Embed Size (px)
DESCRIPTION
¡Periodismo de Altura!
Citation preview
Concejal Valenzuelamoviliza a hispanos en Phoenix para elecciones
Jaci Velasquezdespués de cuatro años retorna con nuevo álbum
Comisionado Barreiro encabezará una misión comercial a Colombia
Un trágico mesque envolvió a Hondurasen llamas
Apreciemos sin vértigo la extensión de la carrera profesional de Marcela Mar, una vida entregada a la camaleónica actividad actoral. Nacida en Bogotá, Colombia, desde muy pequeña la inclinación al arte fue una cuestión que se manifestó de una forma muy natural y que fue transformándose en su modo de vida. Estudio actuación a los 8 años en el Teatro Nacional de Bogotá y nos ha cautivado con esa... 10
Marcela Mar luminariaactriz colombiana
¡Periodismo de Altura!WWW.FACEBOOK.COM/RECORRIENDOAMERICANEWSWWW.TWITTER.COM/RECORRIENDONEWS
P. 7
AÑO II • NUMERO 49 PUBLICACION QUINCENAL GRATUITA • MIAMI DADE | BROWARD WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
Recoleta el barrio europeo de Buenos Aires
16
Parques de Miami-Dadeofrecen campamentos para vacaciones de primavera
8
Activistas reúnen medio millón de firmas de votantes para incluir en proyecto en la papeleta electoral de noviembre.Para contrarrestar el tono que le han dado a la inmigración ilegal estados como Arizona y Alabama, activistas comenzaron a promover un proyecto estatal que protegería de deportación a
ciertos inmigrantes que viven en el país sin documentos legales."En un año de elecciones presidenciales como este, un gran estado como California puede cambiar el modo de ver la inmigración. California es influyente y puede volver a serlo esta vez", dijo el miércoles Antonio González,... 3
Reconoce la SIP gesto del presidente Correa de perdonar a periodistas condenados
Kevin Durant jugador Más Valioso del Juego de Estrellas
“Las invisibles” llegan a Miami en un viaje teatral por el mundo
POLITICA
DEPORTES
ARTE Y CULTURA
COMUNIDAD
TURISMO
6
21
22
15
6
14
6
LEY ANTIDEPORTACIONES
Proponen activistas en Arizona y Alabama
OPINIONDEL 28 DE FEBRERO AL 15 DE MARZO WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 2
Director & Editor Manriquel [email protected]
Jefe de InformaciónEnrique [email protected]
Diseño & DiagramaciónEvolutions - Web | Print | Designwww.evgraphic.comTel: (305) 541-1400
Marketing & VentasManriquel Pacheco Jr.(786) 337-5969
ReporteroAlonso Collantes (Miami)
FotografíaRAN
ColaboradoresCarla Ligia (Miami)Nancy Restrepo (Miami)José (Pepe) Martel (Miami)Amelia Doval (Miami)Fernán Salazar (Perú)Sixto Eduardo Canchanya (Perú) Kenia Valladares (Honduras)Sonia Núñez Gaybor (Argentina)Victor Corcoba (España)
ImprentaSoutheast Offset(305) 623-7788
Recorriendo América News es una publicación de PACHECO CREATIVE GROUP INC.326 SW 12 AVE, Miami, Fl 33130TEL: (786) 587-6528 (305) 541-1400
Periódico Digital: www.recorriendoamericanews.com
Recorriendo América News, es una publicación quincenal gratuita, que se distribuye para los residentes del Sur de la Florida. Las opiniones expresadas en los artículos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores. El periódico no se hace responsable por daños y perjuicios originados en el contenido de sus artículos y los anuncios publicitarios publicados en esta edición. El periódico no se hace responsable por publicación engañosa.
PACHECO CREATIVE GROUP INC. 2009
Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa, SIP
EDITORIAL
¡BASTA YA!ADDHEMAR R.M. SIERRALTA
EL CORTEJO DE LOS POLITICOS
JUAN CARLOS LEON
Ü AMELIA MARIA DOVAL
Se han necesitado más de 30 años para comenzar a recorrer el camino
que abriría nuevas puertas de competencia a los Casi-nos creados en las reservas indias a principio de los años 80. Los Seminoles estaban asentados cuando los Miccosukee entraron al mercado en los 90’.
Tres décadas después una empresa del juego prove-niente de Malasia compró los terrenos de The Miami Herald y El Nuevo Herald, así como otras propiedades cercanas donde planearon construir un gran “Centro turístico y de juego”.
Surgieron ideas grandio-sas. Seríamos una ciudad con Mayúscula, estaríamos compitiendo en el mundo con todas las posibilidades, la industria del esparcimien-to sería favorecida y termi-naría nuestra historia de mi-
seria. La cenicienta había encontrado un príncipe.
Inmediatamente, comen-zaron las divergencias. La Cámara de Comercio de la Florida y Walt Disney World están en desacuerdo con la inversión, aun cuando so-bre el tapete se colocaron los primeros millones para invertir en bienes raíces. En medio de la batalla perma-necemos entre los de ma-yor índice de desempleo y aunque el juego no se de-tiene, la ganancia queda en-tre pocos y continuamos en la lista de las ciudades más corruptas.
Para algunos, el juego es una costumbre, un hábito, una distracción, una pérdi-da de dinero, un abuso a los ancianos que invierten sus ahorros, una compe-tencia marcada para nego-cios existentes. Los Casinos son una fantasía tan autén-tica como cualquier otra, sólo que es exclusiva de adultos capaces de pensar,
calcular y razonar sobre las virtudes o no de invertir su dinero en una posibilidad remota de vencer.
Una de las industrias que más ganancia genera es la que incluye a las empresas dedicadas a la diversión y el placer de degustar la fe-licidad, cuando cumplimos algunos de nuestros sue-ños. Los Casinos se susten-tan sobre una infraestruc-tura que deja sin aliento a los visitantes, muchos no acuden a jugar sino a cu-riosear o disfrutar de toda la magia artística que lleva la fantasía de una ciudad creada para descansar y consumir.
Eventos internacionales, congresos, celebraciones, serían planificados en un mundo que posee todas las condiciones de un clima ideal. Habitaciones, restau-rantes y clubes aumenta-rían considerablemente pa-ra favorecer la infraestruc-tura necesaria, con vista a
satisfacer el gusto de los más exigentes clientes y vacacionistas que conten-tos olvidan la cifra de gas-tos a cambio de recibir la diversión esperada.
El Arsht Center Miami ten-dría una ayuda necesaria y urgente para promover la cultura de más alta calidad, podríamos formar parte de la élite mundial del arte.
No obstante, todos estos supuestos logros son cues-tionados, los más comunes tendrían que ver con la se-guridad de Miami, de la Flo-rida. Investigando sobre al-gunos datos que registran a las ciudades por sus índi-ces más altos de represen-tatividad, tenemos que las Vegas prevalece por el alto porciento de suicidios y di-vorcios, mientras que Mia-mi tiene el deshonor de acu-mular las más altas cifras de asaltos a propiedades, divorcios y un tráfico de-masiado agresivo, en resu-men un ambiente negativo
para las familias.Sin embargo, uno de los
argumentos expuestos es que las nuevas inversiones estarían acompañadas de una pérdida de la imagen de “paraíso” para las fami-lias e inversión empresarial. Las críticas contra el sector policial en la ciudad son ele-vadas, la respuesta no se hace esperar pocos recur-sos, poco personal. Se ne-cesita inversión e interesa-dos en promover la seguri-dad.
Entre las ciudades más pobres no se mencionan Las Vegas, pero sí en la lista se encuentran tres que perte-necen a la Florida: FT. Lau-derdale, West Palm Beach y nuevamente Miami. La perfección es una cualidad que los humanos persiguen, pero muy difícil de conse-guir. Todo acto conlleva un riesgo.
Educar es una tarea difí-cil, requiere una propagan-da constante, una enseñan-
za continua y una alta dosis de compromiso político. Quizás en esto radique el balance. Existen leyes que pueden proporcionar los lí-mites de avance excesivo, regular el juego que ya exis-te, oculto o legal. Generar competencia, exigir que las ganancias no rueden a bol-sillos corruptos, sino a be-neficio del desarrollo de una ciudad que lo merece, abriendo sus puertas con respeto.
Los Casinos no son el pe-ligro, el verdadero peligro está en los hombres y mu-jeres que evaden las leyes para almacenar ganancias, aquellos que se apoyan en la política corrupta para des-inflar los sueños de un pue-blo. Los que asaltan la ley a punta de billetes e ilustres abogados. Miami merece crecer y como adulto com-petir en el mundo de los poderosos.
Los Casinos: ¿Rueda de la fortuna o ruleta rusa?
Las cosas no ocurren por casualidad. La izquierda extremista y terrorista en el Perú no está quieta y viene buscando por todos los medios de-
sestabilizar al gobierno y causar el caos. El objetivo es atentar contra el desarrol-lo del país y la democracia.
Hay gente que todavía no se da cuenta o no quiere percatarse de los métodos que obedecen a una estrategia radical muy clara. Y hay quienes aún dicen que no exis-ten comunistas en el país. ¡Qué ingenui-dad! Es lo mismo que pensar que Sendero Luminoso está derrotado y el Movimiento por Amnistía y Derechos Fundamentales, MOVADEF, (grupo político con raíces sen-deristas) se quedará quieto.
La destrucción de campamentos mine-ros, las marchas por el agua, las disposi-ciones de algunos gobiernos regionales por encima de sus atribuciones, las infil-traciones en educación y salud, las hues-tes narcoterroristas en el Valle del río Apu-rímac y Ene, VRAE, –incluyendo sus ase-sinatos- y la participación de autoridades edilicias y regionales en delitos comunes como toma de carreteras y violencia con-tra la propiedad privada.
Asimismo una orquestada campaña, por las redes sociales, en contra del proyecto del Conga, atacando el presidente Huma-la y al ministro Valdés, en la cual partici-pan políticos e intelectuales de izquierda que están en Perú y en el extranjero. Nada de esto es aislado.
Otro aspecto que llama la atención son publicaciones de cierta prensa extranjera que se inmiscuyen descaradamente con
problemas netamente locales del Perú, para desprestigiar a nuestro país.
Y las declaraciones del Presidente del Congreso y la Vicepresidenta de la Repú-blica, muy lamentables, evidencian que todavía hay quienes desde el propio par-tido de gobierno actúan como “Caballos de Troya”, ya sea intencionalmente o por ignorancia.
Si a todo esto se agrega la escalada de programas radiales vinculados a los velas-quistas y chavistas que atacan al sistema democrático y al gobierno, podemos pen-sar que es una “casualidad” muy curiosa.
La ciudadanía debe tener memoria y re-cordar lo ocurrido en décadas pasadas. No debe cederse un milímetro a esta violen-cia -con tinte ya conocido- que trata de agredir al pueblo peruano con el engaño a la gente. Usan la mentira, el insulto, pa-ra tratar de “vender” una ideología cruel y dirigida a destruir lo que se ha consegui-do en los últimos años.
¡Basta ya! No nos dejemos sorprender, no permitamos que traten de amilanar a nuestras Fuerzas Armadas, a nuestra po-licía, e intenten implantar nuevamente el miedo a través del terrorismo. Quienes hemos trabajado por el país y hemos su-frido en carne propia la insania senderista.
El pueblo tiene derecho a ser protegido y debe cautelarse la marcha del país hacia el progreso, defender nuestra democracia y evitar masacres como las ya vividas. No seamos ingenuos y tomemos la iniciativa con inteligencia y con energía.
El 2012 es un año de elec-ciones presidenciales en Estados Unidos. Los candi-datos ya nos salen hasta en
la sopa: en la televisión, la radio, la prensa, etc. Promesas y más prome-sas. Parecen galanes cortejando a las chicas hasta obtener el desea-do “sí” pero, ¿y después qué…?
Barack Obama hizo lo mismo en el 2008 y hasta ahora muy poco ha cumplido de todo lo que prometió. La gente está cansada de tanta pa-labrería barata sin resultados con-cretos. Pero al final, solo el pueblo estadounidense será quien decida en las urnas si vota nuevamente por Obama, o si opta por un candidato más conservador. En noviembre se decide el futuro de nuestra nación.
Hace unos días Mitt Romney visi-tó la ciudad de Hialeah, y hasta co-mió lechón asado con un grupo de cubano-americanos. Según Romney, con él en la Casa Blanca Cuba final-mente será un país libre y democrá-tico. ¿No hemos venido escuchando lo mismo por más de medio siglo? Señor Romney, a otro perro con ese hueso. La isla nunca ha sido una
prioridad para ningún presidente norteamericano.
Los otros tres aspirantes republi-canos también se pronunciaron son respecto a nuestra patria oprimida: Newt Gingrich dijo que apoyaría a la disidencia interna; Ron Paul que suspendería los viajes a Cuba; y Rick Santorum expresó que endurecería el embargo económico a la isla. ¡Qué manera de hablar boberías con tal de obtener nuestro voto! Mientras tanto Obama espera tranquilamen-te por su contrincante.
A estas alturas yo no sé por cuál de ellos me decidiré. Como votante independiente que soy, tendré que esperar hasta el final. Por un lado estará Obama con su liberalismo extremo; y por el otro un conser-vador tratando de cortejar mi voto. A decir verdad, no me gusta ningu-no, pero peor sería no votar. Ejer-ceré mi derecho sagrado a la elec-ción y lo haré por el menos malo. ¡Qué Dios nos acompañe! Lo vamos a necesitar…
INMIGRACION DEL 28 DE FEBRERO AL 15 DE MARZO WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 3
EL MEJOR PERIÓDICO IMPRESO, CON UNA AMPLIA COBERTURA EN TODA LA COMUNIDAD HISPANA DEL SUR DE LA FLORIDA.
786-587-6528
¡Periodismo de altura!
Activistas reúnen medio millón de firmas de vo-tantes para incluir
en proyecto en la papele-ta electoral de noviembre.
Para contrarrestar el tono que le han dado a la inmi-gración ilegal estados como Arizona y Alabama, activis-tas comenzaron a promover un proyecto estatal que pro-tegería de deportación a ciertos inmigrantes que vi-ven en el país sin documen-tos legales.
"En un año de elecciones presidenciales como este, un gran estado como Cali-fornia puede cambiar el mo-do de ver la inmigración. California es influyente y puede volver a serlo esta vez", dijo el miércoles An-tonio González, presidente del Instituto William C. Ve-lasquez.
Agregó que estados como Alabama y Arizona propu-sieron medidas contra los indocumentados en respues-ta a la inacción del gobierno federal en materia de inmi-gración. "Ahora nosotros queremos responder a esta misma inacción pero con una propuesta de ley en favor de los indocumentados".
Activistas comenzaron a recaudar firmas en Los Angeles para concretar una iniciativa de ley que incen-tivaría a ciertos inmigrantes sin documentos legales a pagar sus impuestos esta-tales a cambio de protec-ción contra la deportación.
"Ellos tendrían un incen-tivo para dejar de trabajar ilegalmente y pagar impues-tos", explicó González.
El proyecto tiene que es-
tar avalado por medio mi-llón de firmas de votantes para ser incluido en la pa-peleta electoral de noviem-bre como propuesta de ley. De ser aprobada por los vo-tantes, los inmigrantes sin documentos tendrían que pagar sus impuestos esta-tales. A cambio, California negociaría con el gobierno federal una exención que identifique a los beneficia-rios y su familia como inmi-grantes "deportables" de baja prioridad.
De convertirse en pro-puesta de ley y ser aproba-da en las urnas, la llamada Ley de Oportunidad y Pros-peridad de California bene-ficiaría a unos dos millones de inmigrantes en Califor-nia, que pagarían unos 325 millones de dólares al año a las arcas estatales, de acuerdo a organizadores.
"Durante muchos años he-mos tratado de enviar un mensaje de reforma migra-toria pero no entienden o no les importa. Ahora te-nemos esta estrategia que usa algo que ellos sí entien-den: dinero, para conven-cerlos de que los inmigran-tes indocumentados son importantes para la econo-mía y que merecen ser tra-tados como humanos", dijo Sergio Trujillo, portavoz de Hermandad Mexicana Lati-noamericana.
El proyecto fue rechazado por Glenn Spencer, activis-ta antinmigración ilegal y fundador de la organización American Patrol, quien dijo que la medida será recha-zada por los votantes.
"Quieren que California negocie con el gobierno fe-
deral para hacer algo que quebrante la ley. ¡Por favor! De qué están hablando. Es-ta propuesta no va a ir a ningún lugar", dijo Spencer. "Probablemente puedan conseguir las firmas para convertir el proyecto en propuesta de ley y recau-den todo el dinero que quie-ran pero el pueblo votará en contra".
El proyecto comenzó a an-dar en diciembre, cuando el asambleísta estatal Feli-pe Fuentes, demócrata de Los Angeles, lo presentó en diciembre ante la Procu-raduría General de Califor-nia. Hasta ahora, dicen los organizadores, se ha inver-tido dos millones de dólares y se necesitan otros 10 mi-llones para convertir el pro-yecto en iniciativa de ley.
"Nos cansamos de esperar al (gobierno del presidente Barack) Obama", explicó González. "Básicamente, es-ta es una medida de protec-ción para indocumentados mientras el Congreso decide que es lo que hará en rela-ción a la inmigración ilegal".
Los solicitantes también tendrían que estar libres de antecedentes penales, sa-ber o estar aprendiendo in-glés, no ser una carga pú-blica y haber vivido en Ca-lifornia desde el 2008.
Y aunque la ley también libraría de responsabilidad legal a los empleadores de los beneficiarios, "no sería una amnistía ni una vía para obtener la residencia o ciu-dadanía", explicó González.
"Funcionaría por cinco años, con la posibilidad de que la Legislatura la extien-da luego", añadió.
� El proyecto tiene que estar avalado por medio millón de firmas de votantes para ser incluido en la papeleta electoral de noviembre.
LEY ANTIDEPORTACIONES
Proponen activistas en Arizona y Alabama x Activistas comenzaron a recaudar firmas para concretar una iniciativa de
ley que incentivaría a ciertos inmigrantes sin documentos legales a pagar sus impuestos estatales a cambio de protección contra la deportación.
El presidente Barack Obama, ha reiterado la urgencia de que, a falta de una reforma
migratoria integral, el Con-greso apruebe al menos, si es posible este mismo año, el "Dream Act" para la le-galización de estudiantes indocumentados.
