mente masivas, y se extenderán hasta el 29 de septiembrepróximo.

ELECCIONES EN CUBA

Eduardo Palomares Calderón

SANTIAGO DE CUBA.—Un in-tenso trabajo a tiempo completoen la atención a 29 lesionados enel incendio ocurrido el martes enuna gasolinera de esta ciudad,despliegan especialistas, médi-cos, enfermeras y personal deapoyo.

La doctora Olga Rodríguez Sán-chez, jefa del Servicio Provincialde Quemados radicado en el Hos-pital Clínico Quirúrgico JuanBruno Zayas, informó que hasta elmomento no se reportan falleci-dos, pero 11 pacientes permane-cen en estado crítico extremo ytres críticos, con quemaduras ex-tensas que generalmente resultanincompatibles para la vida.

De los 32 inicialmente ingresados, solo tres quepresentaban quemaduras leves han sido dadosde alta, mientras que entre los restantes tambiénse clasifican otros tres como muy graves, cuatrograves y ocho de cuidado. Para la atención decada caso se cuenta con personal altamente cali-ficado y los recursos necesarios.

La especialista señaló que desde La Habana ycentros de salud del territorio, han recibido sufi-ciente material para la rehidratación, antibióticos,vitaminas, analgésicos, sustituto de piel, alimen-tos, material desechable y demás insumos, asícomo medios para el completamiento de los loca-les habilitados.

Explicó que al producirse el siniestro elServicio mantenía 18 de sus 20 camas ocupa-das, en su mayoría con casos de gravedad, deahí que en tiempo récord se crearan las condicio-nes para la recepción masiva de lesionados, suclasificación y atención con el personal que rápi-damente acudió a incorporarse.

“Fue una situación muy compleja, pero toda laguardia médica vino a apoyar, mientras se incor-poraban los especialistas y residentes que des-cansaban en sus casas, además de colegas jubi-lados y compañeros en misión internacionalista

que se encontraban de vacaciones”, destacó.Junto a esta muestra de profesionalidad y soli-

daridad del sistema de salud cubano, añadió laincorporación de especialistas de otros hospita-les, y las múltiples llamadas recibidas de compa-ñeros del Servicio de Quemados de las restantesprovincias orientales, expresando su disposiciónde trasladarse a Santiago de Cuba.

La doctora Olga Rodríguez, precisó que ade-más de la unidad de terapia intensiva y la salahabitual de quemados, en estos momentos tam-bién están funcionando los cubículos habilitadosy el aula empleada en la docencia por el Servicio,así como una sala creada en el Servicio deTransplante, para los casos menos graves.

Lázaro Expósito Canto, primer secretario delPartido en la provincia santiaguera, visitó a losheridos en el incendio y transmitió a los familiaressu pesar por lo ocurrido.

También mostró su consternación por los suce-sos y pidió confianza en los especialistas queestaban al frente de los tratamientos que no des-cansan desde la ocurrencia del accidente con elsolo objetivo de atender con esmero y calidad alos hospitalizados. (Con información del Perió-dico Sierra Maestra)

Intensa atención a 29 lesionados en incendio en Santiago de Cuba

Lázaro Expósito Canto, en intercambio con varios de los pacientes se interesópor su estado de salud y les deseó una pronta recuperación.

FOTO: JORGE LUIS GUIBERT/ SIERRA MAESTRA

Orfilio Peláez

Una prueba rápida desarrolladapor Investigadores del Centro deInmunoensayo para la detecciónespecífica de sangre humanaoculta en heces fecales —impor-tante marcador de riesgo de laprobable presencia de cáncercolorectal y otros padecimientosdel tracto digestivo—, obtuvo elregistro sanitario del Centro parael Control Estatal de Medicamen-tos (CECMED).

El Máster en Ciencias AramísSánchez Gutiérrez, jefe deProgramas Nacionales de esaentidad perteneciente al PoloCientífico del oeste de la capi-tal, explicó a Granma que elmencionado procedimiento fuevalidado en un estudio queinvolucró a unos 7 450 adultosmayores de 50 años, de ambossexos, en dos municipios de laprovincia de Santiago de Cubay uno de Mayabeque.

Del total de personas estudiadascon el diagnosticador SUMASOHF,basado en el empleo de la tecno-logía SUMA, 662 mostraron resul-tados positivos reiterados. Unavez remitidos a consultas es-pecializadas de gastroenterolo-gía, donde se les aplicó otrogrupo de exámenes, pudieronconfirmarse 555 dolencias deltracto digestivo, entre ellas cator-ce casos de cáncer de colon, yotros 78 con pólipos adenomato-sos y colitis ulcerativa.

Precisamente, la mayoría de lasneoplasias colorectales surgen apartir de ese tipo de lesiones pre-cancerosas, por tanto su descubri-miento temprano permite eliminar-las antes de que se transformenen un tumor maligno.

Según precisó el científico, lainstitución está en capacidad desuministrar los dispositivos y reac-tivos necesarios para garantizar laprogresiva introducción de estaprueba en el sistema nacional desalud, a partir de los meses finalesdel presente año, sobre todo en loreferido a su empleo en la pesqui-sa activa del cáncer de colon.

Durante el 2011 fallecieron enCuba por esa causa 2 281 perso-nas, y la enfermedad muestra unatendencia general al incrementode su incidencia y mortalidad.

A nivel mundial el cáncer co-lorectal ocupa el tercer lugar enlas muertes por neoplasias,además de ser el más frecuen-te del aparato digestivo.

Registran prueba para pesquisa del cáncer de colon

FOTO: ALBERTO BORREGO

El pueblo nomina y elige

3AGOSTO 2012 > viernes 31 NACIONALES

Olga Díaz Ruiz

MÁS DE un millón 890 mil alumnos de las educa-ciones primaria, secundaria, preuniversitaria ytécnico profesional darán vida el próximo lunes al

curso escolar 2012-2013, que se iniciará luego de unperiodo de intenso trabajo enfocado en garantizar quelas condiciones mínimas indispensables estuvieran crea-das, afirmó Ena Elsa Velázquez, ministra de Educación(MINED) en encuentro con la prensa.

Con relación al nuevo periodo lectivo y todavía endatos preliminares, destacó que se observa un de-crecimiento de las matrículas en casi todas las edu-caciones, dando lugar a un reordenamiento de la redescolar; al tiempo que crecen significativamente lasfilas de los centros de formación pedagógica con unnuevo ingreso que supera los 12 mil estudiantes engeneral.

En este sentido, añadió que la cobertura docentemuestra signos de recuperación con una base de175 mil profesores, aunque se continúan buscandoalternativas para responder al 100 % de las necesi-dades. Los mayores problemas se concentran en LaHabana, Matanzas, Artemisa, Camagüey y Ciego deÁvila, y los niveles más afectados son secundariabásica y preuniversitario.

En la Educación Técnica y Profesional se proyectael nuevo ingreso de alrededor de 75 mil jóvenes enel curso diurno, y de ellos cerca de 47 mil ocuparánespecialidades de obrero calificado, con énfasis enlas carreras de la construcción y de la rama agrope-cuaria.

Mientras, el proceso de continuidad de estudios denoveno grado reflejó que más de 130 mil alumnos(un 98,8 % del total de egresados de esa enseñanza)cuentan con una plaza otorgada. Hasta el momento,no tienen continuidad de estudios 1 560 educandos,la mayoría porque no está conforme con la opciónrecibida.

En cuanto a los más de 21 mil graduados de duo-decimo grado, el 62,2 % debe ingresar a la educa-ción superior, entretanto, a los cerca de 14 mil 700alumnos con doce grado vencido y que no continúanestudios en las universidades se les ofertaron plazasde formación pedagógica, oficios, especialidades dela Salud, MININT, entre otras.

Además, se informó que se intensificaron las labo-res de mantenimiento y reparación en 2 036 instala-ciones docentes. Según lo que se prevé, para el ini-cio del curso deben culminar las acciones en 953centros. Las mayores afectaciones de estos recursosse encuentran en los sistemas hidrosanitarios y lasconexiones hidráulicas. En este punto, la Ministraprecisó que a pesar del esfuerzo realizado, no fueposible llevar este proceso al 100 % de las instalacio-nes que lo requerían.

Asimismo, se llamó la atención sobre lasituación desfavorable del equipamientotecnológico de las escuelas, en su mayo-ría obsoleto, y sobre la necesidad de redu-cir la vulnerabilidad y los riesgos sanitariosen cada plantel, mediante la observanciade los hábitos de higiene.

ALISTAN EN CAMAGÜEY RETORNO A LAS AULAS

CAMAGÜEY.—Los principales asegura-mientos para el inicio del próximo cursoescolar se encuentran ya en esta provin-cia y se distribuyen a los 711 centros edu-cacionales que a partir del 3 de septiem-bre acogerán una matrícula calculada enmás de 127 mil estudiantes en los diferen-tes tipos de enseñanza.

Ello implica el trasiego de un volumenimportante de material escolar, además deuna variada gama de recursos necesariospara la vida en las escuelas con régimeninterno que, aunque disminuyen, todavíarecibirán a 9 873 alumnos.

Aunque con una situación más favorable que en cur-sos anteriores, la cobertura con personal docente seconsidera un asunto no resuelto aún en los munici-pios de Camagüey, Najasa y Jimaguayú, por lo quese buscan alternativas para que no existan grupossin sus maestros correspondientes. (Miguel FeblesHernández)

GARANTÍAS PARA UN SEPTIEMBRE CERCANOEn Granma decenas de profesores se sumaron

desde el inicio del verano para ayudar a levantar laescuelita nueva o a reparar el círculo infantil. Laprovincia dará la bienvenida a 144 mil estudiantes.

Gracias a ese concurso, por ejemplo, podrá serinaugurada este septiembre la escuelita primariaFrancisco Chong, de Bayamo; a pesar de que en juliopasado solo era tacones y zapatas.

En otro extremo de la capital de Granma, las“seños” del círculo infantil Zapaticos de Rosa acabande barrer el polvo en el salón recién terminado. Eljefe de la obra es el propio director de Educación enla provincia, Leonardo Tamayo, quien a tiempo com-pleto coordina y dirige desde allí el intensivo progra-ma de inversiones, reparaciones y mantenimientosde centros docentes en toda Granma, previo alsiguiente curso.

Tamayo explica que ha sido una labor titánica, conobjetos de envergadura en 39 instalaciones educati-vas de la provincia oriental.

“El cronograma sigue hasta diciembre, además dela Francisco Chong y este círculo, serán nuevos elpreuniversitario Manuel Saíz del poblado Vado del

Yeso, para 300 estudiantes, y unas aulas en un prede Pilón.

“Se labora, además, en círculos de Jiguaní yCampechuela, en un centro mixto del poblado mon-tañoso de San Pablo de Yao, y en el mantenimientode varios politécnicos”. (Dilbert Reyes Rodríguez)

DÉFICIT CONTINÚAMATANZAS.—Los 511 centros educacionales de

esta provincia abrirán sus puertas el próximo día 3 deseptiembre con una matrícula de 115 mil 868 estu-diantes en los distintos niveles de enseñanza.

De acuerdo con la información ofrecida por RaúlHernández Galarraga, director provincial de Educa-ción, el déficit de personal docente continúa siendoel problema más apremiante que enfrenta el sectoren el territorio. Aunque el aprieto en la cobertura esmenos serio que hace un tiempo atrás, en estosmomentos todavía faltan 84 docentes de cara al yapróximo periodo lectivo.

La provincia cuenta con más de 1 303 alumnos enla escuela formadora de maestros (donde es funda-mental lograr mejores índices de asistencia y reten-ción) y apela a todas las motivaciones posibles pararetener a los que están en ejercicio. El déficit, sobretodo en el municipio cabecera y en Cárdenas, losolucionan en alguna medida con profesores proce-dentes de otras provincias, la respuesta de ungrupo de jubilados, docentes reincorporados al sec-tor y unos 200 muchachos que vencieron la modali-dad del maestro de formación básica. (Ventura deJesús)

Julio Martínez Molina

CIENFUEGOS.—El aceite empleadopreviamente en naves de la EmpresaPesquera Industrial Cienfuegos (EPICIEN)es reutilizado para la actividad fabril deobjetivos económicos, con el consustan-cial ahorro de recursos y erogacionesque ello implica.

En EPICIEN articularon un sistema pa-ra acopiar dicho material residual, a fin

de generalizar la valiosa idea-base con-cebida por el técnico en maquinado,Manuel Ruiz González, acreedor de lau-ros en los Fórum de Ciencia y Técnica.

Su diseño del sistema mecanizado surgiódespués de la más reciente campaña decaptura del camarón, al regreso de em-barcaciones con depósitos llenos delaceite quemado, recogido antes de for-ma manual para almacenarlo.

Minieska Castro Graña, especialista

coejecutora del proyecto al frente de lagestión medioambiental en la Empresa,precisó a Granma que surge como res-puesta a la Resolución 136 del CITMA,que reglamenta el manejo integral de losdesechos peligrosos, que no deben ver-terse ni en el agua ni en la tierra.

EPICIEN firmó un contrato para la ad-quisición de este aceite residual de lacombustión de los motores con CUPETen Cienfuegos y con Saneamiento Marí-

timo Portuario (SAMARP), el que a su vezlo distribuye a la Refinería de Petróleo Ca-milo Cienfuegos, dijo Castro.

El más reciente aporte, de más de 7 000litros, fue asumido por la Fábrica de Ce-mento de Siguaney, Sancti Spíritus, paraquemarlo en sus hornos. El aceite recupe-rado puede utilizarse también en calderas,el sector de la cerámica y objetivos de la in-dustria básica, con inherente abaratamientode costos para las empresas, afirmó.

El lunes, puntuales a la cita con las aulas

FOTO: YAIMÍ RAVELO

Reemplean aceite usado por naves pesqueras en Cienfuegos

4 INTERNACIONALES AGOSTO 2012 > viernes 31

INTERVENCIÓN DEL COMPAÑERO JOSÉ RA-MÓN MACHADO VENTURA, PRIMER VICEPRE-SIDENTE DE LOS CONSEJOS DE ESTADO Y DEMINISTROS EN LA XVI CUMBRE DEL MOVIMIEN-TO DE PAÍSES NO ALINEADOS, TEHERÁN, 30DE AGOSTO DE 2012

Señor Presidente:Agradecemos al gobierno y al pueblo de la

República Islámica de Irán la organización de estaimportante Conferencia Cumbre y la cálida hospita-lidad brindada a nuestra delegación. En nombre delPresidente Raúl Castro Ruz, del pueblo y del gobier-no de la República de Cuba, le deseamos los mayo-res éxitos en la conducción del Movimiento durantelos próximos tres años y le reiteramos todo el apoyode Cuba.

Permítame, asimismo, expresarle nuestras since-ras condolencias al pueblo y Gobierno iraní por laspérdidas de vidas humanas y la devastación provo-cada por los terremotos que asolaron en días pasa-dos el noroeste del país y nuestro reconocimiento porla rapidez de las medidas tomadas, que impidieronque las consecuencias fueran aun mayores.

Merece también especial mención la RepúblicaÁrabe de Egipto por su liderazgo y la labor realizadacomo Presidente del Movimiento en medio de difíci-les circunstancias internacionales.

Señor Presidente:Hoy nos enfrentamos a la crisis económica, social,

política, ambiental y moral más grave y compleja querecuerde el género humano. Nuestros pueblos, unavez más, son las principales víctimas de esa crisis.

Se multiplican la inestabilidad, la especulación, ladeuda externa, la pobreza, la degradación del medioambiente, la desigualdad y el abismo entre el Norte yel Sur. Con el 54 % de la población mundial, los paí-ses de nuestro Movimiento solo recibimos el 20 % dela riqueza.

Las soluciones justas y duraderas no aparecen.Proliferan los debates internacionales pero, lamenta-blemente, no con la participación de todos los países.Las decisiones se toman a espaldas de la comunidadinternacional por unos pocos Estados.

Se impone el intervencionismo abierto o encubiertobajo el manto de acciones multilaterales. Se aplicannuevas doctrinas de intervención y se manipulan losconceptos de “responsabilidad de proteger” y “segu-ridad humana” que, junto a la política de “cambio derégimen” y las nuevas concepciones estratégicas dela OTAN, auguran un nuevo reparto del mundo si noestamos a la altura de esa inminente amenaza. Antela codicia por los recursos naturales y las ansias geo-políticas de las grandes potencias, se impone crearun valladar que preserve la independencia y sobera-nía de nuestras naciones.

Los precedentes recientes, que se caracterizan pordesatar mortíferas guerras como parte de la estrate-gia de los poderosos para fragmentar naciones con elfin de recolonizar territorios y restablecer zonas deinfluencia, constituyen una violación flagrante delDerecho Internacional.

Los principios de soberanía, integridad territorial yno injerencia en los asuntos internos de los Estadosson inviolables. Sin ellos, las naciones pequeñas ydébiles serían abandonadas a merced de las gran-des y fuertes. Cuba se opone y se opondrá a todaacción de fuerza violatoria del Derecho Internacionaly la Carta de las Naciones Unidas.

