Embed Size (px)
DESCRIPTION
¡Periodismo de Altura!
Citation preview
Santos prueba su liderazgo regional en la Cumbre de las Américas
Gloria Dávila lució en el X Encuentro Internacional de Escritoras
Cámara de Comercio Ecuatoriana Americanallevará Misiones al Ecuador
Elluz Peraza encarnará a Libertad Lamarque en el musical de su vida
El Universo sin el arte, sin el oficio de la armonía, es un espacio vacío y silencioso, por eso Miami, una ciudad única que tiene la suerte de enorgullecerse con un clima envidiable y un sol que la abraza todo el año abre sus puertas a los creadores y así agradece a la naturaleza. Sus calles son arterias y venas por donde fluye la sangre, donde bombea la vida y ese regalo divino lo transmuta en agradecimiento a todos aquellos que anclan en sus arenas. El próximo sábado 29 de Abril tendremos motivos para alzar las manos y aplaudir, el Miami Dade County Auditorium correrá el telón para cederle espacio a dos voces maravillosas,... 10
Marisela Verena trovadora cubana vuelve a Miami
¡Periodismo de Altura!www.fACEbook.CoM/rECorrIEnDoAMErICAnEwSwww.twIttEr.CoM/rECorrIEnDonEwS
P. 7
Año II • NUmero 51 PUblIcAcIoN QUINceNAl GrAtUItA • mIAmI DADe | browArD www.recorrIeNDoAmerIcANews.com
La Patagonia Galesa seduce al placer de unas inolvidables vacaciones
La Patagonia, en el sur argentino, no es donde termina la tierra, sino donde comienza nuestro continente, muchos creen que todo el año es gélido y exclusivo para deportes de invierno. Para sorpresa 16
¿Se justifican las protestas? El impacto social de la explotación minera en el Perú
17
El secretario del Interior Ken Salazar dijo que espera que "el despertar del sentido de la justicia" de los estadounidenses fuerce al dividido Congreso a aprobar una reforma migratoria amplia, durante un encuentro con la comunidad hispana el jueves en Los Ángeles.En una cumbre entre funcionarios del gobierno y cientos de representantes de la comunidad
hispana, Salazar prometió que el gobierno de Barack Obama trabajará, en un eventual segundo mandato, por una reforma migratoria integral y por el "Dream Act", una medida que legalizaría a estudiantes indocumentados.Cuando se le preguntó cómo los demócratas piensan honrar una promesa que ya había hecho durante la campaña... 3
Eugenia flores Gonzálesexpondrá en II Encuentro de APAfAS en brasil
Equipo Los Marlins suspende a su técnico ozzie Guillén por elogiar a fidel Castro
narradores de cuentos presentará el Sistema de bibliotecas Públicas de Miami-Dade
ArtE Y CuLturA
CoMunIDAD
DEPortES
rEPortAjE
turISMo
6
15
22
14
9
20
9
kEn SALAzAr ESPErA quE "EL DESPErtAr" DE LA CIuDADAníA fuErCE LA rEforMA MIGrAtorIA
opinionDel 12 abril a al 1ro. De mayo www.recorriendoamericanews.com 2
Director & Editor Manriquel [email protected]
Jefe de InformaciónEnrique [email protected]
Diseño & DiagramaciónEvolutions - Web | Print | Designwww.evgraphic.comTel: (305) 541-1400
Marketing & VentasManriquel Pacheco Jr.(786) 337-5969
ReporteroAlonso Collantes (Miami)
FotografíaRAN
ColaboradoresCarla Ligia (Miami)Nancy Restrepo (Miami)José (Pepe) Martel (Miami)Amelia Doval (Miami)Fernán Salazar (Perú)Sixto Eduardo Canchanya (Perú) Kenia Valladares (Honduras)Sonia Núñez Gaybor (Argentina)Victor Corcoba (España)
ImprentaSoutheast Offset(305) 623-7788
Recorriendo América News es una publicación de PACHECO CREATIVE GROUP INC.326 SW 12 AVE, Miami, Fl 33130TEL: (786) 587-6528 (305) 541-1400
Periódico Digital: www.recorriendoamericanews.com
Recorriendo América News, es una publicación quincenal gratuita, que se distribuye para los residentes del Sur de la Florida. Las opiniones expresadas en los artículos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores. El periódico no se hace responsable por daños y perjuicios originados en el contenido de sus artículos y los anuncios publicitarios publicados en esta edición. El periódico no se hace responsable por publicación engañosa.
PACHECO CREATIVE GROUP INC. 2009
Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa, SIP
EDITORIAL
La TriLogia deL Juicio de correa
SONIA NUñez gAybOr
¿Pies en PoLvorosa?eSTebAN ferNANdez, Jr.
Ü AMeLIA MArIA dOVAL
Cuando desde nuestra aparente superioridad criti-camos, atacamos
y censuramos a otras cul-turas por desproteger a sus ciudadanos estamos cometiendo perjurio públi-co, mintiendo sin reservas, mostrando una imagen falsa y distorsionada de nuestra realidad, primero deberíamos sacudir nuestro propio árbol de las injus-ticias.
Es totalmente cierto que los gobiernos tienen el de-recho de escoger, según sus leyes, a quienes les abren las puertas de entrada a un territorio. Un exceso de li-bertinaje fronterizo puede provocar una crisis poten-cialmente dañina a la eco-nomía del país receptor y un acomodamiento de los gobernantes que buscan solucionar sus grandes re-
tos en el poder a través de la inmigración y las reme-sas familiares.
Acuerdos, tratados y con-troles aduanales podrían evitar el flujo descontrola-do, la delincuencia y otros problemas colaterales que son provocados por ilega-les que llevan una vida den-tro del país sin regirse por las leyes del mismo. Este impacto social, sicológico, económico, educativo y cul-tural trasciende de los ho-gares a las calles es cierto, pero es evidente que me-didas arbitrarias no redun-darían en logros migratorios sino en abusos.
Con la misma estricta se-veridad que se plantean las leyes antinmigrantes deben ser presentadas las leyes pro-ciudadanos, pues aun-que resulte contradictorio, los hijos de quienes no tie-nen papeles a veces poseen una mayor legalidad en el
país que algunos hijos de quienes pueden mostrar una residencia otorgada por el servicio de inmigración.
La Decimocuarta Enmien-da a la Constitución, pos-terior a la Guerra Civil, ra-tificada el 9 de Julio de 1868 y propuesta el 13 de Junio de 1866, incluye dos Cláu-sulas importantísimas en nuestro tiempo, una del De-bido Proceso y otra referi-da a la Protección Igualita-ria. Este documento deja claro que los estados deben proveer con una protección igualitaria ante la ley a to-das las personas dentro de la jurisdicción y queda es-pecificado que no es sólo a los ciudadanos.
La Decimoquinta Enmien-da establece que todas las personas nacidas o natura-lizadas en los Estados Uni-dos y sujeta a una jurisdic-ción, es ciudadana del país y del estado en que reside.
Ningún Estado puede crear o implantar leyes que limi-ten privilegios o inmunida-des de los ciudadanos de los Estados Unidos, ni po-drán privar a una persona de su vida, libertad, o pro-piedad, sin su debido pro-ceso legal. Ni negar a per-sona alguna dentro de su jurisdicción la protección legal igualitaria.
Si a todos nos parece que expulsar del país a una ma-dre por no tener estatus legal es una injusticia hu-mana, estas dos Enmiendas a la Constitución reforza-rían que no estamos equi-vocados. Los niños nacidos en esta tierra tienen la con-dición de ser ciudadanos americanos, por tanto pri-varlos del derecho de fami-lia sería ilegal, atentar con-tra su libertad como huma-nos es un delito y despo-jarlos de sus propiedad más genuina que es la familia
sería un acto contra toda justicia legal.
Una ley que surge dentro de un Estado que se pro-clama en contra de sus ciu-dadanos, de su juventud, de sus propios hijos está actuando en contra del cumplimiento del legado mayor de un país: La Cons-titución. Los errores de los gobiernos, las malas estruc-turas legales migratorias o los fallos en los convenios entre países, han recaído en las estructuras familia-res que han quedado acé-falas y desprotegidas.
Los dineros gastados en corte, reclusión, traslados, discusiones, sostenimiento de hijos que comienzan a ser adoptados por el siste-ma gubernamental y otros no enumerados serían mu-cho más útiles si se invir-tieran en establecer con-troles fronterizos, bases de dato, planes de legalización
a corto o largo plazo. Un niño o niña educado por una institución es un ser huma-no con propensión a la in-seguridad y al cuestiona-miento de los valores esen-ciales de los humanos.
La dignidad de un país se mide por la manera en que enseñamos a los hijos a res-petarlo y a confiar en sus leyes, en sus gobiernos que deben ser ejemplo de leal-tad al ciudadano, protección y sobre todo que sea capaz de construir un futuro al alcance de la mano. Los mé-todos actuales están apun-tando a la diana equivoca-da. Una familia destruida, con padres deportados de-ja abierta una puerta a la duda. Los gobiernos son pasajeros, las leyes enmen-dadas, pero la familia se-guirá siendo, eternamente, la célula central de una so-ciedad, la garantía de un futuro.
familias divididas, leyes injustas
Quizás en alguna oportuni-dad hemos escuchado ca-lificativos o expresiones lle-nas de asombro, que han hecho que nuestra retina y oído se apoderen de la pan-talla del televisor. Una de aquellas situaciones ha sido Ecuador, que de a poco se lo empezó a llamar popu-larmente como el “País de los Juicios”.
El pequeño país en dimen-siones geográficas, al cabo de un tiempo, se convirtió en el gigante titular inter-nacional del universo me-diático, hizo de Ecuador la noticia del mundo.
Para quienes nunca visi-taron o no tuvieron la opor-tunidad de viajar al país de la Mitad del Mundo, pudie-ron conocer ese rincón sud-americano en su máxima representación: El Presiden-te de la República, Rafael Correa.
Sin lugar a dudas, la fiso-nomía del mandatario es reconocida por marcar el año 2011 una cadena judi-cial contra el diario El Uni-verso, uno de los mayores rotativos en el territorio ecuatoriano que acabó de cumplir 90 años.
La disputa entre el Jefe de Estado y El Universo se inició en febrero de 2011,
tras la publicación de un ar-tículo del periodista Emilio Palacio en el diario, en el cual se acusaba al presiden-te de “ordenar fuego a dis-creción y sin previo aviso contra un hospital lleno de civiles y gente inocente”.
El artículo hacía referen-cia al operativo militar en el cual Correa fue rescata-do, después de permanecer retenido por policías suble-vados dentro del Hospital Policial en la ciudad de Qui-to, el 30 de septiembre de 2010. Ante ello, el manda-tario, tajantemente, afirmó que se había tratado de un intento de golpe de Estado.
La demanda interpuesta por Rafael Correa, en cali-dad de ciudadano contra los directivos del matutino, Carlos, César y Nicolás Pérez, se pedía una indem-nización por 80 millones de dólares y tres años de cár-cel por la columna, consi-derada como injuriosa y per-versa.
Todo un proceso judicial que desembarcó en una sentencia de tres años de prisión y 30 millones de dó-lares contra Emilio Palacio y los hermanos Pérez, y 10 millones de dólares contra la Compañía Anónima El Uni-verso.
El hecho desencadenó, au-tomáticamente, el rechazo de los medios de comuni-cación ecuatorianos, que calificaron el fallo como un atentado a la libertad de expresión en el Ecuador.
La pugna entre el Jefe de Estado y El Universo tuvo repercusiones a nivel con-tinental, de hecho la Socie-dad Interamericana de Pren-sa, SIP, sostuvo que era un grave atentado a la libertad de prensa; de igual forma el Instituto Internacional de Prensa, IPI, hizo eco de los lineamientos sobre los de-rechos humanos y la liber-tad de expresión.
Es indiscutible que los tér-minos democracia, libertad de expresión, censura y au-tocensura, llegaron al “ran-king” de las palabras más expresadas en todos los sec-tores del Ecuador, una con-tienda en la que Correa de-cide perdonar al diario El Uni-verso y pide anular la con-dena de los tres años de cár-cel y la multa de los 40 mi-llones quede sin efecto.
Pero, aquí yacen las gran-des interrogantes. ¿Ayudó en algo el escándalo entre Correa y diario El Universo? ¿Encaminó a algo útil y pro-ductivo en el país? ¿Se hizo más Patria?
A través de muchísi-mos años he escuchado a historiadores,
y a cubanos en general, decir que "la escapatoria de Fulgencio Batista fue absolutamente innecesar-ia, y que no debió irse ni abandonar a sus fuerzas armadas y mucho menos dejar en la estacada a sus seguidores".
Aunque la realidad era que en ese momento había al-zados en las montañas y militantes poniendo bom-bas y realizando todo tipo de sabotajes en las ciuda-des. Sin embargo, todavía la mayoría de los cubanos opina que pudo quedarse allí y derrotar a sus adver-sarios.