"Tratamos de hacer todo lo que podemos adminis-trativamente para hacer que el sistema migratorio sea más humano. Pero al fin de cuentas, lo más importante que podemos hacer es arre-glar las leyes de inmigración de manera general", mani-festó Obama al responder a una pregunta sobre la cri-sis humanitaria que causan las deportaciones.
El mandatario recordó que durante su discurso sobre el "Estado de la Unión" el mes pasado, presionó al Congreso para que apruebe el "Dream Act", una legis-lación que permanece es-tancada en el Legislativo.
"Debemos hacer eso este año. Desafortunadamente, como hemos visto en el cur-so de las primarias republi-canas, miramos al Partido Republicano, que antes tra-bajaba de manera biparti-dista... (ahora) se han su-jetado a políticas atroces en lo que respecta a la re-forma de inmigración", se-ñaló Obama.
Agregó que, a su juicio, es
importante que el Congreso escuche "las voces de la co-munidad latina" y de otras comunidades afectadas por los problemas del sistema de inmigración, porque "a fin de cuentas la inmigración es una fuerza, no una debi-lidad para Estados Unidos".
Obama insistió en que su Gobierno está tomando las medidas necesarias para aplicar las leyes de inmigra-ción "de manera humana" y así impedir la separación de familias que no tienen antecedentes criminales y "que trabajan arduamente".
Se calcula que más de 5,000 niños estadouniden-ses con padres deportados o detenidos por su estatus migratorio se encuentran bajo la tutela del Gobierno en hogares de crianza.
Obama hizo esas declara-ciones en unos momentos en que el tema de inmigra-
ción ha dominado parte de la campaña prelectoral en Estados Unidos, y en el Con-greso no hay visos de que se debata el "Dream Act".
La mayoría de los candi-datos presidenciales repu-blicano en liza, que previsi-blemente hoy mismo dis-cutirán el tema de inmigra-ción en su debate en Ari-zona, se opone a cualquier legislación que suponga una "amnistía" para los indocu-mentados.
Los activistas proreforma exigen un cese de las de-portaciones y de programas con enfoque policial como "Comunidades Seguras" mientras, del otro bando, grupos conservadores pre-sionan por un mayor com-bate a la inmigración ilegal y han logrado la aprobación de leyes contra los indocu-mentados en varios estados del sur del país.
� Es importante que el Congreso escuche "las voces de la comunidad latina" y de otras comunidades afectadas por los problemas del sistema de inmigración, dijo Obama.
BARACK OBAMA
Insiste al Congreso aprobar el “Dream Act” este año
INMIGRACIONDEL 28 DE FEBRERO AL 15 DE MARZO WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 4
El indocumentado mex-icano Nicolás González prepara una caminata de casi 5.000 kiló-
metros que iniciará el 10 de marzo con otros jóvenes co-mo él, entre San Francisco y Washington, para reclamar la aprobación del Dream Act y de una reforma migratoria.
Serán aproximadamente ocho meses de caminata, a partir del puente Golden Gate, que en opinión del activista permi-tirán crear un diálogo produc-tivo con las comunidades que "ignoran lo que es ser indocu-mentado en este país".
En una entrevista telefónica desde San Francisco, González dijo a Efe que "también hay mucha gente indocumentada que no conoce sus derechos, y no sabe que lo mejor es no permanecer en las sombras".
"Tenemos que educar a las comunidades y abrir espacios para que la gente pueda reunir-se y discutir las oportunidades de ver a todos los jóvenes in-cluidos en la sociedad ameri-cana", expresó.
Al igual que otros jóvenes in-documentados que se han con-vertido en las caras visibles de los "soñadores", o defensores del Dream Act, González con-sidera que es mejor actuar pú-blicamente a pesar de la falta de papeles.
"En dos años desde que salí de las sombras no he sabido
de nadie que sea público y lo hayan deportado", aseguró.
"Hemos vivido oprimidos du-rante demasiado tiempo en es-te país y es el momento de romper las cadenas y compar-tir durante la caminata nues-tros éxitos y luchas", dijo.
González se declaró "indocu-mentado y sin miedo" en un acto realizado en marzo de 2010 frente a las oficinas de Chicago del senador Richard Durbin (D-Illinois).
Desde entonces fue arresta-do dos veces por desobedien-cia civil, en las oficinas del se-nador Harry Reid (D-Nevada) al protestar por el estancamien-to del Dream Act en el Congre-so, y más recientemente en el Capitolio estatal de Alabama por oponerse a las leyes antin-migrantes aprobadas en ese estado.
Por la primera detención re-cibió una pena de un año de
libertad condicional, que fina-lizó el 1 de octubre pasado, y por la segunda deberá compa-recer el 27 de febrero en la corte de Birmingham, Alabama, junto a otros 10 activistas en-tre los que se cuenta el mexi-cano Martín Unzueta.
"Nico", como se le conoce en la Campaña por un Sueño Ame-ricano, encabezará la marcha hasta la capital de Estados Uni-dos con otros dos jóvenes la-tinos indocumentados: Lucas da Silva, brasileño residente en la ciudad de Orlando (Florida), y Jonatan Martínez, mexicano nacido en Georgia; y la hija de bolivianos indocumentados Ra-ymi Gutiérrez, nacida y criada en Utah.
Para este joven mexicano, la militancia proinmigrante es "un deber", por considerar que Es-tados Unidos necesita leyes que destaquen los valores de "igualdad, unidad y diversidad".
JÓVENES INDOCUMENTADOS
Encabezarán caminata de cinco mil kilómetros en EEUU
Los congresistas estatales de Arizona Rubén Gallego y Anna Tovar, además de la asambleís-ta estatal de Nevada, Lucy
Flores, dijeron a periodistas en una teleconferencia que las posiciones de Romney respecto a una reforma migratoria, el Dream Act, o la con-trovertida ley migratoria de Arizona son “un insulto” para los hispanos del país.
Romney, aspirante a la nominación presidencial republicana, dijo durante un debate televisado el miércoles pa-sado por la noche, que la restrictiva ley migratoria de Arizona contra la inmigración no autorizada es “un mo-delo” para el resto del país.
La SB 1070 promueve, entre otras cosas, que la policía local pregunte el estatus migratorio de personas que sospecha podrían estar en el país ile-galmente.
Alexandra Franceschi, portavoz del Comité Nacional Republicano, dijo que el índice de aprobación del presiden-te Barack Obama entre los hispanos ha caído un 30% desde abril del 2009.
“El presidente no ha hecho amigos en la comunidad latina al no cumplir su promesa de prestarle atención al tema de inmigración en su primer año”, dijo Franceschi en un comunicado. “Los latinos en todo el país están cansados de sus promesas incumpli-das y retórica vacía, y en noviembre elegirán a un candidato que puede mantener su palabra”.
Gallego, Tovar y Flores por su parte dijeron que Romney se opone a una reforma migratoria integral que otor-gue un camino a la legalización de 11 millones de inmigrantes sin autoriza-ción para residir en Estados Unidos.
El candidato se ha rodeado además
de asesores como Kris Kobach, uno de los arquitectos de restrictivas le-yes migratorias como la de Arizona o Alabama.
Hay un dicho en español que dice “dime con quien andas y te diré quién eres”, dijo Gallego. “No necesitamos a ningún candidato aliándose con al-guien tan radical. Esa no es la forma en la que se comporta un amigo de la comunidad hispana”.
Los votantes hispanos dejarán cla-ro su rechazo a Romney en las urnas si éste es el ganador de la nominación republicana, dijeron los políticos. Aña-dieron que muchos hispanos ya han reaccionado en contra de la “autode-portación”, o idea que mencionó Rom-ney al asegurar que los inmigrantes sin papeles regresarán a su país de origen porque no encontrarán empleo en Estados Unidos.
Tovar dijo que el rechazo del candi-dato al Dream Act refleja la falta de conexión entre Romney y la comuni-dad hispana.
El Dream Act permitiría un camino a la naturalización de los hijos de inmi-grantes que viven en Estados Unidos sin papeles si éstos terminan sus es-tudios universitarios o sirven en las fuerzas armadas. Aproximadamente 2.1 millones de jóvenes inmigrantes se beneficiarían de la medida, dijo la re-presentante de la Cámara de Arizona.
“El mensaje de Romney a la comu-nidad hispana está claro: Están uste-des solos”, dijo la asambleísta Flores, quien destacó que Obama apoya el Dream Act, sigue comprometido a lograr una reforma migratoria y ha dado prioridad a la deportación de criminales.
Ü CONGRESISTAS DEMOCRATAS
CALIFICAN A ROMNEYEL MAS EXTREMISTA EN INMIGRACION
PUBLICIDAD DEL 28 DE FEBRERO AL 15 DE MARZO WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 5
POLITICADEL 28 DE FEBRERO AL 15 DE MARZO WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 6
La Sociedad Intera-mericana de Prensa (SIP) reconoció el gesto del presidente
del Ecuador, Rafael Cor-rea, de que perdona a los periodistas condenados judicialmente del diario El Universo y a los autores del libro El Gran Hermano, aunque sostuvo que se mantiene el precedente de una sentencia que lesiona en forma grave la libertad de prensa y de expresión en el país.
Durante un acto esta ma-ñana en el Palacio de Ca-rondelet, después de expli-car en detalle el proceso penal contra los directivos de El Universo y el ex editor de Opinión de ese diario, el Presidente del Ecuador anunció su decisión de “perdonar a los acusados, concediéndoles la remisión de las condenas que mere-cidamente recibieron”; al tiempo que dijo que tam-bién desistirá “de la deman-da que propuse en contra
de los autores del libro El Gran Hermano".
El presidente de la SIP, Mil-ton Coleman, editor senior del diario estadounidense The Washington Post, dijo que el anuncio son buenas noticias pues los editores no irán a la cárcel, no se corre el riesgo de que un medio cerrará ante la gra-vedad de una sentencia mi-llonaria y que no se accio-nará en contra de los pe-riodistas autores de un libro de denuncia.
“Lo que los ciudadanos ecuatorianos no pueden perder de vista es que se mantiene el precedente de que un Presidente coaccio-na a la prensa de su país con amenazas legales” dijo Coleman, agregando que “la libertad de prensa es un derecho humano inherente y ésta no existe simplemen-te porque un Presidente la desea conceder como un favor especial”.
La remisión de la condena implica que el perdón del
Presidente sólo se aplica al castigo, sin embargo la sen-tencia judicial contra los pe-riodistas permanece en fir-me como lo dictaminó la Corte Nacional de Justicia (CNJ).
Por su parte, el presiden-te de la Comisión de Liber-tad de Prensa e Información de la SIP, Gustavo Mohme, dijo que si bien “el perdón es un hecho que alivia una situación muy perjudicial para los periodistas y para
El Universo, el hecho de que el presidente Correa haya indicado que ‘hay perdón, pero no olvido’, nos invita a pensar que existe la acti-tud de seguir esta perse-cución en contra de aque-llos que piensen distinto o critiquen a los funcionarios”.
Mohme, director del diario peruano La República, agre-gó, que “más allá del per-dón, será importante el ca-mino procesal que seguirán los afectados, ya que al que-
dar en firme esta sentencia permanece el acto de gra-ve lesión a la libertad de prensa y de expresión”.
El 16 de febrero la CNJ ratificó la sentencia a tres años de prisión contra Car-los, César y Nicolás Pérez, directivos de El Universo de Guayaquil, y Emilio Palacio, ex editor de Opinión de ese diario, así como al pago de una indemnización por 40 millones de dólares a favor de una demanda del presi-dente Rafael Correa por da-ño moral. La demanda fue interpuesta el 21 de marzo de 2011, por una columna de Palacio, en la que advir-tió al mandatario que podría ser juzgado por crímenes de lesa humanidad al haber ordenado abrir fuego con-tra un hospital durante una rebelión policial del 30 de septiembre de 2010.
El 22 de febrero la Comi-sión Interamericana de De-rechos Humanos pidió al Estado de Ecuador adoptar medidas cautelares a favor
de los tres directivos de El Universo y su ex editor de Opinión, suspendiendo “de inmediato los efectos de la sentencia a fin de garanti-zar el derecho a la libertad de expresión”. También ha-bía convocado a una audien-cia para el 28 de marzo con el objeto de recibir infor-mación sobre la adopción de las medidas cautelares.
El 7 de febrero de 2012 fueron condenados Juan Carlos Calderón y Christian Zurita, coautores del libro “El gran hermano”, a pagar dos millones de dólares al presidente Correa en indem-nización en un juicio por di-famación. En el libro los pe-riodistas denunciaron la rea-lización de contratos irre-gulares y privilegiados entre el Estado ecuatoriano y el hermano mayor del presi-dente, Fabricio Correa.
� El presidente de la SIP, Milton Coleman, editor senior del diario estadounidense The Washington Post, dijo que el anuncio son buenas noticias.
RECONOCE LA SIP
Gesto del presidente Correa de perdonara periodistas condenados
El Comisionado Bruno A. Barreiro, presi-dente de la Junta Asesora del Com-
ercio Internacional (ITAB, sigla en inglés) encabezará una misión comercial a Bo-gotá, Colombia, del 21 al 24 de mayo del 2012. La unidad de Desarrollo Económico y Comercio Internacional del Depar-tamento de Sostenibilidad, Planificación y Desarrol-lo Económico (SPEE, sigla en inglés) del Condado de Miami-Dade organiza la misión con el apoyo de la Cámara de Comercio Co-lombo-Americana.
El objetivo de la misión es consolidar aún más el co-mercio bilateral entre Co-lombia y el Condado de Mia-mi-Dade, en vista del Trata-do de Promoción Comercial (TPA, sigla en inglés) entre los Estados Unidos y Colom-bia que fue ratificado recien-temente y que creará nue-vas oportunidades de nego-cios para ambos países.
Más del ochenta por cien-to de las exportaciones de productos en los sectores al consumidor e industrial de los Estados Unidos a Co-lombia serán libres de im-puestos. También, el TPA proporcionará inmediata-mente acceso libre de im-puestos a sectores clave de exportación de la Florida como: agricultura y equipo de construcción, aviones y repuestos, repuestos para automóviles, fertilizantes y productos químicos agro-pecuarios, equipos de in-formática y equipos médi-cos y científicos. Además, el TPA proporcionará acce-
so al mercado colombiano de servicios valorado en $166 mil millones.
Colombia es el segundo socio comercial más impor-tante del sur de la Florida con un valor total de co-mercio bilateral de $8.2 mil millones (2011). El superá-vit comercial de Miami con Colombia ha sobrepasado los $1 mil millones, por cin-co años consecutivos. La información acerca de los sectores participantes y lo que costará la misión se ha-rá disponible en el futuro cercano.
Las compañías de Miami-Dade que participen en la misión obtendrán informa-ción de mercado y lograrán establecer contactos em-presariales e industriales, mediante reuniones con em-presas colombianas previa-mente establecidas. Tam-bién asistirán a sesiones in-formativas presentadas por funcionarios de la embaja-da de los Estados Unidos y participarán en eventos que les permitirá establecer con-
tactos con los que toman las decisiones en empresas e industrias locales.
El Tratado de Promoción Comercial (TPA) entre Co-lombia y los EEUU brindará grandes oportunidades para los negocios de Miami-Dade. “Como un centro de comer-cio internacional, el Condado de Miami-Dade se puede be-neficiar enormemente del TPA ya que nuestra capaci-dad de generar empleos acá esta intrínsecamente ligada con nuestra capacidad de au-mentar nuestras exportacio-nes a países clave como Co-lombia”, dijo el Comisionado Barreiro.
Solamente compañías de Miami-Dade son elegibles para participar en la misión comercial. Si los interesa-dos desean más informa-ción acerca de la inscripción y detalles, sírvanse con-tactarse con: Maria Dreyfus-Ulvert, Especialista de Co-mercio, llamando al (305) 375-3885 o escribiendo al correo: [email protected]
� El Comisionado Bruno A. Barreiro aseguro que El Tratado de Promoción Comercial (TPA) entre Colombia y los EEUU brindará grandes oportunidades para los negocios de Miami-Dade.
COMISIONADO BARREIRO
Encabezará una misión comercial a Colombia
El sumario juicio de Daniel Valenzu-ela, un joven concejal de Phoenix que representa el despertar de la minoría latina y de repente una es-
trella naciente de la política estadunidense, como protagonista de una campaña que sacudió este estado y lo llevó a ser visto como una entidad donde los demócra-tas tienen una posibilidad de triunfo en noviembre próximo en vez de ser como hasta ahora, simple y seguramente re-publicano.
Cuando habla de gente desperdiciada, Valenzuela se refiere directamente a los jóvenes que se criaron y crecieron en es-te país, pero son indocumentados, que, según Valenzuela, “sangran rojo, blanco y azul” por la bandera estadunidense, y que pueden morir por la nación en la que cre-cieron, pero no tienen derechos. Y tam-poco pueden conseguir trabajo...
“Es increíble... muchas empresas se ven obligadas a abrir fábricas en otros países porque no consiguen gente preparada y la tenemos aquí mismo, pero no les damos el derecho de trabajar”, se queja.
En ese sentido; sin embargo, afirma que la imagen de violencia asociada a la fron-tera con México no ayuda a resolver el problema migratorio. “El sistema migrato-rio no está ahí para beneficio de crimina-les”, dijo el ex bombero, que tuvo el apoyo de los sindicatos de empleados públicos -incluso el de policías- para su elección.
Y acepta la realidad de que algunos de los indocumentados son criminales y me-recen ser deportados, pero niega que sea la generalidad, como de hecho plantean los republicanos y quienes buscan repre-sentarlos para las elecciones.
La retórica parece apropiada para Arizo-na, un estado que ha sido y sigue siendo un estado conservador. Pero Valenzuela y los demócratas creen posible que de “se-guro republicano” pase a ser un estado en juego, un “campo de batalla” político-elec-toral.
Y si eso ocurre será básicamente por el accionar de los votantes hispanos, mayor-mente de origen mexicano en algún grado, disgustados o asustados por la retórica usada por los republicanos en lo que se
refiere al tema migratorio.En cierta forma Valenzuela y su campa-
ña, la forma en que ocurrió, han sido par-te del nuevo optimismo de los demócra-tas. El interés de este joven de 36 años lo llevó a buscar un puesto público y a enca-bezar una campaña municipal que llamó la atención del mundo político: en el quinto distrito de Phoenix logró que los residen-tes hispanos se registraran y asistieran a votar.
En elecciones de noviembre pasado, un volumen de latinos, que fue casi 500 por ciento superior al registrado con anterio-ridad, llevó a Valenzuela al consejo muni-cipal. El número de votantes latinos se tri-plicó en Phoenix, que eligió un alcalde de-mócrata.