Cuba hace un llamado a la unidad y a mantenernosfieles a los principios fundacionales acordados enBandung y a la Declaración de Propósitos y Prin-cipios y el papel del Movimiento en la actual coyuntu-ra internacional, adoptada en la XIV Cumbre de LaHabana en 2006.

Lo que ayer ocurrió con Libia y los acontecimientosmás recientes en la República Árabe Siria demues-tran que el gobierno de los Estados Unidos, con elconcurso de sus aliados europeos en la OTAN, pro-mueve sin ningún disimulo el derrocamiento por lafuerza de gobiernos soberanos. Hemos apoyado, y loreafirmamos hoy, el derecho del pueblo sirio al plenoejercicio de la autodeterminación y la soberanía, sininjerencia ni intervención extranjera. Confiamos en lacapacidad del pueblo y el Gobierno sirio para resol-ver sus problemas internos mediante el diálogo y lanegociación.

Señor Presidente:La promoción de la paz, la solidaridad, la justicia

social y el desarrollo sostenible, es el único caminopara asegurar el futuro.

Si el MNOAL no asume el papel que le correspon-de de coordinar y defender nuestras posiciones antelos grandes desafíos que enfrenta la humanidad, sino promueve la defensa de nuestros intereses colec-tivos, si no acciona como un bloque diverso, perounido y solidario, si no se empeña en frenar la selec-tividad y el doble rasero en el tratamiento de los dere-chos humanos y de la imposición de patrones hege-mónicos en materia de democracia, y si no sabe opo-nerse a los intentos de imponer el “pensamientoúnico” como patrón universal, poco habremos hecho.Y nada podremos hacer dispersos y separados.

Mientras persista la grave amenaza que represen-tan las más de 20 mil armas nucleares existentes enel mundo, mientras los gastos militares mundialescontinúen incrementándose, casi la mitad concentra-dos en un solo país, el desarme nuclear tendrá queseguir siendo uno de nuestros objetivos priorizados.

Es inaceptable e inmoral que se continúe gastandomás en armas que en promover el desarrollo.

Como dijera el compañero Fidel Castro Ruz, líderde la Revolución Cubana y personalidad histórica denuestro Movimiento en una cumbre como esta, enHarare, Zimbabwe, en 1986 y cito: “Basta ya de la ilu-sión de que los problemas del mundo se puedanresolver con armas nucleares. Las bombas podránmatar a los hambrientos, a los enfermos, a los igno-rantes, pero no pueden matar el hambre, las enfer-medades, la ignorancia".

Mientras prevalezca la manipulación de la noproliferación, basada en la doble moral y el interéspolítico, en la existencia de un club de privilegia-dos y en la negación del derecho al uso pacífico dela energía nuclear a los países del Sur, como ocu-rre con la República Islámica de Irán, dicho asuntodeberá seguir siendo objeto de nuestra atenciónpermanente.

Apoyamos la causa del pueblo palestino y su dere-cho inalienable a la autodeterminación en un Estadoindependiente, con Jerusalén Oriental como su capi-tal. No cejaremos en nuestro reclamo a favor dePalestina como Estado miembro de las NacionesUnidas.

Respaldamos firmemente el derecho legítimo dePuerto Rico a ser independiente.

Apoyamos firmemente el reclamo de la RepúblicaArgentina de recuperar la soberanía sobre las IslasMalvinas.

Nos oponemos a los insolentes e insosteniblespatrones de producción y consumo que son inheren-tes a las sociedades desarrolladas y que paulatina-mente se están transfiriendo a nuestras naciones.

Abogamos por un nuevo orden mundial de la infor-mación y las comunicaciones, en el que no se inter-prete y escriba la historia desde la óptica de los pode-rosos, ni se creen estereotipos a conveniencia, ni sepromueva el consumismo más irracional.

Insistimos en la necesidad de reformar profunda-mente a las Naciones Unidas y democratizar suConsejo de Seguridad para que actúe en nombre detodos y dentro de su mandato.

Señor Presidente:El heroico pueblo cubano ha tenido que pagar un

precio muy alto por la defensa de su independencia ysoberanía. Ha resistido desde presiones políticas,insidiosas campañas de mentiras, subversión y terro-rismo, la invasión militar y la amenaza de exterminionuclear, hasta el más despiadado, largo y cruel blo-queo económico de la historia, impuesto por la poten-cia más poderosa del Planeta. Pero Cuba se mantie-ne firme en la defensa de las conquistas de nuestropueblo y en el perfeccionamiento de nuestro sistema,sin imposiciones externas.

A nombre de nuestro pueblo, les agradezco profun-damente la solidaridad y apoyo que siempre nos habrindado el Movimiento de Países No Alineados.Igualmente, este podrá seguir contando siempre conla contribución honesta y solidaria de Cuba en nues-tra batalla común.

El Movimiento es hoy más necesario que nunca.Debemos exigir y defender las reivindicaciones delos miles de millones de seres humanos que viven enlos países del Sur y reclaman sus derechos.

Los retos son grandes, pero nuestra determinacióndebe ser mayor. Sabemos que la razón está de nues-tro lado y tenemos fe en la lucha de los pueblos.Nunca renunciaremos a un mundo de paz, justicia,equidad y desarrollo para todos.

Muchas gracias.

El Movimiento es hoy más necesario que nunca

Foto oficial de la Cumbre.

5AGOSTO 2012 > viernes 31 INTERNACIONALES

INTERVENCIÓN DEL COMPAÑERO JOSÉ RA-MÓN MACHADO VENTURA, PRIMER VICEPRESI-DENTE DE LOS CONSEJOS DE ESTADO Y DEMINISTROS DE LA REPÚBLICA DE CUBA, ANOMBRE DE LOS PAÍSES NO ALINEADOS DEAMÉRICA LATINA Y EL CARIBE, EN LA XVI CON-FERENCIA CUMBRE DEL MOVIMIENTO DE PAÍ-SES NO ALINEADOS. TEHERÁN, 30 DE AGOSTODEL 2012

Señor Presidente:Tengo el honor de intervenir en representación de

los países no alineados de América Latina y elCaribe.

Agradezco en su nombre a las autoridades y alpueblo de la República Islámica de Irán por la orga-nización de esta importante Conferencia Cumbre ypor la cálida acogida y generosa hospitalidad quenos han brindado desde nuestra llegada a Teherán.

Merece igualmente especial reconocimiento laRepública Árabe de Egipto por la labor realizadacomo Presidente de nuestro Movimiento en los últi-mos tres años, en medio de difíciles circunstancias.

Señor Presidente:Al crearse el Movimiento de Países No Alineados

en 1961, solo un país latinoamericano y caribeño lointegraba. Hoy suman 26 los miembros de nuestraregión, más otros siete países que participan en cali-dad de observadores.

América Latina y el Caribe, con más de 20 millones dekilómetros cuadrados de extensión territorial y más de580 millones de habitantes, ha sido un pilar importantedel MNOAL y continuará contribuyendo a su labor.

Nuestros pueblos, desde el Río Bravo a la Pata-gonia, comparten una historia común. Nuestra diver-sidad de culturas, ideologías, niveles de desarrollo yexperiencias históricas, constituye nuestro másvalioso patrimonio.

Acudimos a esta importante cita con la convicciónde que es imprescindible continuar avanzando en elproceso de revitalización y fortalecimiento delMovimiento como foro de concertación de los paísesdel Sur y de acordar acciones que nos permitanenfrentar los grandes desafíos que tenemos pordelante.

Señor Presidente:Nuestra región vive momentos de importantes y

positivos cambios. América Latina y el Caribe avanzahoy hacia nuevas y superiores formas de integración,con la convicción de que la unidad es la única alter-nativa posible para garantizar la defensa de los de-rechos de nuestros pueblos como parte inseparabledel proyecto soñado por los próceres de nuestraindependencia.

Con la creación de la Comunidad de Estados La-tinoamericanos y Caribeños (CELAC), se dio un pasode gran trascendencia histórica y se reivindicaronmás de dos siglos de luchas y esperanzas. LaCELAC ha proporcionado a América Latina y elCaribe el instrumento político requerido para unirsemás y mejor, resolver diferencias, cooperar por elbien de nuestros pueblos y solidarizarnos los unoscon los otros.

Señor Presidente:Los países de América Latina y el Caribe miembros

del Movimiento, haremos todo cuanto esté a nuestroalcance para asegurar el éxito de esta Cumbre.

Nuestras delegaciones trabajarán sin descansopara garantizar que los resultados de esta reunión ylos próximos tres años de presidencia iraní delMovimiento, se traduzcan en nuevos pasos de avan-ce en el fortalecimiento de la unidad y la solidaridadentre los países no alineados en la lucha por el legí-timo derecho de nuestros pueblos al bienestar, la pazy el desarrollo.

Muchas gracias.

La unidad es la única alternativa posible para garantizar la defensa de los derechos de nuestros pueblos

TEHERÁN, 30 de agosto.—Egipto en-tregó este jueves la presidencia delMovimiento de Países No Alineados(MNOAL) a Irán en la ceremonia inaugu-ral de la XVI Cumbre, ocasión en la cualreclamó el reconocimiento del Estadopalestino en la ONU, según PL.

Tras el discurso de apertura del lídersupremo de la Revolución Islámica iraní,ayatolah Alí Khamenei, el jefe de Estadoegipcio, Mohamed Morsy, cedió la direc-ción del foro a su homólogo persa,Mahmoud Ahmadinejad.

Durante su intervención, el líder supre-mo iraní afirmó que todavía están vivaslas causas que originaron el MNOAL yllamó a terminar con la colonización y elunilateralismo.

La independencia política, económica,social y cultural, la promoción de la soli-daridad entre los países miembros y elcese del unilateralismo, son imperativosdel mundo, indicó Khamenei ante el ple-nario de dignatarios.

De igual modo, llamó a preparar elterreno para una “dirección justa y ver-daderamente participativa a lo largo yancho del mundo”, tomando en cuentaque, “pese a la diversidad en visiones y

tendencias, hemos podido conservar lasolidaridad y los lazos en interéscomún”.

El documento final de la XVI Cumbredel Movimiento, que será firmado esteviernes por los jefes de Estado de lospaíses miembros, incluirá un capítuloque llama a proteger las democracias.

Telesur destacó que la inclusión deese punto se logró por la presencia acti-va de países como Cuba, Bolivia, Ecua-dor, Argentina, Uruguay, República Do-minicana y Venezuela.

El documento de más de 600 páginasaborda la situación de Paraguay, alen-tando de alguna forma a lo que es la pro-tección de las democracias y que no sepuede permitir lo que ocurrió al presi-dente Fernando Lugo del alzamiento encontra de las instituciones.

RECONOCE BAN COOPERACIÓN“CONSTRUCTIVA Y ÚTIL” DE IRÁN CON LA OIEA

Al hablar a los representantes de másde 110 países que asisten al segmentocumbre del MNOAL en esta capital, BanKi Moon, secretario general de la ONU,apeló a la solidaridad de los Estados

miembros de ese grupo para solucionarsus temas y respetar la libertad de dis-curso y pensamiento.

“Debemos acordarnos de nuestrospueblos y promover la cooperación, enlugar de la confrontación. Avanzar en eldiálogo entre civilizaciones y religiones”,aconsejó Ban, al encomiar a la segundaagrupación de naciones del mundo, des-pués de la ONU.

Igualmente, se pronunció porque la

labor del MNOAL ayude a fortalecer a laONU desde dentro y a contribuir a la re-forma del Consejo de Seguridad, unademanda unánime de todos los estadis-tas y delegados presentes en Teherán.

Reconoció la cooperación “constructi-va y útil” de Irán, país anfitrión de la XVICumbre, con las distintas dependenciasde la ONU, en particular el OrganismoInternacional de la Energía Atómica(OIEA), sobre su programa nuclear.

Irán asume presidencia del MNOAL

El secretario general de la ONU, Ban Ki Moon, y los presidentes de Irán, Mahmoud Ahmadinejad (cen-tro) y de Egipto, Mohamed Morsy (derecha).

6 INTERNACIONALES AGOSTO 2012 > viernes 31

hilodirecto

CCAARRAAVVAANNAA PPOORR LLAA PPAAZZ RREECCIIBBEE SSOOLLIIDDAARRIIDDAADD La Caravana por la Paz, que encabeza elpoeta Javier Sicilia, recibe la solidaridad asu paso por ciudades de Estados Unidos,donde llevó el reclamo por el cese de la vio-lencia en México. Según el cronograma,difundido en su página oficial, los más deun centenar de integrantes del grupo arri-barán a Atlanta, Georgia. Como el resto delas más de 16 ciudades ya visitadas, loscaravanistas, entre los que se cuentanfamiliares de personas asesinadas o de-saparecidas a causa de la ola de violenciaque vive México, darán a conocer sus testi-monios. De acuerdo con Sicilia, en territo-rio mexicano son más de 70 mil las vícti-mas fatales de la violencia en los últimosseis años. ((PPLL))

OOTTRRAA CCOOMMUUNNIIDDAADD EESSPPAAÑÑOOLLAA PPIIDDEE RREESSCCAATTEE AALL GGOOBBIIEERRNNOO El presidente de la comunidad autónomade Valencia, al este de España, AlbertoFabra, anunció que su Gobierno solicitarámás de 4 500 millones de euros (5 632 millones de dólares) al Fondo de Li-quidez regional español, para afrontar susdeudas. Valencia tiene una deuda equiva-lente al 20,2 % de su PIB y debe afrontar, enel segundo trimestre del año, vencimientospor valor de 2 883 millones de euros (3 605 millones de dólares). ((TTeelleessuurr))

AAUUMMEENNTTAANN BBAAJJAASS DDEE LLAA OOTTAANN EENN AAFFGGAANNIISSTTÁÁNN Hasta el 30 de agosto de este año y desdeel 2001, murieron en Afganistán 2 107 esta-dounidenses, 425 británicos, 158 cana-dienses y 86 franceses, del total de 130 milmilitares de la Organización del Tratado delAtlántico Norte (OTAN), integrada por algomás de una veintena de países invasoresaliados de Washington. Según datos com-putados por el sitio iCasualties, desde el 27de agosto perecieron por atentados o ata-ques de la insurgencia seis militares esta-dounidenses, cinco australianos y un britá-nico, cifras muy altas si se comparan conigual mes de los años 2010 y 2011. ((PPLL))

CCRREECCEE DDEESSEEMMPPLLEEOO EENN AALLEEMMAANNIIAA Por quinto mes consecutivo, el número dedesempleados subió en agosto en Alema-nia, sumándose a una serie de datos preo-cupantes sobre la situación de esa econo-mía, reportó la Oficina Federal de Empleo.El alza fue de 29 mil, para alcanzar los dosmillones 905 mil personas desocupadas.Aunque la tasa de cesantía se mantuvo en6,8 %, los datos evidencian los efectos de lacrisis en la llamada locomotora europea.Además, algunos analistas pronosticanuna reducción del PIB para el tercer trimes-tre y hasta una posible recesión en lasegunda mitad del 2012. ((RReeuutteerrss))

NNAASSAA DDEESSCCUUBBRREE MMIILLLLOONNEESS DDEE AAGGUUJJEERROOSSNNEEGGRROOSS

El telescopio Wide-field Infrared SurveyExplorer (WISE) de la NASA ha descubiertomillones de agujeros negros en todo el uni-verso y galaxias extremas conocidas como“galaxias oscurecidas por el polvo”, segúnla Agencia Espacial Norteamericana. Eltelescopio WISE fue enviado por la NASAen el 2009 destinado a estudiar la radia-ción infrarroja. “Estas galaxias polvorien-tas son tan extrañas que WISE tuvo queescanear todo el cielo para encontrarlas”,apunta la agencia. “Son dos veces máscalientes que las galaxias convencionales ycien billones de veces más luminosas queel Sol, y su característica principal es la for-mación activa de estrellas”, agrega.((RReeuutteerrss))

OTTAWA, 30 de agosto.—Lafalta de asistencia obligó hoy asuspender más de 49 clases en laUniversidad de Montreal, mien-tras que los estudiantes protestancontra la propuesta gubernamen-tal de incrementar el costo de lasmatrículas.

A golpes de cacerola los estu-diantes interrumpieron las clases ymarcharon a través de los pasillosde las escuelas, en oposición a lamedida del Gobierno que exigía elregreso a las aulas desde estelunes, destaca el diario The Van-couver Sun citado por PL.

Las manifestaciones, que reu-nieron a más de 31 mil participan-tes, provocaron enfrentamientosentre estudiantes y policías en laciudad de Québec, con un saldo deonce arrestados. En otros enfrenta-mientos, varias docenas de univer-sitarios fueron detenidos y luegopuestos en libertad sin cargos,recuerda el periódico.

Alexandre Ducharme, portavozde la Federación de Asociaciones

de Estudiantes de la Universidadde Montreal, censuró la decisión delos directivos universitarios de lla-mar a la policía para enfrentar a losmanifestantes. “Las medidas quese tomaron eran totalmente des-proporcionadas”, comentó.