Cansado estoy de escu-char que "Batista tenía el ejército intacto, y contro-lada completamente la ca-pital de la República". Por lo tanto, no existía motivo alguno para el pánico ni pa-ra salir corriendo.
Y si esa teoría es cierta, ¿quién, en su sano juicio, pudiera saborear la idea de que los genocidas van a sentarse en una mesa de negociaciones para pasarle las riendas del gobierno a sus opositores, que para colmo, son súper pacíficos?
El otro día escuché decir que “Yoani Sánchez será la sustituta de los medio her-manos Castro, que eso ya está cuadrado”. Por poco me ahogo de la risa. ¿Dón-de están los ejércitos fan-tasmas de Yoani ganando batallas que tienen a la ti-ranía temblando y lista pa-ra la desbandada? A lo más que ella pudiera aspirar es a que le den un puesto en el Poder Popular.
Esto parece una cosa de coña: Entonces cuando lle-gue toda la plana mayor de sádicos criminales castris-tas al destierro y les pre-gunten: “¿De qué, y de quiénes vienen huyendo?” contesten asustados: “De Berta Soler y de Marta Bea-triz Roque”.
Una persona, por quien yo siento respeto, me dijo con mucho misterio: “¿Tú no has notado lo presiden-ciable que luce Oscar Elías Biscet?” No le contesté ni discrepé con él. Por lo tan-to, me quedé con la duda de que aquello que me de-cía fuera en serio o fuera un chiste. Pero tuve ganas de decirle: “¿Presidenciable porque se pone trajes ca-ros obsequiados por los exi-liados? ¿Con cuántas com-pañías y brigadas de com-batientes cuenta el Dr. Bis-
cet para aterrorizar y poner en desbandada a la satra-pía?
Hasta grima da imaginar que los dueños materiales de Cuba vayan a entregar su poder (o simplemente parte del botín) a quienes no les representan ni el más mínimo riesgo de ponerlos en peligro.
Es más, ninguno de los adversarios tan siquiera pre-dica dañar violentamente los cimientos del régimen. Y mucho menos actuar be-ligerantemente en ese sen-tido. En realidad, lo que pi-den los oposicionistas son elementales derechos hu-manos. Dicho sea de paso, derechos que no se le nie-ga ni a un gato ni a un pe-rrito en los Estados Unidos.
¿Usted se imagina que al-guien se atreva a proponer-le al Ministro de las Fuerzas Armadas Cubanas: “Leopol-do, ahora debemos ceder-le espacio a los enemigos"? Polito preguntaría: “¿Cuán-tos tanques y aviones tie-nen?"... Y el atrevido le con-testaría: “No chico, me re-fiero a las Damas de Blanco, a Guillermo Fariñas, a Eli-zardo Sánchez, a Oswaldo Payá y los demás disiden-tes”. La risotada de Cintras Frías se escucharía en Cayo Hueso.
inmigracion Del 12 abril a al 1ro. De mayo www.recorriendoamericanews.com 3
El secretario del Inte-rior Ken Salazar dijo que espera que "el despertar del sen-
tido de la justicia" de los estadounidenses fuerce al dividido Congreso a aprobar una reforma mi-gratoria amplia, durante un encuentro con la comu-nidad hispana el jueves en Los Ángeles.
En una cumbre entre fun-cionarios del gobierno y cientos de representantes de la comunidad hispana, Salazar prometió que el go-bierno de Barack Obama trabajará, en un eventual segundo mandato, por una reforma migratoria integral y por el "Dream Act", una medida que legalizaría a es-tudiantes indocumentados.
Cuando se le preguntó có-mo los demócratas piensan honrar una promesa que ya había hecho durante la cam-paña electoral pasada, Salazar respondió: "Al final del día, la disfunción que vemos entre el Congreso y Washington se verá afec-tada por el pueblo estado-unidense".
"Esperamos que haya un despertar del sentido de la justicia y del sentido de la
seguridad de la economía en el pueblo estadouniden-se", agregó. "Estamos se-guros de que vamos a lo-grarlo".
Es la décimooctava cum-bre comunitaria que realiza la Casa Blanca en distintas ciudades del país, para es-cuchar los reclamos de una comunidad cuya importan-cia electoral va in crescen-do, de cara a las elecciones generales de noviembre.
"Los republicanos nos abandonaron, no nos dieron el apoyo que se necesitaba para llegar a los votos ne-cesarios en el Senado y en la Cámara de Representan-tes, pero la lucha sigue. El presidente no ha cambiado nada en lo que queremos hacer con la reforma migra-toria y el Dream Act", ase-guró Salazar.
La Casa Blanca publicó una propuesta de reforma mi-gratoria integral el año pa-sado tras el fracaso de un último intento en diciembre de 2010 en el Senado, y el tema es un argumento elec-toral de pelea entre los as-pirantes republicanos y el Partido Demócrata.
Los precandidatos repu-blicanos han mostrado po-
siciones muy duras respec-to al proyecto de reforma, mientras el electorado his-
pano critica a Obama por haber defraudado una pro-mesa de la campaña pasada.
Esther Olavarría, asesora del Departamento de Se-guridad Interior, dijo a AFP que "la migración siempre fue un asunto bipartidista".
"No se va a aprobar una ley a menos que haya apo-yo de ambos partidos. Des-afortunadamente, ese apo-yo ahora no existe del lado republicano. Nuestra espe-ranza es que después de las elecciones los republi-canos que nos han apoyado en el pasado vuelvan a la
mesa de negociaciones", agregó.
"Ahora estamos en elec-ciones, todo se vuelve muy partidista, el Congreso no está haciendo nada sobre ningún asunto", explicó Ola-varría. "Luego de las elec-ciones, espero, la disposición va a cambiar y la gente vol-verá a la mesa, como ha he-cho el Congreso durante dé-cadas en el pasado".
La propuesta del gobier-no permitiría que 11 millo-nes de indocumentados se registren, obtengan permi-sos de trabajo y comiencen a transitar el camino hacia la ciudadanía. Además pre-vé reformas que facilitarían la migración legal.
El presidente Obama ase-guró en marzo que estaba dispuesto a reabrir el deba-te sobre la ley migratoria si gana las elecciones, pero que todo dependería de có-mo quede la composición del Congreso.
Actualmente, la Cámara de Representantes está en manos de los republicanos, mientras que los demócra-tas cuentan con una corta ventaja en el Senado.
Ken Salazar
Espera que "el despertar" de la ciudadanía fuerce la reforma migratoria x Es la décimooctava cumbre comunitaria que realiza la Casa blanca en distintas ciudades del país, para escuchar los reclamos de una comunidad cuya
importancia electoral va in crescendo, de cara a las elecciones generales de noviembre.
� Salazar dijo “Los republicanos nos abandonaron, no nos dieron el apoyo que se necesitaba para llegar a los votos necesarios en el Senado y en la Cámara de representantes, pero la lucha sigue”.
El presidente Obama aseguró en marzo que estaba dispuesto a reabrir
el debate sobre la ley migratoria si gana las elecciones, pero que
todo dependería de cómo quede la composición del Congreso.
inmigracionDel 12 abril a al 1ro. De mayo www.recorriendoamericanews.com 4
Ü ANgéLICA PeñA
Un grupo de 15 estudiantes in-documentados y partidarios del Con-
cejo de Liderazgo Juvenil del estado de Nueva York (NYSYLC) iniciaron la mar-cha a pie hacia la capital del estado, Albany, en de-manda de la aprobación de la versión local del Dream Act o Acta del Sueño.
Los estudiantes, acompa-ñados por familiares y por algunos funcionarios elec-tos que apoyan la medida, buscan en su travesía de ocho días conseguir el apo-yo suficiente para que el Dream Act de Nueva York sea incluido para debate y votación para antes del 1 de junio próximo.
“No queremos esperar un año más. El movimiento tie-ne cada vez más jóvenes involucrados que buscan realizar sus sueños”, dijo Yohan García, un destacado estudiante que hace parte del movimiento estudiantil.
García, quien nació en México y ha sido ganador de varias becas pero debi-do a sus estatus migratorio tiene dificultad para conse-guir el resto de la financia-ción de sus estudios, es uno de los jóvenes que empren-dió caminata, que salió des-de la calle 165 al norte de Manhattan.
El grupo busca marchar entre 25 y 32 kilómetros por día, un total de 150 mi-llas, hasta llegar al Capito-lio estatal en Albany, donde
el martes 17 de abril tienen programado realizar una manifestación, así como di-versas reuniones con sena-dores y asambleístas.
Según miembros del NYS-YLC, se necesita que 76 miembros de la asamblea y 32 senadores estatales apoyen el Dream Act de Nueva York para que éste sea aprobado y otorgue la ayuda financiera, y así es-tudiantes indocumentados puedan realizar sus carre-ras profesionales.
“Esta acción tiene el ob-jetivo de mantener la pre-sión en Albany y seguir in-formado a las comunidades -no sólo hispanas, sino an-glosajonas- de la situación de los estudiantes indocu-mentados”, dijo García.
La ley permitiría a los es-tudiantes sin estatus mi-gratorio tengan acceso al llamado Programa de Asis-tencia Educacional a nivel estatal (TAP, por sus siglas en inglés).
“Estamos pidiendo que el gobernador salga a apoyar el Dream Act, ya que no lo ha apoyado. Por ello, el gru-po de estudiantes compar-tirá sus experiencias en ca-da localidad donde se de-tenga”, dijo Angy Rivera, de NYSYLC.
Rivera, estudiante de cri-minología de John Jay College, fue traída desde Colombia cuando tenía tres años de edad.
“No califico para ayuda financiera, por lo que he te-nido que dejar de estudiar para trabajar. Cada vez au-
mentan los costos y quitan becas. Hasta vendo braza-letes para poder ayudar a pagar mis estudios”, seña-ló Rivera, de 21 años.
Antes del 1 de abril, pla-zo para que la legislatura tuviera listo el presupuesto anual del estado, el gober-nado Andrew Cuomo y la legislatura presentaron el documento. Sin embargo, no estuvo incluida la ver-sión local del Dream Act.
A la salida hacia Albany, los activistas estudiantiles estuvieron acompañados del concejal Ydanis Rodrí-guez, el asambleísta Guiller-mo Linares y el senador Bill Perkins, quien presentó al senado estatal la primera versión local del Dream Act.
Cerca de cinco mil estu-diantes que están matricu-lados en los sistemas de las Universidad de Estado de Nueva York (SUNY) y La Uni-versidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY) se po-drían beneficiar si el pro-yecto de ley es aprobado.
“Aunque la aprobación del Dream Act de Nueva York no me da la ciudadanía, sí me da acceso a becas fe-derales y la posibilidad de acercarme a cumplir mis sueños”, dijo Víctor Pajari-to, nacido en México.
En la actualidad los estu-diantes indocumentados no tienen acceso a becas fe-derales. Sin embargo, en estados como Nueva York permiten que dichos jóve-nes paguen el mismo valor de la matrícula que la pagan los nacidos en el estado.
esTudianTes hiSpanoS
realizan caminata de 8 días en demanda del Dream Act
� el grupo busca marchar un total de 150 millas hasta llegar al Capitolio estatal en Albany, donde el martes 17 de abril tienen programado realizar una manifestación.
Decenas de perso-nas protestaron hoy en Maryland contra el programa
Comunidades Seguras, que faculta a policías locales a cooperar con el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) para la deportación de extranjeros con ante-cedentes penales.
El activista comunitario de la organización Casa de Maryland, Lindolfo Carballo, dijo que varios dirigentes reunieron 600 firmas para pedir a las autoridades y la policía del condado de Mont-gomery que eviten la dis-criminación en la aplicación de la ley. “Es hora de decir basta” a Comunidades Se-guras, “que convierte a la policía en agente de inmi-gración”, señaló Carballo.
El programa cuestionado
fue iniciado por el anterior presidente George W. Bush, y ha continuado y expandi-do bajo el gobierno de Ba-rack Obama.
Carballo indicó que ese programa afecta a los más vulnerables y puede con-vertir a cualquier persona en un posible criminal, y sos-tuvo que para evitar su de-portación muchas personas tienen que pagar fianzas de miles de dólares para salir de la cárcel.
Los activistas pidieron a las autoridades que sigan el ejemplo de la ciudad de Baltimore, Maryland, en don-de la alcaldía firmó el mes pasado una orden ejecutiva que protege a los residen-tes de esa jurisdicción de trato discriminatorio y de-fiende sus derechos civiles.
El Departamento de Se-
guridad Interna, al cual per-tenece el ICE, planea expan-dir el programa Comunida-des Seguras a todo el país para 2013.
El activista, que deploró las actuales políticas de in-migración, citó un reporte reciente del ICE, según el cual entre abril y septiem-bre de 2011 las autoridades deportaron a más de 46 mil padres de niños nacidos en Estados Unidos, y que el go-bierno deporta a unos 400 mil inmigrantes cada año.