Valenzuela, un estadunidense de cuarta generación con muy lejanos parientes en México, lo sabe. “Migración y empleos” son lo que preocupa a los latinos, dice. Habla de buscar mejores relaciones con México y Canadá -“son nuestros vecinos”-, y her-manar a Phoenix con Hermosillo, Sonora.
El concejal del quinto distrito de Phoenix afirma que su campaña tiene y tuvo un enfoque social: dar poder a la comunidad. “Y sigue”, anota.
� En cierta forma Valenzuela y su campaña, la forma en que ocurrió, han sido parte del nuevo optimismo de los demócratas.
CONCEJAL VALENZUELA
Moviliza a hispanos en Phoenix para elecciones
PUBLICIDAD DEL 28 DE FEBRERO AL 15 DE MARZO WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 7
COMUNIDADDEL 28 DE FEBRERO AL 15 DE MARZO WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 8
El alcalde Carlos A. Gi-ménez fue uno más de los voluntarios de Hábitat para la Hu-
manidad por un día, y junto a otros voluntarios ayudó
a construir un hogar en el 2380 NW 51st Street, en Liberty City el pasado 18 de febrero.
Hábitat para la Humanidad se esfuerza en eliminar del
mundo el tema de la vivien-da pobre y el desamparo. Buscan lograr que una vi-vienda decente sea un asun-to de conciencia y acción. Hábitat invita a personas de todos los estratos so-ciales, razas y religiones a construir casas junto con familias que las necesitan.
“No hay mejor sensación que la de ayudar a perso-nas que quieren ayudarse a si mismas. Gracias a Há-bitat para la Humanidad del gran Miami se crean opor-tunidades para los menos afortunados”, dijo el Alcal-de Giménez.
“La construcción relám-pago es un ejemplo perfec-to de una asociación públi-co-privada exitosa que tam-
bién sirve para demostrar como personas de diversos estratos sociales pueden aunar esfuerzos y mejorar no solo las vidas de familias individuales, sino las de to-da una comunidad”, agregó.
Durante la construcción relámpago de este año, cientos de voluntarios y pa-trocinadores corporativos construyeron 10 hogares en dos semanas. Los 10 lo-tes fueron donados por el Condado de Miami-Dade co-mo parte del programa Ini-ciativa Casas de Relleno, cuya meta es revitalizar áreas deterioradas al reci-clar terrenos vacíos o bal-díos.
ALCALDE GIMÉNEZ
Ayuda a construir un hogar en Liberty City
� Carlos A. Giménez por un día se sumó a los voluntarios de Habitat para la Humanidad.
El recreo escolar pa-ra las vacaciones de primavera esta por llegar. Aleje a sus hi-
jos del televisor y de los juegos electrónicos y deles un gusto con aire fresco, actividades espectaculares al aire libre y la oportun-idad de conocer nuevas amistades y participar en experiencias memorables que perdurarán toda la vi-da.
Inscríbalos en uno de es-tos apasionantes campa-mentos de vacaciones de primavera ofrecidos por el Departamento de Parques, Recreación y Áreas al Des-cubierto de Miami-Dade en sus parques a lo largo del Condado, desde el 12 has-ta el 16 de marzo del 2012. Los campamentos estarán abiertos de 9:00 a.m. has-ta las 5:00 p.m. y ofrecen una opción de entrega tem-prana de niños a las 7:30 a.m. y una opción de reco-gida tardía de niños hasta las 6:00 p.m.
El costo de los campamen-tos generales fluctúa entre $40 y $90 por la semana, dependiendo del programa. Ayuda financiera está dis-ponible para aquellos que califican. Los campamentos generales no solo son di-vertidos, sino que están completamente supervisa-dos y los padres pueden confiar y estar tranquilos mientras que sus hijos dis-frutan de un programa re-pleto de actividades recrea-tivas que incluyen deportes, artes y artesanías, encuen-tros con la naturaleza, jue-gos y viajes de estudios.
También, hay campamen-tos especializados para los amantes de la flora y fau-na, como el Zoofari en el jardín zoológico de Miami, Deering Estate en Cutler y
EcoAdventuresTM, golf de vacaciones de primavera para juniors en el Country Club de Miami y campamen-tos para niños con discapa-cidades. Tienen precios competitivos y fluctúan en-tre $100 y $225 por la se-mana.
La dirección de servicios para discapacitados de Par-ques de Miami-Dade, con-juntamente con el Fideico-miso para Niños, brinda campamentos diurnos gra-tuitos llenos de diversión, tanto para niños como pa-ra adultos con discapacida-des de 6 a 21 años de edad. Personal altamente capaci-tado y con mucha experien-cia se sumará a los partici-pantes en deportes adap-tivos, artes y artesanías y viajes de estudio.
Este programa se ofrece en el campamento Mate-cumbe, Coral Estates Park, Goulds Park, Greynolds Park, Tamiami Park y Westwind Lakes Park. Están financia-dos en parte por el Fidei-comiso para Niños, que es una fuente de ingresos asig-nada por un referéndum de electores para mejorar las vidas de niños y familias en el Condado de Miami-Dade.
Las inscripciones pueden hacerse en el campamento general o especializado que se elija directamente en su parque anfitrión. Los pa-dres también pueden ins-cribir a su niño desde la co-modidad de sus hogares mediante el sistema de ins-cripción por internet, ingre-sando a la página: www.mia-midade.gov/parks
Para obtener más infor-mación, póngase en con-tacto llamando al 3-1-1 de la línea directa de informa-ción del Condado de Miami-Dade.
Ü PARQUES DE MIAMI-DADE
OFRECEN CAMPAMENTOS PARA VACACIONES DE PRIMAVERA
Ü REDACCION RAN
El pasado 23 de fe-brero, en el marco de una conferencia de prensa, ofreci-
da en el Jungle Island de Miami Beach, se hizo el lanzamiento oficial de Pe-ruFest USSA 2012, que se proyecta como una de las más grandes ferias gas-tronómicas y turísticas del Perú a realizarse los días 19, 20 y 21 de octubre en el sur de la Florida, de los Estados Unidos.
Asistieron al evento, una concurrida presencia de autoridades del condado Miami Dade, autoridades consulares del Perú, desta-cadas personalidades, em-presarios y la prensa local, que disfrutaron del infalta-ble Pisco Sour, de la buena comida peruana y de su mú-sica.
PeruFest USA tiene como objetivo mostrar a la comu-nidad internacional las bon-dades del territorio perua-no, saborear su variada y exquisita gastronomía, co-nocer su turismo de primer orden mundial, su música y artesanía. Asimismo, ofre-cer la oportunidad de esta-blecer negocios, franquicias, representaciones para la exportación e importación.
La feria gastronómica y
turística ocupará las insta-laciones del Jungle Island, reconocido centro de es-parcimiento y turístico en el sur de la Florida, donde se proyecta congregar a más de 1,500 personas por día, entre visitantes de los Estados Unidos, Europa y países latinoamericanos.
Marco Mejía, presidente de PeruFest USA, al hacer uso de la palabra, dijo “es-tamos ansiosos de mostrar nuestra cultura, nuestra gastronomía, ser verdade-ros embajadores de nues-tros país, buscando que nuestros diversos sabores lleguen a otros paladares, tratando de cumplir un an-
helo que nuestra cocina sea considerada “Patrimonio in-material del mundo”.
Otro factor importante que busca PeruFest USA, resaltó Mejía, es hermanar a los peruanos que viven lejos de la patria. “Para es-to, convocaremos a todas las asociaciones existentes en la Florida y quizás en to-da la nación americana, pa-ra elaborar conjuntamente un gran proyecto que be-neficie a toda la comunidad peruana”.
Es ese orden de cosas, resaltó el presidente de Pe-ruFest USA, que es de suma importancia que lo comer-cial vaya de la mano con las
obras sociales, para lograr el éxito que será de todos los peruanos. “La feria es una buena oportunidad pa-ra promocionar negocios, asimismo una ocasión para disfrutar de la variedad de nuestra comida peruana, conocer nuestra admirable riqueza turística y nuestra cultura milenaria”. Puntua-lizó. Para obtener mayor in-formación sobre el evento, pueden llamar a los teléfo-nos (786) 853-3650 y (786) 402-2882 o escribir al co-rreo electrónico: [email protected], asimismo ingresar al sitio: www.Peru-Festusa.com
FOTO: KARIN JAHNSEN
PERUFEST USA
Hizo su lanzamiento oficial en el Jungle Island
� (Izquierda a derecha): Reynaldo Valdez, representante de la ciudad de Miami; Marco Mejía, presidente Peru Fest USA; Leo Sarmiento, director of Marketing at Jungle Island; Jaime Arróspide, Vicecónsul General del Perú en Miami; Erick Aponte, Agregado Comercial del Consulado del Perú y Mónica Guibovich, director of Marketing at PeruFest USA.
Trece mujeres locales serán reconocidas por sus contribuciones en sus ám-bitos y a la comunidad
de Miami-Dade, el próximo miér-coles 21 de marzo de 6:00 a 9:00 p.m. en el Hotel Biltmore, 1200 Anastasia Avenue, Coral Gables, durante la XXIV celebración anu-al de entrega de galardones “En la Compañía de Mujeres”.
El evento es promovido por el Departamento de Parques, Re-
creación y Areas al Descubierto de Miami-Dade y la Comisión pa-ra Mujeres del Condado de Miami-Dade, en asociación con la Fun-dación de Parques de Miami-Dade.
Entre las nominadas figuran Scherley Busch, fundadora y direc-tora del proyecto Women of Achie-vement de la Florida, y Kathleen Woods-Richardson, directora del Departamento de Obras Públicas y Administración de Desechos del Condado de Miami-Dade y presi-
denta del Consejo de Liderazgo de Mujeres de United Way, que serán honradas con el “Galardón del Al-calde a las Pioneras”.
Carol Damian, directora y cura-dora jefe del Frost Art Museum de Florida International University, líder comunitaria en el Fideicomi-so del Arte en Lugares Públicos de Miami-Dade y Junta de Fidei-comisarios del ArtCenter en el sur de la Florida recibirá la mención en “Artes y Entretenimiento”.
Brenda Hill-Riggins, presidenta de Mars Contractors, una de las propietarias de contratistas de la construcción encabezadas por mujeres y minorías más grandes de la Florida, será galardonada con la mención en “Negocios y Economía”.
Ninoska Pérez Castellón, perio-dista y comentarista política en Radio Mambí-Univisión Radio, de-fensora de los derechos humanos, con más de 25 años de experien-
cia en las comunicaciones, se le entregará el premio mención “Co-municaciones y Literatura”.
Irma Becerra-Fernández, vice preboste para Asuntos Académi-cos y profesora en la Facultad de Administración de Empresas de FIU, investigadora empresarial en el sur de la Florida, fundadora e impulsora de la Conferencia so-bre el capital de riesgo de las Américas, recibirá la mención “Educación e Investigación”.
MUJERES DE MIAMI-DADE SERAN GALARDONADAS POR SU CONTRIBUCIÓN A LA COMUNIDAD
COMUNIDAD DEL 28 DE FEBRERO AL 15 DE MARZO WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 9
El mal carácter es un sentimiento muy peligroso, ya que nos conduce a hacer cosas sin pensar, a actuar por impulso y a medida de que las discusiones se van
tornando más acaloradas, nos convertimos en monstruos despiadados e irreconocibles con tal de derrotar al otro a cualquier precio. So-bretodo ahuyenta a la familia a los amigos y en muchos casos a la pareja, es decir el futu-ro es la soledad. No todos corremos el peligro de caer en las garras del mal humor.
Hay personalidades más proclives a sufrir el mal humor crónico: a) los hipersensibles, por-que viven en estado de tensión y estrés; b) los perfeccionistas por sus altos niveles de exigencia y su frecuente insatisfacción); y los depresivos, por su sentimiento recurrente de desesperanza.
También las personalidades obsesivas son muy proclives al malhumor, sobre todo aque-llas que tienen obsesión o manía por el orden y se sienten contrariadas y hasta violentas cuando alguien cambia algo de lugar.
COMPONENTES BASICOS PARA TENER EN CUENTA
x El pensamiento: algo que nos dice que nos quieren pasar por encima, que no nos es-tán respetando, que no nos aprecian lo su-ficiente.
x Respuesta corporal: como reacción a este pensamiento inconsciente, donde tus mús-culos se ponen tensos, la presión arterial comienza a elevarse, tu cuerpo se está preparando para la última etapa.
x El ataque: su principal objetivo es defen-derte, no interesa si en realidad te ataca-ron o no, tú lo sientes así y en consecuen-cia responderás.
x Tu defensa: podrá tomar una forma verbal o física, pero el fin es el mismo, lastimar a quien te hirió primero.
x El enojo: clama venganza y justicia, pero justicia ante nuestros ojos, ante nuestra perspectiva que no siempre es la más acertada. Es un sentimiento “moral” que apunta no solamente a defenderse al ata-que del momento, sino también busca pre-venir ataques futuros mediante el daño a nuestro atacante.
La rabia, puede derivar en ira incontrolable y podemos dañar a nuestros seres queridos, provocar depresión, baja autoestima y un sin numero de enfermedades, sobretodo cardia-cas. Nuevos estudios comprueban que vivir enojado y peleando con los demás hace subir los niveles del azúcar, colesterol y estrés.
¿COMO CONTROLAR EL MAL CARACTER?
Cuando el disparador de nuestro enojo apa-rece, atacamos prácticamente de inmediato, por lo tanto tenemos que intentar calmarnos antes de hacer algo. Cuando el pensamiento de “estamos siendo atacados” aparece, debe-mos atenderlo de inmediato e intentar modifi-carlo. Respira hondo y concéntrate en tu res-piración, incluso cuenta tus respiros.
Mientras haces esto, piensa ¿es esto real-mente un ataque? Inténtate colocar en los za-patos de tu interlocutor, quizás estás tenien-do un mal día, esto no tiene nada que ver contigo así que no lo sientas como una ofensa personal. Siéntete como si estuvieras reali-zando una delicada tarea, un desafío para po-ner a prueba tus habilidades, para lidiar con personas o situaciones difíciles.
Las peleas siempre tienen que tener una conclusión, ser claras, decir exactamente lo que pensamos de manera inteligente. No po-demos reaccionar rápidamente, ya que sin la ayuda del pensamiento nos convertimos en seres injustos, fríos y usualmente cometemos actos que sólo desencadenarán en arrepenti-miento después.
EL MAL CARÁCTER UN SENTIMIENTO MUY PELIGROSOCARLA LIGIA
� [email protected] Ü ROXANA FRONTINI
Las organizaciones Venezuela Aware-ness Foundation y Venezolanos Per-
seguidos Políticos en el Exilio (VEPPEX) manife-staron su agradecimiento a Ileana Ros-Lehtinen por el apoyo incondicional que la congresista ha dado a la comunidad venezolana en el exilio desde hace más de 7 años.
Ros-Lehtinen, presidenta del Comité de Asuntos Ex-teriores del Congreso Ame-ricano, recibió con agrado el reconocimiento que líde-res y miembros de ambas organizaciones le manifes-taron durante la concurrida asamblea.
Frases como "debemos es-
tar más alertas de lo que está ocurriendo en Vene-zuela", "no debemos con-fundir elecciones con demo-cracia" y "veo en la comu-nidad joven venezolana un movimiento pro-democra-cia", destacaron durante el positivo discurso de Ros-Lehtinen, a quien los vene-zolanos manifestaron ver como una aliada y portavoz de la realidad venezolana en el Congreso.
Son muchas las preocupa-ciones del exilio, jóvenes que dependen del Dream Act pa-ra evolucionar en USA, ve-nezolanos con casos incom-prensibles para oficiales de Inmigración, con miedo a un futuro incierto y el desgarro interno que produce el exi-lio. Todas situaciones per-fectamente comprensibles
para una mujer de origen cubano como Ros-Lehtinen.
Es mucho lo que queda por hacer, pero sin duda es mu-cho lo que ya se ha hecho por los venezolanos en el exilio y presos políticos, y
qué mejor forma de reco-nocerlo que una mañana de homenaje y agradecimiento a una mano amiga que se extiende incondicionalmen-te como la de Ileana Ros-Lehtinen.
ILEANA ROS-LEHTINEN
Comparte asamblea con venezolanos del exilio
� Los venezolanos manifestaron ver a c Ileana Ros-Lehtinen como una aliada y portavoz en el Congreso.
Ü LEIDA ALVAREZ
El restaurante italia-no Olive Garden ha designado a Jorge De La Mata, residente
de Hialeah, como gerente general de su nuevo res-taurante ubicado en 1350 West 49th Street, en Hia-leah. El restaurante abrirá sus puertas el lunes 19 de marzo.
De la Mata será responsa-ble de liderar un equipo que mantiene la más alta calidad de comidas, vinos y servi-cio, excediendo de modo constante las expectativas de sus invitados.
“Jorge se asegurará de que cada uno de nuestros invi-tados disfruten su experien-cia al comer en nuestro nue-vo restaurante de Hialeah,” dijo Dan Kiernan, vicepresi-dente ejecutivo de opera-ciones de Olive Garden. “Su profesionalismo y dedica-ción de brindar el 100 por ciento de satisfacción a nuestros invitados le hace un gran líder para nuestro equipo de Hialeah.”
De La Mata trae a su nue-va posición una extensa ex-periencia en la industria de los restaurantes. Tiene un título en Administración de Empresas, con una especia-
lización en Negocios Inter-nacionales, de la Universidad Internacional de la Florida en Miami.
"Me siento muy entusias-mado con la oportunidad de dirigir el restaurante de Hia-leah y el gran equipo de Oli-ve Garden," dijo De La Mata. "Los miembros de nuestro equipo tienen su atención centrada en brindar un ex-celente servicio, a la vez que tratan a nuestros invitados como si fueran familia."
Olive Garden está acep-tando solicitudes de empleo en estos momentos. Para aquellos interesados en so-licitar un puesto, deben ha-cerlo en línea en www.Oli-veGarden.com/Careers.
Para recibir la información más reciente relacionada con Olive Garden, los interesa-dos puede visitar www.Fa-cebook.com/OliveGarden o registrarse para recibir el boletín “La Mesa Familiar” en www.OliveGarden.com.
Olive Garden es el restau-rante líder en el segmento de comidas italianas con más de 750 restaurantes, más de 88 mil empleados y más de $3 mil millones en ven-tas anuales. Es miembro de la familia de restaurantes Darden (NYSE:DRI), la mayor
compañía operadora de res-taurantes de servicio com-pleto en el mundo.