Los estudiantes mantienen susreclamos después de que el Go-bierno del primer ministro JeanCharest anunciara hace unos me-ses el incremento de unos 1 625dólares en las matrículas, comoparte del plan programado paraser efectivo desde el 2012 hastael 2017.

Aesto se unen las protestas con-tra la controvertida Ley 78, aproba-da el 18 de mayo último por el legis-lativo provincial y que establecerestricciones para los actos públi-cos organizados.

La medida obliga a comunicar alas autoridades, con al menos ochohoras de antelación, la ruta de lasprotestas que incluyan a más de 50personas, a riesgo de fuertes mul-tas para los infractores.

Más de 30 mil estudiantes canadienses en huelga

SAN SALVADOR, 30 de agos-to.—La Comisión Económica paraAmérica Latina y el Caribe (Cepal)presentó hoy en El Salvador unapropuesta para lograr la igualdaden la región, marcada por enormesinequidades sociales, reportó PL.

La propuesta fue presentada porla directora ejecutiva del organismode Naciones Unidas, Alicia Bár-cena, en el 34 periodo de sesionesde la Cepal, que sesiona desde ellunes último en esta capital.

“Creemos que estamos ante laoportunidad histórica de repen-sar el desarrollo bajo la égidavalórica de la igualdad y demayor sostenibilidad ambiental”,planteó Bárcena.

“No debemos hacerlo en clavede retórica o de letanía, sino enca-minando rigurosamente cómo losdistintos componentes de políticasde desarrollo concurren haciasociedades más dinámicas en cre-

cimiento y más proclives a la igual-dad”, agregó.

El asunto es el medular de la citay es expuesto en el libro Cambioestructural par la igualdad. Unavisión integradora del desarrollo.

Se trata de un documento de 328páginas, que propone un caminoconcreto hacia el crecimiento delargo plazo con igualdad y sosteni-bilidad ambiental en América Latinay el Caribe, de acuerdo con la fun-cionaria.

El texto fue elaborado por Bár-cena, el director ejecutivo adjunto,Antonio Prado, y una extensa rela-ción de expertos y consultores dela Cepal.

Bárcena explicó que el abordajedel asunto comenzó en la anteriorreunión, celebrada en Brasil en el2010, donde fue presentado eldocumento La hora de la igualdad:brechas por cerrar, caminos porabrir.

Presenta Cepal propuestapara igualdad en la región

Alicia Bárcena.

ATENAS, 30 de agosto.—Elprimer ministro griego, AntonisSamarás, afirmó hoy que el paísestá obligado a nuevos ajustespara ahorrar 11 mil 600 millonesde euros, pues de lo contrariotendría que abandonar la Euro-zona, según PL.

Tales declaraciones tuvieronlugar luego de una reunión delos tres partidos que conformanel Ejecutivo griego, en la cual nolograron ponerse de acuerdosobre otro paquete de recortesque exige la troika de acreedo-res: Banco Central Europeo,Unión Europea y Fondo Mo-netario Internacional. Samarásadvirtió del riesgo que tiene antesí la nación helena de perdercredibilidad y de salir de lamoneda única.

El partido Nueva Democraciainsistió en la necesidad de apro-bar las nuevas medidas de ajus-te que se negocian desde hacemes y medio, por considerarlas

parte del plan de rescate aGrecia y, aunque algo difíciles,serán las últimas.

La propuesta de recortes deSamarás debe estar lista la se-mana próxima, justo cuandodeben llegar los representan-tes de la troika, con fuertesreducciones en las pensiones yplantillas de funcionarios públi-cos, con lo cual se ahorrarán 4 500 millones de euros. Otros1 400 millones de euros se con-seguirían con la rebaja de gas-tos en sanidad, mientras que alos presupuestos de defensa ya los subsidios a autoridadesse les restarían 500 millones y750 millones de euros, respec-tivamente.

Esos recortes figuran comocondiciones para la entrega de unnuevo tramo de 31 mil millones deeuros del programa de rescateavalado por la Eurozona paraGrecia, por un total de 130 milmillones de euros.

Grecia obligada a nuevos ajustes paramantenerse con el euro

DAMASCO, 30 de agosto.—ElPresidente de Siria, Bashar alAssad, aseguró este jueves que lasFuerzas Armadas del país tienen elcompromiso de garantizar la paz yla finalización del conflicto interno y“hay que darles tiempo para queconcluyan”.

Según Telesur, el Ejército sirioincautó armamento a los gruposirregulares en una provinciacerca de la frontera con Tur-quía, quienes mantenían en es-condrijos granadas, lanzapro-yectiles RPG, fusiles automáti-cos y artefactos explosivos dehasta 100 kilogramos.

Al Assad explicó que “Siria estápagando el precio por sus posicio-nes de principios asociadas a losderechos del pueblo, la relacióncon Irán, y con este eje que no leagrada a Occidente”.

Añadió que la situación en el paíssigue siendo delicada, pero creeque seguirá mejorando. “Todo elmundo desea que los logros se lle-ven a cabo en cuestión de sema-

nas, días u horas, pero estamosavanzando. En la práctica la situa-ción está mejor que antes”.

Por otra parte, el partido socia-lista alemán Die Linke (La Iz-quierda) criticó el apoyo que brin-dó el Gobierno alemán a activis-tas contra el Gobierno sirio, agre-ga PL.

El martes, un grupo de activis-tas sirios presentó en Berlín undocumento con propuestas paracrear un Gobierno de transicióntras una hipotética caída del pre-sidente Bashar al Assad.

El plan titulado The day after (Eldía después) prevé la creación deuna asamblea constituyente y unsistema jurídico de transición.

La elaboración del programa de122 páginas fue apoyada por lafundación Wissenschaft und Politik(Ciencia y Política), uno de los prin-cipales centros de estudios estraté-gicos de Alemania, en cuya sedelos autores sirios se reunieron enseis encuentros secretos desdeprincipios del año.

Al Assad reitera compromiso de las FuerzasArmadas de garantizar estabilidad en Siria

En Estados Unidos, la refine-ría más grande de Chevronardió en llamas hace poco. Susoperaciones quedaron seria-mente limitadas. Algo similarpasó en 2007. El 7 de agostopasado, en Richmond, Califor-nia, fuertes explosiones desata-ron dos incendios en la refineríamás grande de Chevron. Másde 900 personas necesitaronatención médica, según Demo-cracy Now. El 4 de marzo del

2010, cinco personas fallecie-ron por violaciones de los pará-metros de seguridad en la plan-ta 9 de la petrolera de EE.UU.,Tesoro Corp, ubicada en Ana-cortes, a 70 millas al norte deSeattle. El accidente fue el ma-yor desde el 2005 en una refine-ría de BP, en Texas. Saldo: 15fallecidos y 170 heridos. Peroninguno de estos hechos gene-ró titulares de primera plana enel mundo.

Lo que no sale en la prensa

7AGOSTO 2012 > viernes 31 INTERNACIONALES

RAMÓN SÁNCHEZ-PARODI MONTOTO *

EL JUEVES 30 de agosto con-cluyó la comprimida Conven-ción Nacional del Partido Re-

publicano con el discurso de acep-tación de la candidatura presiden-cial por Mitt Romney y una bendi-ción de clausura del presidente dela Conferencia de Obispos Cató-licos de Estados Unidos, el carde-nal de New York, Timothy M. Dolan.El maleficio de los vientos, personi-ficado en el huracán de nombrebíblico Isaac, amenazó con irrumpiren la sede y obligó al equipo deRomney a eliminar las actividadesdel primer día. Continuó la tradición“antirrepublicana” establecida porsus antecesores Katrina y Gustav.

El martes 29 por la tarde, MittRomney fue nominado como candi-dato republicano a la presidenciadel país, por el voto unánime de los50 estados, el Distrito de Columbia,los territorios coloniales de PuertoRico, Islas Vírgenes, Guam, Samoay los estadounidenses residentesen el extranjero. Romney obtuvo 2 061 votos (de un total de 2 288delegados) porque en las votacio-nes internas de cada delegación,Ron Paul logró el respaldo de 201y el resto de los delegados se abs-tuvo o votó por diversos políticos.Abortaron las pretensiones de algu-nos de los partidarios de Ron Paulde forzar un debate en la Conven-ción a la hora de nominar a Rom-ney. También Paul Ryan fue nomi-nado para la vicepresidencia.

Se aprobó la nueva plataformadel partido, reflejando las posicio-nes de los elementos más conser-vadores, incluyendo los del TeaParty. Más de cincuenta discursosse pronunciaron en los tres días detrabajo de la Convención y huboespecial cuidado en resaltar losrasgos “humanitarios” y “familiares”de Romney.

Previo a la convención se produjoun fugaz incidente porque un dele-gado que formaba parte del comitéde plataforma sobre política exte-rior comentó a Los Ángeles Timesque en la plataforma no se hacíareferencia a Cuba. Publicada la no-ticia se armó el consabido escán-dalo en la madriguera de Miami y elcomité de campaña de Romneyaclaró que sí existía una posiciónanticubana, proveyendo el texto dereferencia que en idioma inglésconsta de dos párrafos y exacta-mente doscientas palabras.

La próxima semana, del 4 al 6de septiembre en Charlotte, NorthCarolina, los demócratas tendránsu evento para proclamar la fór-mula Obama-Biden a la reeleccióny aprobar también su plataformadel 2012, incluyendo el siempre

presente párrafo sobre Cuba.Las convenciones constituyen el

primer y único evento del cicloelectoral en que cada partido ten-drá posibilidad de acceder a laaudiencia de todo el país a travésde todos los medios de difusión, almenos en horarios estelares.Estos eventos son cuidadosamen-te diseñados y orquestados comouna gran fiesta, con el máximo dedifusión posible y para dejar laimpresión del gran poder políticocon que cuenta el partido corres-pondiente. Igual que la republica-na será la demócrata.

Las convenciones marcan el finde la etapa de elecciones internasde los partidos (las llamadas “pri-marias”) donde se definen los can-didatos y el comienzo de la fase de“elecciones generales” cuando seenfrentan las fórmulas electoralesde cada uno de los dos partidosdurante los algo más de dos meseshasta la votación. Cuando el 10 deabril pasado Rick Santorum, elúnico otro aspirante republicanoaún activo, anunció que suspendíasu campaña, Romney aseguró lanominación y como ya era unhecho la de Obama por los demó-cratas, comenzó en la práctica esedía la etapa de las eleccionesgenerales, con casi cinco meses deantelación a lo previsto.

Desde abril, la actividad de loscandidatos presidenciales, de susequipos de campaña, de los comi-tés nacionales de los partidos, delos fondos conjuntos formados porlos dos anteriores y por los llama-dos PACs y SuperPacs y organis-mos afines, ha estado orientada aorganizarse e influir en los estadosen disputa (los estados del “campo

de batalla”), a recaudar dinero en-tre los grandes contribuyentes y alanzar ofensivas publicitarias contrael candidato opositor. Según datosofrecidos por la AP, hasta el mo-mento solo en anuncios de televisiónestos organismos han invertido laastronómica cifra de 540 millones dedólares.

La pugna electoral se ha circuns-crito a un reducido número de ochoestados. Por eso, después de susrespectivas convenciones, los can-didatos se disponen a realizar giraspor dos estados claves: Florida yOhio.

Este es el tipo de actividad quetendrá lugar durante el mes de sep-tiembre. Como con cada día quepasa se hace más corto el tiemporestante para la votación, cadaacontecimiento que trasciende porsu potencial impacto electoralpuede crear situaciones decisivasirreversibles.

Un ejemplo de ello es lo sucedidocon el aspirante al cargo de sena-dor por Missouri, el republicanoTodd Akin, quien, respaldado por elTea Party, ganó la elección primariafrente a un contrincante que conta-ba con el apoyo del liderazgo tradi-cional republicano.

El 19 de agosto, durante unaentrevista en una televisión local,le preguntaron a Akin si el abortoes justificable en caso de violacióny respondió que la violación,según entendía por las explicacio-nes de los médicos, no provocabapreñez “porque si es una violaciónlegítima, el cuerpo femenino tienemaneras de cerrarlo todo”. Lasprotestas y críticas contra Akinfueron mayúsculas, incluyendo alpropio Romney; al candidato a

vicepresidente Paul Ryan, colegacongresista de Akin que lo llamópara que se retirara de la elección;y al senador por Texas, John Cor-nyn, quien preside el comité na-cional de campaña senatorial re-publicana, y también lo instó adesistir de la aspiración.

El problema que se presenta a losrepublicanos es complejo. Missouri,con diez votos electorales, es un es-tado que se considera será ganadopor Romney. El escaño senatorial alque aspira Akin es uno de los quetiene mayor posibilidad de ser arre-batado a los demócratas y con elloconquistar la mayoría en el Senado.Perder esa elección senatorial o,más remotamente posible, la elec-ción presidencial en el estado, podríaser fatal para las aspiraciones repu-blicanas. De ahí la gran presión ejer-cida por el liderazgo del partido paraque Akin renunciara a su aspiracióndentro del límite de tiempo regla-mentario que permitiría reemplazarlopor un republicano tradicional.

Akin no dio su brazo a torcer.Trató de arreglar el desaguisadodiciendo que se había expresadomal, pero se mantuvo en sus trecede no renunciar como candidato.La reacción ha sido desastrosapara las aspiraciones de Akin. Unmes atrás, las encuestas le dabanuna ventaja de 5 % sobre su rival,la senadora titular demócrata ClaireMcCaskill. Ahora, una encuesta del25 de agosto mostraba a Akin de-bajo por 9 %. Su favoritismo entrelos posibles votantes se desplomódel 56 % al 17 %.

Octubre, último mes antes de laselecciones, tiene una connotaciónpropia. Marca el cierre de la cam-paña y en él tiene lugar uno de loshechos más esperado y seguido delas elecciones presidenciales: lostradicionales debates presidencia-les con los dos candidatos comoúnicos protagonistas para medirsus fuerzas, tanto políticas, comointelectuales o de simpatía y pre-sencia. Habrá tres debates presi-denciales: el 3, el 16 y el 22, conuna audiencia de decenas de millo-nes de personas en horario estelar.

Para un candidato dejar en la opi-nión pública (y mediática) la idea deque ha vencido en los debates a sucontrario puede resultar decisivo enuna contienda tan cerrada como laque está en curso. Se dice que elmejor desempeño en estos eventosde John Kennedy frente a RichardNixon en 1960 o de Ronald Reaganante James Carter en 1980 resultódecisivo en la victoria electoral deuno y otro.

(*) Fue Jefe de la Sección de Intereses

de Cuba en Washington y Viceministro

de Relaciones Exteriores.

LAS ELECCIONES DEL 2012 EN ESTADOS UNIDOS

Alistamiento para la batalla final

8 INTERNACIONALES AGOSTO 2012 > viernes 31

NAGHAM SALMAN (*)

EN 1992, dos años después de la des-integración de la Unión Soviética,Francis Fukuyama publica El fin de

la Historia y el último hombre. En esteensayo político, el autor afirmaba que lahistoria, como lucha de ideologías, habíaterminado con la caída del régimen comu-nista y el fin de la guerra fría.

Francis Fukuyama preveía que a partirde entonces se iniciaría un proceso a nivelmundial en que la única opción viable seríala democracia liberal occidental, tanto en loeconómico como en lo político. Un procesotutelado por Estados Unidos y en el que elpensamiento único, el fin de las ideologíasy la economía capitalista llevarían al fin delas guerras y las revoluciones sangrientas.

En 1993, en respuesta a las tesis ante-riores y retomando las tesis formuladaspreviamente por Arnold J. Toinbee, Sa-muel Huntington publicaría su teoría delChoque de Civilizaciones, según la cuallos principales actores políticos del sigloXXI serían las civilizaciones. Su tesis rea-firma que los Estados-nación seguiránsiendo los actores más poderosos delpanorama internacional, pero que los prin-cipales conflictos de la política global ocu-rrirán entre naciones y grupos de nacio-nes pertenecientes a diferentes civilizacio-nes. El choque de civilizaciones dominarála política global y las fallas entre las civi-lizaciones serán los frentes de batalla delfuturo.

Según el autor, las líneas de fracturaentre civilizaciones son casi todas religio-sas:

• Cultura Occidental, incluye principal-mente a países cristianos: Europa yAmérica.

• El mundo ortodoxo de Europa oriental yRusia.

• El mundo latinoamericano de Suda-mérica, Centroamérica, México y granparte del Caribe.

• El mundo musulmán de Oriente Medio,el Magreb, Somalia, Afganistán, Pakistán,Malasia e Indonesia.

• El pueblo judío, civilización hebrea, ladiáspora.

• La civilización hindú, localizada funda-mentalmente en la India.

• La civilización sínica de China, Vietnam,Singapur, Taiwán y la diáspora china enAsia, el Pacífico y Occidente.

• La civilización japonesa, archipiélagodel Japón.

• El África subsahariana. • Las áreas budistas del norte de la India,

Nepal, Bután, Mongolia, Birmania, Tailan-dia, Camboya, Laos y el Tíbet.