La Oficina del inspector general del Departamento de Seguridad Interna divul-gó la semana pasada, dos reportes sobre Comunida-des Seguras, en los que re-conoció una falta de comu-nicación adecuada sobre la instrumentación del progra-ma en las comunidades.
ProTesTan en Maryland
Contra programa Comunidades Seguras
� el programa cuestionado fue iniciado por el anterior presidente george W. bush, y ha continuado y expandido bajo el gobierno de barack Obama.
El viceministro para los salvadoreños en el exterior, Juan Jo-sé García develó el
interés que reservan por la aprobación de una re-forma migratoria integral, posterior a las elecciones de noviembre 2012.
“Esperamos que ya para el 2013 la situación haya cambiado políticamente y tengamos un ambiente fa-vorable a una ansiada y ne-cesitada reforma migratoria integral”, manifestó García.
En entrevista a medios sal-vadoreños, el funcionario
se mostró positivo que den-tro de un año se estrechen aun más los lazos de her-mandad con la nación esta-dounidense y que exista una novena prórroga del TPS pa-ra sus connacionales. Asi-mismo, enfatizó que el vo-to hispano es muy impor-tante de cara a los comicios, "estamos hablando de casi 50 millones de hispanos que viven en Estados Unidos y en algunas zonas represen-tan la mayoría, en el caso de California, de Texas, de Miami, de Florida y definen las elecciones en esos Es-
tados”, expuso.De acuerdo al Departamen-
to de Seguridad Interna, unos 660 mil salvadoreños viven de manera irregular en Es-tados Unidos. "Somos la se-gunda nacionalidad hispana, después de México, que tie-ne una población indocumen-tada muy fuerte, muy gran-de”, enfatizó. De esos, un total de 208 mil 500 se reinscribieron al Estatus de Protección Temporal; cifras que reflejaron una baja de apenas el 2% respecto al año anterior, puntualizó.
GObIERnO sALvADOREñO EspERA ApRObAcIón DE REfORmA mIGRATORIA En 2013
pUBLicidad Del 12 abril a al 1ro. De mayo www.recorriendoamericanews.com 5
poLiticaDel 12 abril a al 1ro. De mayo www.recorriendoamericanews.com 6
Tras un año y medio de posesionarse como Jefe de Es-tado, Juan Manuel
Santos, se perfila como uno de los líderes más importantes de la región, al lograr una sustancial mejoría de las relaciones internacionales del país, y ahora enfrenta una du-ra prueba, al servir como anfitrión de la Cumbre de las Américas.
La cita diplomática reuni-
rá en Cartagena este fin de semana a 33 jefes de Esta-do y como organizador del encuentro, Santos dirigirá los debates en torno a los temas propuestos por su gobierno: pobreza e inequi-dad, seguridad ciudadana, desastres naturales, acce-so a la tecnología e integra-ción física en las Américas.
También afirmó que pon-drá sobre la mesa otros pun-tos que no forman parte de la agenda y que con segu-
ridad generarán mucho de-bate: el estudio de alterna-tivas para encarar la lucha contra el narcotráfico ante lo que muchos tildan de “fracaso” de los métodos convencionales y la presen-cia de Cuba en futuras cum-bres americanas.
Santos defiende la teoría de la “tercera vía”, que bus-ca distanciarse de los dog-matismos de la derecha y la izquierda.
Autor del libro “La Terce-
ra Vía: una alternativa para Colombia”, en cuya redac-ción participó el ex primer ministro británico Tony Blair, el presidente colombiano sintetiza su pensamiento con una frase: “El mercado hasta donde sea posible, el Estado hasta donde sea ne-cesario”.
Su pragmatismo lo lleva a tener una buena relación con el presidente de Esta-dos Unidos, Barack Obama, y a considerar a su homó-logo de Venezuela, Hugo Chávez, como su “nuevo mejor amigo”.
Las relaciones entre Co-lombia y Venezuela fueron el primer reto para Santos cuando juró como presiden-te, en agosto de 2010, pues un mes antes Chávez había roto los vínculos diplomá-ticos a raíz de denuncias del anterior presidente co-lombiano, Álvaro Uribe (2002-2010), sobre un su-puesto apoyo de Caracas a los grupos guerrilleros.
Santos se entrevistó con Chávez pocas horas des-pués de iniciar su mandato y restableció los nexos. Tiempo después hizo lo mis-mo en el caso de Ecuador, pues el presidente Rafael Correa había cortado las re-laciones por un bombardeo
en territorio ecuatoriano or-denado por Uribe para des-truir un campamento gue-rrillero.
El liderazgo de Santos también quedó plasmado a mediados del año pasado, cuando propició la solución de la crisis política hondu-reña generada tras el golpe contra Manuel Zelaya.
Más ambiciosa parece ser su intención de promover un diálogo en el Cercano Oriente. Tras hablar a fina-les del año pasado con el presidente de la Autoridad Nacional Palestina, Mahmud Abbas, y el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, Santos calificó su gestión de mediación “discreta”.
Según Shannon O’Neil, ex-perta en asuntos latinoa-mericanos del Council of Foreign Relations (CFR), aun-que a Colombia se le encar-gó la organización de la VI Cumbre de las Américas an-tes de que Santos fuera pre-sidente, la reunión repre-senta una gran oportunidad para mostrar ante la comu-nidad internacional lo que ha hecho durante su go-bierno.
“Creo que esto es una co-sa positiva para Santos y para el ascenso de Colom-bia, y una especie de reco-
nocimiento de que Colom-bia está saliendo de lo que ha sido una de las décadas más difíciles para el país”, dice O’Neil.
Otra experta del CFR, Ju-lia Sweig, considera que el logro de Santos es haber sacado a Colombia del ais-lamiento en que había caí-do, sin que eso signifique que se esté ante el surgi-miento de un representan-te de Sudamérica ante todo el escenario internacional.
Para Santos, el buen mo-mento que vive su país en materia de relaciones inter-nacionales hace que a Co-lombia la miren en el mun-do de una forma diferente porque ha logrado posicio-nar los temas que le inte-resan en política, economía y medio ambiente.
“Hace unos días una pe-riodista me preguntaba si la Cumbre (de las Américas) no era como la prueba de que Colombia hoy en el es-cenario internacional es una estrella, es una potencia en proceso. Yo le decía que más bien coincide la Cum-bre con un cambio en nues-tra política exterior, para hacerla más visible”, dijo Santos hace poco.
� Santos defiende la teoría de la “tercera vía”, que busca distanciarse de los dogmatismos de la derecha y la izquierda.
PresidenTe SantoS
Pone a prueba su liderazgo regional en la Cumbre de las Américas x La cita diplomática reunirá en Cartagena este fin de semana a 33 jefes de Estado y como organizador del encuentro, Santos dirigirá los debates en torno
a los temas propuestos por su gobierno: pobreza e inequidad, seguridad ciudadana, desastres naturales, acceso a la tecnología e integración física en las Américas.
La columna de Sendero Luminoso que el lunes secuestró a 40 traba-jadores de la industria
del gas ha solicitado a las au-toridades peruanas el pago de unos 11,2 millones de dólares (8,5 millones de euros) y la entrega de material explosivo y equipos de comunicación, a cambio de la liberación de los rehenes, según una nota en-viada por el grupo armado, a la que ha tenido acceso el di-ario 'El Correo'.
El grupo terrorista ha solicita-do el pago inmediato de 10 mi-llones de dólares y el pago de 1,2 millones de dólares en cuo-tas mensuales y anuales.
Además, ha pedido la entrega de una decena de cajas de car-tuchos de dinamita, otra de ro-llos de pentacorp (mecha deto-nadora), 500 unidades de ful-minante eléctrico y 1000 uni-dades de fulminante común, así como de equipos de comunica-ción, en concreto, teléfonos mó-viles y radios.
Los trabajadores, subcontra-tados por la Transportadora de Gas de Perú (TGP) para el pro-yecto Camisea, fueron captu-rados en la madrigada del lunes durante una incursión de Sen-dero Luminoso en el municipio de Kepashiato, ubicado en el
Valle de los Ríos Apurímac y Ene (VRAE), donde el grupo armado tiene remanentes muy activos.
Sendero Luminoso habría ame-nazado con recrudecer sus ac-ciones tras la captura el pasado mes de febrero de su máximo jefe, Florindo Eleuterio Flores Hala, alias “Camarada Artemio”, lo que obligó al Gobierno de Ollanta Humala a reforzar los operativos en algunas regiones, especialmente, en el VRAE.
En un principio, la Policía Local informó de que el grupo arma-do había liberado a 23 rehenes,
mientras que el Ministerio del Interior habló solamente de "va-rios". No obstante, la alcaldesa de la provincia de La Conven-ción, donde está Kepashiato, Fedia Castro, ha asegurado que los trabajadores siguen secues-trados.
Lo cierto es que Sendero Lu-minoso accedió a liberar en la zona de Kepashiato Alto a un médico y dos enfermeras, que han sido los encargados de en-tregar la nota del grupo armado a las autoridades peruanas.
La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) se prepara para analizar a profundidad el estado de la libertad de
prensa en las Américas durante su reunión semestral a celebrarse en Cádiz, España, del 20 al 23 de abril.
Durante la Reunión de Medio Año, que en esta ocasión tiene como se-de a la sureña ciudad de Cádiz en conmemoración al bicentenario de la Constitución española, 250 par-ticipantes tendrán como principal punto de su agenda de discusión la identificación de los problemas, vio-laciones y aciertos de la libertad de prensa en las Américas en los últi-mos seis meses.
Entre los temas de mayor relevan-cia en este período se abordará la violencia contra periodistas y me-dios en México, Honduras y Brasil, donde este año han sido asesinados tres comunicadores; la millonaria condena judicial en Ecuador contra los directivos del diario El Universo y la querella contra los autores del libro El Gran Hermano, así como el posterior perdón del presidente Rafael Correa, autor de ambas de-mandas.
También se analizarán la continua censura y sanciones económicas impuestas a medios en Venezuela y la reglamentación e imposición de cupos a la importación del papel
para diarios, declarado de “interés público” en Argentina.
Como elementos positivos rela-cionados a los crímenes contra pe-riodistas, la SIP también destacará la aprobación en el Senado mexica-no de una enmienda constitucional para federalizar los delitos contra la libertad de expresión, y la sen-tencia dictada por la Corte Intera-mericana de Derechos Humanos por la desaparición en 1994 del perio-dista dominicano Narciso González Flores.
En materia legal, preocupan a la organización propuestas de ley pa-ra regular el ejercicio del periodismo y a los medios de comunicación en Honduras; y la reforma a la ley elec-toral en Ecuador que afectará la cobertura de la prensa y el derecho de los ciudadanos a estar debida-mente informados.
En el marco de la reunión de cua-tro días se han programados pane-les en los cuales se expondrá, entre otros temas, sobre las nuevas cons-tituciones latinoamericanas y su im-pacto en la libertad de prensa; có-mo la crisis económica ha afectado a los medios españoles, y los ata-ques y la defensa del sistema interamericano. También están pre-vistos una serie de seminarios diri-gidos a explorar la rentabilidad de las empresas periodísticas.
La Sip
Analizará estado de libertad de prensa en las Américas
sendero luMinoSo
Pide 8,5 millones y explosivos para liberar a los rehenes
� La policía peruana en cacería de los remanentes de Sendero Luminoso.
pUBLicidad Del 12 abril a al 1ro. De mayo www.recorriendoamericanews.com 7
www.recorriendoamericanews.com
comUnidadDel 12 abril a al 1ro. De mayo www.recorriendoamericanews.com 8
Visite nuestro periodico virtual www.recorriendoamericanews.com
La Ciudad del Sol será desde el 3 al 8 de mayo la sede de Ex-polit, la convención
de la industria cristiana más importante del mun-do de habla hispana, que en este 2012 celebra su 20 aniversario.
La Fundación Perla de Es-peranza y su presidenta Roxana Silvera invita a los medios de comunicación, a una Rueda de Prensa para dar a conocer a Expolit en sus 20 años de Aniversario, el jueves 19 de abril a las 8:00 a.m. en el IL Forno Ris-torante, ubicado en el 9350 NW 25th Street, Doral, FL 33172.
La maestra de ceremonia será la actriz y productora Elluz Peraza, quien junto a
Tatyana Orozco, relacionis-ta publica de Expolit, anun-ciarán las novedades, acti-vidades, talleres y concier-tos, de esta gran feria in-ternacional, que se llevará a cabo en el Hotel Double-Tree de Miami.
Por dos décadas Expolit se ha convertido en uno de los eventos más importan-tes de Miami al reunir du-rante una semana y bajo un mismo techo a represen-tantes de todas partes del mundo. A las pasadas edi-ciones han asistido recono-cidas personalidades como el presentador y comedian-te Fernando Arau, el can-tante Ricardo Montaner, el actor Eduardo Verástegui, la actriz y cantante Jaci Ve-lásquez, los Reyes de la Sal-
sa Richie Ray y Bobby Cruz, además de representantes políticos como el congre-sista Mario Díaz-Balart y el Alcalde de la ciudad de Do-ral, Juan Carlos Bermúdez, entre otros.