En el 2012, Darden fue in-cluida, por segundo año con-secutivo, en la lista de "Las Mejores 100 Compañías pa-ra las Cuales Trabajar" de FORTUNE y es la única com-pañía de restaurantes de servicio completo que ha aparecido en esta lista.
Olive Garden de Hialeah
está comprometida en mar-car la diferencia en las vida de la comunidad local. Co-mo parte de este compro-miso, participará en el pro-grama del Darden Harvest, que ha donado más de 50 millones de libras de alimen-tos a los bancos de comidas de las comunidades locales a lo largo y ancho del país. Para mayor información, vi-site www.olivegarden.com
� De La Mata trae a su nueva posición una extensa experiencia en la industria de los restaurantes.
JORGE DE LA MATA
Asume la gerencia del nuevo local Olive Garden en Hialeah
Ü REDACCION RAN
Bella, elegante y talentosa la reconocida abogada de Miami, Liz Pons, cumplió un año más de vida en
compañía de sus familiares y mejores amigas, que acudier-on a saludarla. La celebración se llevó a cabo en un exclusi-vo restaurant de Coral Gables.
La hermosa velada transcurrió llena de felicidad y alegría, dis-frutando de un extraordinario show musical orecido por artista
Daniel Merino, además de una deliciosa cena, cantándole el ‘’Ha-ppy Birthday’’ y haciendo un brin-dis con el delicioso Pisco Sour peruano.
Liz Pons, es un orgullo para la comunidad Latina, brillante abo-gada graduada en la universidad de Harvard, esposa del conocido medico Francisco Pons y dueña de una linda familia, además de excelente ser humano, Recorrien-do América News se suma a las congratulaciones ¡Salud!
LIZ PONS CELEBRÓ SU CUMPLEAÑOS AL ESTILO DE LAS REINAS
� Liz Pons, la cumpleañera, posa flanqueada por Carla Ligia y Patricia Cerpella.
PERSONAJEDEL 28 DE FEBRERO AL 15 DE MARZO WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 10
Apreciemos sin vértigo la extensión de la carre-ra profesional de Marcela Mar, una vida entregada
a la camaleónica actividad actoral. Nacida en Bogotá, Colombia, des-de muy pequeña la inclinación al arte fue una cuestión que se man-ifestó de una forma muy natural y que fue transformándose en su modo de vida. Estudio actuación a los 8 años en el Teatro Nacional de Bogotá y nos ha cautivado con esa belleza perturbadora y carisma que seduce a cualquier incauto.
Poseedora de una sonrisa lumi-nosa, Marcela participó en una se-rie colombiana llamada “Sin Lími-tes”, cuando tenía 18 años, e inme-diatamente después un abanico de propuestas televisivas se posaba sobre su horizonte profesional. La figura artística que ella contempló fue la de su padrastro, pintor y mú-sico, aliciente que alimentó sus an-sias artísticas.
El enigma que significa muchas veces desvelar la personalidad de los artistas encuentra un amanecer muy despejado en el cielo de Marcela, debido a la buena onda y sobre todo la honestidad que des-cansa en la esencia de este bello ser humano. El único secreto sería su nombre de pila que es Marcela Gardeazabal y que por motivos es-téticos lo redujo a Marcela Mar.
No le gusta hablar de política por-que la considera insípida, pero in-terpretó a un personaje político que la nutrió de mucha experiencia, la ex candidata a la presidencia de Colombia, Ingrid Betancourt. “Es alguien que genera polémica y es un placer haber interpretado a un personaje que está vivo y que per-tenece a la realidad nacional”, co-mentó. La magnificencia desbor-dante e intrépida que posee una actriz como Marcela es un merito obtenido a base de humildad, cons-tancia, pasión y sobre todo mucha fe en sí misma.
EL TRIO PERFECTO: TEATRO, CINE Y TELEVISION
Para Marcela no hay uno sino tres. Los tres son importantes ya que el uno se complementa con el otro y es el camino inexorable que todo actor o actriz debe seguir para la consecución de un espectro vital sólido y equilibrado. “Me siento muy bendecida en mi carrera porque he podido hacerlas tres cosas”, sonríe puerilmente.
En teatro protagonizó diferentes obras: “La basura” (2006),”Teatro del Parque” (2000), “La Bella y las Bestias” (2003), “Carta de una Des-conocida” (2005) y “Dos Herma-nas” (2006), esta última en una gira internacional por Panamá, El Salvador, Miami y un mes de tem-porada en New York.
En la pantalla grande hizo “Tres Mujeres” (1998), “Una Mujer para Amar” (2005), “Satanás” (2007), “El Amor en los Tiempos del Cóle-ra” (2007), adaptación de la obra de Gabriel García Márquez en don-de compartió roles con Javier Bar-dem, “Bunker” (2011) y “Gordo, Calvo y Bajito” (2011).
En televisión una larga y próspera lista “Espérame al final” (1993), “Sin
Límites”(1998), “Marido y Mujer” (1998),”Pedro el Escamoso” (2000), “Escribiendo como Loca”(2003), “Todos quiere con Marylin” (2005), “Pura Sangre” (2007), “El Capo” (2009), “Operación Jaque” (2010), “Mentes en Shock” (2011), “Los Caballeros las prefieren Brutas” (2011), “Infiltrados” (2011) y ac-tualmente en “El talismán” transmitida por Univisión todos los días a las 9:00PM.
Marcela posee una ca-rrera profesional pode-rosamente ecléctica y versátil que la ha lleva-do a personificar una multiplicidad de perso-najes y a la vez tener la destreza de volver a re-crearse e inventarse una y otra vez en este mundo del entretenimiento.
En el género de la telenovela le fascina hacer el papel de villana, porque posee un factor lúdico muy particular que la divierte sobrema-nera, “Yo siempre digo que las chi-cas buenas van al cielo y las malas vamos a todas partes”, afirmó ri-sueña. Pero, por otra parte, consi-dera que hacer el papel de “Buena” es todo un reto ya que “el papel o rol tiende a ser más plano y darle brío a eso, es algo muy bonito”, co-mentó.
Generar empatía con el público televidente es un factor muy im-portante para Marcela y eso es un estímulo que ella reconoce en su labor profesional.
Ese grado existente de mimetiza-ción, que posee el mundo de la ac-tuación es un don que no muchos artistas saben canalizar de una ma-nera óptima como lo hace Marcela Mar, es por eso que una senda de triunfos adorna el espectro artísti-co de esta gran actriz colombiana.
EL EXITO Y LOS RECONOCIMIENTOS
Marcela sabe muy bien que todos estos logros obtenidos no han sido en forma gratuita y que la perse-verancia ha hecho de ella, una mu-jer triunfadora e inteligente. Una de las constantes en su carrera es buscar siempre el antagonismo en los diferentes personajes, en los que le toca mimetizarse, asimismo en un género y medio diferente, “esa multiplicidad es lo que me en-tusiasma de mi trabajo”, sostuvo.
A pesar de sus veinte años de ca-rrera profesional, considera que es-tá recién empezando, piensa que, como todo en la vida, la experien-cia es un factor predominante para obtener un “personaje maduro” co-mo ella mismo lo describe. Para ella, la fama es una cuestión superficial y lo maneja de una manera muy sobria y encantadora; su compro-miso y finalidad está involucrada directamente con el público y ge-nerar empatía con sus fans y la gente que la ve por la televisión.
Una de las satisfacciones más grandes que pueda recibir un artis-ta es saber que su trabajo es res-petado y reconocido por otros o que de alguna manera genera algún tipo de respuesta en la gente, en ese sentido, Marcela ostenta varios
reconocimientos que la esti-mulan en su trabajo pro-fesional.
En el 2002 fue galar-donada con
e l p r e -mio Co-l o m b i a n Young Profes-sionals Asso-ciation of the USA, a la “Mejor Ac-triz Dramática” por su participación en “Pedro el Escamo-so”, en el 2005 re-cibió por partida doble, el premio TV Y Novelas Colombia e In-dia Catalina Colombia a la “Mejor Actriz de Reparto” por “Todos Quieren a Marylin”, y M e n c i ó n Horizonte en el Festi-val de Cine de San Sebastián, por la exce-lencia de su actuación en “Satanás” y en diciembre de 2011 obtuvo un reconocimien-to en el Festival de Biarritz en Francia , a la mejor miniserie por “Operación Jaque”.
Por todo lo explicado anterior-mente y por muchos motivos su-perfluos más, Marcela Mar se con-vierte en otra latina triunfadora y paradigma artístico-humano, que brilla en el firmamento mundial con una carrera profesional exorbitan-te, llena de triunfos y aciertos. Un verdadero estímulo para las futu-ras generaciones de actrices, que están en la primavera de sus ca-rreras.
Para conocer más sobre la trayectoria de esta luminaria actriz colombiana, pueden vi-sitar su página web: www.marcelamar.com
Marcela Marluminaria actriz colombiana
Actualmente trabaja en
“El talismán” transmitida por Univisión todos
los días a las 9:00PM.
PUBLICIDAD DEL 28 DE FEBRERO AL 15 DE MARZO WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 11
PUBLICIDADDEL 28 DE FEBRERO AL 15 DE MARZO WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 12
PUBLICIDAD DEL 28 DE FEBRERO AL 15 DE MARZO WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 13
ESPECIALDEL 28 DE FEBRERO AL 15 DE MARZO WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 14
VISITE NUESTRO PERIODICO VIRTUAL, PARA MAS INFORMACIONWWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
LA CEIBA-HONDURAS.- Un trágico mes viven los hon-dureños y es que en febrero dos acontecimientos de gran magnitud ocurrieron, donde tuvieron como principal protago-nista el fuego.
El primero es el devastador incen-dio suscitado en el centro penal de Comayagua localizado a unos 75 kilómetros al nor-te de Tegucigalpa, capital de Honduras y el segundo en Comayagüela en los mer-cados capitalinos.
El pasado 14 de febrero, aproximadamente, a las 10:30PM en el presidio de Comayagua se desató un voraz incendio que acabó con la vida de 360 reos de los 852 que se encontraban recluidos y que doblaba can-tidad de la capacidad po-blacional permitida.
Este incidente alcanzó el índice más alto de muertes registradas en centros pe-nitenciarios en los últimos 25 años en todo el conti-nente latinoamericano.
CARENCIAS INSTITUCIONALES
El origen de lo ocurrido dejó de manifiesto las gran-des carencias instituciona-les que por años se han ve-nido arrastrando y que no es un problema reciente si-no más bien el producto de ineficientes administracio-nes pasadas y que tiene co-mo principal problema la so-brepoblación penitenciaria.
El Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Honduras denunció que
una fuga planificada provo-có el fuego, aunque no pre-cisaron pruebas de ello.
A pocas horas de lo ocu-rrido el presidente de la Re-publica Porfirio Lobo Sosa determinó separar de sus cargos a las máximas auto-ridades de centros peniten-ciarios en Honduras, así co-mo a los que estaban a car-go de la penitenciaria de Comayagua.
El Equipo de Respuesta In-ternacional de la Oficina de Bebidas Alcohólicas, Taba-co y Armas de Fuego (ATF), grupo de especialistas pro-cedente de los Estados Uni-dos investigó las causas del
incidente, determinando que fue ocasionada por un ciga-
rrillo u otra llama abierta, según infor-mación proporciona-da por el jefe de fis-cales del Ministerio Público, Danelia Fe-rrera.
En el lugar del si-niestro se hicieron presentes forenses hondureños, chile-nos, salvadoreños,
guatemaltecos, mexicanos y peruanos que colabora-ron con el proceso de iden-tificación de las víctimas y que en su mayoría queda-ron totalmente calcinados.
A una semana de los he-chos, 70 fallecidos fueron identificados de los cuales solo 33 fueron entregados a sus familiares, según el último dato proporcionado el 22 de febrero de parte del portavoz del Ministerio Publico, Melvin Duarte, los forenses habían realizado 277 autopsias, las familias aun esperan que les sean entregados sus cuerpos o lo que quedaron de ellos pa-ra su respectiva sepultura.
HACINAMIENTO CARCELARIO
Actualmente, Honduras cuenta con 24 centros pe-nitenciarios con capacidad para alberga 8,000 perso-nas, pero cuya población carcelaria alcanza 13,000.
Con este acontecimiento se cuenta el segundo hecho más pronunciado por la gran cantidad de muertes en Honduras, el primero suce-dió en el 2004 donde un centenar de reos también perecieron en un incendio.
El Embajador de Israel en
Honduras, Elihau López, dio a conocer que tendrá una reunión con el presidente Lobo Sosa para darle a co-nocer el interés que tienen compañías israelitas en construir centros penales modernos y seguros en Honduras, además dijo “Si el presidente de Honduras está de acuerdo podemos analizar este proyecto y ha-cerlo lo más pronto posi-ble”.
El Presidente Lobo nom-bró una comisión de seis ministros conformados por Derechos Humanos, Segu-ridad, Planificación, Inver-sión Social Instituto de la
Familia y Desarrollo Social, que tendrán como objetivo prevenir más incidentes car-celarios y atender de ma-nera urgente la situación en los centros penales, asi-mismo extendió la prórroga por ocho meses más sobre el estado de emergencia en diez centros penales.
Luego de los hechos ocu-rridos, el secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, tendió la mano al embajador de Honduras an-te la OEA, Leónidas Rosa Bautista, para "colaborar en la solución de los pro-blemas penitenciarios en ese país", según un comu-nicado de ese organismo.
Tras el incendio 471 reos quedaron en condiciones estables y 4 permanecen hospitalizados.
MERCADOS DEVORADOS EN LA CAPITAL
El 19 de febrero a tan so-lo cinco días después y sin haberse recuperado de la tragedia, se suscitó otro in-cidente de grandes propor-ciones en el que, afortuna-damente, no hubieron pér-didas de vidas humanas, pero sí cuantiosas pérdidas monetarias.
El hecho sucedió en los mercados capitalinos, lugar donde la mayoría de la po-blación hace sus compras de la canasta básica, imple-mentos de vestir entre otras
cosas más. A las 12 del me-diodía un incidente que fue controlado 6 horas después, por 280 bomberos que se desplazaron de diferentes partes de Tegucigalpa, em-prendieron una labor titá-nica, evitando que las gi-gantescas llamas produjeran más pérdidas materiales.
Momentos de angustia vi-vió Honduras al ocurrir es-te incendio, tanto las per-sonas que residen en la ca-pital como extranjeros que
mostraban gran incertidum-bre y desesperación por sus familiares que lo perdieron todo.
Según informes propor-cionados por el Cuerpo de Bomberos de Honduras, el siniestro afectó en un 100% el mercado Colón, 30% el mercado San Isidro, y otro porcentaje menor en el de-nominado “pasaje San Mi-guel” y algunos locales ubi-cados en el mercado Quin-ta Avenida, donde al menos
25 personas resultaron con quemaduras menores e in-toxicadas por la inhalación de humo, mientras que cua-tro bomberos sufrieron con problemas respiratorios y dos resultaron heridos por láminas de zinc.
Los daños se calculan en 150 millones de lempiras, moneda hondureña, un aproximado de 8 millones de dólares, donde alrede-dor de 20,000 personas re-sultaron afectadas.
Un trágico mes que envolvió a Honduras en llamas x En el presidio de Comayagua se desató un voraz incendio que acabó con la vida de 360 reos de los 852 que se encontraban recluidos y que doblaba la
cantidad de la capacidad poblacional permitida.
KENIA VALLADARES � [email protected]
� Bomberos sofocando el incendio en el penal de Comayagua.
A una semana de los hechos, 70 fallecidos fueron identificados de los cuales solo 33 fueron entregados a sus familiares, según el último dato proporcionado el 22 de
febrero de parte del portavoz del Ministerio Publico, Melvin Duarte, los forenses habían realizado 277 autopsias, las
familias aun esperan que les sean entregados sus cuerpos o lo que quedaron de ellos para su respectiva sepultura.
� Restos de los presidiarios que fallecieron incinerados.
� El presidente Lobo consuela a los familiares de los presos.
ARTE Y CULTURA DEL 09 AL 28 DE FEBRERO DE 2012 WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 15
El mundo del teatro en Miami recibirá una visita muy es-pecial el próximo 15
de marzo, con el estreno de la obra de teatro “Las Invisibles”, en el Miracle Theater de Coral Gables. Un sueño hecho realidad de la escritora venezola-na, Magly Bello, quién ha elegido a la Capital del Sol, como primer punto de des-tino en su viaje teatral.
La obra es dirigida por Cé-sar Sierra e interpretada por Amanda Gutiérrez, Miryam Ochoa y la primera actriz, Alicia Plaza, tres Brujas que hacen alquimia con los des-conciertos de una edad, que las hace mover con más o menos pausia…
“Las Invisibles” es la his-toria de tres amigas que se encuentran después de al-gún tiempo sin verse y se cuentan sus respectivas ex-periencias. Hablan de sus “respectivos”, presentes o ausentes, de las madres y sus críticas solidarias, de los hijos, esos maravillosos tiranos y de los jefes, esos… con un lenguaje lúdico, sar-cástico, lleno de humor pe-ro siempre con mucho amor.
Desde un escenario sin-cero e íntimo hablan con transparencia y frontalmen-te de ellas mismas. La risa, es el vaso comunicante que
nos acerca y nos permite volver a verlas.
Tienen en común el estar rondando los cincuenta años de edad. Todos les di-cen que están a la mitad de algo, pero ellas saben que están más bien en medio de algo, desde donde co-mienzan a notar un cambio en sus realidades familiares, amorosas, sociales y labo-rales ¿Somos Invisibles? , se preguntan.
Buscando las respuestas se exprimen fantasías y ver-dades, y obtienen un jugo fresco de neuronas y hor-monas. Reflexionan, inda-gan, investigan y deciden encontrar la causa, pues es seguro que la hay. Estos tres personajes se llaman entre sí Brujas, porque ade-más de toda la magia que deben hacer para sobrelle-var sus realidades, todavía tienen ganas de montarse en las escobas para salir de noche a soñar con besos en la boca.
Magly Bello, creadora de “Las Invisibles” nos confie-sa: “los sueños nunca mue-ren, lo que muere a veces son las ganas de seguir in-tentando hacerlos realidad. Para mi “Las Invisibles” es un sueño hecho realidad que quiero compartir con el pú-blico de Miami y del mundo entero”.