A finales de los años 90 del siglo pasado,los geoestrategas del Pentágono, ante elcrecimiento económico constante de algu-nas potencias emergentes, en especialChina y Rusia, elaborarían la agenda delnuevo milenio, que tendría como eje pri-mordial Oriente próximo, Cáucaso, AsiaCentral y Pacífico.

El primer paso fue la invasión deAfganistán en el 2001 tras los atentadoscontra las Torres Gemelas y el Pentágono,

cuya autoría está todavía por esclarecer. El segundo sería la invasión de Iraq en el

2003, después de una campaña mediáticade propaganda y pruebas falsas sobre laexistencia de armas químicas, que conven-ció a la comunidad internacional y cuya fal-sedad escandalizó posteriormente a la opi-nión pública de los países occidentales quehabían participado en la operación. Lospromotores de la campaña mediática y mili-tar, que firmaron el Pacto de las Azores,perderían toda su credibilidad y caerían enel ostracismo político posteriormente.

El 11 de marzo del 2004, los atentados deMadrid, cuya autoría tampoco ha sido escla-recida, dejarían más de 200 muertos y, segúnmuchos analistas, provocaron la victoria elec-toral del PSOE en España.

José Luis Rodríguez Zapatero cumpliríainmediatamente una de sus promesas elec-torales, que fue la retirada de las tropasespañolas de Irak, lo que alejaría de nuevo aEspaña de la órbita estadounidense. A conti-nuación Zapatero lanzaría su proyecto inter-nacional estrella en copatrocinio con el yaentonces presidente turco Recep Tayipp Er-dogan: la Alianza de Civilizaciones.

La Alianza de Civilizaciones tuvo unagran acogida en sus inicios, hasta el punto deque tras la cumbre de las Naciones Unidasse estableció un organismo permanente enla organización multilateral. No obstante, larealidad política internacional y el crecienteintervencionismo y neoimperialismo nortea-mericano hizo que la propuesta prácticamen-te desapareciera de la política internacional.

Al día de hoy, casi 20 años han pasadodesde que se formularan las tesis del Finde la Historia y el Choque de Civiliza-ciones, y casi ocho desde que se lanzarala Alianza de Civilizaciones.

El balance es claramente favorable alchoque deliberado que induce la granhegemonía norteamericana, que intentamantener y aumentar su supremacía políti-ca y económica internacional a través desu supremacía militar y un neoimperialismocreciente en todas las regiones del mundo.

El lucrativo negocio del cambio de regí-menes y el fomento de la conflictividad

entre países o comunidades permite aEstados Unidos y sus aliados vender ar-mas y expoliar los recursos naturales des-pués de producido el conflicto. Para ello sesirve de sus servicios de inteligencia y con-vencen a sus opiniones públicas por mediode una propaganda según la cual se fo-mentan la libertad, la democracia y losderechos humanos.

Rusia y China serían portadoras de sen-das civilizaciones que podrían llegar atener más peso en la esfera internacionalen los próximos años. La manera de man-tener subyugadas a estas potencias emer-gentes es fomentar la conflictividad regio-nal y tomar posiciones en sus respectivasáreas naturales de influencia, en especialOriente Medio, Asia Central y Asia Pacífico.Por otra parte, intentar contrarrestar lainversión creciente de ambas en África yAmérica Latina, esta última considerada elpatio trasero del Tío Sam durante las últi-mas décadas.

El caso más actual de conflicto de civili-zaciones deslocalizado es Siria, donde losservicios de inteligencia occidentales hanconseguido que las rencillas históricas dedos de sus comunidades acaben desem-bocando en una cruenta guerra civil deposibles consecuencias catastróficas paratoda la región. Mientras, Rusia y Chinaapoyan al Gobierno de Al Assad por susintereses geoestratégicos en la región,conscientes de que Siria es la antesala delataque a Irán.

Para terminar, cabe remarcar que laestrategia del choque de civilizacionespodría llegar a ser un arma de doble filo alargo plazo, especialmente en la ViejaEuropa, donde las comunidades islámicasllegarán a significar el 30 % en algunos paí-ses. Este factor, unido al previsible agrava-miento de la crisis económica y posibledesaparición de la Unión Europea, podríadesencadenar una ola de racismo y xeno-fobia en el antiguo continente.(*)Nagham Salman es jefa de proyectoseuropeos de investigación y analistapolítica especialista en asuntos deMedio Oriente.

LUIS GARCÍA MONTERO

EL ECONOMISTA John Maynard Keynes dio unaconferencia en la Residencia de Estudiantes enjunio de 1930. Sus palabras mezclaron el saber y

los ejercicios proféticos. El insigne profesor del King’sCollege de Cambridge habló sobre la posible situacióneconómica de nuestros nietos. La admiración esperanza-da que debió sentir el público se disuelve hoy en una son-risa melancólica. Keynes anunciaba una próxima jornadalaboral de tres horas. No haría falta más en un mundo delabores bien repartidas. Los grandes avances técnicosiban a facilitar la producción y a dignificar el trabajo.

El fracaso de la profecía puede invitarnos a pensaren la situación ridícula de muchos economistas con-temporáneos que dan consejos y dictan órdenes ennombre de la ciencia. No resulta muy airoso aconsejarrecortes sociales o rebaja de sueldos y exigir el empo-brecimiento de los ciudadanos cuando se es incapazde ver, denunciar y remediar estafas, crisis, quiebras yburbujas que estallan a un metro de distancia. ¡Quevienen los economistas! ¡Todos al suelo! Colocadospor la evolución de la sociedad en la primera línea dela cultura, junto a los periodistas y los científicos, susfracasos espectaculares tienen una gran responsabili-dad en el descrédito generalizado de la autoridad inte-lectual.

Pero la historia de la conferencia de Keynes es algomás que un monumento a la ingenuidad. Sir GeorgeGrahame, embajador británico en Madrid, fue el encar-

gado de concretar los detalles del acontecimiento ennombre del Comité Hispano-Inglés. En sus cartas aleconomista pueden leerse algunos motivos de preocu-pación. Los miembros de dicho comité, patrocinado porlas subvenciones estatales y los banqueros, temíanque las opiniones de Keynes molestasen a los intere-ses financieros de la dictadura o a los negocios de labanca. Aunque se dedicó a la ciencia-ficción más quea un análisis sobre España, la conferencia del econo-mista sufrió cambios y censuras cuando el comité latradujo al español para disfrute de un público respeta-ble, pero poco respetado.

La sonrisa del lector se tiñe también aquí de melan-colía. Si hablamos desde un generoso punto de vistaformal, España superó por fin el problema de la dicta-dura, aunque para conseguirlo tuviese que soportar elasalto militar a una República, una guerra civil, 40 añosde dictadura y una Transición a la virulé. Pero los ban-cos siguen ahí. Nos despertamos todos los días ysiguen ahí, como el dinosaurio de Monterroso. Y la ver-dad es que si los nietos de Keynes no tienen una jor-nada laboral de lujo, gracias a los avances tecnológi-cos, no se debe a la ingenuidad del sabio, sino al minu-cioso trabajo de explotación de los bancos. Ellos, conla colaboración imprescindible de sus políticos y suseconomistas de cámara, han conseguido que vivamos

en un mundo en el que la población empobrece demanera alarmante mientras las grandes fortunas acu-mulan la riqueza. Un mundo que gasta todos los días 4 000 millones de dólares en armamento mientrasmueren todos los días 60 mil personas de hambre.

Una de las grandes victorias de los especuladores esque han conseguido dinamitar la esperanza y las ilusio-nes colectivas. Por eso creo que ahora, en tiempos dedesorientación, resulta más importante la capacidad deadmirar a la gente honrada que la necesidad de criticar alos desalmados. Se merecen nuestro odio, pero másnecesario que odiar a los especuladores es admirar a laspersonas que ofrecen alternativas. Así se titula, Hayalternativas (Sequitur, 2011), el libro que, con prólogo deNoam Chomsky, han publicado Vicenç Navarro, JuanTorres y Alberto Garzón. Defienden una economía al ser-vicio de las personas, explican las grandes estafas de losbancos y exigen a los políticos que impongan la legalidadsobre las finanzas y los financieros. Hay economistasque no son sacerdotes del poder.

La hija de don Alberto Jiménez Fraud, director de laResidencia, tenía un álbum de firmas. Keynes le escri-bió: “A Natalia, para decirle que los colleges son lacosa mejor del mundo; así es que vive en el núcleocreativo de lo más noble y codiciable que puede ofre-cer la civilización”. Así que cuidado con los que nosestán enseñando a odiar. Cuidado con el descrédito dela educación y la cultura.

(Tomado de La realidad y el deseo, blog alojadoen Publico.es)

Hay alternativas

Choque de civilizaciones vs. Alianza de civilizaciones

El choque deliberado que induce la gran hegemo-nía norteamericana intenta mantener y aumen-tar su supremacía política y económica interna-cional a través de su supremacía militar.

9AGOSTO 2012 > viernes 31 INTERNACIONALES

LOS SISTEMAS de la banca rectoramundial se basan en los principiosde la esclavitud financiera en forma

de una deuda inasumible que transfieresistemáticamente la riqueza de los ciu-dadanos a las manos de los ultrarricos.

Inicialmente, los préstamos iban des-tinados a aliviar la situación de una uotra nación y permitir un mejor nivel devida, pero en verdad resulta que antes,al contrario, agrava el estado económi-co de un país sumiéndolo en la esclavi-tud y en la miseria, lo que se apreciaahora en Grecia, España, Italia, Portu-gal y otros países, explican los exper-tos de theeconomiccollapseblog.com.

Así lo confirman las siguientes señalesque ponen de relieve la posición deesclavo de los deudores.

1. En cierta etapa, los países que seestán ahogando en sus deudas debenimplementar “medidas de austeridad” enun intento por mantener su solvencia.Esto conduce a una desaceleración eco-nómica y al aumento catastrófico del de-sempleo, una situación típica ahora enEspaña y Grecia.

2. El progreso económico se estanca ypuede realmente dar marcha atrás en unsistema basado en la deuda. Así, porejemplo, en Grecia un gran número deciudadanos tiene que cambiar sus auto-

móviles por bicicletas debido al preciodel combustible y las reparaciones.

3. El sistema bancario nacional inevita-blemente se fundirá en algún momento.Cada burbuja de la deuda, como ocurre enla zona euro, finalmente estalla. Pese alos esfuerzos europeos, la gente sacadinero de los bancos del sur de Europaa un ritmo asombroso.

4. En todos los países con un sistemabasado en la deuda, los impuestos seelevan a niveles ridículos. Cuando se re-

cortan impuestos con una mano, acabanaumentando los impuestos de diezmaneras diferentes con la otra.

5. La moneda nacional pierde su valorlenta, pero constantemente. Por ejem-plo, desde la creación de la Reserva Fe-deral (FED), el dólar de EE.UU. ha dis-minuido su valor en más del 95 %.

6. Cuando las cosas se deterioran, losdisturbios en las calles se hacen más ymás frecuentes. Hace unas semanas,más de un millón de empleados públicos

salieron a la calle en más de 80 ciuda-des españolas diferentes.

7. Cuando una economía basada en ladeuda se colapsa, la escasez total tien-de a sentirse, y así lo confirma lo quepasa en Grecia.

8. La desesperación se apodera de lapoblación hasta el punto de que estaempieza a unirse para robar alimentos ysuministros de los almacenes, lo que yase ve en algunos países de Europa.

9. Llega un momento en el que los ser-vicios esenciales pueden empezar a re-sentirse. Las autoridades de Grecia es-tán preocupadas ante posibles interrup-ciones en el suministro de gas natural yde electricidad como resultado del impa-go de facturas pendientes durante perio-dos prolongados.

10. En una depresión económica sonmuchas las personas que comienzan aperder totalmente la esperanza. En elsur de Europa, un número creciente depadres se enfrenta a situaciones tandesesperadas que tienen que abando-nar a sus bebés.

11. Se registra un aumento en los sui-cidios cuando una economía se derrum-ba. Grecia, por ejemplo, nunca habíaregistrado una tasa de suicidios tan enalza como ahora.

(Tomado de actualidadrt.com)

La deuda, versión moderna de la esclavitud

MAR ABAD

“LA GLOBALIZACIÓN”, asegura Ignacio Ramonet,“es la consecuencia de la aplicación del neolibera-lismo” y por neoliberalismo entiende la “lucha del

mercado contra el estado”, la intención del mercado de“expulsar al estado de cualquier tipo de actividad en laque está como protector y organizador de la sociedad”.

La “victoria intelectual de las tesis de Milton Friedman”marcó el comienzo del cambio de muchas sociedades.“Dejan de ser más humanas y acaban con la idea de la jus-ticia social y el estado de bienestar”. Entonces sí se produ-ce “la primera protesta global”: el movimiento zapatista enel estado mexicano de Chiapas.

El exdirector de Le Monde Diplomatique dijo en elForo Social de Rototom que el 1ro. de enero de 1994,el día en el que entró en vigor el Tratado de LibreComercio de América del Norte y que el subcomandan-te Marcos hizo su primera aparición pública, nació “elprimer insurgente en internet”. Era el subcomandante.

La Red era aún poco conocida. “Inventaron web en1989 y en 1994 estaba aún poco extendida. El subco-mandante Marcos la usó con la idea de crear unacomunidad mucho más extendida contra la invasión deEE.UU.”, relató el cofundador del Observatorio interna-cional de los medios de comunicación.

“Es el primero que organiza los encuentros interga-lácticos en la zona de Chiapas”, continuó. “Convo-caban a intelectuales que participaban en el debatesobre qué es la globalización”.

El experto en geopolítica recordó entonces el nacimientode ATTAC. La Asociación por la Tasación de las Tran-sacciones Financieras y por la Ayuda a los Ciudadanosnació en 1997 después de un editorial que escribió el pro-pio Ramonet. Querían promover el control democrático delos mercados financieros y las instituciones encargadasde su control, y limitar la especulación en las bolsas.

“Lo que más se vende y se compra en el mundo esel dinero”, enfatizó el doctor Honoris Causa de la Uni-versidad de Santiago de Compostela. “Podemos fre-

narlo creando una tasa sobre la especulación. Es unaforma concreta de protesta”.

Ramonet advirtió del peligro de que los ciudadanosse aparten de los asuntos económicos. “El poder quie-re transmitir la idea de que la economía es difícil deentender. Nosotros decimos lo contrario. Es fácil”. Yadvirtió también contra “la trampa de la antipolítica”.

En 2001, el concepto de protesta global fue más allá.Nació el Foro Social Mundial, con Ramonet de nuevocomo figura clave y con la intención de construir una glo-balización diferente. “En 1999 se había producido enSeattle una protesta global contra la cumbre de laOrganización Mundial del Comercio (OMC). Casi nadieconocía la organización en aquel momento. Era unaorganización tecnocrática medio secreta. Se creó paragarantizar el libre mercado, una de las bases de la glo-balización”.

“Los poderosos de la Tierra se reúnen en el ForoEconómico Mundial de Davos. Allí van los principalesfinancieros y empresarios, y ahí se determinan las polí-ticas que han de seguir los mercados. Ellos convocana los políticos para que digan qué concesiones van ahacer a las empresas a cambio de que inviertan en suspaíses”, explicó. “Davos es la representación de lacesión de la política ante los mercados”.

Ramonet contó que esa constatación les llevó a crearel Foro Social Mundial. “Dijimos que, frente a Davos,teníamos que crear un foro paralelo en el sur y, en vezde convocar a banqueros, llamaríamos a ciudadanos,intelectuales y movimientos sociales. La idea, cogidade Marx, era tratar de entender e interpretar el mundoy cambiarlo después”.

Considera que el momento ha llegado. “Hoy entende-mos cómo funciona la globalización. Ahora hay quepasar a la transformación”. Pero ¿cómo?

“Un presidente del gobierno está maniatado. El quegana las elecciones tiene que hacer lo que le ordenanla Unión Europea y los mercados”, apuntó.

La receta de Ramonet consiste en cambiar cadapieza de la sociedad. “Si cada uno de nosotros nos

vamos transformando ética, política, socialmente… elpaís cambiará. Esa tesis la vemos en muchos de losmovimientos de protesta actuales”.

El profesor de la Sorbona sacó otra “tesis”. Movió suargumentación a América Latina. En esa zona “cuandocayeron las dictaduras, se sustituyeron por democra-cias neoliberales. Privatizaron todo. La sanidad, la edu-cación, las jubilaciones y todo lo que el estado poseíaestratégicamente, como el subsuelo o las aerolíneas.La consecuencia fue el despojo de los derechos socia-les. Ahora estamos viviendo el mismo proceso enEuropa con el pretexto de la crisis”.

Pero en Latinoamérica “surgieron nuevas opcionespolíticas”. Ramonet indicó que “muchos dirigentesactuales como Rafael Correa, Evo Morales o HugoChávez fueron al Foro Social Mundial y sacaron unaconclusión: ‘A partir de la potencia de la protesta socialen Latinoamérica, los movimientos sociales pueden seruna respuesta al agotamiento de la política’’’.

