RECOMENDACIONES PARA EL LLENADO DE CILINDROS

PORTATILES PARA OXIGENO MEDICINAL SEGÚN LA NORMA

NTC 4584

1. ¿CONOCEMOS SUFICIENTEMENTE LAS CARACTERISTICAS DEL OXIGENO

GASEOSO?EL PERSONAL DE LLENADO DEBE ESTAR ENTRENADO EN LA HOJADE SEGURIDAD DEL OXIGENO GASEOSO PARA CONOCER LASCARACTERISTICAS, RIESGOS Y MANEJO DE SITUACIONES DEEMERGENCIA.

HOJA DE SEGURIDAD OXIGENO MEDICINALHOJA DE SEGURIDAD O2 MEDICINAL

CLASIFICACIÓN ONU (UN-United Nations) Y RIESGOS PRINCIPALES

Numero designadopor las NacionesUnidas Clasificación de materialespeligrosos:

2: GasesComprimidos5.1: Oxidante

CLASIFICACIÓN DE RIESGOS SEGÚN NFPA 704

Riesgos para el oxigeno gaseoso

2. ¿ESTAMOS FAMILIARIZADOS CON EL TIPO DE CILINDROS QUE VAMOS A

LLENAR?SE REQUIERE QUE EL PERSONAL DE LLENADO ESTEFAMILIARIZADO CON LOS CILINDROS, VÁLVULAS, COLORES,ETIQUETAS Y ESTAMPE.

A. CILINDROS DE ALUMINIOLos cilindros portátiles para oxigeno medicinal en Colombia pueden seren aluminio; generalmente se encuentran de tres tamaños y las marcamas comunes son Luxfer, CliffDiv y Catalina Cylinder, los cilindros mascomunes son:

o MD15: Es el cilindro mas común con un diámetro de 11 cm y una alturade 64 cm (0,6 m3 de oxigeno).

oME24: Cilindro de aluminio con un diámetro de 11 cm y una altura de 41cm (0,4 m3 de oxigeno).

oMM: Con altura de 20 cm y altura 92 cm (3m3 de oxigeno).

Valores tomados de Luxfer

Los cilindros de aluminio son fabricados con una aleación de aluminiollamada 6061, la cual no ha presentado problemas de grietas bajo cargaSLC (Sustained Load Cracking), si los cilindros son anteriores a 1990,fueron fabricados con aleación 6351, esta aleación ha presentadoproblemas de SLC, por lo tanto a los cilindros DOT3AL o CTC3ALM de 1990o anteriores es necesario realizarles una inspección completa en elinterior del cuello y la rosca cada vez que se realice prueba hidrostática.

CARACTERISTICAS DE CILINDROS DE ALUMINIO

NOTA: Para convertir de Bar a psi, multiplique por 14.5

Presión de Servicio Tipo de RoscaDiámetroLargo

MARCACIÓN EN CILINDROS DE ALUMINIOEl estampe viene de forma permanente en el cuello el cualgeneralmente es de color verde o blanco, el resto del cilindrovendrá en color aluminio, protegido por una capa transparentede pintura, esto para poder observar cualquier defecto en elcilindro.

La marcación para estos cilindros consta de la EspecificaciónDOT 3AL seguida de la presión de servicio en psi (2015 o 2216).Ej: DOT3AL 2015, el 2015 indica la presión máxima de llenado auna temperatura de 21 grados Celsius. Seguido por el numerode serie del cilindro correspondiente, sigue la marca del cilindroy posterior a esto el mes-símbolo de inspector- y año defabricación.

NOTA: Como los Estados unidos comparte normatividad conCanadá, los cilindro también pueden venir marcados con lasletra TC 3ALM 139, siento el TC3ALM la especificación y 139 lapresión de servicio en bar.

Ejemplo típico de marcación en el hombro del cilindro.

VÁLVULAS EN CILINDROS DE ALUMINIOLas válvulas correspondiente parta los cilindrosmedicinales de oxigeno de aluminio, deberán venirmarcadas en el cuerpo de estas con las letras CGA 540, ysi son de yugo CGA870, la conexión cilindro/válvula(rosca de entrada) siempre será con rosca recta (paralela)0,750x16UNF (U12), para lo cilindros portátiles pequeñosy 1,125x12UNF (U18) para los de 3 metros.

NOTA: Por asepsia, todas la válvulas de yugo sonUNICAMENTE cromadas, ya que se utilizan mucho enzonas de cirugía, Mientras que las válvula de conexiónCGA540 las hay en bronce y las hay cromadas.

NOTA: Los cilindros portátiles con válvula de yugo, notienen tapa protectora de válvula.