“Las Invisibles” permane-cerá en cartelera del 15 de marzo al 1 de abril, como sigue a continuación: jue-ves 15 de marzo, estreno por invitación; Viernes 16 y sábado 17 de marzo, 8:30pm; domingo 18 de marzo, 5:00pm; viernes 23 y sábado 24 de marzo,
8:30pm; domingo 25 de marzo, 5:00pm; viernes 30 y sábado 31 de marzo, 8:30pm; domingo 1 de abril, 5:00pm.
Los tickets están dispo-nibles en www.lasinvisibles.com, o llamando a la taqui-lla del Miracle Theater (305) 4449293.
“LAS INVISIBLES”
Llegan a Miami en un viaje teatral por el mundo
� La obra de Magly Bello es interpretada por Amanda Gutiérrez, Miryam Ochoa y la primera actriz, Alicia Plaza.
La feria Arteaméricas abrirá sus puertas este año para cel-ebrar su décima
edición consecutiva, en el Centro de Convenciones de Miami Beach, donde of-recerá un nutrido programa de actividades, del 2 al 5 de marzo próximo.
Esta feria que promueve y comercializa el arte lati-noamericano en los Estados Unidos, propone para esta edición un programa com-binado donde se comple-mentan artistas noveles o emergentes y el homenaje a los artistas consagrados, que cuyas obras han impac-tado en la escena artística internacional.
Son los casos de Carlos Cruz-Diez, maestro vene-zolano del color y el arte cinético es el artista invita-do de honor a la feria Ar-teaméricas 2012 y otro re-conocido artista Julio Le
Park, quienes ofrecerán sen-das exposiciones persona-les representativas de sus extraordinarias trayectorias artísticas.
Carlos Cruz-Diez, que ade-más de ser un baluarte del arte en la región es muy querido de la escena local por sus intervenciones ur-banas. Primero por su lúdi-ca intervención del paso peatonal en la entrada del Centro de Convenciones du-rante Art Basel Miami Bea-ch 2010 y, luego, la deco-ración de un autobús doble de marca Decker como par-te del Burst on Wheel Pro-gram, durante Art Basel 2011.
Recientemente, fue ele-gido a través del programa Art in Public Places de Mia-mi-Dade para hacer el dise-ño del pavimento de la en-trada del Estadio de los Mar-lins. La exposición que abri-rá al público durante Artea-
méricas comprende varios de los bocetos con los di-seños originales para este trabajo. Además, Cruz-Diez ha donado una obra a la Fe-ria para ser subastada.
Por su parte, la exposición del argentino Julio Le Park será presentada por la ga-lerista Lelia Mordoch, quien representa la obra de este otro ícono del arte cinético latinoamericano en la esce-na local.
El país al que está dedica-
do la presente edición de Ar-teaméricas es Argentina y una veintena de galerías han confirmado su participación, entre ellas la legendaria Ga-lería Rubbers y otras de gran prestigio como la galería Al-do de Sousa y el Centro de Edición Taller Galería.
Asimismo, habrá la sec-ción Fotoaméricas, con una exposición de fotografías, abierta a los artistas con-sagrados como noveles de todas las nacionalidades.
Ü FERIA ARTEAMERICAS
ABRIRA SUS PUERTAS EN MIAMI BEACH
“Los Hijos del Sol”, es el título de una película de Ciencia Ficción y Suspenso que una productora española-nicara-güense rodará en la Isla de Ometepe de Nicaragua y sus al-rededores, con la fi-nalidad de dar a co-nocer al mundo la existencia de una cultura que estuvo ligada a los mayas, toltecas y los egip-cios.
El filme estará di-rigido por el produc-tor español Jacobo Rispa, radicado en Miami, quien es uno de los más connotados profesio-nales del cine y la televisión española. Obtuvo en el 2000 el Premio Goya de la Academia de Cine de Espa-ña, equivalente al Oscar.
Guadalupe Hernández, ac-tor nicaragüense radicado en Miami, quien actuará en el filme dijo que el rodaje se comenzará en julio próxi-mo, el cual “transcurre en el tiempo actual, pero su origen se remonta a la era Precolombina, dando paso a situaciones insólitas que suceden entre el mundo mo-derno y esta antigua civili-zación que vive en el volcán de la Isla de Ometepe, y que continúa para muchos bajo la sombra del “mito”, pero para otros es realidad”.
Hernandez agregó, que “Los Hijos del Sol” han sa-bido ocultarse en el tiempo, perpetuándose hasta nues-tra época actual y pasando desapercibidos ante los ojos del mundo. Sus creencias, rituales y conocimientos han estado guardados en un to-tal y absoluto hermetismo, en donde solo unos pocos del mundo exterior tienen acceso.
A su juicio, ellos son los descendientes de grandes civilizaciones, su raza es pu-ra, superior, llevan en la san-gre la sabiduría milenaria y ancestral de los antiguos y están ligados a los mayas, toltecas y egipcios. Huye-ron hacia el volcán cuando Gil González Dávila arribó a América, evadiendo mez-clarse con los españoles que invadieron sus tierras des-truyendo la semilla de lo sagrado, la esencia misma del pueblo indígena. “Los Hijos del Sol” es la única raza superior que logró so-
brevivir intacta a la barba-rie de la colonización.
La Isla de Ometepe será el escenario donde se de-sarrollarán todos los even-tos, su selva, fauna y flora, sus imponentes volcanes “nos brindarán el ambiente perfecto en donde hechos inexplicables pondrán en un hilo el aliento del especta-dor: actividades paranor-males, avistamientos de Ovnis y leyendas perdidas entre el mito-realidad serán parte de la historia que ro-dea a “Los Hijos Del Sol”.
Esta raza cuenta con alia-dos, los aldeanos (locales) que son sus centuriones, los cuales tienen asignada una misión de vida o muerte; es-ta misión es reguardar la identidad de “Los Hijos del Sol”, ocultar su existencia cueste lo que cueste, e in-cluso, con sus propias vidas.
A lo largo del film “vere-mos aparecer a diferentes personajes que se irán re-lacionando entre sí, sus vi-das, motivaciones e histo-rias son muy distintas, pe-ro comparten un interés común, el interés por lo des-conocido y la búsqueda de la verdad, y tanto Ometepe como sus pobladores cons-pirarán para deshacerse de ellos, pero el destino les tie-ne guardada una sorpresa.
Recientemente visitaron Managua el productor y el actor nicaragüense, con la finalidad de conocer el te-rreno de la filmación, al tiempo que entablaron con-tacto con autoridades de los ámbitos culturales y de Turismo de Nicaragua, ya que necesitarán un profe-sor del dialecto náhuatl. La adaptación del guión al ni-caraguanismo estará a car-go del hijo de “El Danto”, Germán Pomares Jr.
Ü GUADALUPE HERNANDEZ
ACTOR NICARAGÜENSE SERA PROTAGONISTA DEL FILM “LOS HIJOS DEL SOL”
� Guadalupe Hernández, es hijo del también actor nicaragüense de cine Hugo Hernández Oviedo.
Ü JULIAN YANOVER
Próximamente, se cumple el 2do aniversario del “Club de las poetisas” y los organizadores anun-
cian celebrarlo con un evento literario que reunirá a un gran número de participantes entu-siastas, amantes de la poesía, en la hermosa y mágica Isla Mar-garita de Venezuela.
El evento se desarrollará del 20 al 23 de septiembre con una ac-tividad variada de entrada libre, que tiene la intención de integrar-se a la actividad cultural, poética, artesanal y turística de la isla y disfrutar de un gran encuentro entre hermanos unidos por el ar-te y las letras
La agenda hasta ahora aspira a realizar las actividades planifica-das entre las ciudades de La Asun-
ción y Porlamar en dos de los gran-des teatros íconos culturales de la insularidad neoespartana como lo son el Centro de Artes “Omar Carreño”, en el casco histórico de la ciudad capital del estado, La Asunción, el cual será nuestra sede principal para las activida-des a desarrollar y la Casa de la Cultura Pueblo de la Mar “Ramón Vásquez Brito” en Porlamar.
Por tal motivo y por razones de
logística y comodidad operacio-nal a favor de lograr el máximo disfrute de nuestro compartir, he-mos escogido un lugar de hospe-daje en la ciudad de La Asunción cercano a la sede principal del encuentro, el mismo es LA PLA-ZUELA- HOTEL BOUTIQUE, el cual nos ha ofertado una estadía in-teresante a un costo accesible en una inmejorable relación pre-cio-valor .y con una reserva del
50% del hospedaje al momento de la confirmación del mismo
Queremos hacer notar que es-timamos la llegada de los asisten-tes todo el día miércoles 19/09/2012, comenzando la for-mal actividad del encuentro el día jueves 20/09/2012 a las 9:30 am, con un cierre del evento el sába-do 22/09/2012 y una gala musi-cal especial a las 7:30pm, consi-derando de esta manera el día domingo 23/09/2012 para el re-greso a los lugares de origen, in-formaron los organizadores.
EN MARGARITA HABRA ENCUENTRO INTERCONTINENTAL DEL “CLUB DE LAS POETISAS”
TURISMODEL 28 DE FEBRERO AL 15 DE MARZO WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 16
Recoleta es uno de los barrios residen-ciales de la ciudad de
Buenos Aires. La zona es uno de los lugares más distinguidos y caros de la capital Argentina, allí se concentra un al-to índice turístico y cultural a niv-el internacional, donde aloja mansiones familiares, embajadas y hoteles de lujo, incluyen-do el Alvear Palace Hotel, el más lujoso de Latinoa-mérica.
Posee una ubicación privi-legiada en la ciudad, entre el obelisco y Palermo, entre Re-tiro y la costanera. Cerca de todos los atractivos de la ciu-dad, en el centro de la zona turística y donde Buenos Ai-res se asemeja a Europa en muchas esquinas o cafés.
Su nombre proviene del Convento de los Padres Re-coletos, miembros de la or-den franciscana que se es-tableció en la zona a comien-zos del siglo XVIII, fundando un convento y una iglesia dedicada a Nuestra Señora del Pilar, La Recoleta.
La plaza del Pilar es casi el centro geográfico del ba-rrio, y uno de sus puntos más altos, por lo que a fi-nes del siglo XIX el lugar atrajo a las familias pudien-tes del sur de la ciudad, que escapaban de la epidemia de fiebre amarilla.
En su perímetro podemos
encontrar atractivas estruc-turas arquitectónicas de di-
seño europeo llenas de historia; museos, ferias, centros cultu-rales, bares y una ex-quisita industria gourmet de primer nivel. Y es justamen-te el Cementerio de la Recoleta uno de los principales atrac-tivos del barrio al ser muestra de un pan-
teón con 6400 bóvedas, mo-rada de varios personajes ilustres que escribieron la historia Argentina.
Asentado en una de las chacras “Los ombúes”, el barrio adquiere su nombre del Convento de Recoletos Descalzos en la repartición de tierras realizadas por Juan de Garay en 1583. En sus inicios fue un lugar des-habitado que rápidamente se instalaron el matadero y el Cementerio del Norte. El lugar se urbanizó y su fiso-nomía se transformó en un barrio residencial de lujo.
Junto con los barrios ve-cinos de Retiro y Palermo, Recoleta forma parte de la zona conocida como Barrio Norte, tradicional lugar de vivienda de los sectores más adinerados de la so-ciedad donde se concentra buena parte de la vida cul-tural de la ciudad.
Los turistas suelen llamar-la "La Pequeña Paris" del mundo, cuando pasean por sus calles arboladas bajo la fachada de edificios con im-ponentes portes de aire eu-
ropeo. Destaca la avenida Alvear con imponentes construcciones, como el pa-lacio Duhau (antigua pro-piedad de la familia Duhau), la nunciatura del Vaticano, el Jockey Club, y el tradi-cional Hotel Alvear.
La Feria Artesanal de Pla-za Francia es la ruta para disfrutar de shows musica-les en vivo, de las creaciones artesanales, de la pintura y orfebrería. En esa misma di-rección, a escasos pocos metros el portal del Museo de Bellas Artes invita a des-cubrir la creatividad y exten-sa colección pictórica.
Entre los atractivos de la zona, sin duda, se destaca el Cementerio de la Reco-leta: un lugar atípico, con
una riqueza arquitectónica deslumbrante, desde bóve-das hasta mausoleos. Allí descansa la aristocracia ar-gentina, héroes de la patria, presidentes, escritores, ce-lebridades y políticos.
Declarado Museo Histórico Nacional en 1946, el Cemen-terio de la Recoleta es re-conocido como uno de los más importantes del mundo por su arquitectura, vitrales, mausoleos de familias pu-dientes argentinas y escul-turas que decoran sus bó-vedas. Fue fundado por los monjes recoletos en 1822.
La tumba más visitada es la de Eva Duarte de Perón “Evita”, una de las mujeres más queridas del pueblo ar-gentino. Segunda esposa
del general Juan Domingo Perón, quien impulsó la ley del voto femenino en 1947, un símbolo para la clase tra-bajadora argentina que ter-minó reposando sus días en este cementerio burgués.
En esta zona, también, podemos visitar el Centro Cultural Recoleta, con ex-posiciones itinerantes. El Palais de Glace es un es-pléndido palacio cultural, donde se exhiben obras de arte, música o cine. Buenos Aires Design, un complejo donde los muebles, la de-coración y el diseño conju-gan una visita imperdible. El Museo de Bellas Artes, es otro imperdible, con ex-celentes obras de artistas
locales como de grandes pintores como Goya, Monet o Rembrandt.
Dirigiéndonos en la direc-ción norte, nos adentremos en los parques de la Reco-leta, donde encontramos la Biblioteca Pública, con una asombrosa y moderna construcción. La Escultura de La Rosa, una nueva es-cultura móvil, de más de 20 metros de altura, que se cierra y se abre dependien-do del sol. El MALBA (Mu-seo de Arte Latinoameri-cano de Buenos Aires), tam-bién nuevo en la ciudad, ofrece desde su arquitec-tura hasta sus exposiciones y muestras, una opción más que interesante para visitar.
RECOLETA
El barrio europeo de Buenos Aires
SONIA GAYBOR � [email protected]
� Imponentes edificaciones de Buenos Aires Design y del Centro Cultural Recoleta.
Pisco es la capital de la provincia de Pisco en la Región Ica, al sur
de Lima, capital del Perú. Abarca la ciudad, cono-cido como "Pisco pueblo", asimis-mo el puerto y el malecón, conoci-dos como "Pisco playa". Pisco es un lugar que surgió dentro del territorio de las culturas prehispánicas Pa-racas y Nazca.
Allí, habitó un grupo hu-mano hace más de dos mil años, conocidos por su her-mosa cerámica y que des-tacó por sus productos al-fareros denominados Piskos.
Desde esa época, uno de estos productos de alfare-ría eran los recipientes o ánforas, que servían para almacenar bebidas de toda naturaleza, incluyendo aquellas alcohólicas. A es-tos recipientes se les llamó "Piskos".
En el idioma quechua el vo-cablo Pisqu, también, encon-trado en las crónicas de la época colonial, se designaba a las aves pequeñas. Forma parte del lenguaje de varias regiones del país tanto en el quechua sureño como otras variedades de este idioma, donde suele encon-
trarse de la forma Pishqu.Es así, que el primer aguar-
diente de uva que se produjo en el Pe-rú se almacenó en los hoy llamados Piskos y, con el pa-sar del tiempo, es-te líquido alcohóli-co adquirió el nom-bre de su envase además de un aro-ma y sabor únicos.
La botija era un depósito práctico que se usaba en la elaboración del Pisco y servía también pa-ra transportarlo de un lugar a otro. En la botija, el jugo de uva era fermentado y destilado. Después era con-servado en otras botijas es-peciales. Cuando las botijas estaban vacías, se alinea-ban en el suelo con la ca-beza hacia abajo, hasta el momento en que eran vuel-tas a usar en la próxima co-secha.
Ningún otro país puede copiar con la misma calidad la maravillosa bebida que el mundo conoce como Pis-co peruano.
Hoy en día, turistas de Eu-ropa, Japón y América via-jan al Perú para conocer de cerca las bondades de su cultura, gastronomía y be-bidas, caminar por sus ca-lles conociendo su gente su historia y leyendas que
atrapan y enamoran.
EL CHILCANO DE PISCO
Preparado por los prime-ros italianos que llegaron a Lima es hoy otra bebida de bandera que incita a la ter-tulia, a la bohemia, acom-pañados de un exquisito y refrescante Chilcano de Pis-co, deliciosa comida, guita-rra y cajón.
En la edición del Mistura 2011, el pasado setiembre,
conocimos a quienes se or-ganizan para darle forma concreta y “oficialidad” al consumo de chilcano de pis-co. Si bien es cierto que to-dos los bares, barras y res-taurantes lo tienen en sus cartas como uno de los tra-gos más representativos de las noches limeñas.
Periodistas, conocidos chefs y folkloristas, que du-rante la celebración del evento gastronómico más importante de nuestro ca-
lendario, nos invitan a co-nocer, la suavidad, la fres-cura y la personalidad de este sutil coctel.
El chilcano, siempre había estado ahí, por lo tanto, no había necesidad de inventar nada para encontrar las cua-lidades que el pisco reque-ría de un cóctel para entre-garle credenciales de em-bajador plenipotenciario an-te propios y extraños.
Esta bebida brilla por sí mismo sin necesidad de re-ferentes. Hunde sus raíces
en la historia tanto como el Pisco sour, se tiene cer-teza que nacen casi en pa-ralelo, pero en su caso sur-ge de la imaginación y crea-tividad popular y no de las barras expertas, como ca-si todos los potajes famo-sos de la culinaria peruana.
Para saborearlo basta des-tapar una botella de pisco, una de Ginger ale, enfriar con hielo y aportar la roda-ja o cáscara de limón del poblado norteño de Chulu-canas.
� Las botijas, conocida como Piskos, eran depósitos prácticos que se usaba en la elaboración del Pisco y servía también para transportarlo de un lugar a otro.
EL PISCO PERUANO
Una bebida que ningún otro país puede copiar
CARLA LIGIA � [email protected]
REPORTAJE DEL 28 DE FEBRERO AL 15 DE MARZO WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 17
¿Cuántos años han pasado desde la c a p t u r a del l íder
terrorista en el Perú, Abimael Guzmán Reynoso, hoy condenado a prisión perpet-ua? ¿Qué se dijo entonces, cuan-do el presidente Alberto Fujimo-ri dispuso, en un arrojo político, echarle mano al tan bus-cado “camarada Gonzalo”, tras doce años de muertes y destrucción en el país?