“Constituyamos nuevas organizaciones sociales. Asísurgieron nuevos regímenes en América Latina. Sinpartidos políticos. Su idea no fue solo cambiar la socie-dad cambiando a cada individuo. Fue cambiar las leyesy así surgió, por ejemplo, una nueva república en Ve-nezuela. Desde la base se puede cambiar la sociedad”,comentó y dijo: “Hoy es muy interesante mirar a Amé-rica Latina para ver que la propia política puede trans-formarse para transformar la realidad”. Pero: “Losmedios hablan muy mal de estos países porque tienenmiedo de que estos cambios se produzcan en Europa”.

El escritor desconfía de la imparcialidad de los me-dios. “Desde hace tiempo, en Europa, todos están cri-ticando a los políticos, a la corrupción… ¿Desdecuándo los medios son tan éticos? ¿Desde cuándoson tan hostiles cuando antes estaban de rodillas an-te los poderes políticos?”, se preguntó. “Los mediosdicen que los políticos no valen desde que los políti-cos no tienen poder. Ahora no critican a los bancosporque son el verdadero poder”. (Fragmentos toma-dos de http://www.yorokobu.es/ignacioramonet/)

Los medios no critican a los bancos porque son el verdadero poder

10 NACIONALES AGOSTO 2012 > viernes 31

Aún cuando seguimos recibiendo numerosas llamadas telefónicas, cartas y mensa-jes electrónicos de muchos lectores en torno a cómo continuar mejorando nuestra

sociedad, decidimos, esta vez, publicar ocho opiniones, con las que se puede estar o no de acuerdo.

Mucho se ha escrito sobre los defec-tos de los contratos económicos. Se hadicho que son formales, que estánenvueltos en un terrible papeleo inne-cesario, pero no se ha profundizadosobre la realidad del tema.

Las visitas de los órganos superioresdel Estado, incluyendo el personal delMinisterio de Finanzas y Precios, y lasauditorías revisan los contratos y lesseñalan defectos, pero de la forma quelo hacen nunca se va a resolver el pro-blema porque le echan la culpa gene-ralmente al cliente, que puede ser unaempresa o una unidad presupuesta-da. El cliente no puede resolver el pro-blema porque el cliente es el necesita-do, y con la cultura actual de las em-presas, cuyos aparatos y directivos notienen una cultura de atención al clien-te, sino que se ubican como si ellasfueran el Estado, con esas concepcio-nes preñadas de prepotencia no seresolverán nunca los problemas de lacontratación.

Nunca he visto profundizar en cómose firman los contratos, siempre sehace lo mismo que hacen los jurídicos,que es leerse el contrato y empezar adetectarles defectos de forma en undocumento que se llama dictamen.

¿Cómo se firman los contratos econó-micos con las empresas suministrado-ras? La empresa presenta, envía conun tercero, generalmente la llamada proforma. El jurídico del cliente le hace lascorrecciones que entienda en un docu-mento llamado dictamen. El clientetiene que discutir con el suministradorlas correcciones, que casi siempre sonde forma y casi nunca se discuten, por-que es muy difícil hacerle entender elproblema al personal de la empresaque casi siempre es de forma. Casoomiso le hacen al dictamen. La profor-ma la elabora el jurídico del suministra-dor y ni este ni el jurídico del clienteparticipan en el análisis de las correc-ciones que este último le hace a la pro-forma y cuando se hace por el cliente,nunca la empresa está de acuerdo.

Los directivos de las empresas u otropersonal de ellas y el cliente en conta-bles ocasiones se ven las caras. Posi-blemente los directivos de las empre-sas y su aparato no sepan ni lo quedicen los contratos económicos. No haynegociación en la etapa de concerta-ción de los contratos económicos, loque ocasiona múltiples interpretacio-nes y equivocaciones a la hora de lasreclamaciones.

Sin embargo, veamos lo que dice elLineamiento número 10 del Modelo deGestión Económica, aprobado en elCongreso del Partido: Las relaciones

económicas entre las empresas, lasunidades presupuestadas y las for-mas de gestión no estatal se refren-darán mediante contratos económi-cos y se exigirá por la calidad del pro-ceso de negociación, elaboración,firma, ejecución, reclamación y con-trol del cumplimiento de los mismoscomo instrumento esencial para lagestión económica.

A lo mejor entre grandes empresasque contratan enormes cantidades derecursos materiales haya negociación.Pero entre las empresas y las unida-des presupuestadas la negociación noes que no tenga calidad, sino que noexiste, no se realiza, no se ven lascaras el suministrador y el cliente ycuando se ven es para que el suminis-trador le entregue la proforma al clien-te, muchas veces ya firmada, y le digael día que debe devolverla ya firmada.Junto con la firma del contrato debierafirmarse un acta que contenga losaspectos considerados en la negocia-ción y que el jurídico no se limite soloa analizar la proforma que hace otrojurídico.

Los clientes tienen que presentar todala documentación en regla sobre fichasdel cliente, objeto social, resolucionesde nombramiento y otros documentosmás que muchos son innecesarios, y laempresa al cliente lo único que le pre-senta es la famosa proforma ya elabo-rada de antemano y cuando vienealguien a revisar la contratación, sim-plemente le dice que no tiene calidad lacontratación y nadie va a la esencia delproblema.

Las exigencias son para aumentar elformalismo, no para mejorar la calidadde la contratación.

Hay empresas que les ponen hastaultimátum a las unidades presupuesta-das y la Resolución sobre la contratacióneconómica en su artículo 3.2 dice: Paraauxiliarse en la etapa de negociación,las partes pueden utilizar modelos decontratos redactados por ellas, loscuales deben estar desprovistos decláusulas impositivas que mutilen elcarácter de colaboración y buena feque debe primar, así como pactarcondiciones generales, entendidasestas como cláusulas predispuestaspreparadas con antelación para con-tratos otorgados por adhesión.

En resumen, no tiene calidad la nego-ciación, porque no existe, y por lógicani la firma ni la elaboración tienen cali-dad. Y los que revisan esto le exigen alcliente lograr calidad y ya cumplen consu “trabajo” así simplemente.

I. Esquivel Roque

Algo más sobre la contratación

Escribo a estas páginas para dar aconocer un hecho ocurrido que se con-trapone a los valores morales que pre-dica nuestra sociedad y que es insólitoque todavía haya ciudadanos que re-presenten a centros de atención públi-ca y que no lo apliquen, me refiero a lahumanidad, solidaridad, ética, profe-sionalidad, etc.

El pasado 16 de agosto en horas dela noche, asistimos a la Casa de laMúsica de Miramar con nuestra hija(discapacitada motora) y varias amis-tades, por medio de una invitación dela UJC. Debido a su limitación paratrasladarse, mi esposo y yo la lleva-mos y después la recogemos. A lahora de entrar nos dimos cuenta deque no había acceso para sillas deruedas (a la salida le mostraron elacceso para esos casos), y comenza-mos a subirla por los escalones; enese momento comenzó lo insólito, unaamiguita le pide ayuda al portero elque respondió con un rotundo “No”. Miesposo, cuando ya estábamos dentrodel local, expresó en voz alta “quémala atención hay en este lugar”.

Cuando la acomodamos en el inte-

rior y salimos, el portero nos abordópara decirnos “que él no tenía la obli-gación de ayudar a nadie”, mi esposo,no obstante, le dio las gracias.

Esto me impactó tanto, ya que mihija, a pesar de su limitación productode un accidente en la adolescencia,participa en actividades propias de suedad, entre las que también está asis-tir a actividades recreativas en centrosnocturnos, donde es primera vez quesucede algo así.

Pienso que el portero de cualquierinstitución es la primera imagen que selleva un cliente y si este no tiene laética y profesionalidad para dar unaorientación o respuesta convincente, elcliente no podrá disfrutar del espectáculode la manera más placentera.

Es preocupante que los medios decomunicación de nuestro país emitanmensajes constantemente sobre la soli-daridad que debemos tener para relacio-narnos entre los ciudadanos, y que hayapersonas que no representen la obra dela Revolución, por la que tantos héroeshan ofrendado sus vidas.

Y. Romero Chacón

Conducta impropia ydeshumanizada en la Casa de la Música de Miramar

El 16 de julio del año 2012, compré enla tienda La Mía, sita en Belascoaín yZanja, un aire acondicionado marcaDaewoo, el cual no lo prueban en la tien-da. Este aire me costó 527,15 CUC. Alllegar a mi casa preparé las condicionespara instalar el aire, y qué sorpresa mellevé, pues, después de diez horas depuesto, el aire echaba aire caliente envez de frío, y pensé si el aire compradoera una calefacción o un aire.

El 17 de julio empiezo a llamar por telé-fono, porque dicen que los aires se debenreportar por teléfono, sin poder comuni-car llegan los días festivos, (quiero decir-le que estos lugares tienen horario de9:00 a 4:00 p.m.), y sigo sin poder repor-tar el equipo hasta que el día 30 de juliome persono en el taller de garantía deGaliano y Neptuno, donde me dicen quelos teléfonos eran 693 8528 y 691 8017,decidí pedir la dirección y me dijeron re-parto California, en un lugar muy distante,allí fui y ¡qué sorpresa!, los teléfonos es-taban descolgados y la compañera aten-diendo a los clientes. Al decirle lo del telé-

fono me contestó que solo tenía dosmanos y un cerebro, que si atendía alcliente no podía atender al teléfono, esofue en mala forma.

Quiero decirle que soy arrendataria y midinero lo gano con mucho sacrificio, sinprivacidad y muchas veces sin poder dor-mir. Mis ahorros de mucho tiempo losdediqué a comprarme un aire, pero al verla calidad de este, no quiero aire, quieromi dinero, ya que me he informado y medicen que no sirven, que entre otrascosas hacen mucho ruido. He llamado amuchos teléfonos y me dicen que lo quele toca a mi aire es el taller, quiero que medigan cómo mi aire nuevo, que no heusado y me ha costado tanto dinero, va air al taller, no quiero nada reparado, quie-ro mi dinero, creo que tengo derecho aser atendida y a recibir el reembolso demi equipo.

Soy parte de este pueblo trabajador yrevolucionario y creo que merezco respe-to y atención.

A. Mendoza Vergara

Creo que tengoderecho a ser atendida

11NACIONALESAGOSTO 2012 > viernes 31

Envíe su correspondencia a:Periódico Granma. Departamento de Atención al Lector. General Suárez y Territorial. Plaza de la Revolución. La

Habana, Cuba. Código Postal: 10699. Zona Postal Habana 6, Apartado Postal 6187 o al correo electrónico: cartasaladireccion@granma.cip.cu Teléfonos 881 9712 u 881 3333, extensiones: 143,145, 148, 177.

No visitaba el referido parque desde hacemás de cinco años, aunque por cuestiones detrabajo siempre estuve ligado a este.

Como les refiero salí con la mujer y mi hijamenor de casi cuatro años y al llegar nos dirigi-mos al Parque de Diversiones. Allí fuimos testi-gos de un buen trato por parte de todo el perso-nal, desde los parqueadores hasta el personalque opera los distintos aparatos que funcionanen el parque, observé además una variada ofer-ta gastronómica para la población en general ylimpieza en todas sus áreas. Pude apreciar quepese al deterioro de los equipos por el paso deltiempo, se observa un esmerado esfuerzo porlograr el funcionamiento de estos.

Ya sobre la 1:45 p.m. me dispuse a almorzarcon mi esposa e hija y, teniendo en cuenta lahora, salimos del parque y decidimos acudir alrestaurante más cercano, en este casoTerraza “El Dragón”, especializado en comidachina, un lugar muy bonito, tranquilo y conbuen ambiente, nos sentamos y nos dispusi-mos a hacer el pedido.

Les refiero que llegamos al lugar sobre las2:00 p.m. y pude apreciar en la carta unostables que oscilaban entre 45 y 55 pesos MN,donde la base fundamental era el arroz frito

especial, vianda hervida, ensalada y solovariaba el plato fuerte, decidimos pedir eltable que tenía Pollo Tic Pan como plato fuer-te. Les puedo asegurar que vimos variasmesas que se quejaron por la espera y a lanuestra en particular nos tocó esperar unahora y 15 minutos después de hacer el pedi-do. En este tiempo tuve que pedir un heladopara la niña y la mujer. Para sorpresa nuestra,al llegar nuestro pedido, el arroz no tenía nadaque ver con un arroz frito, y mucho menosespecial, además frío, al igual que el referidopollo, sin sazón, la ensalada de habichuelacon pepinos no se podía comer, en fin, lamujer y la niña no pudieron comer. Decidimospagar y marcharnos del lugar, después derecibir este servicio.

Les puedo aseverar que los precios dellugar son asequibles a la población, pero lacalidad de la comida es pésima, además dela espera para poder ingerir alimentos,ahora me pregunto: ¿Por qué suceden estascosas? ¿Cómo es posible que aquí existatan pésimo servicio y nadie supervise esteproblema?

A. Rodríguez Rodríguez

El 14 de julio del presente año mesorprendí al ver que, en la calleConcepción entre Acosta y Porvenirhabían echado el riego asfáltico queprecede a la pavimentación. Cuandorecorrí ese tramo, vi que el riego sehabía echado sobre el fango acumu-lado en la calle, la hierba que habíacrecido en distintas zonas y sobre losbaches (que eran numerosos).

Como aparece en los libros máselementales de pavimentación, cuan-do se va a repavimentar una vía, loprimero que se hace es localizar losbaches y ver qué es lo que los hacausado, que puede ser por filtracio-nes de acueducto o alcantarillado,socavación por aguas subterráneasque proceden de otra zona, etc., yse repara la causa y luego el corres-pondiente bache. Después se pro-cede a eliminar la capa de asfaltoque se va a sustituir, se nivela con-servando el bombeo que lleva esavía, se compacta y por último es quese procede al riego asfáltico y poste-rior pavimentación. Una de lascosas que se logra con esto es queel borde del nuevo pavimento termi-ne al mismo nivel del badén del con-tén integral para evitar el desborda-miento del asfalto. La palabra con-tén lo explica por sí sola: contener,evitar que se derrame, en este caso,el pavimento.

El 15 me encontré con un trabaja-dor de la empresa que ejecutaba laobra, cortando la hierba de la callesobre la que ya habían echado elmencionado riego asfáltico; el 17 fueel día que cayó una fuerte lluvia contormentas eléctricas y caída de gra-nizos, por más de dos horas, enesta zona de Lawton, y al siguiente,el 18, fue que se procedió a la pavi-mentación. Por supuesto, los bachesno se repararon, sino que desde unacarretilla se les echaba asfalto cogidode la pavimentadora y a medida queel bache se iba rellenando de asfal-to se le iba botando el agua.

En otra zona de la calle, los traba-jadores iban delante de la pavimen-

tadora recogiendo el fango de lacalle y vertiéndolo en la esquina deConcepción y calle 10.

Al final de todo este mal trabajo, loque queda como consecuencia esque el nuevo pavimento quedó levan-tado entre 12 y 15 centímetros sobreel anterior pavimento, lo que ocasio-na, entre otros problemas, el desbor-damiento del pavimento, sobre todopor la circulación de los vehículospesados al pasar cerca de los bordesde la vía y el posterior deterioro de lamisma, que las tapas de las alcantari-llas quedaron deprimidas, aunquedespués esto lo resuelven levantán-dolas al nivel de la nueva vía.

Lo que sí no tiene solución es elagua que se queda estancada, queproviene de calles que drenansuperficialmente hacia esta vía,calles Octava y Concepción, callesLawton y Concepción (tramo asfal-tado hace aproximadamente mes ymedio), etc. Estas calles transversa-les, aunque se pavimenten y se lle-ven al mismo nivel, siempre dejaránagua retenida en los bordes porqueno tienen hacia dónde drenar, su fines evaporarse o infiltrarse en elterreno debajo del pavimento.

Por otro lado, hay zonas donde laacera y el pavimento están al mismonivel, y otras, incluso, el pavimentoha logrado irse por encima de laacera.

Todo este trabajo de pavimenta-ción que se realizó entre los días 18y 19, no contó con el menor controlde calidad.

Por mi parte, no creo que los obre-ros y operarios sean responsablesdel mal trabajo, ellos hacen lo queles mandan hacer y si nadie dirige ycontrola, estos son los resultados.

Y una última preocupación queme queda, cuando sea necesariovolver a pavimentar ¿se volverá asubir el pavimento 12 o 15 centíme-tros más?, o el que venga atrás queresuelva.

N. González Pujol

¿Cómo no se debe pavimentar una calle?

Estoy plenamente de acuerdocon el escrito sobre “Seguridad enla transportación de pasajeros”,que aparece en el periódico Gran-ma, de fecha 17 de agosto del2012; realmente, hay que tomartodas las medidas necesarias paradisminuir el gran problema de laaccidentalidad, que tanta vida hu-mana le cuesta al país, pero es ne-cesario resaltar, dentro de las cau-sas que generan tantos acciden-

tes, el gran deterioro de las vías, yaque cuando salen escritos sobre laaccidentalidad o se presenta en la TValgún funcionario público comentan-do sobre el tema, nunca hablan acer-ca del mal estado en que se encuen-tran las vías en sentido general. Estees un problema a resolver con las bri-gadas de mantenimiento vial de losmunicipios.