En base a esto, Roxana Silvera señaló que a la rue-da de prensa no sólo se es-tán invitando a los medios de comunicación, sino tam-bién a personalidades de la política local como el Alcal-de de la ciudad de Miami, Tomas Regalado; el Alcalde de la ciudad del Doral, Juan Carlos Bermúdez; el Alcalde Ciudad de Medley, Ramón Rodríguez; el Comisionado de Miami, Pepe Díaz; Lic. Alfred Santamaría, Asisten-te del Congresista David Ri-vera; los Cónsul General de
Ecuador, Chile y los Presi-dentes de las Cámaras de Comercio de Chile, Ecuador, Perú, Colombia, Nicaragua, Honduras y Downtown & Brickell Miami, entre otros.
También confirmaron su participación a la rueda de prensa los actores y pre-sentadores Alberto Mauco, Fernando Arau, las herma-nas Liliana y Lilibeth Rodrí-guez, hijas de José Luis Ro-dríguez “El Puma” y la can-tante Lucrecia Duran. De igual modo, asistirán los pastores y comunicadores Frank López, Alberto Del-gado y Edwin Lemuel Ortiz, entre otros representantes del mundo cultural, social y político de Miami.
Con motivo de la celebra-ción del 20 aniversario de
Expolit, la rueda de prensa contará con la participación musical de Yadira Matos, Amalfi Blanco, 3 For Him y la agrupación vocal Undivi-ded.
Esta conferencia de pren-sa es auspiciada: por La Fun-
dación Perla de Esperanza, La Nueva 88.3 FM, IL Forno Ristorante, Community Net-worker, Vertical Link y El Mensaje Comunicaciones, agencia oficial de comuni-cación y relaciones públicas de Expolit.
� el Alcalde de la ciudad de Miami, Tomás regalado será uno de los asistentes a la conferencia de prensa de expolit.
convencion Mundial
De la industria cristiana celebrarán en Miami
La Organización de Venezolanos Per-seguidos Políticos en el Exilio, VEPPEX,
celebró recientemente, una extraordinaria asamblea para darles la bienvenida a sus nuevos integrantes y entregarles los certifica-dos que los acreditan como parte de la organización.
Se entregaron treinta cer-tificados a los nuevos miem-bros y de igual forma se hizo entrega de dos certi-ficados como miembros ho-norarios a Ana de Clement, una ciudadana cubano-ame-ricana que vivió durante mu-cho tiempo en Venezuela y a Luis Rafael Monch ciuda-dano venezolano con más de veinticinco años en los Estados Unidos y represen-tante de la organización Unomaerica, quien ha sido un gran colaborador de la organización.
Por primera vez se hizo entrega de la Medalla de VEPPEX, un reconocimiento creado para premiar la la-bor de todos los venezola-nos que han luchado por la
consolidación del exilio po-lítico venezolano y la lucha por el respeto a los dere-chos humanos, que han si-do mancillados por el régi-men de Hugo Chávez en los últimos trece anos.
Se hicieron merecedores de este reconocimiento Vi-cente Pugliese, ex-director de VEPPEX-USA y actual je-fe de medios de la organi-zación y Rommel Ramírez, ex sub-director de VEPPEX-USA y actual Jefe de Ope-raciones Logística de la or-ganización.
La Asamblea contó la con la presencia del Concejal de la ciudad del Doral Luigi Bo-ria, como invitado especial y al final del acto VEPPEX ratificó su apoyo al Conce-jal Luigi Boria quien se es-tá postulando para compe-tir por la Alcaldía del Doral y se convirtió a partir de ese momento en un volun-tariado para apoyarle du-rante toda su campaña en la búsqueda del voto de to-das las comunidades que hacen vida en la ciudad.
El Teniente, José Antonio
Colina, Presidente de la or-ganización, manifestó que ese apoyo se basa en la fir-me convicción que tienen de que Luigi Boria es el lí-der que necesitan los habi-tantes de la ciudad del Do-ral para continuar con la obra de Juan Carlos Bermú-dez y que ese apoyo se ma-nifiesta como residentes de la ciudad del Doral y como venezolanos que se han in-tegrado a la comunidad.
El Concejal Luigi Boria agradeció el apoyo y mani-festó que su exitosa tra-yectoria como empresario y como Concejal de la ciu-dad del Doral le dan la pla-taforma necesaria para con-vertirse en el próximo Al-calde la ciudad y luchar por el bienestar de todos sus habitantes.
Al final se le hizo entrega por parte de la directiva de Veppex, de una guayabera y un certificado que acre-dita al Concejal Luigi Boria como miembro honorario de la organización.
vePPex
Dio bienvenida a nuevos miembros de la organización
� José Antonio Colina, presidente de Veppex haciendo uso de ala palabra.
El MEJOR PERIóDICO IMPREsO, CON UNA AMPlIA CObERTURA EN TODA lA COMUNIDAD HIsPANA DEl
sUR DE lA FlORIDA.
786-587-6528
¡Periodismo de altura!
comUnidad Del 12 abril a al 1ro. De mayo www.recorriendoamericanews.com 9
En un conocido y recordado programa de variedades de la televisión peruana, se decía “Una pena entre dos es menos atroz”
ahora más que nunca tiene vigencia es-te refrán.
Un interesante descubrimiento publi-cado por la Universidad de los Angeles en California, indica que la amistad es para nuestra salud física y mental ver-daderamente beneficiosa, curativa y especial.
Se descubrió que los amigos contri-buyen al fortalecimiento de la identidad y protección de nuestra salud y futuro, constituyen un remanso, en medio del mundo real, lleno de tempestades y obstáculos.
Para los que estamos lejos de nuestro país, los amigos se convierten en una real familia, a la que nosotros tenemos la suerte de elegir, quienes nos ayudan llenando vacíos emocionales, y recor-dando quienes somos realmente.
Después de 50 años de investigación se identificó que existen sustancias químicas producidas por el cerebro que ayudan a crear y a mantener lazos de unión, los investigadores se sorprendie-ron con los resultados del estudio.
Pues resulta que es liberada una hor-mona llamada Oxitócina, una molécula generada de forma natural por el hipo-tálamo en la base del cerebro y que re-gula varios procesos fisiológicos como las emociones.
Esta hormona reacciona frente al es-trés, es así que los amigos sienten la necesidad de agruparse y cuando se juntan se produce una gran cantidad de Oxitócina, de Dopamina,(estimula el amor)y de la Fenilanomina (que estimu-la el entusiasmo y la alegría)que redu-cen la depresión y el estrés agudo, provocando sensaciones de felicidad y tranquilidad .
Paralelamente, otro estudio en la Uni-versidad de Cambridge Inglaterra, de-mostró que los lazos emocionales au-ténticos, sinceros y leales contribuyen a reducir riesgos relacionados con la presión arterial y el colesterol.
Se cree fehacientemente que la amis-tad prolonga la vida, (las personas soli-tarias que no tienen buenas relaciones de amistad generalmente no gozan de buena salud) por eso tener ‘’amigos’’ nos ayuda no solo a vivir, sino a vivir mejor.
El estudio sobre la salud indica que cuantos más amigos tengamos, mayo-res son las probabilidades de llegar a viejos sin problemas físicos y con salud plena, también se observó que la amis-tad ayuda a superar momentos críticos y difíciles, como la muerte del cónyuge o familiar cercano.
Está comprobado que quien se co-munica con un ser querido reacciona y se supera en un lapso menor, a diferen-cia de aquellos que no tienen a nadie en quien confiar.
Por lo tanto, el estudio concluye que la amistad constituye una excelente fuente de alegría, fuerza, salud y bien-estar. ¡Que viva la amistad!
Yo quiero Tener un miLLón de amigos CArLA LIgIA
� [email protected] Ü SIXTO edUArdO CANCHANyA � [email protected]
El II Encuentro de APAFAS y Agentes Promotores para el Cambio, próximo a
realizarse en la ciudad de Goiania, Brasil, no solo per-mitirá auscultar en una dinámica participativa de los concurrentes, los diver-sos y complejos problemas que afectan a la educación en los distintos países del continente, sino también aprovecharán disertaciones de reconocidos profesion-ales que tendrán a su cargo, desde distintos ángulos, el desarrollo del tema central: “Visión: Educación Integral Hogar-Sociedad-Estado” que el evento educativo tiene como bandera.
Precisamente, entre los ex-positores que subirán a la pa-lestra los días 24 y 25 de mayo próximo está la educa-dora Eugenia Flores Gonzá-les, que como tal tiene tres licenciaturas, en Educación Inicial, Educación Primaria y Educación Secundaria y es
también Psicóloga de pres-tigio, egresada de la Univer-sidad Nacional Mayor de San Marcos de Lima, que le dan la valía necesaria en el des-empeño de sus diversas ac-tividades.
Más allá de su idoneidad académica, la profesora Eu-genia Flores Gonzáles tiene una rica experiencia de vida encuadrada entre el drama-tismo extremo de su adolo-rida niñez y la afirmación ca-bal de saberse una mujer ple-
namente realizada, a quien la vida ha colmado casi con creses sus aspiraciones y su perseverancia en constante lucha por seguir sirviendo, especialmente a los jóvenes, futuros conductores de la so-ciedad, con quienes realiza actividades permanentes so-bre Liderazgo y Desarrollo Personal.
Viuda, orgullosa madre de dos hijos: Jessica y Enrique, ambos profesionales, la pro-fesora Eugenia Flores es, ade-más, una reconocida empre-saria, faceta a través de la cual se entrega en cuerpo y alma al servicio de los demás, protegiendo sobre todo lo más valioso de la persona hu-mana: la salud, habiendo re-cibido nada menos de la em-presa Ardyss, donde también labora, el reconocimiento co-mo Promotora Estrella al ha-ber acumulado un premio de 470 mil dólares en un año. Todo esto y mucho más en-galanan a quien los partici-pantes, del II Encuentro de APAFAS, tendrán oportuni-dad de escucharla.
“El tema a desarrollar está relacionado a la recuperación de la capacidad de los padres para sobreponerse a sus pro-pias limitaciones y puedan adoptar una actitud más di-námica y racionalmente orien-tada a la mejor formación de sus hijos, como parte de la necesidad de integralizar la educación, responsabilidad que nos corresponde a los progenitores y la comparti-mos con la sociedad y el Es-tado”, adelantó la educadora.
Por su parte, la Comisión Organizadora informó que los participantes en el II Encuen-tro se harán acreedores, en-tre otros beneficios, al Diplo-mado Internacional y tendrán oportunidad de realizar con-venios de cooperación sobre temas de interés recíproco, entre representantes de las instituciones inscritas, ade-más de disfrutar de la acogi-da y belleza de la ciudad bra-sileña de Goiania.
eugenia FloreS GonzaleS
Expondrá en II Encuentro de APAfAS en brasil
� La educadora eugenia flores tiene tres licenciaturas, en educación Inicial, Primaria y Secundaria, es también Psicóloga de prestigio.
Ü redACCION rAN
Este año, la Cámara de Comercio Ecuatoriana Americana de Miami, EACC, tiene program-
ada dos misiones al Ecuador, junto con prominentes médi-cos norteamericanos que pertenecen a la Fuerza Aérea de los Estados Unidos y a la Universidad de Nueva York, NYU, del departamento de Odontología.
Según Juan José Malo, pre-sidente de la EACC, los pro-fesionales médicos en las mi-siones, donarán su tiempo libre y servirán a todas aque-llas personas carentes de ser-vicios básicos, como lo es la atención médica y el servicio odontológico.
“Debido a que la disponibi-
lidad de los médicos no es siempre igual, dado que son enviados a diferentes partes del mundo, hemos dividido los servicios que la misión ofrece en tres partes: aten-ción clínica ambulatoria, ci-rugías reconstructivas y ser-vicio dental. Cada grupo via-jara al Ecuador en diferentes fechas”, señaló Juan José Ma-lo.
Para el éxito de estas mi-siones, el presidente de la Cámara de Comercio Ecua-toriana Americana de Miami, invocó a la cooperación de toda la comunidad del sur de la Florida, sumándose a esta noble causa, mediante la do-nación de medicinas, imple-mentos y equipos médicos.
Las personas que requieran más información, acerca de
las misiones médicas pueden llamar a la oficina de la insti-tución, marcando el (305) 539-0010 o escribir a [email protected].
También, pueden encontrar
información en Facebook co-mo Cámara de Comercio Ecuatoriana Americana de Miami. “Hagamos de esta mi-sión la misión de todos”, con-cluyó Juan José Malo.
� Los profesionales médicos donarán su tiempo libre y servirán a todas aquellas personas carentes de servicios básicos, como lo es la atención médica y el servicio odontológico.
misiones al ecuador
Llevará Cámara de Comercio Ecuatoriana Americana
Ü KeNIA VALLAdAreS
LA CEIBA-HONDURAS.- Miles de persona podrá tener la oportunidad de tramitar sus papeles de identificación que los acreditan como hondu-reños, tales son actas de na-cimiento y tarjetas de iden-tidad en los Estados Unidos.