Un 12 de setiembre de 1992, la estrepitosa noticia de la captura del cabecilla de Sendero Luminoso dio vuelta al mundo, que dio lugar a que analistas de to-do tipo comenzaron a tejer mil conjeturas, unos, ase-gurando que la captura del “camarada Gonzalo” era el fin de Sendero Luminoso y nunca más se repetiría en el país el drama doloroso por las acciones homicidas del terrorismo.
Mientras, otros, envalen-tonados por la caída del lí-der senderista, sostenían la tesis que lo del “camara-da Gonzalo” era solo “un traspiés en el camino de la lucha armada para la des-trucción del Estado burgués y la conquista del gobierno por acción de las masas”.
EL TERROR CONTINUA Si bien la captura de Abi-
mael Guzmán y sus princi-pales mandos fue impor-tante en la lucha contra el terrorismo aplicado por Alberto Fujimori, además de soporte vital para la re-cuperación económica del país, tras la bancarrota y el desgobierno de su antece-sor, un inexperto Alan García, no fue, sin embar-go, lo que muchos pintaron, como ahora hay oportunis-tas que buscan titulares in-curriendo en triunfalismos.
Los mandatarios que pos-teriormente sucedieron a Fujimori: Valentín Paniagua, Alejandro Toledo y otra vez Alan García, en un segundo periodo, no solo se descui-daron (¿descuidaron?) ba-jando la guardia sino, ade-más, ajustaron normas pa-ra otorgar beneficios, libe-rando a terroristas en pri-sión, que luego pasaron a reforzar las acciones de Sendero Luminoso, en el Huallaga y el VRAE, donde siguen derribando helicóp-teros, y asesinando a sol-dados y policías.
Desde entonces, las hues-tes de Patria Roja-Sendero
Luminoso, comenza-ron a reorganizarse en un partido de fa-chada, el “Movimien-to por la Amnistía y Derechos Fundamen-tales”, MOVADEF, brazo político del senderismo que pug-na ahora por legali-zarse ante la inepti-tud de las autorida-des y con apoyo de
jóvenes desinformados o engañados.
Se denunció que tienen, también, maestros activis-tas adoctrinando alumnos en las escuelas a espaldas del ministerio de Educación, tal como sucedió en víspe-ras de la sangrienta irrup-ción de Sendero antes de los años 80’. Sin duda, bus-can modelar sus planes pa-ra instaurar “el gobierno de las masas”. Este es el triste resultado.
MAS QUE TRIUNFO, UNA BOFETADA
Sendero Luminoso sigue “vivo”, que no por ser más pequeño sea menos peli-groso, “no hay enemigo chi-co”, dice el refrán. Sobre todo, cuando los dos gru-pos –en el Huallaga y el VRAE- lograron reciclarse con los narcotraficantes y fortalecidos con millonario apoyo económico para ar-marse, pese a la opulenta, e ingenua, campaña políti-ca de los últimos gobiernos con soldados y policías, di-jeron, “pisándole los talo-nes” al senderismo.
Ahora, el caso de Florindo Flores Hala, “camarada Ar-temio”, capturado tras un tiroteo con sus propios com-pinches, significa más que triunfo, “una bofetada” pa-ra los gobiernos de Toledo y García, porque demuestra lo inútil que fueron las mi-llonarias campañas publici-tadas en esos períodos.
¿Cuánto costó tanta ma-niobra militar durante los últimos doce años en el Hua-llaga y el VRAE, donde aún la facción al mando de Víctor Quispe Palomino, “ca-marada José”, viene hacien-do de las suyas? ¿Lo deja-rán ampliar sus dominios hacia el Huallaga, ahora sin líder, y hacia Puno y Madre de Dios en el sur? Ya los ideólogos vienen planeando para los años siguientes en algunos medios adictos des-plegando teorías de cómo debería actuar “el camara-da José” en eventuales cir-
cunstancias.Este “esparcimiento” con-
tinuará al menos por un pe-ríodo más, como ya lo anun-ciaron representantes del gobierno dándose plazo hasta el 2016 ¿Por qué es-perar tanto si ya se cono-cen los entretelones de los pocos armados que quedan en el VRAE? ¿Les darán tiempo para que puedan fortificarse mejor? ¿Cuán-tas muertes se esperan de soldados y policías para aca-bar con todo esto? Son pre-guntas a las que muchos peruanos buscan respues-ta con justificada inquietud.
TERRORISMO Y NARCOTRAFICO
Igual sucede con el nar-cotráfico, cada vez más alentado con líderes a buen recaudo en el anonimato. Capturar “burrieres” o mo-chileros no es para cantar victorias, si el sucio nego-cio va multiplicándose cada vez más, dándole ahora al Perú el triste título de “ma-yor productor de cocaína en el mundo”.
¿Lo habrán celebrado or-gullos los ex presidentes Toledo y García? Segura-mente que sí. ¿Es rentable el negocio? ¿Si o no? que lo diga el camarada “Arte-mio”, quien amasó –se sa-be- millonaria fortuna de los “verdes” con solo guar-dianía para los capos que manejan el negocio de la droga en la región selvática del Huallaga.
Las plazas pujantes del narcotráfico tendrán vigen-cia por buen tiempo si las autoridades del gobierno se descuidan o le dan -co-mo al terrorismo- un valor secundario, aun sabiendo que ambos fenómenos se nutren entre sí para pros-perar.
Además, el cuento del cul-tivo alternativo desde hace más de treinta años está destinado al fracaso. Los agricultores viven con el ánimo burlado cuando des-pués de sacrificado trabajo producen café, cacao, pal-mito y otros cultivos lícitos con crédito foráneo y no encuentran mercado para sus cosechas ni apoyo del gobierno para promocio-narlos como se debiera.
Esta dramática realidad los induce a sembrar coca para sobrevivir, aun sabien-do que pecan de ilegalidad y que son explotados tam-bién por los narcotrafican-tes. “Con algo tenemos que mantener a la familia”, se
defienden los desprotegi-dos campesinos.
OFRECIMIENTOS INCUMPLIDOS
Los ofrecimientos del ofi-cialismo para desarrollar el VRAE han perdido veraci-dad por incumplidos y nadie cree en cambio alguno. “Ese cambio se producirá cuan-do se le acerquen las alter-nativas reales de desarrollo.
Hemos tenido muchos "juegos artificiales" de pro-mesas y ofertas que solo traían frustración y mayor narcotráfico", sostuvo re-cientemente Wilfredo Os-corima, presidente del Go-bierno Regional de Ayacu-cho, quien además pide ma-
yor presencia del Estado “con infraestructura, pues-tos policiales, Poder Judicial, entidades financieras”, en zonas del narcoterrorismo.
Ante este sombrío pano-rama, es necesario explayar la mirada más allá de los hechos cercanos y advertir con realismo cada aconte-cimiento. Pisar tierra con serenidad y prever lo dra-mático que seguirá siendo para el Perú, si acaso se ali-mentan presunciones edul-coradas o no se adopten las decisiones políticas co-rrectas, orientadas a acabar cuanto antes con el crimen organizado en los enclaves del terrorismo y del narco-tráfico.
Cabe la posibilidad, de que pudiera surgir mayor vio-lencia con un “Sendero” re-vitalizado y aún con el “ca-marada Artemio” condena-do a cadena perpetua, tal como lo fue en su momen-to con Abimael Guzmán, “camarada Gonzalo”, que durante los veinte años de su captura, el Perú sigue sangrando a manos del te-rrorismo.
Alfredo Crespo, abogado del encarcelado líder de Sendero Luminoso, Abimael Guzmán, sostiene que los esfuerzos por bloquear la decisión del movimiento de formar un partido político son inconstitucionales. [Reuters/Mariana Bazo]
En Perú se preguntan: ¿después de “Artemio”… qué?
SIXTO EDUARDO CANCHANYA
� El camarada Artemio capturado herido en la selva amazonica peruana.
� Droga del narco terrorismo decomisada por la policia nacional.
ESTILOSDEL 28 DE FEBRERO AL 15 DE MARZO WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 18
LAS OJERAS
Las ojeras son uno de los problemas, que más nos preocupa a mujeres y hom-bres, el contorno de los ojos
es una de las zonas que más nos delata a la hora de revelar nues-tra edad. Por eso, debemos saber cómo evitarlas y si ya las tenemos cómo disimularlas.
PARA EVITAR LAS OJERAS x Dormir bien x Llevar una alimentación sana y completa
x Evitar alimentos salados, ya que aumentan la retención de líquidos
x Utilizar protector solar x Ingerir abundante líquido x No fumar x Elevar la cabeza cuando se duerme a fin de lograr que el líquido drene lejos del área de los ojos
PARA DISIMULAR LAS OJERAS
El maquillaje hace milagros y una prueba de ello son las veces que hemos pillado a las famosas sin maquillar. A continuación, te daré unas claves para que apren-das a ocultar las bolsas y las oje-ras.
Si tus ojeras son marrones: apli-ca un corrector de color marrón y luego utiliza un maquillaje tam-bién de una tonalidad marrón.
Si tus ojeras son verdosas: usa un corrector más rosado o salmón y luego maquíllate como de cos-tumbre.
Si tus ojeras son violetas o vio-láceas: utiliza un corrector de un tono amarillo.
Olvídate de: las sombras en to-nos verdes y azules ya que estas tonalidades solo conseguirán acentuar más las ojeras.
Por último, mi truco para dismi-nuir las bolsas: aplica una sombra clara en el surco debajo de la bol-sa del ojo, y una sombra más os-cura en la misma bolsa para redu-cir su tamaño.
Corregir las Ojeras no es fácil, además cada piel reacciona dife-rente ante cada cosmético, estos consejos te pueden ayudar a disi-mularlas y lucir siempre fresca y fabulosa.
Escríbanme a mi correo para saber más de sus opiniones y so-bre temas que les gustaría que hable en mi columna. Hasta la próxima edición.
Gabriel Samra
“EL MAGO DE LA BELLEZA” � [email protected]
Ü SARA VAQUERO HERNANDEZ
Oscar de la Renta se atreverá con moda infantil para la pri-mavera 2012. El
diseñador dominicano se con-vertirá en otro de los grandes creadores de la moda que se lanza a diseñar colecciones infantiles. Las líneas serán tanto para niño como para niña de edades comprendi-das entre los 18 meses y los 14 años.
De la Renta a sus casi 80 años de edad es uno de los diseñadores más importantes, y sus colecciones no pasan desapercibidas. El diseñador se ha atrevido con práctica-mente todo.
En 2001 debutó con una co-lección propia de accesorios: zapatos, bolsos y cinturones. Tras ello, muchos han sido los desfiles en los que ha partici-
pado y de diferente índole.Tiene un gusto especial pa-
ra vestir a la mujer, de una forma elegante y sofisticada, como lo pudimos observar en
la New York Bridal Week 2011/2012 para vestir a la mu-jer en el día de su boda o co-mo lo hemos visto, reciente-mente, en la Semana de la
Moda de Nueva York presen-tando sus propuestas para la temporada otoño/invierno 2012.
Pese a que por obras bené-
ficas ha diseñado en alguna ocasión moda para niños, es ahora cuando verdaderamen-te saca su primera colección infantil. Si estábamos pendien-
tes de las tendencias para ni-ños para esta primavera 2012 ahora lo estaremos más para ver con qué nos sorprende el diseñador.
Catherine Monteiro de Ba-rros ha sido designada como vicepresidenta de esta línea infantil y según ha hecho sa-ber, esta colección está de-dicada a todos aquellos pa-dres que quieren que sus hijos sigan vistiendo como niños. Sin embargo, estamos segu-ros de que Óscar le pondrá ese toque personal que ca-racteriza el resto de sus co-lecciones.
Las primeras prendas sal-drán a la venta en tiendas de lujo como Bergdorf Goodman y Harrods, en la tienda de la firma y en la página web Os-cardelaRenta.com, aunque más adelante podrán com-prarse en puntos de venta de todo el mundo.
OSCAR DE LA RENTA
Lanza primera colección infantil para primavera 2012
Un desfile diferente, una muestra grupal, así ha sido el desfile del Em-porio Armani en la
Semana de la Moda de Milán. Y es que las salidas han sido de dos en dos, tres y has-ta cuatro modelos juntas. La línea más juvenil del creador italiano nos propone un Otoño-Invierno 2012/2013 muy femenino y so-fisticado.
Para lucir por el día los estilismos tienen un to-que hippie, que sorpren-de por parte del Re Gior-gio (rey Jorge). Looks que se componen de pantalones por encima de la rodilla combina-dos con cuerpos am-plios y largos, a modo de vestidos. Y lo más cu-rioso de estas prendas es que mezclan tejidos y estampa-dos, aunque los cuadros y las ra-yas se convierten en protagonis-tas casi absolutos de esta parte.
Y para rematar, chalecos de piel de colores, que junto con el negro, verde y rojo son los tonos de día.
Las noches de Armani son ele- gantes, sofisti-cadas, glamourosas y muy sensua- les, las trans-parencias ocupan un lugar muy des- tacado en es-ta colección. Las vemos en preciosos vestidos de cocktail, unos muy sexy con escotes de vérti- go y otros más reca-tados de cuello alta y son mangas. Peros siempre con una bermuda ajustado debajo y en negro y azul noche.
Las flores de colores y de grandes pétalos se convierten en el de-talle más repetido. Unas veces las vemos en el mismo tono del ves-tido, y en otras ocasiones en rojo o blanco para resaltar sobre el diseño. También hay pequeños detalles de strass y de lentejuelas.
Respecto a los complementos, los tocados y boinas se lucen por la noche, y los zapatos planos, a modo de bailarinas talladas en ter-ciopelo, son el calzado de moda.
ARMANI DESAFIA AL FRIO CON PANTALONES CORTOS PARA LA MUJER
La diseñadora Piluca Barrero acercará desde el próximo mar-
tes, 28 de febrero, la moda de Valladolid has-ta el corazón de Rusia, donde participará en la CPM-Collection Pre-miere de Moscú, que se celebrará hasta el 2 de marzo.
Se trata de su debut en la pasarela CPM de la feria moscovita, si bien en las últimas tres oca-siones ha acudido sin que sus diseños se ex-hibieran sobre la tarima.
Barrero ha explicado que se trata "de un es-fuerzo añadido" que re-sulta "necesario para no quedar atrás", dado que en estos momentos de dificultad "hay que tra-bajar mucho para con-seguir lo mismo o inclu-so menos que an-tes".
En esta oca-sión, presentará su nueva colec-ción, bautizada como “Fanta-sía”, la cual des-taca "por su colorido, su elegancia y su gla-mour", con lo que es-pera "romper con la tristeza de la realidad actual".
Por ello, las prendas recurren "a un toque de fantasía" y huyen de los tonos grises, a pesar de tratarse de una co-lección invernal, con lo que evitan "ser aburri-das".
Para su confección, la
diseñadora, cuyos tra-bajos transmiten una actitud "alegre y jovial", se ha inspirado "en la necesidad de dar un to-que de esperanza y ale-gría a la vida diaria", cu-yo resultado es esta co-lección, "muy suave y femenina", en la que "no se altera el estilo alegre y versátil de la marca, en la que predominan las líneas sencillas".
En 'Fantasía', Barrero ha hecho "un guiño" con una línea "chic, juvenil y femenina" donde pre-domina "el color", ya sea el rojo por "la pasión" que ha puesto "a la ho-ra de crear esta colec-ción", o los azules, los negros y algunas "pin-celadas" de cámel y ma-
rrones, tonos todos ellos "muy favo-recedo -
res".
Ü DISEÑADORA PILUCA BARRERO
DEBUTA EN PASARELA CPM DE LA FERIA MOSCOVITA
EL MEJOR PERIÓDICO IMPRESO, CON UNA AMPLIA COBERTURA EN TODA LA COMUNIDAD HISPANA DEL SUR DE LA FLORIDA.
786-587-6528
¡Periodismo de altura!
MISCELANEAS DEL 28 DE FEBRERO AL 15 DE MARZO WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 19
yARIESNACIDOS ENTRE EL 21 DE MARZO Y EL 20 DE ABRIL
Tienes la visita de Venus el planeta del amor, la belleza, el arte; es una buena época pa-ra las relaciones de pareja,
para armonizar en el matrimonio; si no tienes pareja es el momento de tener una.Tu día más importante de la semana es el martes, ese DIA te favorece para lo-grar la meta que tengas.
yTAURONACIDOS ENTRE EL 21 DE ABRIL Y EL 20 DE MAYO
Sigues con la visita de Júpiter y de la Luna Negra, estás en tu año, sigue sembrando pues la ley de la vida dice que
nos da lo que nos merecemos, si siem-bras cosechas, tendrás la oportunidad de progresar y expandir tus proyectos.Tu día más importante de la semana es el viernes. Ese DIA te favorece para lo-grar la meta que tengas.
yGEMINISNACIDOS ENTRE EL 21 DE MAYO Y EL 21 DE JUNIO
Prepárate querido Géminis, porque en junio 12 comienza el mejor año de este ciclo de 12 años de tu vida , siembra des-
de hoy para recibir, es una época exce-lente para lograr casi todo lo que te pro-pongas, buena época para todo lo rela-cionado con el comercio y la comunica-ción.Tu día más importante de la semana el miércoles. Ese DIA te favorece para lo-grar la meta que tengas.
yCANCERNACIDOS ENTRE EL 22 DE JUNIO Y EL 23 DE JULIO
No tienes la visita de ningún planeta, recuerda que siempre el planeta que te rige es la lu-na que te da intuición, amor
por la familia y deseo de proteger a tus seres queridos, tienes capacidad para el teatro y la actuación en general. Es muy importante trabajar la timidez para que deje de ser un obstáculo, pues eres un lí-der por naturaleza.Tu día más importante de la semana es el lunes. Ese DIA te favorece para lograr la meta que tengas.
yLEO NACIDOS ENTRE EL 23 DE JULIO Y EL 22 DE AGOSTO
Tienes la visita de la Luna Blanca, ella te relaja, te da li-bertad y tranquilidad, aprove-cha el tiempo para tomar
unas vacaciones, para meditar, o para ir a la playa o todo lo que involucre estar con la naturaleza.Tu día más importante de la semana es el domingo. Ese día te favorece para lo-grar la meta que tengas.
yVIRGONACIDOS ENTRE EL 23 DE AGOSTO Y EL 23 DE SEPTIEMBRE
Sigues con la visita de Marte, aunque en este momento es-tá retrogrado, eso quiere de-cir que es un buen momento
para estudiar proyectos relacionados con el trabajo y con la salud. Relájate un poco y deja las preocupaciones a un la-do.Tu mejor día de la semana el miércoles. Ese día te favorece para lograr la meta que tengas.
yLIBRA NACIDOS ENTRE EL 23 DE SEPTIEMBRE Y EL 23 DE OCTUBRE
Tienes la visita de Zeus que es un asteroide que te beneficia y suaviza un poco. Debes ase-sorarte muy bien en lo relacio-
nado con contratos y documentos. En relación a negocios y al comercio debes hacerlo con excelencia pues es una épo-ca en que debes tener precaución por que puede ser tu punto débil.Tu mejor día de la semana es el viernes. Ese día te favorece para lograr la meta que tengas.
yESCORPIONNACIDOS ENTRE EL 23 DE OCTUBRE Y 22 DE NOVIEMBRE
No tienes la visita de ningún planeta, debes prepararte pa-ra recibir a Saturno que es la ley. Puede haber grandes cam-
bios en tu destino. Cuidado con los ce-los. Haz todo con dedicación y excelen-cia.Tu mejor día de la semana es el martes. Ese día te favorece para lograr la meta que tengas.
ySAGITARIONACIDOS ENTRE EL 23 DE NOVIEMBRE Y 22 DE DICIEMBRE
Cupido sigue de visita, es una buena época para lanzar fle-chas de amor, no solo para tu pareja sino también para tu fa-
milia, amigos y todo lo que te rodea. Buena época para viajar.Tu mejor día de la semana es el jueves. Ese día te favorece para lograr la meta que tengas.
yCAPRICORNIONACIDOS ENTRE EL 22 DE DICIEMBRE Y EL 20 DE ENERO
Tienes una cuadratura de Sa-turno, esto en Astrología es una invitación a ser cuidadoso en todo lo que tenga que ver
con la ley, debes actuar correctamente, pues Saturno es la Ley y la disciplina. Si-gue perseverando en tus proyectos.Tu mejor día de la semana es el sábado. Ese día te favorece para lograr la meta que tengas.
yACUARIONACIDOS ENTRE EL 21 DE ENERO Y EL 21 DE FEBRERO
Tienes la visita de Higea que es la que rige la salud, es una época maravillosa para curar-se si es que tienes alguna en-
fermedad.Tu mejor día de la semana es el sábado. Ese día te favorece para lograr la meta que tengas.
yPISCISNACIDOS ENTRE EL 20 DE FEBRERO Y EL 21 DE MARZO
Querido Piscis sigues con la visita de Mercurio, excelente época para todo lo relaciona-do con contratos, documen-
tos, con visas, o trámites de Inmigración en general. Busca el camino a la espiri-tualidad.Tu mejor día de la semana es el jueves. Ese día te favorece para lograr la meta que tengas.