A. Crespo Favier

Agregar el deterioro de las vías a la seguridad en la transportación

Soy productor de arroz de laCCSF Hermes Rondón Ya-nes, de Vado del Yeso, provin-cia de Granma.

Los productores de la coo-perativa estamos muy preo-cupados por los daños quehemos tenido, ya que la con-tratación del corte de arrozdebe hacerse en los paráme-tros de humedad entre 18 y24 % y se están realizandomuy por debajo de estos.

El CAI arrocero ha estadoincumpliendo a lo largo deestos años con lo pactado;en lo que va de año el 100 %de los productores han sido

perjudicados por la entregatardía de la máquina cosecha-dora, un mes después de lafecha de corte. En mi caso, so-lo coseché el 70 %. Varios pro-ductores que siempre han so-brecumplido, este año hanperdido hasta el 50 % de laproducción, pues el arroz quese cultiva aquí no tiene esti-mado de cosecha.

Es doloroso ver tanto pro-ducto quedándose, son de-masiadas las demandasque han presentado los pro-ductores a la CCSF, puesalgunos han perdido hastael 70 % de la producción y

tampoco cuentan con loscréditos para continuar pro-duciendo.

Yo me pregunto: ¿Por quéun producto tan importantese pierde tanto, después deque el hombre se sacrificapara producirlo? ¿Por quése falla, año tras año, en losplanes de siembra? ¿Porqué no se realizan análisisobjetivos del potencial decosecha? ¿Por qué tieneque hacerse polvo lo quedebió de estar en la mesade una familia cubana?

R. Cisneros

Se pierde producción de arroz en Vado del Yeso por incumplimientos

El objetivo de esta correspondencia es quenos ayuden a los vecinos de Marianao y a lospacientes que vienen a atenderse al HospitalMilitar a conocer por qué se decidió quitar lainfraestructura mínima de la parada de ómni-bus (bancos y techo) que existía en elHospital Militar y que ahora obliga a todas

estas personas a estar paradas bajo el sol o lalluvia esperando el ómnibus. Espero que esteerror sea subsanado lo antes posible paraminimizar las molestias que causa a nuestropueblo de forma innecesaria.

D. García Cortés

¿Por qué se quitaron los bancos y el techo de la parada de ómnibus del Hospital Militar?

Una pequeña mancha en elemblemático Parque Lenin

12 CULTURALES AGOSTO 2012 > viernes 31

ENVIADA POR LA TV CUBANA

VIERNES

7:00 Documental. Japón, memorias de un imperiosecreto: El camino del samurái 8:00 Dibujos ani-mados 8:30 El conde Pátula 9:00 Reguilete 9:15Muñe en TV 9:45 El mundo en animados: Oliver ysu pandilla 11:15 Hanna Montana 11:45 Ingléspara niños 12:15 Al mediodía 1:00 Noticiero delmediodía 2:00 Somos multitud de verano: Olassalvajes 4:00 Secretos de familia 4:45 Dibujos ani-mados 5:00 Kim Possible 5:30 El camino de los ju-glares 5:57 Profesor/Palabreando 6:00 TomSawyer 6:30 Mesa Redonda 8:00 NTV 8:30 Elselecto club de la neurona intranquila 9:00 Amoresde verano 9:31 Este día 9:36 Hurón azul 9:52Cuadro a cuadro: John Carter 12:20 Noticiero delcierre 12:47 De madrugada en TV 12:49 Segundadel viernes: El último trabajo 2:25 Passione 3:14Telecine: Las 36 cámaras de Shaolín 5:08 Docu-mental: Japón, memorias de un imperio secreto: elcamino del samurái 6:04 Telecine: Olas salvajes

CUBAVISIÓN

TELE-REBELDE

6:30 Buenos días 8:30 Sherlock Holmes 9:25 Poramor 10:19 Salir de noche 11:09 Cerca delmediodía 12:00 Telecentros 2:00 Programacióndeportiva 4:00 Telecentros 6:00 NND 6:30 Pro-gramación deportiva 8:00 Universo de estrellas8:30 Sin rastro 9:15 La ley y el orden 10:00

CANAL EDUCATIVO

1:00 Noticiero del mediodía 2:00 Concierto na-cional: Pedrito Calvo 3:00 En clave de rumba:Rumberos de Cuba 3:30 Así de fácil: Olga Tañón4:30 El coro 5:00 Telecentros 6:30 Verano clips(música, bachata, reggae, merengue) 7:30 Fiestamariachi 8:00 NTV 8:30 Por amor a Brasil: Djavan9:00 Realidad y fantasía. Documental: Cuandonace un cantor, Documental: Mi vida en una gui-tarra, Documental: Tiempo de Duchense 10:30

MULTIVISIÓN

CANAL EDUCATIVO 2

2:00 Todo listo 2:15 El hombre de hierro 2:40 Liloy Stich 3:00 Telecine infantil: Pérez, el ratoncitode tus sueños 4:45 Noticiero de la ANSOC 5:00De tarde en casa 6:00 Icarly 6:30 Aquí estamos6:57 Para saber mañana 7:00 El águila roja 7:30Miradas. Documental: El pretexto de sabernosvivos, Documental: Guajira pero natural 7:57Para la vida 8:00 A capella: Los Beatles 8:30 Lo

6:59 Cartelera 7:00 Hola, chico 7:42 Documental:El león blanco 8:27 Utilísimo 8:50 Documental:Combate medieval. Deporte extremo: Justa 9:32Dentro de la fábrica 10:00 Desde el Actors Studio:El elenco de Mad Men 10:54 Set y cine 12:00Documental chino: Servicio público en la murallachina 12:26 Video perfil: Adele 12:38 Facilísimo1:25 Érase una vez. Los exploradores 1:51Aprendiendo a criar 2:12 Planeta Tierra: Cuevas3:00 Por amor a vos 4:01 Documental: El leónblanco 4:46 Documental: De casta le viene al perro5:09 Mundo insólito: El Louvre y la ciudad prohi-bida 5:37 Retransmisión 8:15 Historias sumer-gidas 8:42 Equilibrio 9:28 Casos cerrados. His-torias repetidas 10:11 Retransmisión

ELECTRÓNICA EN EL BALNEARIOUNIVERSITARIO.—Gran fiesta del Labo-ratorio Nacional de Música Electroacústica,La cura de la semana. Este proyecto lide-rado por DJ Ryan presentará, desde las10:00 a.m. de hoy viernes 31 de agostohasta las 10:00 a.m. de mañana sábado1ro. de septiembre, 24 horas de músicaelectrónica en el Balneario Universitarioubicado en 1ra. y 42, Miramar. Se presen-tarán Diemen Duff, D’Joy de Cuba, XanderBlack, Black Noise, Kike Wolf, DJ Joan, TheBolo SM, Obi, DVazz Brother, John Ex, DJThellus, Richi Pellicer, César M, DJFrankyo, Noise, DJ Dark, Arquitecto Vs.Greench, Rezak (Ciego de Ávila) y lasGBass Beat (mujeres Djs)… LO ÚLTIMODE LAGACETADE LAUNEAC.—Martes4 de septiembre, 4:00 p.m. Sala MartínezVillena, 17 y H, Vedado. Presentación delnúmero 4/2012 de La Gaceta de Cuba, dela UNEAC. Incluye un dossier por el cente-nario de Virgilio Piñera. Presentadora:Mayerín Bello, crítica y ensayista…

En un beso, la vida

VENECIA.—El can-tante y guitarrista cu-bano Eliades Ochoaparticipa en el elenco

de un documental sobre la vidadel saxofonista italiano EnzoAvitabile, presentado en la pri-mera jornada de la 69 edición delFestival de Venecia (la Mostra).

El intérprete de la Isla participóen un concierto, organizado porlos realizadores del filme EnzoAvitabile Music Life, del ci-neasta estadounidense Jona-than Demme, en el que ademásestuvo el guitarrista españolGerardo Núñez.

Ochoa y Núñez son algunosde los invitados al concierto, conel que Demme recoge cómoAvitabile ha explorado en los rit-mos afroamericanos o en la

música folclórica de la región deNápoles.

Asimismo, acompaña al mú-sico al humilde barrio (Maria-nella) en el que nació en 1955,en las afuera de la ciudad, ca-racterizada por su gran riquezahistórica, artística, cultural ygastronómica.

En declaraciones a la prensa,Avitabile dijo que a pesar desus orígenes ha conseguidotriunfar en una tierra marcadapor la pobreza y la presencia dela mafia.

Me ha alentado esta tierra,apuntó el músico, quien señalóque debe su dedicación al ofi-cio a las gramolas, que le per-mitían escuchar música de ni-ño, y al descubrimiento de lamúsica negra.

Según Demme, distinguidocon el Oscar por El silencio delos corderos, cuando escuchópor primera vez al músico,quien se destaca por la inter-pretación del jazz fusión, quedóobsesionado.

En tal sentido, en el material

audiovisual, confecciona un puzz-le musical con el que procuramostrar los orígenes de Avi-tabile. Su intención no era reali-zar una simple búsqueda geo-gráfica, sino desde el punto devista sentimental e intelectual,dijo. (PL)

Un soplo de son en la Mostra

Eliades Ochoa. FOTO: YANDER ZAMORA Enzo Avitabile. FOTO: TONIO K.

Ricardo Alonso Venereo

La destacada can-tautora Liuba MaríaHevia presentarásu más reciente

producción discográfica titu-lada Naranjo en flor, duranteun concierto que ofreceráeste sábado 1ro. de septiem-bre en el capitalino TeatroMella.

Se trata de un álbum de tan-gos que verá la luz bajo elsello La Ceiba, de la Oficinadel Historiador de La Habana,el cual, según la propia artista,

debió haber sido su primerdisco, dado el amor que siem-pre ha sentido por el género.

Ahora, finalmente el públicoque la ha escuchado cantareste tipo de música, tendrá laoportunidad de compartir conella su sueño e igualmente dis-frutar de sus canciones.

El fonograma recorre com-posiciones de reconocidos au-tores como Astor Piazzola, Ho-mero Manzi, María Elena Walsh,Eladia Blázquez, Carlos Gar-del, Enrique Santos Discépolo,los hermanos Expósito y Os-valdo Montes.

Bajo el título Can-tando por ellos, ungrupo de artistas,varios de ellos de

reciente destaque en el firma-mento musical de la Isla, rendi-rán homenaje a notables com-positores e intérpretes queprestigiaron la música cubanaen el siglo XX.

A las 8:30 p.m. de mañanasábado 1ro. de septiembre,desde la escena del Teatro

Lázaro Peña, de la CTC, se-rán evocados Beny Moré,José Antonio Méndez, ElenaBurke, Moraima Secada yAdolfo Guzmán.

El espectáculo, dirigido musi-calmente por Joaquín Betan-court, contará con las actuacio-nes de Pedrito Calvo, ZunildaRemigio, Laritza Bacallao, Yu-liem Oviedo, Mayco D’Alma, ElIndio y la Joven Jazz Band.(RC)

Los de hoy cantan por los de ayerEspectáculo mañana en el Teatro Lázaro Peña, de la CTC

Tangos al estilo de Liuba

ROGELIO RIVERÓN

“COMPILACIÓN SIN pruritos de antolo-gía” llama Virgilio López Lemus a lagenerosa selección de la poesía de

José Ángel Buesa que preparó para LetrasCubanas. Alude a la intención —más biennecesidad— de ofrecer en principio al lec-tor cubano una muestra lo suficientementeamplia de una obra que muchos conoce-mos, sobre todo, a través del prejuicio.

Razonemos. Los límites de esa poesíasensorial parecen encontrarse en la in-tención de hacernos creer que toda laimportancia de la vida se concentra en lasrelaciones sentimentales, y que fuera deese espacio no vale la pena ningunaespeculación. No es raro que quien acier-te a rebasar ese supuesto —hacia ade-lante: Guillén; o hacia atrás: Martí, pues lapoesía no es la historia de la poesía, enesa engañosa derivación ascendente—se resista a lo que con probabilidad consi-derará un mero desfile de emociones.Pues bien, un mérito básico de Nadiesabe por qué… (2011) radica en mostrar-nos a un poeta capaz de dar lustre a loslugares comunes de la pasión afectiva, yque trasciende como el ejemplo más ruti-

lante de un neorromanticismo que, segúnrecuerda López Lemus, representa lasensibilidad de un sector de la poblacióncubana.

A propósito del mote de cursi que en oca-siones le acomoda a José Ángel Buesa(1910 -1982), no sería menos cursi venir aesta obra con aires indulgentes. Cono-ciendo los modos que ha elegido, parecemás útil constatar que como poeta Buesaalcanzó a pulir un estilo rotundo y vibrante,con estudiados recursos para eso que losmalos reseñistas expresan con la frase“atrapar al lector”. Y los atrapa, sin duda,sobre todo porque supo apostarse en terri-torio de lectores eventualmente cándidos,a quienes presta sus versos en actitud con-fidente. Cápsulas que acomodan a una uotra congoja, elaboradas con sutil minucio-sidad. Es motivo de interés —insisto— elhecho de que el villareño no consideraranecesario penetrar en otros temas, lo quelo coloca en desventaja respecto a colegasafines al tono elegíaco, o simplementepasional.

En contraste con el fervor de sus compo-siciones, Buesa dispone de una lucidezcasi abusiva para trazarse estrategias enese único tema: el amor. Él mismo lo pro-

clama, y se sabe un triunfador, aunque elafán con que habla de su ventaja sobre losadeptos a una poesía sin duda más esen-cial, parece un recurso defensivo. Digo“más esencial”, no porque el amor y suexploración en estado poético merezcanmenosprecio, sino porque encerrarse casia cal y canto en ese asunto y, aún más, ensus formas clásicas, con rima, metro impe-cable y aquella elocuente musicalidad,tiene algo de artificioso.

Manifiesto, es obvio, la opinión de otrotipo de lector. Para precisar, de aquellosque se entienden más a sí mismos leyendoa Fedor Sologub (1863-1927) o a ÁngelEscobar (1957-1997), pero tal vez estaslecturas sean las que ayuden a compren-der, por contraste o complementariedad, lapertinencia de una obra como la de JoséÁngel Buesa, aun si no tuviéramos la ente-reza mínima para departir con ella. Muchosla tendrán, y con derecho. Sería interesan-te verificar también qué acogida les daránesas generaciones pasadas por el regue-tón, dicho sin desdén. De momento, esta-mos frente a la más completa selección deesos versos hecha en Cuba, gracias alconocimiento equilibrado de Virgilio LópezLemus.

13CULTURALES

estrenos ICAIC

Inspirado en la vida y obra del céle-bre escritor norteamericano EdgarAllan Poe, El enigma del cuervo(The Raven), de James McTeigue,se estrena desde ayer jueves enYara, Acapulco y principales salas deprovincia. Protagonizada por JohnCusack, Alice Eve y Luke Evans, laproducción de Estados Unidos, Hun-gría y España, de género biográfico,muestra cómo Poe colabora en labúsqueda de un asesino, cuyos crí-menes se relacionan con sus obrasliterarias.

Mientras, el filme de acción Lacolombiana, de Olivier Megaton, sepresenta en Payret, Lido, Alameda,Continental, Regla, Carral, SierraMaestra, Patria y cines de provincias.La coproducción de Estados Uni-dos y Francia, que cuenta con lasinterpretaciones de Zoe Saldana,Amandla Stenberg y Lennie Ja-mes, narra la historia de una niñaque se convierte en asesina profe-sional para vengar la muerte desus padres.

El drama norteamericano Yo soyFlynn, de Paul Weitz, es la propues-ta de La Rampa. Protagonizado porPaul Dano, Robert De Niro y JulianneMoore, el filme aborda el conflicto deun joven escritor, quien trabaja comovoluntario en un albergue de personassin hogar, y se encuentra, inespe-radamente, con un vagabundo queresulta ser su padre. Por su parte, elRiviera ofrece Votos de amor, de Mi-chael Sucsy, con Rachel MacAdams,Channing Tatum y Jessica Lange en losroles principales. Una cinta canadiensede acción, Presionado, dirigida porJustin Donnelly, es la opción del 23 y12. Luke Goss, Tyler Johnston yMichael Eklund interpretan la historiade un alto ejecutivo al que se le enre-da la vida.

La programación infantil estrena,en el Yara, el filme francés Arthur yla guerra de los mundos, junto alcubano Leyendas yorubas: Chan-gó cumple una misión, de JuanRuiz. Las principales salas de pro-vincia presentan la cinta francesade aventuras Los niños de Tim-pelbach.

AGOSTO 2012 > viernes 31

PEDRO DE LA HOZ

PARA ABELARDO ESTO-RINO no fue difícil meter-se bajo la piel de Juan

Rulfo y respirar el aire irrepeti-ble de ese pueblo maldito ymágico donde suceden losavatares de la novela PedroPáramo.