La iniciativa surgió del pre-sidente Porfirio Lobo Sosa, donde los principales bene-ficiados serán los residentes en Miami, Florida y sus alre-dedores.
Los funcionarios del Regis-tro Nacional de las Personas llegaron a la Florida el pasa-do mes de marzo, invitados por la Cónsul General de Hon-duras en Miami, Lizette
Hawit, quien siempre se ha mostrado muy preocupada por los problemas de sus compatriotas en el exterior.
Este proyecto dio comien-zo el pasado 17 de Marzo y finalizará el 14 de abril, con una programación de aten-ción a través del Consulado Móvil.
Hasta la fecha el consulado móvil de Miami estuvo en Jacksonville el sábado 17 de marzo, en Tampa el sábado 24 de marzo, en Ft Lauder-dale el sábado 31 de marzo y en Orlando el domingo 01 de abril.
La jornada finaliza el sába-do 13 de abril en Ft Myers en la Iglesia Ministerios, Gran Co-misión de la 4630 Palm Bea- ch Blvd, Ft Myers Fl 33905. Teléfono 239-438-5782.
� La iniciativa surgió del presidente Porfirio Lobo Sosa, donde los principales beneficiados serán los residentes en Miami.
Ü TramiTes de regisTro
OfREcE cOnsuLADO DE HOnDuRAs En mIAmI
personajeDel 12 abril a al 1ro. De mayo www.recorriendoamericanews.com 10
El Universo sin el arte, sin el oficio de la ar-monía, es un espacio
vacío y silencioso, por eso Miami, una ciudad única que tiene la suerte de enorgullecerse con un clima envidia-ble y un sol que la abraza todo el año abre sus puertas a los creadores y así agradece a la naturaleza. Sus calles son arterias y venas por donde fluye la sangre, donde bombea la vida y ese regalo divino lo transmuta en agradec-imiento a todos aquellos que anclan en sus arenas.
El próximo sábado 29 de Abril tendremos motivos para alzar las manos y aplau-dir, el Miami Dade County Auditorium correrá el telón para cederle espacio a dos voces maravillosas, Marise-la Verena compartirá esce-nario con la argentina Sandra Mihanovich quien se estrena para nosotros. Des-de las 7.00 pm, se entrega-rán al público con total con-sagración porque ese es... “el precio de vencer”.
La Trova Cubana tuvo sus inicios cuando el siglo XIX comenzaba a dejar pasar su primera mitad, pero se asienta con carácter per-manente en el siglo siguien-te. Ese andar entre la his-toria, la poética y la guita-rra permitió tener su sello de autonomía que fue pro-gresando con el tiempo y en su sincretismo se apo-deró de la palabra, de la lí-rica trasmitida por un puen-te coloquial e intimista per-mitido en ese encuentro amoroso entre el creador y su instrumento.
Dicen los estudiosos que las soluciones armónicas de sus creaciones están cer-canas al blue y al impresio-nismo, si ambos recalan en los límites sentimentales más profundos, entonces estamos definiendo a quie-nes jugaron un papel muy importante en la evolución de la música popular cuba-na, como los portadores de la línea guía para todo lo que se ha desarrollado más adelante: Septetos, Sexte-tos, el bolero y el feeling, grupos, la mayoría de las creaciones. Quizás por la manera en que se encasilló y se mutiló el arte en los primeros años que siguie-ron al 1959, La Trova Cu-bana, se reinventó con mé-todos experimentales y de ahí surgieron nuevos apren-dices que sustentaron las carencias musicales con una creación juglaresca. Este movimiento sirvió como sustento y crítica de una política que define y se apropia
Marisela Verena, una mu-jer que convive con su ta-
lento y su interés por defi-nir desde el auténtico pris-
ma de su calidos-copio, sin alterar los colores, ha de-mostrado desde la lejanía que los gé-neros musicales cu-banos no tienen que subordinarse, ni expresarse con palabras definidas de antemano para triunfar, no tienen
propiedad, ni dueño abso-luto.. La voz de una mujer que con melódica firmeza se elige portavoz de los sen-timientos, paradigma de la combinación más auténtica entre el humor y la sensi-bilidad, también nos sor-prende con su alto vuelo que semejante al águila le-vanta y cae en el significa-do preciso. Quiso ser pin-tora y enfermera, con su voz y sus letras de cronis-ta, logra pintar la verdad y curar la nostalgia de los que lloran.
— En un intento por definirte ¿Estaríamos hablando de una trovadora o una sonera?
Me definiría como trova-dora más que como sonera--si es que es imprescindible definirse
— Estar fuera de Cuba y ser considerada artista cubana es una tarea difícil, en tu caso no cabría otro calificativo. Está la nueva trova y tu trova ¿Te molestaría que te asociaran o prefieres ser separada de ese grupo?
La nueva trova fue un mo-vimiento que sucedía mientras yo andaba buscándome y afe-rrándome a mi identidad en el exilio. No sé por qué suer-te hago trova. De hecho, no lo sabía....me lo dijeron algu-nos compositores y músicos que conocí por esos mundos que sí habían sido y eran cóm-plices de la nueva trova cu-bana. Yo crecí en USA, oyen-do música americana, sobre todo compositores norteame-ricanos (James Taylor, Carol King, Paul Simon, los Beatles, Billy Joel), y aquí fue que aprendí a apreciar a los Ma-tamoros, a Portabales, a la Guillot, a Laserie; la música de José Antonio Méndez, de Piloto y Vera, de Portillo de la Luz, entre otros. Descubrí a Serrat y me reveló la magia que se puede hacer con nues-tro idioma...
También escuché los gran-des talentos de Cuba de la Nueva Trova...y no, por su-puesto que no me molesta que me asocien con ese grupo, pe-ro no creo que pertenezca. Vivimos circunstancias muy diferentes. Nos une, sin em-bargo la tierra, la identidad, la clave...la borra del café co-mo le llamo yo.
Desde las gradas, o desde la distancia nunca podre-mos saber qué vino prime-
ro la cantante o la mujer, pero quién llegara a poner el primer paso llevaba en sus definiciones la verda-dera herencia cubana. José (Pepé) Sánchez, Sindo Ga-ray, Alberto Villalón, Rosen-do Ruiz, Maria Teresa Vera, César Portillo de la Luz, Frank Domínguez, José An-tonio Méndez, emblemáti-cas voces cubanas marca-ron el prototipo del artista ambulante, vagabundo que se detiene para ser escu-chado. Imagen que ha va-riado con el paso del tiem-po y la limitación de espa-cios propios. La señora Ve-rena es un paso en el cami-no de ese mundo mágico.
— ¿Cómo llegaste a la música cubana si apenas tenías 11 años cuando saliste de Cuba?
Creo que parte de esta pre-gunta te la respondí en la anterior. Cuando me reuní de nuevo con mis padres, (Soy Pedro Pan, una de los más de 14,000 niños que sa-limos sin nuestros padres) tenía catorce años...en esos primeros y durísimos tiem-pos en que los cubanos tu-vieron que arañar paredes para sobrevivir recuerdo que mi padre -cuando pudo re-unir lo suficiente- se compró un tocadiscos...y los dos pri-meros discos que compró fueron, uno de los Matamo-ros, y uno de Celia Cruz que contenía la canción "Me voy pa' Pinar del Río". Ahí es-cuché posiblemente por pri-mera vez a los Matamoros; a Celia la recordaba de la radio en Cuba, también co-nocí a Portabales y zarzue-las como Cecilia Valdés y Rosa La China.
Para nosotros Marisela tie-ne una historia profunda,
un libro que está marcado por la mutación de nuestra especie, los que dejamos de vivir donde nacimos pa-ra intentar imponernos don-de podemos, con la humil-dad de saber que el talento necesita de la osadía de in-tentarlo. Una niña que se impone al mundo, una in-fancia buscando significa-dos detrás de sus palabras habituales con acento dife-rente. La adaptación, para el inmigrante, es una impo-sición necesaria y para es-ta mujer que viene crecien-do tiene la expresión de un Pinar del Rio que quedó de-trás sosteniendo su niñez, pues ahora se hacía obliga-toria la marcha.
Este podría haber sido su primer paso de trovadora trotamundos, dejar su tie-rra, que le perteneció por 11 años y defenderse con su propio ejército de cuer-das que compartía con otras primicias, con otras artes. Pintura, guitarra, teatro, hi-cieron de su música una poesía llena de pinceladas de humor y tristeza porque nos enseñó a descubrirnos en su espejo de voluntades.
— Con tu talento y la edad que llegaste podrías haber dedicado todo tu esfuerzo a otra música, otro estilo, otra prosa poética para definirte ¿Por qué volver a las raíces?
La música pop y el rock influyeron inevitablemente en mi forma de componer y de decir desde el principio de mi carrera, pero detrás estaban empujando por de-jarse ver siempre la trova y la cadencia de lo nuestro...mientras más me alejé, en tiempo y distancia física,
más afloró la criolla en mi voz y en mis canciones.
Miami, Puerto Rico, Espa-ña no cambiaron su imagen del sol y los matices, con-tinuó siendo compositora, como la trova lo exige. El Noveno Festival de la Voz y la Canción en Puerto Rico, le concedía el primer pre-mio a una cubana, que vivió en Miami, competía en La Isla del Encanto y represen-taba a España, el viejo Con-tinente, con los más autén-tico sentimientos “País: Amor”. La isla se convirtió en su casa y desde allí con-tinuó componiendo para co-merciales, telenovelas y hasta describe su biografía que tuvo su programa de televisión. La sencillez de una dama se demuestra en sus maneras y esta leyenda de la cultura cubana pudo haber alcanzado la fama mientras ocupaba los pri-meros lugares radiales, pe-ro su esencia, ese humor que la define no se ha des-prendido de su piel.
— Te sientes compensada, retribuida en tu carrera. El público te aplaude y te repite en frases populares ¿Es eso suficiente?
Es halagador...nunca es suficiente, desde la perspec-tiva creativa. No soy dada a dormirme en los laureles. Agradezco el feedback, pa-ra eso nos sometemos al jui-cio de los demás, pero hay que seguir creando y cre-ciendo.
Mensajes directos y au-ténticos, con la lengua afi-lada de la idiosincrasia y la ingenuidad de la pertenen-cia porque parafraseando su ritmo “Gracias a Dios, esa mujer nació en el Cari-be”, y pudo tomar las rien-das de su arte quizás por-que tenía “la naturaleza co-mo aliada” y viene de un lugar donde la gente lleva en el alma la herencia de una “raza azucarada”, “no-sotros los cubanos”.
— Nosotros los cubanos ¿Cómo lograste encontrar esa certeza, esa teorización de nuestras características con un nivel de respeto y de exactitud sin perder el verdadero talento de la lírica?
Bueno, eso es fácil. Para entender al cubano ¡ayuda serlo!
Marisela Verena es una voz y una guitarra, la trovadora teórica que juega con las palabras buscando con la certeza de definir a tra-vés de la poesía jocosa y la gracia elegante el concep-to de pueblo rodeado de historia. Su burla irónica nos define más allá de los sim-ples límites del tiempo. Los cubanos divididos por un cuchillo de salitre que nos categoriza hemos encon-
trado nuestro legado en el diccionario de los sinónimos de esta gran trovadora.
— Marisela, nosotros esperamos de ti y por ti, porque siempre estás cerca de la historia que queremos escuchar ¿Qué hace y hará Marisela en los próximos meses?
Ahora preparándome pa-ra el concierto en Miami con la excelente Sandra Miha-novich de Argentina. Mien-tras tanto compongo (y tam-bién descompongo) para la próxima producción disco-gráfica y preparando pro-yectos en Sudamérica y Es-paña.
— Eres amorosa con los animales, protectora ¿Quién cuida más? ¿Ellos a ti o tú a ellos?
Los animales son una ex-tensión de mí, los cuido co-mo mismo cuido a un amigo. Ellos me brindan el sabio placer de la conciencia del presente.
— Para todos los cubanos hiperbolizar y hablar de política son temas necesarios, ¿Te gustaría diferenciar tu arte de ese tema?
Hay muchos cubanos que me han catalogado como "la cantautora que le escribe a Cuba", porque ese es el te-ma que entre tantas de mis canciones han preferido en-focar. Tengo decenas de can-ciones que no tienen nada que ver con la política.
— Cuando pase el tiempo y la realidad que nos ataca ahora cambie su curso, evidentemente serás incluida en la historia de la música cubana ¿Estás lista para esa responsabilidad?
Eso no lo tengo en cuenta porque no estoy mirando ha-cia allá. Estoy ocupada ha-ciendo...si eso después es historia, pues que así sea. Hago lo que amo y eso es el éxito. Que otros lo aprueben es mi suerte.
— El humor te es cercano que podrías llevar la responsabilidad de constituirte en la herencia del guayabero.