Válvula de yugo con conexión de salida CGA 870.

B. CILINDROS DE ACERO

Existen cilindros portátiles para oxigeno fabricados enacero, generalmente se encuentran de tres tamaños:

oE: Es el cilindro mas común con un diámetro de 10,5cm y una altura de 65 cm (0,6 m3 de oxigeno).

oD: Cilindro de aluminio con un diámetro de 10,5 cm yuna altura de 42,5 cm (0,4 m3 de oxigeno).

oM: Cilindro con un diámetro de 18 cm y 109 cm dealtura (3 m3 de oxigeno).

Tomado de Taylor Wharton

Cilindro tipo E.

CARACTERISTICAS DE CILINDROS DE ACERO

CONEXIÓN PARA

VÁLVULA

D.E LARGO

PRESIÓN SERVICIO

MARCACIÓN DE CILINDROS DE ACEROEl cilindro vendrá completamentepintado de verde o de blanco, de igualmanera el estampe vendrá en el cuellodel cilindro así:

La marcación para estos cilindrosconsta de la Especificación DOT 3A oDOT3AA seguida de la presión deservicio en psi. Ej: DOT3AA 2015, el2015 indica la presión máxima dellenado a una temperatura de 21grados Celsius. Seguido por el numerode serie del cilindro correspondiente,sigue la marca del cilindro y posteriora esto el mes-símbolo de inspector- yaño de fabricación.

VÁLVULAS EN CILINDROS DE ACEROLas válvulas correspondiente parta los cilindrosmedicinales de oxigeno, deberán venir marcadas en elcuerpo de estas con las letras CGA 540, y si son deyugo CGA870, la conexión cilindro/válvula siempreserá con rosca cónica ½ NGT (08N), que usan cinta deteflón para un correcto sellado.

NOTA: Por asepsia, todas la válvulas de yugo sonUNICAMENTE cromadas, ya que se utilizan mucho enzonas de cirugía, Mientras que las válvula de conexiónCGA540 las hay en bronce y las hay cromadas.

NOTA: Los cilindros portátiles con válvula de yugo, notienen tapa protectora de válvula.

Válvula para oxigeno con conexión de salida CGA 540.

C. ETIQUETASLos cilindros deberán tener mediante una etiqueta la información de riesgo del gas que debe cumplir la hoja de seguridad del oxigeno medicinal (UN1072), rombo verde de gas comprimido y rombo amarillo para gas oxidante, nombre oxigeno medicinal, un teléfono de emergencia e indicaciones de seguridad.

NOTA: Siempre que se llene un cilindro se debe comprobar que tenga la etiqueta, la cual también será indispensable para su transporte como lo exige la norma de etiqueta NTC2462 y de transporte NTC2880.

Identificación del proveedor.

Clasificación del Riesgo.

Precauciones de Seguridad.

¿COMO LLENAR?EL PERSONAL DE LLENADO DEBE ESTAR ENTRENADO EN LASNORMAS DE LLENADO Y DEBE CUMPLIR CON UN PROCEDIMIENTOESCRITO PROPIO DE LA COMPAÑIA SOBRE LLENADO.

A.PERSONAL DE LLENADOTodo personal que realice el llenado de cilindros, debeestar entrenado, calificado y familiarizado con elproducto, los cilindros, resoluciones, normas técnicasde llenado y los procedimientos internos de laempresa; adicionalmente debe estar contratado paraeste fin y tener bien definidas sus funciones comollenador.

Además debe cumplir con lo exigido en cuanto aseguridad personal, utilizando los elementos deprotección personal adecuados para este trabajo,como gafas, guantes, botas y traje destinado para esto.

B. EJEMPLO DE UNA LISTA DE CHEQUEO PARA EL LLENADO DE CILINDROS A ALTA

PRESIÓN

ADVERTENCIA

Si el cilindro no cumple con alguno de los puntos aquímencionados, o si se presentan condiciones inusualesdurante el llenado, deberá ser removido del servicio yse le aplicarán los procedimientos escritos adecuadosdependiendo de el ítem incumplido para estar siemprecumpliendo con BPM.

1. MARCADORevisar el propietario, número de especificación delcilindro ICC o DOT (Estados Unidos) y CTC o TC(Canadá), presión nominal de servicio en psi, fecha dereensayo (mes/símbolo estación de ph/año), y etiquetapara el tipo de gas.

Es prohibido que hayan estampes en la parte cilíndricadel cilindro, únicamente se permite el marcado en elcuello del cilindro.