“Lo verdaderamente compli-cado y desafiante —explica—estuvo en tratar de transformarese dislocamiento del tiempo yel espacio que recorre la narra-ción en una obra que obedezcaa los principios de la representa-ción teatral”.

Ecos y murmullos de Co-mala acaba de ser estrenada enla sala Hubert de Blanck por lacompañía teatral de igual nom-bre y ocupará, por lo pronto, elescenario de Calzada entre Ay Beste fin de semana, con funcio-nes nocturnas viernes y sábadoy el domingo a las 5:00 p.m.

Se trata de la más recienteobra de Estorino, dirigida por elpropio autor.

“Décadas atrás —confiesa— ha-bía leído y disfrutado mucho la nove-la, la única que se conoce del escri-tor mexicano, a quien todos sabe-mos un maestro del cuento, como lodemostró con El llano en llamas.La vivencia de la primera lecturadejó un sedimento que me compul-só a releer hará un par de años suspáginas. Entonces decidí traducir elmundo de Rulfo a la escena. Hiceanotaciones y de pronto fue crecien-do un libreto para la escena. Lanovela es un punto de partida, lo quesucede en la obra teatral va por micuenta y riesgo. Eso sí, he tratado deser fiel a Rulfo”.

Pedro Páramo transcurre en unpueblo fantasmal, donde el único

ser vivo, Juan Preciado, se en-cuentra con los muertos. Esa at-mósfera reverberante, en la que larealidad es subvertida por la repre-sentación mítica, constituye el nú-cleo de la versión de Estorino.

“Amedida que fui avanzando enla escritura —explica el maes-tro—, me di cuenta de que la ta-rea no era ajena a mí. Encontrépuntos de contacto con la mane-ra en que afronté La dolorosahistoria del amor secreto deJosé Jacinto Milanés y luegoVagos rumores, en cuanto aldiálogo entre las realidades de lavida y la muerte”.

No es esta, Ecos y murmullos…la primera vez que la literatura deotros anima el quehacer teatraldel autor. Recuérdese Pareceblanca (1994), cuyo personajeprotagónico es Cecilia Valdés.También en 1962 adaptó para laescena la novela Las impuras,de Miguel de Carrión.

“Quiero decirte que la mejormanera de llevar la narrativa a laescena es instalarse en la cabezadel escritor. Sobre Rulfo llegué asaber más que de mí mismo. Leíuna y otra vez la novela y cuantotexto estuviera a mi alcance sobrePedro Páramo y Rulfo”.

No deja de sorprender la vitali-

dad de Estorino, quien a los 87años de edad —“no te preocu-pes, no voy a vivir 120”, acotabromeando— dirige sus propiasobras.

“Dirigir me gusta, mucho másmis piezas. Pero me fatiga vér-melas con un elenco tan grande,diecisiete actrices y actores, quevienen a los ensayos y a las fun-ciones con sus problemas. Creoque esta vez será la última queme enfrento a una obra con unelenco tan nutrido. No voy arenunciar a esta faena; solo queen lo adelante, cuando dirija, loharé en piezas a lo sumo de doso tres personajes”.

Sin embargo, encuentra com-pensación en la reacción delpúblico.

“Los espectadores no han sidomuy numerosos en esta tempo-rada de estreno. Yo digo jugandoque en vez de Ecos y mur-mullos..., la obra debía llamarseTruenos y relámpagos..., porquela lluvia ha acompañado casitodas las funciones y eso ha limi-tado la afluencia del público.Pero estoy satisfecho con laacogida de los que han ido a lasala. Han entendido un juegodramático lleno de sugerencias,donde la actuación es decisiva,

puesto que a mí no me gustanlas complejidades escenográfi-cas. El peso de la historia lo lle-van los actores”.

Laureado doblemente con elPremio Nacional de Literatura en1992 y el Nacional de Teatro en el2002, a Estorino le alegraría quealgún director pusiera en escenauna obra suya todavía no repre-sentada, como El tiempo de laplaga, una recreación del clásicoEdipo rey, y espera a que, al fin, enla próxima Feria Internacional delLibro de La Habana vea la luz suTeatro completo, al cuidado delcrítico y teatrólogo Omar ValiñoCedré, aunque aclara: “Va a serincompleto, dado que faltará Ecosy murmullos… y lo demás queseguramente iré escribiendo hastaque me alcancen las fuerzas”.

Al repasar retrospectivamentesu compromiso con la escenacubana, Estorino presenta unsaldo de muchas más satisfaccio-nes que carencias.

“Vivo el teatro. Mi encuentro conRaúl (Martínez, el gran pintor cu-bano), con Virgilio (Piñera), con elambiente de la creación, cambiómi vida. Di tú, ahora sería un den-tista retirado, porque ese iba a sermi destino. Por cierto, encuentromuy bien el programa conmemo-rativo del centenario de Virgilio.Fuimos amigos, aun con las co-sas de Virgilio. Él, para fastidiar-me, decía que como dramaturgoyo trascendería por La cucara-chita Martina, por una versiónque hice de esa obrita”.

Un solo reparo pone a la pues-ta en escena de Ecos y mur-mullos…: “Es algo insalvable, laausencia de Adria Santana. Ex-traño sus aportes, su inteligen-cia, su agudeza, su humanidad.Su pérdida me dolerá siempre.

En la cabeza de Rulfo, en el aire de ComalaAbelardo Estorino estrena en la sala Hubert de Blanck una obra suya basada en la novela PPeeddrroo PPáárraammoo

FOTOS: YANDER ZAMORA

PARÍS.—Cuando menos lo pensa-ban sus seguidores, el mítico grupo derock The Rolling Stones regresó lapasada semana al estudio de gra-

bación con la aspiración, si salen bien lascosas, de lanzar un nuevo álbum el año próxi-mo cuando cumplan medio siglo de existencia.

Lo han hecho en París y como para dejarconstancia, el propio Mick Jagger colgó elmartes en su cuenta de Twitter una foto enplena sesión de grabación, la cual confirmó laque varias agencias de prensa habían circula-do el pasado fin de semana que mostraba atres integrantes de la banda en la puerta delestudio. Debajo de la imagen escribió: “Noshemos divertido en un estudio de París”.

A finales de abril se reunieron en Nueva Yorkpara ensayar y Keith Richards declaró: “He-mos tocado de todo. Ha sido como sonar en

un garaje, algo así como una revisión”. En juliocoincidieron en Londres y Richards aseguró ala prensa que le gustaría que la banda sacaratemas nuevos. Preguntado si se imaginabacodo con codo con Mick Jagger componiendo,contestó que “sin ninguna duda”.

El último álbum nuevo de The Rolling Stonesfue A bigger band, del 2005. (SE)

Ricardo Alonso Venereo

El popular cantantePablo FG y su NuevaElite ofrecerán este sá-bado 1ro. de septiem-

bre un concierto único a partir delas 9:00 p.m., en el Teatro KarlMarx.

Auspiciado por la Empresa deGrabaciones y Ediciones Musi-cales (EGREM) se presentarájunto a Alexander Abreu, MayitoRivera, Tania Pantoja, LeonardoGarrido y Laritza Bacallao, entreotras figuras.

El espectáculo será grabado paraconformar un CD y un DVD conmotivo de las dos décadas de exis-tencia de la agrupación creada porel salsero.

Concierto único dePaulo FG este sábadoen el Karl Marx

The Rolling Stones decidevolver al estudio

Mick Jagger en un estudio parisino de grabación.

AGOSTO 2012 > viernes 3114 DEPORTES

Harold Iglesias Manresa

Los grandes son grandes. Ce-ñidos a esa filosofía y destilandoreggae de sus veloces piernas, do-minaron los bólidos jamaicanosUsain Bolt (19.66 segundos), YohanBlake (9.76) y Shelly-Ann Fraser(10.83) los 200 y 100 metros, res-pectivamente, del mitin Weltklassede Zurich, primer segmento de defi-nición en la III Liga de Diamante yen el cual los cubanos Yarelis Barriosy Omar Cisneros le pusieron brillode plata al lanzamiento del disco ylos 400 metros con vallas.

Tanto Bolt como Blake fijaronnuevos topes para la competición, yen el caso de Fraser igualó a tressu duelo particular de temporadacon Carmelita Jeter (segunda con10.97), para en definitiva apoderar-se de la gema gracias a 19 puntos,algo que el doble hectómetro ledeparó al también representante deJamaica Nickel Ashmeade (15),amparado en tope personal de19.85 y su segundo escaño en pruebacon dominio de esa nación, al ocu-par las cuatro posiciones cimeras.

Pero si de segundos escaños setrata hay que destacar a los antilla-nos Barrios y Cisneros. Ambos selo debían de los Juegos Olímpicosde Londres. La pinareña Yarelisratificó su condición de discóbolaexcepcional en materia de estabili-dad al culminar segunda del exi-gente certamen y disparar hasta los61.73 metros en su sexto intento,—del segundo al quinto cometiófouls—, para escoltar a la imbatible

Sandra Perkovic (63.97), dueña deldiamante con astronómico acumu-lado de 30 unidades.

Para el camagüeyano de 23 añosese segundo escaño supo a reivin-dicación, pues en la capital británi-ca, con excelente 48.23 segundos(octavo mejor registro), quedó fuerade la final. Ahora detuvo los relojesen 48.34 y solo el estadounidenseAngelo Taylor (48.29) pudo relegar-lo. A sus espaldas cruzaron la metael as bajo los cinco aros, el domini-cano Félix Sánchez, cuarto con48.42, el boricua Javier Culsonquinto y 48.56, y el estadounidensey plateado en Londres, MichaelTinsley séptimo con 49.56.

Retomando la ruta triunfal de losmejores exponentes en cada disci-plina y, por consiguiente, dueños dela gema, tropezamos con el perti-guista francés Renaud Lavilleniequien, avalado en 5.70 metros,emergió airoso con brillo de 24 qui-lates.

Igual hizo en el salto de longitudla rusa Yelena Sokolova (6.92 y 22unidades), la estadounidense DawnHarper en los 100 con vallas(12.59-16), la etíope Abeba Are-gawi (4:05.29-21) en los 1 500 me-tros, y el keniano Isiah Koech en los5 000 (12:58.98-15).

Otros hincaron su rodilla hoy,pero su historial durante todo el tra-yecto de la justa les permitió endefinitiva coronarse. En esa condi-ción concluyeron Amante Montshlo,de Botswana en la vuelta al óvalo(segunda con 50.33-20), el británi-co Robbie Grabarz (subtitular enaltura con 2.28-17), el jabalinistacheco Vitezslav Vesely (cuarto con80.54-14), y el norteño ChristianTaylor (17.16-19), víctima del italia-no Fabricio Donato (17.29), en tri-ple salto.

Y los grandes no son infalibles,por eso en el adiós de temporada elkeniano David Rudisha (1:42.81) semarchó cabizbajo ante el etíope yganador de la gema MohammedAman, quien para superarlo apelóa un nuevo tope personal y de sunación (1:42.53), en los 800 me-tros.

Sólidas las féminas con victoria3-1, lo esperado ante un rival in-ferior como Indonesia, y con esemarcador, pero adverso, choca-ron los hombres ante un murosólido entre los trebejos, levanta-

do por los ingleses durante la tercera rondade la XL Olimpiada Mundial de ajedrez, conasiento en Estambul.

Airosas Lisandra Ordaz (2 344), MaritzaArribas (2 296) y Lisandra Llaudy (2 264),mientras inesperadamente fracasó SulennisPiña (2 345) en el segundo tablero.

Ordaz dispuso con piezas blancas deWarda Medina (2 218) en 51 jugadas de unaapertura de Peón Dama. También en pose-sión de figuras claras Maritza superó en latres a Dewi Citra (2 143) en 47 lances de unadefensa Siciliana, y con negras Llaudy solonecesitó 30 movidas de una defensaAlekhine para derrotar a Aisyah Aay (1 818)en el cuarto tablero.

El revés de Sulennis ante Shelsei Sihite (2 162)significó el primero de las muchachas capita-neadas por Walter Arencibia en lo que va deuna justa, en la que marchan decimosextascon cinco unidades.

Una batalla campal y mucho más exigentelibraron sus homólogos:

El doble subcampeón mundial MichaelAdams (2 722) inclinó el rey de Leinier Do-mínguez (2 725) en 52 movimientos de unadefensa Siciliana.

Como segundo tablero, Lázaro Bruzón (2 711)firmó la paz con Gawain Jones (2 653) en 44lances de otra Siciliana, lo mismo que consi-guió el suplente Isam Ortiz (2 569) en el cuar-to ante David Howel (2 635) tras 38 de unaapertura Española.

Maratónico y desafortunado para el nuestrotras 82 movidas de una defensa Ninzoindiafue el duelo entre Yuniesky Quesada (2 626)y el curtido Nigel Short (2 698).

Tras la derrota, los nuestros descendieronal escaño 31 de una clasificación comandadapor Estados Unidos, China y Alemania, enese orden, todos con seis. En total 13 selec-ciones salieron airosas en sus tres presenta-ciones iniciales y cada match dominado re-porta dos puntos.

Hoy las muchachas antillanas tendrán un fortí-simo obstáculo en Georgia, con cuatro reinados,mientras los varones pudieran reponerse anteIrán. (Harold Iglesias Manresa)

DEFINICIÓN EN IIILIGA DE DIAMANTE

Los grandes brillaron, Yarelis y Cisneros también

Yarelis se mantiene en la elite desde hacecinco años. FOTO: RICARDO LÓPEZ HEVIA

Omar Cisneros continúa explotando suspotencialidades y frisando los 48 segundos.

XL OLIMPIADA MUNDIAL

Mujeres sólidas, hombres chocaron con un muro

Roberto Méndez, especial para Granma

LONDRES.—Los judocas Dalidaivis Ro-dríguez e Isao Cruz serán hoy los de másposibilidades de preseas entre los cuatrocubanos para la segunda jornada de losJuegos Paralímpicos, en cuya apertura eltirador Marino Heredia concluyó decimosép-timo.

Rodríguez, en los 63 kg para mujeres, es laúnica de ese sexo para emular con sus com-pañeras convencionales, y para ello deberáhacerlo de lujo desde el principio al salir antela venezolana Naomi Zoazo, titular en Beijing2008.

“Ya le gané en Guadalajara y ahora mesiento mucho más fuerte. Además, tengo elcompromiso con el judo femenino y para ellodeberé reinar”, declaró la capitalina ubicadaen la parte de arriba del organigrama, comomismo la española Marta Arce, plateada hacecuatro años.

Si gana esos esperados pleitos, en susaspiraciones le quedaría otra rival difícil, labrasileña Daniele Bernardes, campeona delos Juegos Mundiales de IBSA en Natalia2011, pero eso tampoco le preocupa porquea esa coronada la batió igualmente en la ciu-dad mexicana.

Cruz, campeón paralímpico de Sydney 2000 yen la capital china, saldrá en el primero de loscombates de 81 kg contra el azerí RovshanSafarov, en una categoría solo repetitiva para ély el iraní Seyed Amir de la anterior cita, entre losocho clasificados para pelear en la Arena Nortedos del complejo Excel.

El antillano, quien se declaró listo paraluchar por repetir título, enfrentará a rivalesde cuidado como el alemán Martin Krieger, suvictimario en la cita del orbe en Natalia 2010.

Las restantes oportunidades de metales lastendrán el pesista César Rubio en 52 kg y elciclista Damián López en el kilómetro con-trarreloj, aunque habrá más actividad en laspreliminares del atletismo con los velocistasYunidis Castillo (200 m T46), Luis Felipe Gu-tiérrez (100 m T13, Raciel González (200 m T46)y Miguel Bartelemy (400 m T13).

Ayer el tirador Marino Heredia debutó por Cubaen el puesto 17 en la pistola de aire 10 m SH1,una de las dos finales efectuadas en la RoyalArtillery Barracks.

Él inició con una buena serie de 95 al califi-carle los primeros diez disparos, sin embar-go, las siguientes de 93, 92, 92, 91 y 93 ledieron acumulado de 563 que no lo incluyóentre los ocho finalistas.

En la discusión de las medallas, con pun-tuación hasta décimas y una decena detiros, ganó el sudcoreano Seakyun Park(567+97,7=664,7), seguido del turco KorhanYamac (566+98,7=664,7) tras desempate auno más. El bronce correspondió a otro sud-coreano, Juhee Lee (568+94,7=662,7).

JUEGOS PARALÍMPICOS

Una fuerte batalla deberá dar hoy Dalidaivis Rodríguezen busca de medalla. FOTO: ARMANDO HERNÁNDEZ

Dalidaivis quiere ser reina del tatami

15DEPORTESAGOSTO 2012 > viernes 31

ANNA TOMFORDE

LONDRES.—Aunque será difícil repetir el éxito de los JuegosOlímpicos, los organizadores de los Paralímpicos, que comenza-ron esta semana, confían en recuperar el ánimo y las sonrisas delpúblico.

Y de momento parece posible. El deseo de los británicos y delos visitantes extranjeros por vivir el espíritu olímpico ha provoca-do un aumento en la venta de entradas.