El sentido del humor es una de las cualidades que más admiro y disfruto de nuestra "raza".
Nosotros los escuchas, aquellos que repetimos sus versos como juicio categó-rico nos transformamos en juglares modernos pues aunque no somos autores, formamos la larga lista de protagonistas de sus historias y pertenecemos a esa clase más humilde que duplicamos los versos por-que no podremos ser tro-vadores.
mariseLa Verena
La trovadora cubana vuelve a Miami
amelia maria doval � [email protected]
� Marisela Verena
www.recorriendoamericanews.com
pUBLicidad Del 12 abril a al 1ro. De mayo www.recorriendoamericanews.com 11
pUBLicidadDel 12 abril a al 1ro. De mayo www.recorriendoamericanews.com 12
pUBLicidad Del 12 abril a al 1ro. De mayo www.recorriendoamericanews.com 13
arte y cULtUraDel 12 abril a al 1ro. De mayo www.recorriendoamericanews.com 14
El Sistema de Biblio-tecas Públicas de Miami-Dade presen-tará su 12o Festival
Internacional Anual del Arte de Contar Cuentos, el próximo sábado 28 de abril, de 10:30 a.m. a 4 p.m. El evento que se lle-vará a cabo en la Biblioteca Principal, 101 West Flagler Street, en el Downtown de Miami, es gratis y es-tará abierto para todas las edades.
El acto comenzará con el tradicional “Baile del dra-gón” en honor al socio in-ternacional de este año: las Bibliotecas Públicas de Tai-pei, Taiwan. A lo largo del día, los que asistan disfru-tarán de la experiencia de escuchar cuentos juveniles y otras historias de las vo-ces de renombrados narra-dores como Alton Chung, Arianna Ross, Toni Simmons, Randel McGee, Shana Ba-nana, Jackson Gilman y An-dy Offutt.
Más grande y mejor será la Zona de Adolescentes, un área especial para los jóvenes de 13 a 18 años que tendrá en su programa una competencia de anime/manga, muchas actividades de zombies y steampunks, actuación de la banda de
rock Live School of Music y competencia de disfraces Cosplay.
Para los más pequeños, habrá un elenco de perso-najes de libros de cuentos, que ellos podrán conocer y los títeres de nueve pies de altura del Bit’s ‘N Pieces Pu-ppet Theatre, que cautiva-rán a toda la familia.
Los artistas que estarán en la plaza, ofrecerán la ac-tuación de los Bollywood Indian Dancers, demostra-ción de Kung Fu, show Fu Manchú, baile chino de aba-nicos y los sonidos rítmicos de Afrocon Tempo.
La Plaza Cultural estará llena de entretenimientos, con magos, caminadores sobre zancos, artistas que pintan las caras, artesanía,
comidas de distintas nacio-nalidades y el tradicional desfile de carnaval de las Bahamas.
El festival de cuentos ju-veniles fue desarrollado por el Sistema de Bibliotecas Públicas en 2001 e incluye un intercambio internacio-nal de bibliotecas a biblio-tecas; talleres para narra-dores de cuentos y una se-rie de narraciones de cuen-tos bajo las estrellas.
El parqueo es gratis, aun-que el espacio es limitado, en el Miami-Dade Cultural Center Garage, 50 NW 2nd Avenue, y en el Hickman Garage, 270 NW 2nd Street. Para el horario de los even-tos y más información, vi-site www.mdpls.org o llame al 305.375.BOOK (2665).
narradores de cuentoS
Presentará el Sistema de bibliotecas Públicas de Miami-Dade
� entre los renombrados narradores participará Alton Chung.
Ü JULIAN Perez POrTO
Si la trayectoria de un escritor se mide por la cantidad de galardones recibi-
dos, nadie podría discutir que el argentino Leopoldo Brizuela es un autor exi-toso. Todavía no cumplió cincuenta años y ya ateso-ra decenas de distinciones, como el Premio Clarín de Novela, el Premio Fortabat de Novela o el Premio Kon-ex al Mérito. También tuvo el privilegio de acceder a varias becas internacio-nales.
Brizuela tiene ahora un nuevo motivo para sonreír y para sentirse reconocido por su trabajo. Gracias a su obra “Una misma noche”, el escritor se hizo acreedor del XV Premio Alfaguara de Novela, que concede una dotación económica de 175.000 dólares.
De esta forma, Brizuela logra sumar su nombre a un listado que incluye no-velistas de talla de Sergio Ramírez, Elena Poniatows-ka, Tomás Eloy Martínez, Luis Leante, Antonio Orlan-do y Juan Gabriel Vázquez, entre otros.
El trabajo de Brizuela, que será publicado en el mes de junio como “La repeti-ción”, fue escogido entre 784 originales por un jura-
do presidido por Rosa Mon-tero y compuesto además por Lluís Morral, Antonio Orejudo, Montxo Armendá-ris, Jürgen Dormagen y Pi-lar Reyes (quien dispuso de voz, pero no de voto).
La novela de Brizuela par-te de una experiencia real vivida por el autor de “In-glaterra. Una fábula”. Una tarde de la década del 70’, cuando el escritor apenas tenía 13 años y estaba to-cando el piano, un coman-do armado ingresó a su ca-sa y revisó todo. Su libro muestra como, treinta años más tarde, se produce un robo en la misma vivienda, tal vez con los mismos res-ponsables.
Montero, en la lectura del acta elaborada por el jura-do, indicó que “La repeti-ción” (o “Una misma no-che”) es un “thriller exis-tencial”. En la elección de Brizuela, recoge Cadena 3, se tuvo en cuenta el estilo “contenido” del escritor, quien economiza recursos en la expresión para desa-rrollar un relato que resulta “hipnótico” y “perturbador”.
Los premios no siempre son sinónimo de calidad o talento. Pero que tantos ex-pertos y colegas distingan una y otra vez los textos de Brizuela constituye una línea con un mensaje muy claro sobre el nivel de este autor argentino.
LeoPoLdo Brizuela
Gana el Premio Alfaguara de novela
� Brizuela tiene ahora un nuevo motivo para sonreír y para sentirse reconocido por su trabajo.
arte y cULtUra Del 12 abril a al 1ro. De mayo www.recorriendoamericanews.com 15
Tras su exhibición en las salas cine-matográficas de América Latina,
el largometraje “Reto de Valientes” (Courageous) llegará en DVD al público latinoamericano a través de la distribución interna-cional de CanZion.
El impacto de la exhibición de “Reto de Valientes” en América Latina pudo verse el pasado 15 de marzo, cuando la Policía Nacional de Ecuador llevó a cabo una ceremonia en la que 300 policías y personal civil fir-maron la “resolución” pro-puesta en el filme, compro-metiéndose a “ser mujeres y hombres de integridad,
dispuestos a fortalecer sus hogares y ser un ejemplo a la sociedad”.
La ceremonia fue presidi-da por el Director Nacional de Tránsito, Gral. Juan Rua-les, quien abrió su partici-pación citando Juan 3:16, compartiendo seguidamen-te sobre su fe durante su charla de 30 minutos, ba-sada en la Biblia, acerca del inicio de una nueva policía construida sobre los prin-cipios de integridad y com-promiso con sus familias y su país.
También estuvo invitado el actor Kevin Downes, quien en la cinta interpreta al oficial Shane Fuller. Se anticipa que la disponibili-dad de la cinta en DVD po-
tenciará el impacto del men-saje presente en “Reto de Valientes”.
El DVD contiene cerca de 130 minutos de la película, con el audio original en in-glés, además de la opción de escucharla doblada al español, así como de usar la versión subtitulada en es-pañol o cualquiera de los otros siete idiomas en los que se encuentra: inglés, chino, francés, vietnamita, tagalog, alemán y coreano.
Esta versión de DVD con-tendrá en exclusiva para el mercado cristiano de Amé-rica Latina aproximadamen-te dos horas de material extra, como “Tras la cáma-ra” de Reto de Valientes; Comentario de los Herma-
nos Kendrick; “Reto de Va-lientes” en 60 segundos; escenas omitidas; escenas cómicas y bloopers, entre otros.
Asimismo, contiene ma-terial exclusivo de colección no disponible en ninguna otra edición de la película, como el video clip de Casting Crowns del tema “Courageous”, “Una iglesia que ora”, “La Importancia de los padres”, “El papel de toda una vida-Rev. Daniel Simmons”, “Erin Bethea: Sir-viendo detrás de las cáma-ras”, Sherwood Pictures-Retrospectiva”, “Recursos y ministerios para guiar tus próximos pasos”.
reTo de ValienteS
Será distribuida en DVD al público latinoamericano
� La edición exclusiva en dVd de “reto de Valientes” estará disponible en el mercado cristiano a partir del 20 de abril.
Ü redACCION rAN
La poeta, narra-dora, teatrista y promotora cultural peruana Gloria Dávila
Espinoza, tuvo una exito-sa participación en el X Encuentro Internacional de Escritoras en Panamá “Diana Morán”, donde acudieron más de 300 es-critoras internacionales de los tres continentes, du-rante tres días, del 27 al 31 de marzo.
Gloria Dávila hizo gala, en la sala de la Biblioteca de la Universidad Católica Santa María la Antigua, y en la Mu-nicipalidad de Panamá, con la presentación de su más reciente libro "La casa del demonio", que contiene una serie de cuentos escritos en homenaje a José María Ar-guedas, presentado en Cos-ta Rica y Ecuador, y próxi-mamente en Korea del Sur.
Del mismo modo, Dávila ofreció la performance “La conquista de América”,
quien tras el éxito fue re-querida para la Universidad Nacional de Chiriquí, a pe-tición de los organizadores del evento, prolongando así su estancia en el interior del país. La performance referida se desarrolló en dos idiomas: quechua o “runa simi” y español.
El evento fue organizado por la poeta panameña y se desarrolló simultánea-mente en las universidades Latina, Panamá, Universidad Católica Santa María la An-tigua (USMA), y en las ciu-dades del interior del país: Colón, Porto Belo, David, Veráguas y Chiriquí.
Las temáticas abordadas por las escritoras, ensayis-tas, poetas y artistas plás-ticas fueron variadas, a tra-vés de conferencias, talle-res, seminarios, presenta-ciones de libros y perfor-mances, las mismas que estuvieron contenidas en un programa oficial.
Hubo, también, 13 mesas redondas que reflexionaron
sobre la novela, el cuento, la poesía, las escritoras en el mundo digital, biografías de mujeres, escritas por mu-jeres; mujer-literatura-glo-balización y diversidad, pe-riodismo cultural femenino, crítica literaria, cuento in-fantil, entre otros tópicos.
La ceremonia inaugural se realizó en el Teatro-Audito-rio de la Universidad de Pa-namá, con la participación de escritoras que a lo largo
del encuentro brindarán una visión panorámica de las le-tras femeninas en Latino-américa.
Gloria Young, presidenta del Consejo Nacional de Es-critoras y Escritores del país anfitrión, quien tuvo a cargo la presentación del evento, destacó que "el objetivo es reconocer y recordar a fi-guras insignes como fue la destacada intelectual Diana Morán, nacida en 1929 y fa-llecida en México en 1987".
Además de destacar a sus más relevantes represen-tantes también se analizan los logros, temática, anhe-los, metas y relaciones con la sociedad civil y el Estado.
El acto de cierre fue en tres ciudades del interior Colón, Chiriquí y Veraguas, que según los críticos el evento fue espectacular, gracias a la presencia y al liderazgo de Gloria Young, junto a su equipo y con el respaldo de sus patrocina-dores.
gLoria daVila
Lució en el X Encuentro Internacional de Escritoras en Panamá
� gloria dávila
Ricardo Calderón, presidente del In-stituto de Cultura Peruana, ICP, re-
cibió homenaje de la Asociación Internacional de Poetas y Escritores Hispanos, Bellas Artes y Cultura Hispana, AIPEH-BACH, y de Encuentros Literarios Internacionales “Luz del Corazón”, ELILUC, en el Segundo Festival de Poesía Internacional “Grito de mujer 2012”.
Asimismo, las poetas Xio-mara Pagés, Azalea Carrillo, Francisca Arguelles, Zaida Pérez, Maria Mercedes Be-cerra y Marily Reyes, fueron homenajeadas durante el desarrollo de un recital y concurso poético, cuyo te-ma fue “Unamos nuestras letras contra la violencia y
en homenaje a la mujer”. El evento tuvo lugar el 25
de marzo, en el Restauran-te Candela Grill de Miami y contó con participación de reconocidos músicos que deleitaron con su arte al nu-meroso público asistente.
Pilar Vélez y Mery Larri-nua, organizadoras del acto, tuvieron a cargo la conduc-ción del programa. Ricardo Calderón fue presentado por Pilar quien resaltó la con-tribución del homenajeado en el área de la cultura y la literatura a través de 21 años en Miami.
Calderón, en su discurso de agradecimiento, resaltó el protagonismo de cuatro mujeres peruanas, cuyas vidas terminaron en la más cruel violencia a lo largo de la historia del Perú.