Citas Personalesal (786) 203-8044
Es evidente que en los últimos años la calidad de la educación ha decaído en muchas escuelas y colegios, siendo necesario
restructurar no solo los planes y pro-gramas curriculares a cargo de los maestros, sino también adecuar a la realidad el sistema administrativo en sus distintos escalones, a fin de garantizar tanto el trabajo in-structivo en el aula como la formación axiológica de los alumnos, que es el complemen-to que le da el carácter integral a la educación.
El plantea-miento tiene consistencia si observamos el comportamiento de los estudian-tes y las constan-tes manifestaciones de violencia como el bullying, el pandillaje, la drogadicción y otros problemas en que incurren actualmente no pocos estudiantes, con las consecuencias que todo ello significa para la sociedad.
Asimismo, el tipo de comportamiento individualista, discriminatorio y falta de solidaridad para con los demás, va en aumento en las escuelas, que contradi-cen los verdaderos fines que la educa-ción persigue para hacer del individuo un ciudadano de bien, que ayude a cons-truir una sociedad más humana y equi-tativa.
Estos aspectos serán tratados duran-te el “II Encuentro Mundial de APAFAS y
Agentes Promotores para el Cambio” a realizarse el 24 y 25 de mayo próximo, en la ciudad de Goiánia, capital del Es-tado de Goiás, Brasil, donde participarán representantes de las asociaciones de padres, autoridades educativas, legisla-tivas y promotores para el cambio que tienen relación con la educación, cuyo objetivo es Visión: Educación Integral
Hogar-Sociedad-Estado.“Invitamos a los padres
organizados de los dis-tintos países y per-
sonas interesadas a participar en es-te importante evento, donde se obtendrán conclusiones y recomendacio-nes orientadas
a mejorar la ca-lidad administra-
tiva y pedagógica de la educación en
beneficio de nuestros hijos, que mañana deben
asumir la conducción de la so-ciedad en mejores condiciones”, invocó el presidente de la Comisión Organiza-dora del Encuentro Mundial, doctor Gre-gorio Durand Aguilar, quien junto con los demás miembros de su equipo de trabajo vienen coordinando acciones para el éxito del importante certamen educativo.
Los interesados pueden pedir informa-ción a los teléfonos (51) 1 6613462, Móvil (51) 1 987753336, o al correo electrónico: [email protected].
La página web: www.conapafaseduca.org
Encuentro Mundial de Padres en Brasil
MUSICA Y ESPECTACULOSDEL 28 DE FEBRERO AL 15 DE MARZO WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 20
Stephan Galfas es una leyenda viva. Su trabajo como pro-ductor, ingeniero
y compositor musical lo ha posicionado como uno de los mejores en el me-dio. En su lista de amigos personales y compañeros de trabajo se encuen-tran: Cher, Meatloaf, KC and The Sunshine Band, Kool and The Gang, John Waite, Stryper, The Allman Brothers y Electric Light Orchestra, Miguel Mateos, Angeles del Infierno y La Unión, entre muchos más.
Los setenta y los ochen-ta fueron sus épocas de au-ge, junto a varias bandas de conformación masculina. Hoy Galfas está empeñado en trabajar en su mayoría con mujeres, su más recien-te descubrimiento es una colombiana a la que le apuesta con todo.
Tardó casi dos años en aparecer, y no fue algo pla-neado. Hizo castings por todos los países de habla hispana. Vio decenas de as-pirantes con potencial, y después de pensarlo a fon-do, supo que había encon-trado a su estrella. Una jo-vencita de Barcelona con quien estaba a punto de fir-mar un contrato.
Pero, dos días de concre-tar el compromiso, apareció un amigo colombiano con el trabajo inédito de una conocida. “Él quería que lo oyera porque estaba segu-ro de que me iba a intere-sar. Escuché el material con atención y supe que debía cancelar la firma del con-
trato. Me enteré de que la niña era colombiana y que se llamaba Marre. Ahora tra-bajamos juntos, Marre es muy talentosa, y el ideal es que pronto ella cruce esa puerta que abrió Shakira”, cuenta Galfas.
Entre sus protegidas ac-tuales, aparte de Marre, también se encuentran dos mujeres con una gran fuer-za creativa: la roquera es-tadounidense Beth Hart y Jana Marshonee, de sangre indígena americana. Todas están firmadas por Miss Mo-lly Records, la discográfica independiente de la que Gal-fas es presidente.
Para Galfas, Marre, su des-cubrimiento en Colombia, se ha convertido en el mo-tor de su plan para mos-trarle al mundo que Latino-américa aún es un semille-ro de grandes promesas para la música. Después de varias sesiones de graba-ción y masterización en el estudio, el trabajo está a punto de ser lanzado. De hecho Galfas visitó Colom-bia hace unas semanas con
el fin de supervisar el video que recreará el primer sen-cillo de la cantante colom-biana, dirigido por Sergio Cabrera.
Como buen representan-te de la escuela tradicional de la música, Galfas cree que hay que volver a las raíces. Confía en que la res-puesta es creer en el artis-ta íntegro que vive la mú-sica con el corazón, pero que además trabaja fuerte y es talentoso sin ayudas prefabricadas. Su experien-cia de varias décadas lo ha-ce un maestro perfecto pa-ra quienes buscan resaltar en el medio musical.
Galfas es de temperamen-to sereno y amable, pero cuando a la hora de traba-jar, puede hacer llorar al más fuerte: “Hay que templar el carácter y soy perfeccio-nista. Cuando llego al pun-to de quiebre con los artis-tas, les exijo más y a veces sienten que no pueden con-migo. Pero les recuerdo que si no soy así con ellos, afue-ra la crítica y el público se los van a comer vivos”.
� Para Galfas, Marre, su descubrimiento en Colombia, se ha convertido en el motor de su plan para mostrarle al mundo que Latinoamérica aún es un semillero de grandes promesas para la música.
MARRE
Nuevo descubrimiento del productor Stephan Galfas
Ü REDACCION RAN
En el auditorio de la Derrama Magisterial de Lima, se ofreció un recital de canciones inéditas de Pilar Quenés Torres, como un
tributo a su carrera como composito-ra, de temas en ritmo de vals, boleros y polkas, con la participación de los más connotados intérpretes, músicos y bailarines nacionales.
Entre los artistas, brillaron con su voz y con su arte Maritza Torres “La voz lin-da del Perú”, Ramón avilés “Primer bolerista del Perú”, Pepe Torres “Prime-ra guitarra del Perú”, Adela García “La dama elegante del criollismo”, Lucila Cha-caltana “El torbellino de la música afro-criolla”, Sonia Valer “La dama del vals” y los Campeones de Marinera, Elmer Ayas-ta y Mónica Cabanillas Colán.
El gran evento, se llevó a cabo el pa-sado 23 de febrero, en el que causó sensación al público, la escenificación del tema de la compositora Quenés, “Vi-da y paz sin drogas”, con la participación de los actores Walter Walpa, Sonia Mag-dalena y Alex Paúcar.
Asimismo, cabe resaltar el impacto que cobró la excelente presentación de Maritza Torres, “La voz linda del Perú”, por el despliegue de su exquisita voz y estilo muy particular, quien fue multitu-dinariamente ovacionada por el público asistente.
Al término del evento, Pilar Quenés, fue galardonada con honores por el al-calde de la municipalidad provincial de Huaura-Huacho; por Agaperú produccio-nes SAC, educación, cultura y turismo, y por el jefe de la Oficina de Turismo de
la alcaldía de Huaura, Angel Silva Esquén.Por su parte, el elenco de “Vivirás eter-
namente la música” fue condecorado con una medalla de honor. Maritza To-rres, “La voz linda del Perú”, además re-cibió un trofeo especial que dice: “Por su grandiosa presentación en el Perú y en el extranjero”, gran exponente de la música peruana.
Maritza Torres, quien radica en Nueva York, como parte complementaria del homenaje a la insigne compositora pe-ruana, en tiempo record, ha grabado diez canciones inéditas de Pilar Quenés, bajo la dirección del gran maestro César Silva, quien grabó y acompañó a Lucha Reyes, Jesús Vásquez y otros grandes intérpretes, que próximamente será lan-zado en un CD.
� La compositora Pilar Quenés y la Maritza Torres, “La voz linda del Perú” posan al final del vento.
PILAR QUENES TORRES
Compositora peruana fue homenajeada en Lima
Ha r o l d G u e r -ra, salmista de ascendencia gua-temalteca, que se
dio a conocer con su prim-er álbum, “Atmósfera”, prepara su nuevo trabajo discográfico que llevará por nombre “No hay imposible” y para el que trabaja ya en la postproducción.
El nuevo álbum y su nom-bre, “No hay imposible”, sur-gieron como consecuencia de un sueño que tanto Ha-rold Guerra como su esposa, Elena Witt-Guerra, tuvieron y en el que han invertido tiempo y esfuerzo en el úl-timo año, de ayudar a gente necesitada. “Parecía impo-sible de lograr porque no te-níamos los recursos para ha-cerlo, ni la experiencia, ni los contactos. Pero Dios empe-zó a abrir las puertas nece-sarias, aun cuando muchos nos dijeron que no era algo por lo cual luchar tanto”, ex-plica Harold.
Destacó sus esfuerzos y campañas recientes por pro-veer atención médica, vi-vienda digna y agua limpia a comunidades necesitadas
en Guatemala. “Durante el último año construimos clí-nicas, abrimos pozos y di-mos vivienda. En esos mo-mentos pensé en el men-saje de esperanza que esa gente necesita oír acerca de su situación y que sí pue-den cambiar la historia de sus familias”, continúa el cantautor, quien reside jun-to con su familia en la ciu-dad de Guatemala.
“Recuerdo específicamen-te a un niño pequeño que vi en sus ojos energía. Pasé un momento con él, dán-dole palabra de apoyo, por-que todos necesitan saber que con Dios hay nuevas oportunidades”, dijo Harold al hablar sobre la inspiración general para las nuevas can-ciones y el álbum al que es-tá dando los toque finales.
El popular cantante y com-positor boricua, Funky, par-ticipa junto a Harold Guerra en una de las canciones, idea que nació cuando am-bos se conocieron en el evento “Juntos por Haití”, organizado por Coalo Za-morano y que congregó a diferentes cantantes cris-tianos en un evento a be-neficio en Houston, Texas, hace dos años. “Estoy sú-per emocionado de contar con su participación en es-ta grabación”, dijo Harold.
“No hay imposible” tam-bién involucra la colabora-ción de Coalo Zamorano en la composición de dos can-ciones, “Eres Dios” y “Tu gracia” y la participación de algunos de los músicos de Marcos Witt, entre otros.
Ü HAROLD GUERRA
PREPARA SU NUEVO ALBUM “NO HAY IMPOSIBLE”
� El álbum ha sido grabado en “Wild Fig Studio” de Isaías Rangel, también productor del álbum.
MUSICA Y ESPECTACULOS DEL 28 DE FEBRERO AL 15 DE MARZO WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 21
United, la banda aus-traliana de Hillsong enfocada hacia los jóvenes, que es
ampliamente conocida en el entorno cristiano por sus producciones en vivo, presenta “Live In Miami”, la primera producción en vivo de un álbum grabado enteramente en una sola presentación y plasmada en un CD doble y DVD.
“Live in Miami” fue graba-do en vivo el 6 de agosto de 2011 en la American Air-lines Arena de Miami, Flori-da durante una noche de alabanza que fue parte de la gira “Welcome To The Af-termath”, la cual constó de 32 eventos a los que acu-dieron más de 180,000 per-sonas, abarrotando los lu-gares en los que la banda se presentó.
El álbum captura 22 can-ciones del repertorio previo
de United o Hillsong, todas orientadas a conectar al pú-blico con Jesucristo a tra-vés de una dinámica ala-banza cristocéntrica. La co-lección de doble disco com-pacto contiene temas del álbum de estudio “After-math”, proporcionándoles la energía que sólo la eje-cución en vivo puede dar y dando al escucha la sensa-ción de estar presente en el concierto.
La experiencia crece al disfrutar el DVD, lanzado simultáneamente que el dis-co y se enriquece y com-pleta con la Edición Deluxe, que contiene los dos CD y el DVD en un mismo empa-que, más un librillo de 24 páginas a todo color con las letras de cada tema y diversas fotografías que ilustran el dinamismo del concierto que generó esta grabación.
Producido por Andrew Crawford, Joel Houston y Jad Gillies, con arreglos efectuados por toda la ban-da, el doble álbum contiene la lista completa de los te-mas interpretados en los conciertos de la gira norte-americana de UNITED. Si bien todos los temas son conocidos, hay dos cancio-nes que por primera ocasión aparecen en una grabación de United: “You” y “With Everything”.
El primer corte promocio-nal es el primer track del CD 1, “Go”, que la banda comienza coreando las ya clásicas líneas “We’re giving it all away, away… We’re giving it all to go your way” (Lo dejamos todo, todo… lo dejamos todo para hacer lo que tú quieras).
“Go” es una muy adecua-da introducción al espíritu que vincula cada uno de los
cortes, un concierto en el que la banda no busca pro-tagonismo, sino glorificar a Jesús, enfocándose en él constantemente.
A la mitad del CD 2, tras una especialmente emotiva interpretación de “From The
Inside Out”, la banda provee un puente instrumental, lla-mado “A Song To Sing”, du-rante el cual el público tiene la oportunidad de rendir su adoración a Dios y que final-mente desemboca en “With Everything” (Con todo).
Otros temas que sobre-salen son “Search My Heart”, que en su versión original ha sido su mayor éxito radial, así como “You” y el tema que cierra la pro-ducción, “Take Heart”.
HILLSONG UNITED
Ofrece su primer álbum en vivo “Live in Miami”
� “Live in Miami” fue grabado en vivo el 6 de agosto de 2011 en la American Airlines Arena de Miami.
Tras este lapso de ausencia, en los que se concentró en su matrimonio y en el cui-dado de sus dos hijos, Jaci
Velasquez, la popular cantante de ascendencia hispana, quien ha ven-dido más de 4 millones de discos y ganado numerosos reconocimien-tos a lo largo de su exitosa carrera, regresa con una nueva producción discográfica en inglés titulada “Dia-mond” (Diamante).
“Diamond” es una bien pulida y so-bresaliente creación de pop produci-da por Chris Bevins y Craig Swift, ami-gos personales de Jaci y su esposo. El álbum trae de regreso al primer plano a una de las cantantes de ma-yor éxito en la música cristiana en inglés. Jaci misma participó en la au-toría de nueve de los once temas del disco, entre los que destaca el primer corte promocional “Con el viento a mi favor”, compuesto por ella y Juan Carlos Rodríguez, líder del popular dúo Tercer Cielo.
A lo largo de su carrera, que comen-zó cuando ella tenía solo 17 años, Jaci Velasquez ha sido un referente en la balada pop, no solamente en el
ámbito cristiano anglosajón y en español, sino también en la música secular.
“Diamond” es un título apropiado para esta nueva producción. Así como la presión, la intensidad, la profundidad y el intenso calor contribuyen a la for-mación de la gema más preciosa de todas, el arte y la vida de Jaci Velasquez han sido formados por las pre-siones del éxito temprano, el bri-llo de los reflectores y el incan-sable deseo de ella de servir a Dios incluso cuando él estaba dan-do forma a una joven artista.
“Es interesante cómo las co-sas evolucionan», dice Jaci, «Cambias como persona y todas las cosas que sucedie-ron cuando eras más joven sabes que aún están ahí, pero las ves de forma diferente. Hoy veo todo de forma di-ferente”, dice Jaci.
“Con el viento a mi favor”, el primer sencillo del álbum, es una canción que puede identificarse fácilmente con el estilo vocal y temático de los éxitos
que Jaci ha tenido en español. “Amo esa canción” señala Jaci. “Se trata de las tantas veces en que me sentí per-dida, temerosa y enloquecida, pero con Dios y Su amor puedo caminar con el viento a mi favor, sabiendo que todo llega a aquellos que esperan. Es una hermosa canción”.