NOTA: Según la norma NTC 4584 y el boletín técnicoCGA TB-8, los cilindros no pueden ser llenados paratransporte y comercialización sin consentimiento delpropietario, es decir, no se debe llenar cilindros quesean propiedad de otra estación de llenado o personasin su consentimiento

2. CONDICIÓN

Se debe inspeccionar externamente el cilindro pordefectos como grietas, abolladuras, quemaduras dearco, quemaduras de fuego, corrosión excesiva,contaminación externa y si hay necesidad de repintar ode colocar el color adecuado.

3. ACEITES Y GRASA

Revisar el cilindro en busca de aceite, grasa u otramateria extraña en la válvula, collarín y exterior delcilindro.

NOTA: Si las tapas o válvulas de los cilindros estánmuy apretadas, no usar aceites penetrantes o grasaspara destrabar.

4. VÁLVULASRevisar la limpieza de la conexión de salida y lacondición de la rosca de salida, además revisarque sea el acople correcto para uso de oxigeno(CGA 540 o CGA 870).

PRECAUCION: Los cilindros con válvulas deyugo, generalmente se manipulan, tomándolosde la válvula, por tal motivo se recomiendaantes de llenar, limpiar la válvula con undesengrasante apropiado para uso de oxigenoy un paño libre de pelusas.

Válvula con conexión de salida CGA 540.

Válvula con conexión de salida CGA 870.

5. DISPOSITIVO DE ALIVIO DE PRESIÓN

Revisar que los orificios del dispositivo de alivio noestén taponados, algunos fusibles son térmicos yvienen con los orificios sellados con plomo, pero estoes generalmente para los cilindros de hidrogeno.

Revisar que la presión estampada en el fusiblecorresponda con la prueba hidrostática del cilindro.

6. IMPUREZAS

Si se detecta algún olor extraño en el cilindro o en laválvula, puede indiciar que el contenido del cilindropresenta algún tipo de contaminación.

Para realizar esta prueba, abra parcialmente la válvuladel cilindro, dejando salir el contenido haciacualquiera de los costados y colocando la mano entreel flujo de gas y su nariz, realice con la mano unmovimiento intermitentemente de manera que el gassea impulsado hacia su nariz.

7. VENTEO Y EVACUACIÓN

El oxigeno gaseoso, debe ser venteado mediante unmanifold al exterior del sitio de llenado, ya que lamayoría de cilindros presentan un remanente y podríacausar un sobre oxigenación del área causando unriesgo.

Las BPM exigen que para llenar un cilindro, este debeestar completamente vacío, además de ventearlo sedebe aplicar un vacío mediante una bomba de vacío.

8. ENSAYO DE MARTILLO

Se debe golpear con un martillo de ½ libra, ensus paredes, para que por medio del sonidoresultante indique si presenta corrosióninterna, cuando hay sonido es apagado indicaque hay corrosión interna o contaminacióninterna, este proceso se realiza ÚNICAMENTE acilindros de acero.

9. LLENADO

Realizar el llenado máximo hasta la presiónestampada en el hombro del cilindro ycumpliendo con las tablas de presióntemperatura del oxigeno, encontradas en elanexo C.4 de la norma NTC 4584.

Antes de realizar el llenado, asegúrese que lasmangueras se encuentren en perfectascondiciones al igual que sus conectores(tuercas).

10. ENSAYO DE FUGASCon el cilindro conectado al manifold de llenado, yestando bajo presión se aplica una solución de liquidodetector de fugas que sea compatible con el oxigeno a laconexión del cilindro, a la válvula, incluyendo eldispositivo de alivio de presión, no deberá haberevidencia de burbujas debajo del volante, en el fusiblede seguridad ni en la conexión válvula/cilindro.

Después de finalizar el llenado y estando la válvulacerrada y desconectado del manifold, se aplicaradetector de fugas a la salida de la válvula, no deberápresentar ninguna evidencia de burbujas.

NOTA: No se deben usar soluciones jabonosas quecontengan amoniaco, esto debido a que causanfragilización en los conectores de bronce y en las válvulas.

11. ETIQUETADOTodo cilindro recién llenado deberá tener la etiqueta que indique los rombos de clasificación del riesgo, y la etiqueta de numero de lote exigida por BPM.

12. TAPA PROTECTORA DE LA VÁLVULATodo cilindro con conexión de salida CGA 540 y collarín roscado, deberá tener una tapa o un protectorde válvula para poder ser transportado.

Para los cilindros con válvula de yugo y conexión de salida CGA870 , no es obligatorio que usen unatapa protectora

BIBLIOGRAFÍA

CGA P-15 (NTC 4584) Llenado de cilindros con gases comprimidos industriales y medicinales no inflamables.

Luxfer Gas Cylinders (luxfercylinders.com)

Taylor-Wharton (twcryo.com)