� ricardo Calderón recibiendo un diploma de reconocimiento.
RIcARDO cALDEROnREcIbE HOmEnAjE En fEsTIvAL DE pOEsIA InTERnAcIOnAL
La compañía teatral Havanafama presen-ta “Puerto de Coral” escrita por Maikel
Chávez y dirigida por Juan Roca. En esta impactante obra se tejen el amor, los sueños y la separación fa-miliar, en un mar de poesía y música.
En una madrugada cual-quiera, a la orilla rutinaria del mar que se hace patio y camino al mismo tiempo, Victoria Real y sus hijas Ber-ta, Úrsula y Ana García Real, juegan el fantasioso ritual de las partidas, los viajes y las mutaciones de sus mal-tratadas existencias coti-dianas y sus sueños de cam-bios impredecibles. Cada una, distinguida por identi-dades bien diferenciadas, rencarna en los anhelos no resueltos, en sus deseos pospuestos de felicidad, realización profesional y hu-mana; cada una se dice y se levanta por encima de amargas carencias, en un juego ágil, ingenuo, conta-gioso, ambivalente, com-prometedor y descarnado por las revelaciones que compulsa.
La sala de una casa de familia en Caibarien, un pue-
blo pesquero de provincia, sirve de entorno a la mas-carada nocturna de las her-manas y su madre. Las cam-panadas del reloj indican el paso del tiempo imparcial, inconmovible ante las in-tenciones de las protago-nistas. Úrsula, la inconforme maestra de Historia, aman-te apasionada de Francisco, su negro santero y sensual que le alivia el vivir y le crea nuevas incertidumbres so-bre el matrimonio y la feli-cidad. Ana, la estomatólo-ga que solo quiere ser una estrella de cine; frente a las pretensiones de Berta, la hermana contadora, ame-nazada por las borracheras indiferentes de su marido, parte inevitable de su ruti-na y estancamiento.
“Puerto de coral”, cuenta con las magníficas actua-ciones de: Daisy Fontao, Be-lkis Proenza, Julie De Gran-dy y Oneysis Valido, la es-cenografía y ambientación es de Alejandro Galindo. Pre-sentaciones en la Sala Ha-vanafama Teatro Estudio, 752 SW 10 Ave Miami, Re-servaciones (786) 319-1716
Ü Havanafama
pREsEnTA ObRA TEATRAL “puERTO DE cORAL”
tUrismoDel 12 abril a al 1ro. De mayo www.recorriendoamericanews.com 16
La Patagonia, en el sur argentino, no es donde termina la
tierra, sino donde comienza nuestro c o n t i n e n t e , muchos creen que todo el año es gélido y exclusi-vo para deportes de invierno. Para sorpresa de los visitantes, en ép-ocas de verano ofrece un benigno clima, con tran-quilas y soleadas playas, que seducen al placer de unas inolvidables vacacio-nes en entornos acuáticos completamente diferentes y con todas las comodi-dades modernas.
La colonización Celta me-rece un lugar aparte porque fue distinta. Fueron espe-ciales las motivaciones que guiaron a estos colonos. No eran aventureros en busca de oro. Guiados por el brillo de una riqueza fácil. Era un grupo de personas que de-seaba salvar un estilo de vida amenazado en su tie-rra natal y que buscó, cons-cientemente, un lugar en el mundo donde poder fundar una nueva nación galesa. Pedían tierra y que respe-
taran su lengua, su religión y sus costumbres. A cam-
bio, izarían la ban-dera argentina y se someterían a las le-yes del nuevo país.
La Patagonia se presentaba como el mejor lugar: El 28 de julio de 1865 fue la fecha. Después de dos meses de nave-gar, el velero Mimo-sa, ancló en las
aguas del Golfo Nuevo. Des-embarcaron 150 personas, la mayoría eran familias y la condición de todos fue bastante modesta.
En la actualidad, cada 28 de julio se celebra una de las mayores festividades de la comunidad galesa: “El Día del Desembarco”. Esa fe-cha, en todas las capillas galesas del Valle del Río Chubut se hacen ceremo-nias, se sirve un té y se rea-lizan distintos festejos, co-mo recitales de canciones y poesías en lengua galesa.
En diciembre de 1865, po-co después del desembar-co, los indios habían entra-do en contacto con los co-lonos, donde el cacique Antonio, de las pampas, le envió a Jones un mensaje en el que le explicaba cuá-
les eran las distintas comu-nidades que los rodeaban y que querían comerciar con ellos. Este comercio fue bastante importante. Los indígenas proveyeron a los colonos de pieles de zorro, plumas de avestruz y man-tas de guanaco.
De esta manera, los colo-nos realizaron el único y pre-cario comercio, bajo la mo-dalidad de intercambio de pan y manteca por carne o elementos que le sirvieran para hacer vestimentas.
Los colonos galeses op-taron por la Patagonia. Se establecieron, contribuye-ron a su progreso y llegaron a sentirse profundamente argentinos, sin perder sus particularidades de pueblo
celta. Y tuvieron ocasión de probarlo, en 1902, cuan-do se planteó una disputa de límites con Chile en el territorio del "Valle 16 de Octubre", en la zona cordi-llerana. Los galeses fueron consultados sobre si tenían preferencia por alguno de los dos países.
Su respuesta fue: "Hemos vivido bajo la soberanía y protección del pabellón ar-gentino. No hay preferen-cias sino cariño de hijos, lealtad a la patria de adop-ción para unos, nativa para otros."
Quizás, como ninguna otra provincia de la Argentina, Chubut recibió una fuerte inmigración galesa a finales del siglo pasado, mucho más
importante incluso que la española o italiana, que nos invita a conocer un pueblo galés casi quedado en el pasado, con idioma, arqui-tectura y costumbres pro-pias.
Si el deseo es conocer la cultura galesa en profundi-dad, se puede visitar el Mu-seo Histórico Regional Ga-lés, ubicado en calle Riva-davia y Sarmiento; el Túnel, misteriosa caverna por don-de transitaba el viejo ferro-carril; y las viejas capillas, hermosas construcciones de arquitectura inglesa que resultaron verdadero sopor-te espiritual de aquellos co-lonos.
Muy cerca de la localidad, en el paraje Bryn Gwyn, en-
contramos el Primer Parque Paleontológico de Sudamé-rica, un verdadero museo al aire libre.
Miles de visitantes llegan cada año, solamente, para sumergirse por un día en las costumbres galesas y degustar a fondo todas las exquisiteces que ofrecen estos baluartes de la tradi-ción europea.
Allí el turista puede to-marse su tiempo, mientras paladea el té, prueba la clá-sica torta negra, los panes y scons todos de manufac-tura casera, y degusta de-liciosos dulces elaborados con frutos y hierbas de la región. También puede dis-frutar de la decoración de-licada y típica de sus casas.
� Los colonos galeses optaron por la Patagonia. Se establecieron, contribuyeron a su progreso y llegaron a sentirse profundamente argentinos, sin perder sus particularidades de pueblo celta.
La pataGonia GaleSa
Seduce al placer de unas inolvidables vacaciones
carla ligia � [email protected]
LA CEIBA-HONDURAS.- El Parque Swinford, de exube-rante vegetación que muestra cómo el hombre ha ido descubriendo la zo-na a través del fe-rrocarril, hoy es un bello albergue de la primera locomo-tora denominada “San José”, además de andenes, vago-nes y distintos me-canismos del control de fe-rrocarriles, que circuló por estas tierras hondureñas.
Fue con la ayuda de agen-tes enviados por Inglaterra que se hizo evidente en Cen-troamérica que el ferrocarril podía ser un bastón que ge-neraría prosperidad para que lograran la independen-cia industrial, intentando en primer lugar minimizar el tiempo y los costos de tras-lado de mercancía.
En la Ceiba, una de las ciu-dades más importantes de Honduras por su gran po-tencial turístico, llegó la pri-mera locomotora a princi-pios del siglo pasado, que comenzó a funcionar en 1918, trasladando turistas desde el Muelle de Cabota-je hasta Cuero y Salado, y en 1940 salió de circulación.
Como un monumento his-tórico, que durante años sirvió de transporte para
miles de hondureños y ex-tranjeros, podemos encon-
trarlo en exhibición con libre acceso a las instalaciones del “Parque Swinford”, localizado en el ba-rrio Mazapán de la Ceiba, donde alber-ga parte de su his-toria, rodeada de plantas tropicales característica de una ciudad locali-
zada en la costa, así como esculturas de algunos ani-males selváticos.
La idea de coleccionar re-liquias y colocarlas en el par-que para que sirvieran de testimonio de lo que fue en una época, uno de los más grandes imperios de cose-cha de banano en la costa norte, surgió de William Ste-ele Swinford, quien fuera gerente general de la Stan-dard Fruit Company.
el treNcIto De lA AleGrIA
En La Ceiba, esa época ma-ravillosa de los ferrocarriles, hizo renacer a lo que hoy es conocido como “El Trencito de la Alegría”, una réplica fabricada por Julio Andrés Gochez, con acceso a to-do el público para darse un paseo turístico, a través de la ciudad, haciendo sonar la característica campana de
una locomotora real, con el chiqui, chiqui, chac.
El tren ofrece recorridos durante el día y la noche, amenizados con música hondureña, ofreciendo in-formación de los lugares que se van transitando a un muy bajo costo.
Julio Gochez, creó esta idea original hace aproximada-mente 20 años. “En esa opor-tunidad era un grupo de Sal-vadoreños que nos visitaban justo el día en que Honduras
se disputaba ante el Salva-dor en la Concacaf las selec-ciones sub 23” relató.
La principal característica de Gochez es la amabilidad con la que trata tanto a los turistas nacionales como a extranjeros, además de sus amplios conocimientos y experiencia en el ramo tu-rístico, obtenidos durante todos estos años.
Se pueden pasar horas en-teras platicando con este singular personaje de La Cei-
ba, conocido por gran parte de la población, cuyo pro-pósito siempre es “brindar momentos inolvidables a los visitantes de La Ceiba”.
tres tIPos De toUrs El Tour Local: ofrece música ambiental, datos históricos de la ciudad y paseo de 30 minutos, su costo es de 30 lempiras, equivalente a $1.50 para adultos y 20 lem-piras, equivalente a $1 para niños. El Tour Internacional:
ofrece lo mismo del tour lo-cal, pero son 60 minutos de paseo, guía bilingüe, refri-gerio, visita al museo, su costo 60 lempiras, adultos y 30 niños equivalente a $3.10 y $1.90 respectiva-mente. El Tour de cumplea-ños: incluye 2 ½ horas de paseo, payaso, decoración propia de cumpleaños, re-ventar piñata en zona de la playa con todos los invita-dos y su costo es de 1,500 lempiras, equivalente a $79.
� En la Ceiba, una de las ciudades más importantes de Honduras por su gran potencial turístico, llegó la primera locomotora a principios del siglo pasado.
Parque SwinFord
bello albergue de la primera locomotora en la Ceiba
KeNia valladareS � [email protected]
reportaje Del 12 abril a al 1ro. De mayo www.recorriendoamericanews.com 17
Si no tuvieran la se-guridad de sacar provecho fácil y en
grande, las em-presas mineras no insistirían tan-to en su empeño, de usufructuar los yacimientos aún contra la fuerte oposición social, como viene ocur-riendo en el Perú.
Comunidades de Ancash, Puno, Cusco, Caja-marca, Puerto Maldonado y otros levantan la voz de reprobación contra las em-presas mineras, porque oca-sionan serios daños a la eco-logía, a la salud y al agua. El agua adquiere valor sig-nificativo para los pueblos aledañas que viven, mayor-mente, de la agricultura y ganadería, y sienten la ne-cesidad de defender la sa-lud humana, muy venido a menos en esas regiones.
El poblador común tiene su propia apreciación de los problemas en los yacimien-tos mineros, a cuyo ámbito pertenece su existencia fa-miliar y comunal desde sus ancestros. Antaño se man-tuvo callado y prudente, pero ahora el campesino se da valor para protestar al ver que su continuidad pe-ligra a causa de las peripe-cias que afrontan. La intui-ción interpretativa de los pobladores sobre el proble-ma minero está resumida en este reportaje y así lo entienden ellos.
“La historia de las empre-sas mineras, sostienen, es-tá llena de hechos negati-vos para el país; mientras el empresario colma sus ar-cas con ingentes ganancias año tras año, los pueblos vecinos a los yacimientos quedamos pauperizados, con una ecología destruida e irrecuperable y la pobla-ción enferma por genera-ciones”.
¿Por qué tanto daño? Se-ría arduo, explican, buscar los orígenes de esta deplo-rable realidad, cuyo resul-tado acaso causaría a los peruanos mayor indignación que orgullo. En todo esto, mucho tienen que ver los políticos y gobernantes que actúan tentados por las pre-bendas de las grandes em-presas.