“La transición a los que serán los mayores Juegos Paralímpicos fueuna gran operación en un periodo de tiempo escaso. Serán unosJuegos realmente espectaculares”, dijo el director ejecutivo del ComitéOrganizador, Paul Deighton.

Los anfitriones aseguran que solo necesitaron cinco días para trans-formar la villa, que acogió a más de diez mil atletas olímpicos y queahora aloja a 4 280 paralímpicos, 3 500 miembros de los equipos,1 225 personas que trabajan en los Juegos y 22 perros guía. Entre lasinstalaciones se incluye un centro de reparación de sillas de ruedas.Nunca antes hasta 166 Comités Paralímpicos habían estado represen-tados en unos Juegos.

Hay 1 800 usuarios de sillas de ruedas entre los competidoresde 21 deportes y 503 juegos de medallas para disputar en 19recintos, 17 menos que en los Olímpicos.

Pero lo que más se buscará emular es ese apreciado espíritude los Juegos de Londres, que destacaron por su atmósfera rela-jada y amistosa, así como por el éxito del equipo local, tercero delmedallero. “Es fantástico competir en casa, inspirado por el éxitodel equipo olímpico”, dijo Nick Beighton, remero británico.

Londres también se ha puesto de nuevo su traje de fiesta paralos Paralímpicos. Regent Street, la principal área comercial en elcentro de la capital británica, sigue engalanada con las banderas delas naciones representadas en la cita y sus vidrieras muestrantemas deportivos.

Los enormes aros olímpicos que estuvieron suspendidos delTower Bridge y otras atracciones de la ciudad durante los Juegos,han sido reemplazados por los arcos que forman el Agitos, el sím-bolo oficial de los Paralímpicos.

La seguridad se ha relajado con una nueva mezcla de 3 500soldados y entre 4 000 y 5 000 agentes privados. Cerca de 7 000policías están activos en Londres cada día.

“Los números se reducen, pero la seguridad es la misma”, dijoChris Allison, de la Policía Metropolitana, responsable de la segu-ridad en los Juegos.

El transporte, que funcionó inesperadamente bien durante lajusta previa, puede ser un nuevo reto dado que la capital comien-za a retomar su actividad habitual, tras el fin de las vacaciones deverano.

Los Paralímpicos están más concentrados en el ParqueOlímpico, menos diseminados, lo que facilita el movimiento.También hay menos carriles cerrados por el tráfico de las perso-nas que participan en la lid. (DPA)

Reto por mantenerel ambiente olímpico

Una entusiasta participación tuvieron los voluntarios en el Festival efectuadoen la Plaza Trafalgar

HAROLD IGLESIAS MANRESA

ANTES CASI NADIE lo conocía, inclu-so, este último ciclo olímpico su prepa-ración estuvo interrumpida por dos

intervenciones quirúrgicas en su codo dere-cho: una previa a los Juegos Panamericanosde Guadalajara y otra a su regreso del Mun-dial de París, en el que compitió dos sema-nas después de alzarse con biatlón de 338kilogramos (150-188) en la cita continental detierras tapatías.

Con 29 años la gloria le sonrió al pesistagranmense Iván Cámbar (división de 77 kg)en los Juegos Olímpicos de Londres. Unbronce estoico —totalizó 349 (155-194)—,fuera de casi todo vaticinio, lo catapultó haciala cima y le devolvió a Cuba la presencia enel podio bajo los cinco aros, algo que no su-cedía en la halterofilia desde Atlanta 1996.

“En la competencia me sentí bien. Había apro-vechado cada entrenamiento y tanto física comopsicológicamente estaba cerca de la forma óptima.El brazo izquierdo se me aflojó en el último movi-miento de arranque y me impidió levantar 160 kg,cifra a la que hacía bastante tiempo no le daba,pero luego le di bien a los 190 y 194 de envión”,este último peso a solo dos kilogramos de sumarca personal.

“Te confieso que en ese momento me dolía todo,la espalda, las piernas (donde concentra su mayorpotencia). Pero me decía para mis adentros, nopuedes fallar, tienes que darle al peso. Así estuvependiente hasta el último movimiento del egipciosobre 197, que en mi criterio se equivocó de estra-tegia, pues de haber levantado 195 me obligaba arealizar mi tercer ejercicio con ese peso o más.Entonces falló y vi el sueño de tantos años de tra-bajo realizado”, manifestó pocos días después desu regreso a la Patria.

La materialización de ese sueño se tradujo, ade-más, en la tercera posición que ostenta en el ran-king mundial de su división actualmente. Para-dójicamente, Cámbar en Beijing levantó un pocomás, 353 (157-196), y no pudo pasar del sextolugar. Ahora el halterista natural de Río Cauto,Granma, y desde hace diez años miembro delequipo nacional, está en la relación de encumbra-dos que encabezan los chinos Xiaojun Lu 379(175-204) y Haojie Lu (170-190), oro y plata, res-

pectivamente, en la tierra del Big Ben.Si al terminar la cita continental en la capital del

estado de Jalisco disfrutó como pocas veces antessu corona, precedida de duda producto de lalesión en su codo derecho, en la urbe británicaescaló el Olimpo, con la ayuda de su madre, entre-nadores y médicos, a quienes los considera tam-bién artífices de su notorio palmarés, que incluye,además, dos cetros Panamericanos y otros tantosen lides continentales de la disciplina.

LA SUERTE DEL RESTO DE LOS FORZUDOSCuatro fueron los forzudos antillanos en la plata-

forma londinense. Solo Cámbar pudo acariciar lagloria. ¿La causa? Fue el que más se aproximó asus alzadas históricas. Incluso, su coequiperoYoelmis Hernández (85 kg) estaba precedido dedos preseas universales en el envión, pero estavez, lejos de lo acaecido en la cita universal deParís, los 205 kg en ese ejercicio no le bastaronpara pugnar por metal alguno. Su arranque distómucho de las primeras posiciones (12 kilogramos)y de haber conseguido 210 en el clean and jerk, endefinitiva hubiera escalado únicamente de la sép-tima a la sexta posición.

Sin embargo, es el otro caribeño anclado entrelos diez primeros del escalafón comandado por eliraní Sourab Moradi, 388 (172-216), a quien tam-poco le fue nada bien en la cita estival: descalifica-do al no poder con 166 kg en el snatch. Segundoen el top, el as de Londres, el polaco AdrianZielinski, 385 (174-211). El pinero Yoelmis marchanoveno con 368 (163-205), amén de que suspotencialidades y resultados dan para más.

Cierra la lista de rankeados el tunero YasmaniRomero (56), quien descendió al puesto 16 en unadivisión con tres latinoamericanos en el top-ten. Ala vanguardia el representante de la RepúblicaPopular Democrática de Corea y titular sorpresivode Londres —compitió en el grupo B— Chol YunOm, 293 (125-168). El colombiano Sergio Rada,séptimo con 274 (122-152), el mexicano José LinoMontes, octavo, 271 (115-156) y el también cafete-ro Carlos Berna, décimo, 268 (118-150), superana Romero, 258 (112-146). Aquí el experimentadomultimedallista del orbe, el matancero Sergio Álva-rez, no aparece contemplado, tras haber falladotres veces en envión con 150 kg en la justa estival.

Esa es la realidad, en materia de ranking mun-dial, que exhiben nuestros halteristas, con EdielMárquez (69) en el puesto 40 y Javier Vanega (94)en el 24. Ahora el inicio del ciclo significa recomen-zar, diseñar el trabajo y engranar toda esa maqui-naria de discos, barras, plataforma. Rio de Janeiroespera, ya inició el conteo regresivo.

El bronce que catapultó a Iván Cámbar

Iván Cámbar ostenta la mejor posición del ranking en loque va de su carrera deportiva. FOTOS: RICARDO LÓPEZ HEVIA

Yoelmis necesita continuar puliendo el ejercicio de arranque.

hoy en la hhiissttoorriiaa

www.granma.co.cu

DDiirreeccttoorr Lázaro Barredo Medina SSuubbddiirreeccttoorreess OscarSánchez Serra, Enrique Montesinos Delvaty (acargo de la Redacción Digital) y Gustavo BecerraEstorino (a cargo de Granma Internacional).SSuubbddiirreeccttoorr aaddmmiinniissttrraattiivvoo Claudio A. Adams George

RReeddaacccciióónn yy AAddmmiinniissttrraacciióónn GeneralSuárez y Territorial, Plaza de laRevolución, La Habana, Cuba CCóóddiiggoo PPoossttaall 10699 Zona Postal LaHabana 6 Apartado Postal 6187

TTeellééffoonnoo 881-3333 FFaaxx 53-7-8819854 ee--mmaaiill correo@granma.cip.cu. IImmpprreessoo eenn eell CCoommbbiinnaaddoo PPoolliiggrrááffiiccoo GGrraannmmaaIISSSSNN 0864-0424

1967 Caen en una emboscada en el vado de Puerto Mauricio, sobre el Río Grande, en la selva boliviana, Juan Vitalio Acuña (Vilo oJoaquín), Tamara Bunke y otros integrantes de la retaguardia guerrillera del Che, víctimas de una delación.

3311 ddee aaggoossttoo

DILBERT REYES RODRÍGUEZ

HACE MENOS DE un año los pintores SoelGinarte y Jorge Luis Fonseca pensabanbuscar un nuevo trabajo. Un salario básico

mínimo, “cuando no estábamos interruptos”, unidoa las deficientes condiciones de labor, casi les col-man la desmotivación y los empujan a la renuncia.

Pero el impacto inmediato de las ideas frescasque llegaron con la renovación de la estructura y ladirección de la entonces Empresa Municipal de laConstrucción —ahora Unidad Básica Bayamo,adscrita a la Empresa Provincial—, les revitaliza-ron el entusiasmo y el bolsillo.

“Nos sentimos ahora muy estimulados, con sufi-ciente contenido laboral y ganando entre 500 y600 pesos mensuales”, afirma Soel y concuerdaJorge Luis, para quien la motivación actual deter-mina la calidad del trabajo y “la disposición a estardonde sea y a cualquier hora”.

Ciertamente, hasta diciembre pasado la realidadeconómica de la entidad se debatía entre pérdidasfinancieras, atrasos salariales, deudas con orga-nismos y plantillas excedidas de trabajadores indi-rectos; causas que parecían “atar las manos” acualquiera que intentara romper la inercia produc-tiva del centro.

Sin embargo, una mentalidad diferente, conven-cida de la posibilidad de salir del bache económi-co y hacerse rentable con esfuerzos propios, fue laque el joven director Ramón Cámbar imprimió al sistema detrabajo de la unidad constructora; con tales resultados que alcabo de ocho meses el colectivo cumple al 124 % la produc-ción mercantil, elevó un 40 % la productividad y devolvió laconfianza a sus obreros.

PENSAR Y ENCONTRAR LA SOLUCION“La idea inicial fue reorganizar la estructura y mejorar la pla-

nificación en función de un primer objetivo: sanear las finan-zas”, explica Cámbar.

“El análisis fue rápido y elemental: si somos un centro pro-ductor, el único modo de ser rentables es produciendo. Asíque debíamos buscar cómo lograrlo, sobreponiéndonos a laslimitaciones que imponen las obras de rutina (unas decenasde viviendas, pequeñas obras sociales y otras inversiones) yla consecuente inestabilidad con los materiales. Bastó estu-diarse bien los Lineamientos del Partido, asumirlos como ins-trumento real —no consigna—, y aparecieron las soluciones:primero, potenciar la producción local de materiales, para locual contamos con un magnífico taller que nos asegura unaparte importante de los insumos, y segundo, ampliar nuestroobjeto social a partir de la propia infraestructura, convirtiéndo-nos, además, en prestadores de servicios de carpintería,albañilería, pintura y otros oficios.

“¿Resultado?: ya nuestros obreros no se sientan a esperarpor los recursos que faltan. Cuando no hay madera en la car-pintería ni cemento para las obras, son contratados por otrasentidades, e incluso personas naturales, previo acuerdo con laUnidad.

“Así hacemos bastidores para camas, muebles, reparamospuertas y ventanas, colocamos cerraduras o cualquier otrotrabajo menor de carpintería. Hoy en Bayamo hay muchasfamilias acogidas a créditos o subsidios para construir y no-sotros les damos el servicio de albañilería con tarifas ventajo-sas. La demanda actual demuestra que es una idea factiblepara mantener los ingresos y desterrar la interrupción laboral.

“Nos ha ido tan bien que lo asumimos con toda energía, y,además de honrar nuestro compromiso con las obras planifi-cadas, creamos brigadas especializadas prestadoras de ser-vicios.

“Una es la de pintores, que cuando falta la pintura es con-tratada, y solo por los trabajos en el entorno urbano, fachadasde viviendas, parques, instalaciones deportivas y otros, hagenerado muchos ingresos. Con apenas diez hombres, huboun mes que recaudaron 40 mil pesos, y por la demanda queya tiene la llevaremos a 30 pintores.

“Pasa igual con la brigada de reparación de aceras y conte-nes, que cuando demora el cemento va incluso a los silosvacíos y extrae hasta diez y 12 toneladas de barredura. Ensentido general, la prestación de servicios ha significado undespegue extraordinario”, resume Cámbar.

ATREVIMIENTO Y RESULTADOS“La primera evidencia positiva —continúa Cámbar— es

que, como nunca antes, la Unidad tiene en cerolas cuentas por cobrar y pagar, lo cual dice muchode las buenas relaciones y la satisfacción de losclientes.

“Eso solo es posible con un exigente procesode contratación, que define bien las formas depago por cada actividad, los derechos de las par-tes, la envergadura del trabajo, los recursos conque cuenta el contratista, el tiempo de ejecución...es una cosa muy seria.

“Para tener una idea, solo establecemos con-tratos con quien tenga al menos el 50 % de losrecursos necesarios y las garantías para el resto,de modo que se minimice el riesgo de interrup-ción de la obra y con ello, una situación de impa-go al obrero contratado.

“Tal seriedad en el trabajo se ha traducido enmayor credibilidad y ya tenemos tantos clientesque responder a toda la demanda es un reto biendifícil. Fíjese que si hasta la fecha debimosproducir un millón 250 mil pesos, hemos ingre-sado un cuarto de millón por encima.

“También hemos aumentado en cantidad detrabajadores directos a la producción: si endiciembre pasado había 58 empleados en ofici-nas, ahora quedan solo 18 y somos más eficien-tes; pues basamos el reordenamiento en la ubi-cación de la mayor parte —técnicos y ejecuto-res— a pie de obra”, acota Cámbar.

Este modo de actuar no ve pasar el tiempoesperando resoluciones “milagrosas” ni “recursos asignados”.

Conocemos del polígono de producción de materiales, delcual Cámbar fue antes director, y ahora garantiza a sus obrasáridos, pinturas, mosaicos, bloques…cuando otros estánparados por déficit.

La entidad está inmersa en el programa constructivopor el aniversario 500 de Bayamo, y de cómo tiene acargo decenas de instalaciones deportivas, culturales,históricas, viviendas de alto valor patrimonial, “para locual ya estamos preparando a cinco albañiles restaura-dores; una actividad bien pagada y de impacto en lasolvencia económica de la Unidad”.

Eso sí, lamenta con toda razón las limitacionespara adquirir recursos e insumos necesarios, comoherramientas, vagones, palas y otros que, aun concapacidad de pago, no pueden comprar en las tiendasterritoriales del Ministerio de la Construcción por serellos del Poder Popular, aunque el objeto en definitivasea el mismo: construir.

¿Y sobre las pérdidas originadas por incumplimientos deotros?, le preguntamos.

“Para evitarlas —dice— siempre hay una variante posibleque no sea el facilismo de sentarse a esperar por el cementoo la madera, sin pensar en el trabajador y la familia depen-dientes de sus ingresos, en la rentabilidad del centro y en elperjuicio a la economía nacional.

“Muchos piensan en recuperar el atraso cuando lle-guen los recursos, pero eso casi nunca sucede; porquepocas veces los recursos tardíos vienen contemplandola entrega pendiente, y el retraso nunca se salva. Justoahí sobreviene la cómoda teoría de reajustar los pla-nes, echando por tierra toda la planificación inicial”,apunta Cámbar.

“Nosotros padecimos el mismo problema, pero escogimosuna salida diferente: trabajar en equipo y aprovechar al máxi-mo la posibilidad legal de ampliar el objeto social. Los resulta-dos son evidentes.

“Entonces, siempre hay una solución posible. Solo es cosade pensar bien, encontrar la mejor para todos, y después atre-verse a concretarla”.

Así se rompe una cadena de impagosHace poco asfixiada por impagos, pérdidas e improductividad; una entidad constructora es rescatada a la eficiencia por el trabajo enequipo y una mentalidad económica sin vicios

“Un contrato serio y detallado rige cada servicio nuestro”, dice eljoven director Ramón Cámbar.

Con la prestación de servicios, Soel y Jorge Luis ahora tienen trabajo suficiente y buenosingresos. FOTO DEL AUTOR