Ü JACI VELASQUEZ
DESPUES DE CUATRO AÑOS RETORNA CON NUEVO ÁLBUM “Restless” (Ansioso), el segundo corte promocional de
“Vice Verses”, muestra claramente el lado poético y re-flexivo de la banda Switchfoot como casi ninguna otra canción en esta colección de doce temas.
“Restless” refleja la inquietud del alma humana por en-contrarse con un Dios que busca y desciende para salvar y restaurar. Siendo el cuarto corte en el álbum, “Restless” introduce un estado de ánimo más suave, tras la contun-dencia de “Afterlife”, “The Original” y “The War Inside”.
Sin embargo, “suave” no significa “tranquilo” para un corazón ansioso que declara ser “la gota de lluvia cayen-do, siempre buscando el suelo más profundo” y “los ojos secos y escépticos en busca del pozo que no se secará”. La búsqueda se completará totalmente “hasta el mar de cristal… dónde la marea, las lágrimas y el dolor amainan”, mientras el compositor canta: “Estaré esperando, antici-pando todo a lo que aspiro, para lo que fui hecho”.
Con “Vice Verses”, Switchfoot muestra su calidad de clase mundial, que ha llevado su música a la pantalla gi-gante y la televisión, como ocurrió el pasado 15 de fe-brero en que “Restless” apareció como uno de los temas elegidos para el episodio 6 (temporada 9) de la serie One Tree Hill, “Catastrophe and the Cure”, si bien no es la pri-mera vez que las canciones de Switchfoot visitan esta serie en la que la música está profundamente vinculada con el desarrollo de la trama.
Actualmente, “Restless” se encuentra subiendo en las listas de popularidad de la radio cristiana en los Estados Unidos, mientras que su primer sencillo, “Dark Horses”, se ubica como número uno, donde ha permanecido por seis semanas consecutivas.
Ü BANDA SWITCHFOOT
LANZA SEGUNDO CORTE PROMOCIONAL “RESTLESS”
DEPORTESDEL 28 DE FEBRERO AL 15 DE MARZO WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 22
La exhibición ences-tadora que dieron los equipos de la Conferencia Oeste
y Este en la 61 edición del Juego de Estrellas dejó co-mo grandes protagonistas y triunfadores individuales al alero Kevin Durant y al escolta Kobe Bryant.
Durant, con 26 puntos, tres asistencias y tres re-cuperaciones de balón, se proclamó el ganador del pre-mio de Jugador Más Valioso (MVP) del partido que ganó por 152-149 el equipo de la Conferencia Oeste y fue el vigésimo quinto triunfo que consiguen, segundo conse-cutivo, pero en el computo global, el Este los supera con 36 victorias.
El alero estelar de los Oklahoma City Thunder vol-vió a mostrar el gran mo-mento por el que atraviesa y fue el que abrió el camino del triunfo del Oeste al ser junto a Bryant el que cons-truyó la gran diferencia en el marcador desde el inicio del partido que el Este nun-ca pudo remontar.
"Con todos los grandes jugadores que estaban en
el campo, nunca sabes lo que puede suceder", decla-ró Durant en cuanto a lo apretado del triunfo y la re-montada que hicieron los del Este. "Hicieron excelen-te tiros a canasta y estu-vieron a punto de remontar los 18 puntos que conse-guimos al descanso (88-69)".
Durant, que con su triun-fo de MVP impidió a Bryant
que lograse el quinto y se quedase sólo en la lista de todos los tiempos, dijo que no llegó al partido buscan-do ningún premio sino ha-cer el mejor baloncesto, dis-frutar e intentar conseguir la victoria.
Mientras que Bryant, que anotó 27 puntos, no pudo conseguir el premio de MVP, pero ya tiene en su poder la marca de máximo ences-
tador en la historia del Jue-go de Estrellas tras superar al legendario Michael Jor-dan.
Bryant superó la marca de Jordan, de 262 puntos, con un mate cuando falta-ban 4:57 minutos para con-cluir el tercer periodo, y ahora ya tiene 271 tantos después de llegar al partido con 244, por detrás de los legendarios Oscar Robert-son (246) y Kareem Abdul-Jabbar (251).
"Estoy contento por la ma-nera como jugamos, gana-mos el partido y si preocu-parme de la nueva marca", comentó Bryant. "Creo que en este tipo de partido de lo que se trata es de diver-tirse, hacer algo diferente y que los aficionados dis-fruten de nuestra creativi-dad en el campo".
Bryant también alabó la reacción que tuvo el equipo del Este con el alero LeBron James, que también empa-tó su mejor marca en un Juego de Estrellas al anotar 6 de 8 triples.
KEVIN DURANT
Jugador Más Valioso del Juego de Estrellas
� Kevin Durant recibe su trofeo de Jugador Más Valioso del Juego de Estrellas 2012.
Lionel Messi es-tá protagonizando su temporada más tarjetera desde que
debutó con el Barcelona. Ya ha visto cinco cartulinas amarillas en lo que lleva-mos de ejercicio, lo que le convierte en el tercer culé más tarjeteado de la Liga. Sólo le superan Dani Alves y Piqué, con seis.
Situación atípica para el argentino, que por primera vez se perderá un partido por culpa de la acumulación de amarillas. La Pulga vio la quinta en el Vicente Cal-derón y no podrá disputar el choque contra el Spor-ting de Gijón este fin de se-mana. Curiosamente, cuatro de esas cinco cartulinas las ha visto lejos del Camp Nou.
Por otro lado, llama la atención que Messi lleve el mismo número de amones-
taciones que jugadores de corte más defensivo, como Mascherano y Sergio Bus-quets.
En términos globales, el '10' del Barça acumula 20 cartulinas amarillas en 201 partidos ligueros. Números todavía muy lejanos -eso sí- de las 50 amarillas y ocho rojas que vio Hristo Stoichkov en los 175 en-cuentros de Liga que dis-putó.
Le pierden las formasEl origen de este fenóme-
no no se encuentra en el juego duro ni en lucir pal-mito a la hora de celebrar los goles. A Messi le están perdiendo las formas. Sólo así se explica que, de las cinco tarjetas, tres sean por llevarse el balón con la ma-no, una por protestar y otra por simular ser objeto de un penalti.
Ü LEONEL MESSI
ES EL TERCER JUGADOR MAS TARJETEADO DEL BARÇA
� En términos globales, el '10' del Barça acumula 20 cartulinas amarillas en 201 partidos ligueros.
Pep Guardiola, entre-nador del Barcelona, declaró después de vencer en el Calde-
rón ante el Atlético de Madrid por 1-2, que la su equipo no va ganar la liga, pero que la va a competir.
"La liga no la vamos a ga-nar, porque no llegaremos a remontar la desventaja, pero la vamos a competir. Así como también daremos lo mejor en la Champions y en la Copa", dijo el técnico azulgrana al ser pregunta-do por a diferencia de diez puntos que le saca el Real Madrid.
"Sabemos que está muy complicado, que son mu-chos puntos y vamos a se-guir compitiendo en todos los campos y en todos los partidos", matizó después.
En cuanto a la victoria an-te el Atlético, señaló que los rojiblancos realizaron un buen segundo tiempo, en
el que sorprendieron por su salida al lograr el tanto del empate, pero que el Barce-lona "supo reponerse" y lo-grar la victoria al final. "Nos encontramos con un buen Atlético al inicio de la se-gunda mitad, pero supimos imponer nuestro estilo y ga-nar el encuentro".
En cuanto a Messi, señaló que "en los momentos difí-ciles siempre aparece su ca-pacidad de liderazgo. "Lle-va cuatro años así", resumió el técnico que destacó que, después de tanto pedir que descanse el jugador argen-tino, lo hará en la próxima jornada, "al igual que Pepe", ironizó al darse ambas cir-cunstancias por sumar la quinta amarilla.
Sobre la ausencia de Ge-rard Piqué explicó que se le estaba aplicando un venda-je en el calentamiento y que ese fue el motivo de su su-plencia.
Ü PEP GUARDIOLA
"NO VAMOS GANAR LA LIGA"El boxeador es-
tadounidense Floyd Mayweather llamó en San Juan, donde
inició su gira promocional para su pelea el próximo 5 de mayo frente al puer-torriqueño Miguel Cotto, "tramposo" a sus colegas, el filipino Manny Pacquiao y el mexicano Antonio Mar-garito.
Mayweather, invicto en sus 42 combates y uno de los púgiles más temibles, destacó su expresión en contra de Pacquiao y Mar-garito por sus respectivas alegaciones de uso de es-teroides y de la utilización de un yeso frente a Cotto el 26 de julio de 2008.
"Floyd Mayweather no es un tramposo como Antonio Margarito y Manny Pacquiao", expresó Maywea-ther en el inicio de la gira promocional junto a Cotto
en el Coliseo de Puerto Ri-co José M. Agrelot de la ca-pital puertorriqueña.
El púgil norteamericano aseguró que su exitosa ca-rrera no ha sido por ser un tramposo, sino porque se ha dedicado a ella a tiempo completo gracias a que con él lleva un buen equipo de
trabajo.Mayweather, sin embargo,
ha sido señalado por segui-dores del boxeo como un listo por aprovecharse de circunstancias que le han valido victorias, como ocurrió en su pasado triun-fo el 17 de septiembre fren-te al mexicano Víctor Ortiz
en Las Vegas.Dicho combate acabó en
el cuarto asalto cuando des-pués de que a Ortiz le res-taran un punto por golpear su cabeza con la frente de Mayweather, el boxeador estadounidense no tardó ni un segundo para propi-narle una combinación de ganchos contra su contrin-cante y culminar la pelea.
La venidera pelea de Ma-yweather será en búsqueda de arrebatarle a Cotto el título súper welter de la Asociación Mundial de Boxeo en su cartel protagonista"King Rings" o "Reyes del cuadrilátero" en el MGM Grand de Las Vegas.
En dicho cartel, pelearán también el mexicano Saúl 'Canelo' Álvarez y el esta-dounidense Shane Mosley.
MAYWEATHER LLAMO "TRAMPOSO" A MANNY PACQUIAO Y EL MEXICANO ANTONIO MARGARITO
� Floyd Mayweather
El próximo vera-no llega a la gran pantalla una nueva producción de dibu-
jos animados, Piratas, en la que el jugador de la se-lección española, Andrés Iniesta cede su voz a uno de los personajes protag-onistas, el Pirata Albino.
El 29 de junio llega a la
gran pantalla Piratas una superproducción de dibujos animados de los estudios Ardman.
En la versión en castellano tendrá un protagonista muy especial, Andrés Iniesta, que prestará su voz a un Pirata Albino, "tímido y leal" que hará todo lo posible para que su Capitán cumpla con
su gran sueño: ganar el pre-mio del Pirata del Año.
Un objetivo que llevará a la tripulación a vivir nume-rosas aventuras desde las costas del Caribe a las calles londinenses, y a enfrentarse con su gran enemiga, la rei-na Victoria de Inglaterra.
Los estudios Ardman son responsable de títulos como
"Chicken Run, rebelión en la Granja" o la serie de aven-turas de Wallace y Gromit.
Iniesta comenta que ésta ha sido una experiencia muy especial, ya que como pa-dre reciente, “el pensar que mi hija en el futuro me pue-da reconocer en una pelí-cula de animación, me hace mucha ilusión”.
Ü ANDRÉS INIESTA
PRESTA SU VOZ AL NUEVO PIRATA DE LOS MARES
GASTRONOMIA DEL 28 DE FEBRERO AL 15 DE MARZO WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 23
EL RINCON DEL PISCOCHEF JUANA MAVEL
� [email protected] / www.mipisco.com(786) 277-3994
EL CHILCANO PERUANO
Por Juana MavelExperta en Pisco & Cocinera Gourmet
Difusora de las Riquezas PeruanasEscritora del Libro "Pisco Cocteles y Bocaditos"
www.mipisco.com(786) 277-3994
El CHILCANO es el segundo cóctel tradicional peruano, hecho a base de PISCO. Es uno de los tragos largos y
clásicos pisqueros que tenemos por su modo de composición, excelente aperitivo para cualqui-er ocasión que goza de mucha frescura y exquisitez.
Gracias a la riqueza inigualable y versatilidad del PISCO, estos “chil-canos” se han convertido en los aperitivos más populares de los ba-res, dentro y fuera del país. Son bebidas que suelen contener una mayor cantidad de líquido común-mente gasificada, y ligeramente de alcohol que se sirven en copas más grandes, generalmente en vasos altos, rectos, de ancho mediano y una fórmula sencilla de preparar.
La inventiva de los actuales bar-mans, chefs y aficionados por el PISCO peruano y gracias a la acogi-da de los consumidores, la coctele-ría pisquera ha logrado trascender e innovarse sin límites. Cada día apa-rece una explosión de “chilcanos”, con nuevos sabores y aromas. La creati-
vidad e imagina-ción de los enólogos
dan rienda suelta a sus
propuestas innova-doras, utilizando una variedad de ingredien-tes modernos, frescos, exóticos que llama mu-cho la tentación de probar.En el Perú, todos los
años del 20 al 26 de febrero, nuestro famo-so coctel CHILCANO es la estrella de las cele-braciones, una semana completa para degustar en diferentes lugares, con una serie de varian-tes y sabores inéditos. El Rincón del Pisco no
se queda atrás, también, se une a la fiebre de la chilcomanía invitándolos
a preparar un CHILCANO DE COCO.
COPA: larga (8-10 oz)METODO: DirectoADORNO: Rodaja de limón
INGREDIENTES: x 2 onzas de PISCO x ½ onza de jugo de limón x 1 onza de crema de coco x 1 o 3 gotas de amargo de angostu-ra - opcional
x 3 rodajas de limón x 5 o 6 cubos de hielo
x Para completar Ginger ale
PREPARACION: x COLOCAR: los hielos al vaso, las ro-dajas de limón, el PISCO,
x AGREGAR: la crema de coco, el jugo de limón, las gotas de amargo de an-gostura
x MEZCLAR: por lo menos 5 segundos todos los ingredientes.
x LLENAR: el vaso con Ginger ale. x Mueva, adorne, sirva y disfrute.
INGREDIENTES x 1 pechuga de pollo trozada x 4 tazas de arroz x 5 tallos de cebolla china picada x Sillao al gusto (salsa de soja o soya) x Glutomato monosódico o azúcar x Sal al gusto x Aceite vegetal
PREPARACION x Cortar el pollo en cuadros o tiras me-dianas sazonando con un chorro de Si-llao (salsa de soya). Sazonar preferen-temente con horas de anticipación.
x Cocinar el arroz sin sal, solo granearlo a punto.
x Freír 2 tortillas de huevo, incluyendo la yema y la clara, con una pizca de sal.
x Cortar las tortillas de huevo en cuadra-dos y reservar las piezas en un conte-nedor separado.
x En un wok o sartén grande verter un chorro de aceite y freír los trozos de pollo (1/4 de la cantidad).
x Una vez listos los trozos de pollo añadir ¼ de cebolla china, conocida como ce-bolla verde o cebolla con rabo, y pro-ceder a saltear.
x Añadir una porción de arroz y un ¼ de las tortillas de huevo. Continuar salteando.
x Verter un chorro de sillao, una pizca de
sal y de Glutomato monosódico. Conti-nuar salteando.
x Repetir este mismo procedimiento 4 veces para obtener cuatro porciones.
SECRETOS DEL ARROZ CHAUFA x El arroz chaufa se puede preparar con distintas carnes como cerdo, res, pollo y camarón, o una combinación de es-tas. También se puede preparar un arroz chaufa vegetariano sin presencia de carnes.
x Se puede añadir pimiento picado para darle un sabor extra.
x Se puede añadir al momento de la pre-paración una cucharada de salsa de os-tión para darle un sabor más oriental.
x La preparación debe hacerse plato por plato. Es recomendable usar esta pre-paración. individual ya que al tratar de cocinar para varios comensales en una sola ronda será más difícil calcular los ingredientes, además de necesitar una sartén de mayor dimensión.
x Algunos suelen combinar el arroz chau-fa con un poco de salsa de tamarindo o salsa dulce china, conocida también como salsa roja ó Sweet & sour.
x Se puede incluir diferentes tipos de ma-riscos de modo que remplacen las car-nes o complementen la preparación.
CHEF PAOLO CAFFELLIARROZ CHAUFA DE POLLO
El Arroz Chaufa es considerado el potaje más emblemático de la fusión gastronómica peruano-chino, conocida como Chifa. Es justamente este tradicional plato que originó el nombre al estilo culinario llamado Chifa, que no es otra cosa que un término castellanizado que significa “comer arroz”.
Informaciónde la recetaPorciones: 4Tiempo de preparación: 20 minutosTiempo de cocción: 5 mi-nutosTiempo total: 25 minutosDificultad: Fácil
INFORMACION DE LA RECETAPorciones: 8Tiempo de preparación: 30 min.Tiempo de cocción: 60 min.Tiempo total: 90 min.Dificultad: FácilEstación: Todo el añoNivel calórico: MedioLugar de preparación: Al horno
INGREDIENTES x 160 g de harina x 2 cucharaditas de levadura en polvo x ¼ kg de zanahorias x 200 g de azúcar morena x 3 huevos x 30 g de nueces x 100 ml de aceite de oliva light x 1 cucharadita de jengibre molido (op-cional)
x 100 g de queso blanco para untar x 50 g de azúcar glas x 1/2 lima rallada
PREPARACION x Picar las nueces con la picadora o ba-tidora hasta que queden lo suficiente-mente finas para preparar la masa.
x Raspar las zanahorias, despuntarlas y lavarlas. Luego secarlas y pasarlas por un rallador de orificios delgados.
x Combinar el azúcar y el aceite en un
tazón, luego batir por 2 minutos con una batidora eléctrica.
x Agregar los huevos, de uno en uno, se-guidos de la harina tamizada junto con la levadura.
x Añadir el jengibre, la zanahoria y las nueces. Mezclar
x Verter la masa en un molde de torta de 22 cm de diámetro, forrándola con papel de hornear (sulfurizado)
x Hornear por 50 a 60 minutos en un horno precalentado a 180º C.
x Retirar la torta del horno y dejarla enfriar.
PREPARACIÓN DE LA CREMA DE QUESO
x Batir con varillas manuales el queso blanco para untar con el azúcar.
x Servir la torta cortada en porciones con la crema de queso y espolvorear la ralladura de lima encima.
Torta de zanahoria con crema de queso
PUBLICIDADDEL 28 DE FEBRERO AL 15 DE MARZO WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 24