Hasta el financiamiento de campañas electorales encandilaron a los postu-lantes a presidente, dipu-tado o senador (luego con-gresista) que con tamaño ‘apoyo’ llegaban a ocupar el ansiado cargo en el go-bierno, para promover des-de allí leyes que protegían a los empresarios, a quie-nes devolvían el favor a cos-ta de las deplorables con-secuencias para el país.
Los incentivos y demás beneficios otorgados hace tiempo a la empresa (rega-lías, estabilidad tributaria y simplificación administrati-
va) significaban entregar las minas a cambio de regalías
irrisorias y contra-tos arbitrarios am-pliados a gusto del empresario, que ahora se incomoda cuando se le exige reglas claras y equi-libradas.
sUceDe IGUAl coN otros recUrsos
Después de la bo-nanza, los ex gobernantes, con abultadas cuentas ban-carias y demás comodida-des, disfrutaban de la hos-pitalidad de sus benefacto-res, mientras el país que-daba a expensas de otras empresas ávidas de sus re-cursos a cambio de muy poco. Este trato adverso no fue solo de las empresas mineras que tuvieron carta blanca con los sucesivos gobiernos, sin la debida re-compensa económica al país ni el control honesto, pro-tección ambiental o de la salud humana.
Con el petróleo sucede igual –es emblemático el caso de La Brea y Pariñas y la IPC (International Pe-troleum Company) en Tala-ra, Piura, recuperado y na-cionalizado por el presiden-te Juan Velasco Alvarado en 1968- en cuyo ámbito
la discriminación y el mal-trato a los lugareños a na-die importó por muchos años, porque las autorida-des carecieron de mando para ordenar las cosas, pe-ro sí la empresa exigía pro-tección para sus intereses “en cumplimiento de la ley”.
Esa ominosa etapa de ex-plotación desde 1914, fue por el sometimiento de su-cesivos gobiernos ante la IPC, de capitales canadien-ses y norteamericanos, a quien incluso pedían “pres-tado” dinero en situaciones críticas “a cuenta de las re-galías”.
Recientemente, el caso Bussines Track (BTR) des-manteló otro escándalo del negociado petrolero, entre políticos cercanos al gobier-no de Alan García, que ori-
ginó la caída del gabinete de Jorge Del Castillo. La jus-ticia investigará ahora al propio García y sus minis-tros cercanos, por las evi-dencias en el vergonzoso hecho delictivo.
El gas de Camisea (Cusco) es el nuevo negocio en mar-cha. No se sabe si beneficie realmente a los peruanos -dueños del recurso- por la forma como se viene ma-nejando. Por lo pronto, la empresa tiene un plan prio-
rizado para la venta del gas a otros países, sin haber atendido aún la demanda interna, aunque anuncia con guasa de mal gusto que “el gas llegará a 400 mil fami-lias en todo el país en cua-tro años”.
¿No será una tomadura de pelo para el Perú de 30 millones de habitantes? Ha-ce poco el presidente Ollan-ta Humala declaró que el Lote 88 de Camisea se ha “recuperado” para el mer-cado interno, en un esfuer-zo por cumplir su programa de gobierno ¿Será cierto?
INVersIoN Y ¿DesArrollo?
Se dice que el país nece-sita de la inversión privada para su desarrollo, teoría que surgió con persistencia
desde el sector pudiente, que buscó convencer a los gobernantes aceptar sus propuestas y reglas de jue-go, insinuando que el país, con ingentes recursos na-turales, tiene la garantía de obtener en poco tiempo y en el marco de la legalidad su desarrollo, pero en la práctica sucede todo lo con-trario.
Los viejos trabajadores recuerdan que las inversio-nes mineras en el Perú ini-
ciaron las primeras décadas del siglo pasado. En Cerro de Pasco comenzó en 1905 y en La Oroya (Junín) el complejo metalúrgico en 1922. En los ’90 se otorga-ron muchas concesiones: de cobre en Cuajone (Mo-quegua), Toquepala (Tacna), Cerro Verde (Arequipa) y Tintaya (Cuzco). Marcona (Ica) con hierro y San Rafael (Puno) estaño. El oro, Yana-cocha y Sipán (Cajamarca), Pierina (Ancash) y Santa Ro-sa (La Libertad), entre otras.
Empresas extranjeras co-mo Newmont Mining Cor-poration, Barrick Gold Corp., Freeport-McMoRan Copper & Gold Inc., BHP-Billiton Plc. y Teck-Cominco Ltd., vienen operando unas asociadas a otras, bajo la protección de la legislación minera.
Sin embargo, se pregun-tan, en tantos años de ex-plotación, ¿qué tipo de de-sarrollo vemos en el Perú, aparte del empresario, co-mo resultado de la minería? ¿En qué lugar puede mos-trarse la población orgullo-sa de la participación de al-guna empresa a favor de su bienestar, más allá de algún apoyo ocasional?
“La realidad es lamenta-ble en esos lugares, que hasta los ríos de cause ama-rillento ofrecen peligro a quienes puedan emplearlos y la vegetación, antaño abundante, son míseras muestras que languidecen por la contaminación”, sos-tienen con pesar.
Hasta la fecha, ¿qué ha ganado el Perú con la mi-nería? Como país, aún nada, excepto ser consumidor y contribuyente por los pro-ductos transformados de su propio mineral. Con mu-cha presión se ha logrado desde hace poco el exiguo aporte voluntario de las em-presas que algunas ni cum-plen, como canon minero.
Los recursos naturales pe-recibles -mineral, gas, pe-tróleo, agua- son valores que el país y los gobernan-tes, sin regionalismos ni
posturas políticas, tienen la obligación y el derecho de cautelarlas, porque cons-tituyen la garantía consa-grada al verdadero desa-rrollo y bienestar de todos los peruanos. No el botín de unos cuántos inescru-pulosos.
Las encendidas protestas sociales, con pérdida de vi-das humanas, han de servir a que las empresas explo-tadoras realicen los estu-dios de impacto ambiental con mayor responsabilidad y asuman los riesgos con-tra la salud humana y la na-turaleza, aportando de ma-nera equitativa a sus bene-ficios económicos el valor por los minerales que ob-tienen de nuestras tierras”, demandan con firmeza los pobladores.
Asimismo, esperan que las relaciones empresa-país en el campo minero sean producto de la equidad y el respeto del capital por la vida humana y la protección a la naturaleza, como pare-ce ser ahora la visión del gobierno de Ollanta Huma-la. “¡No al abuso del dine-ro!”, reiteran tajantes los vecinos de los yacimientos mineros.
¿se juStiFican laS proteStaS?
El impacto social de la explotación minera en el Perú x El poblador común tiene su propia apreciación de los problemas en los yacimientos mineros, a cuyo ámbito pertenece su existencia familiar y comunal
desde sus ancestros. Antaño se mantuvo callado y prudente, pero ahora el campesino se da valor para protestar al ver que su continuidad peligra a causa de las peripecias que afrontan.
� Mientras el empresario colma sus arcas, los pueblos vecinos a los yacimientos quedan pauperizados, con una ecología destruida e irrecuperable.
� Antaño se mantuvo callado y prudente, pero ahora el campesino se da valor para protestar al ver que su continuidad peligra a causa de las peripecias que afrontan.
SiXTo edUardo caNcHaNYa
Las encendidas protestas sociales, con pérdida de vidas humanas, han de servir a que las empresas explotadoras realicen los estudios de impacto ambiental con mayor
responsabilidad y asuman los riesgos contra la salud humana y la naturaleza, aportando de
manera equitativa a sus beneficios económicos el valor por los
minerales que obtienen de nuestras tierras”, demandan con firmeza los
pobladores.
estiLos de VidaDel 12 abril a al 1ro. De mayo www.recorriendoamericanews.com 18
Las ceJas PerfecTas
Las cejas son parte de los ojos, pueden hacer los ojos más peque-ños, más grandes, caídos o levantados.
Las cejas bien depiladas y definidas, destacan las facciones del rostro y mu-chas veces son las grandes olvidadas a la hora del maquillaje.
la regla básica para las cejas: x ¾ ascendente y ¼ descendente. Y
para estar bien segura, usa un lápiz y ponlo vertical, siguiendo la línea de tu nariz, justo a lado de las fosas na-sales; la base de tu ceja debería co-menzar en ese punto.
x Desplázalo después hasta el rabillo del ojo: ahí es donde tu ceja debe terminar. La parte más alta de la lí-nea estará donde el lápiz cruza el iris.
Antes de depilar ten en cuenta a seguir:
x Los errores son difíciles de corre-gir... ¡Tiene que pasar un tiempo pa-ra que el pelo vuelva a salir! Así que debes ser cuidadosa.
x Corta los pelitos demasiado largos, que pueden quedar mal sobre el pár-pado superior. Siempre será mejor que arrancarlos, para que no haya "huecos" en la ceja.
x ¿Rojeces tras la depilación? Ponte un hielo en la zona para desconges-tionarla.
A evitar: x Depilar las cejas por la parte supe-
rior. x No escojas un color muy oscuro o
muy claro para el lápiz de perfilar, el resultado ha de parecer natural.
x Para que tus cejas estén perfectas, péinalas hacia abajo y después re-llena los "huecos" entre los pelitos dándoles un poco de color con la ayuda de un lápiz de la misma tona-lidad.
truco finalUna vez que la línea de tus cejas esté
perfectamente diseñada, vaporiza un poco de laca sobre un mini peine y con él cepilla la ceja hacia arriba, yendo ha-cia la sien, para fundir y atenuar el re-sultado.
¡Larga duración y eficacia garantiza-das!
Gabriel Samra
“eL mago de La BeLLeza” � [email protected]
beneficios: x El alternar la temperatura de las gemas interactúa para equilibrar el exceso o carencia de energía en la zona, depen-diendo de cada caso personal.
x Aporta un trabajo profundo a las energías corporales, además de ser una excelente vía para reconectarse con la energía de la tierra.
x Fomenta el alivio desde pequeñas molestias musculares hasta el síndrome de nuestros días: el estrés.
x Las piedras calientes ayudan a aliviar el dolor de los mús-culos cansados.
x Muy benéfico para desbloqueos de contracturas muscu-lares, artritis, incluso cuando la degeneración ósea al-canza la inmovilidad de miembro, el calor ayuda a recu-perar la flexibilidad gradualmente.
x La Gemoterapia actúa eficazmente contra el insomnio, la depresión, problemas de comunicación.
x El masaje terapéutico ayuda a despejar várices, ce-lulitis, vientre hinchado. x Las piedras provocan al-
ternadamente respuestas se-dativas y reenergizadoras del
cuerpo. x Durante el tratamiento, las per-
sonas reciben una recarga potente de energía profunda, penetrante, actuando
sobre músculos, tendones, ligamentos y ór-ganos.
x La aplicación de las piedras calientes limpia las vías o ca-nales de energía propiciando la penetración o flujo de nueva energía.
x El contacto con las piedras, ayuda a la persona a reco-nectarse con sus raíces y con la energía de la tierra, tra-yendo el equilibrio a la vida diaria, usando la energía elec-tromagnética que existe en todas las cosas.
objetivos: x Comprobar como la Gemoterapia tiene un gran efecto antiestrés que nos conecta con la tierra y las vibraciones energéticas de la tierra condensada en piedras volcáni-cas y cuarzos.
x Lograr a través del masaje terapéutico a equilibrar las energías de nuestro organismo proporcionando armonía, tranquilidad y relajamiento.
x Trabajar no solo a nivel físico con problemas musculares, circulatorios e inflamaciones, sino inducir a un estado la relajación reduciendo los niveles de tensión, ansiedad, aceleramiento, inquietud.
x Ayudar al drenaje linfático para propiciar los procesos de desintoxicación naturales del organismo, estimulando la
depuración de sedimentos que causan el sobrepeso. x Aprender a trabajar adaptando la temperatura a cada caso y las piedras se van deslizando sobre los músculos transmitiendo energía que relaja la fuerza interior.
x Fomentar una gimnástica vascular del sistema circulato-rio ayuda al organismo a recomponerse.
x Propiciar un incremento en la circulación para mejorar las funciones metabólicas y orgánicas.
x La aplicación de las piedras permite que se realice ma-sajes profundos sin los dolores de los masajes profundos convencionales.
Cualquier consulta o pregunta pueden hacer escribiendo al correo: [email protected]
El Masaje bioenergético Ü eyILdA MONTerO � [email protected]
La terapia de las piedras calientes sobrepa-sa la experiencia física, entrando en dimensiones más profundas de relajamiento y bienestar, cre-
ando una energía positiva para cada día armonizar el cuerpo, la mente y el espíritu.
La combinación de piedras calientes y frías es una de las mayores novedades en ma-sajes y tratamientos anties-
trés. Lo que se conoce como terapia geotermal es la tendencia más solicitada en los Spas más prestigiosos
del mundo y comparte con el Reiki, el empleo de los chakras como cauce para resta-
blecer el equilibrio energético.La terapia con piedras o stone Therapy, vuelve a los orígenes
del hombre y diseña un masa-je con las dos piedras capa-ces de aportar alivio a los músculos tensos y dolo-rosos. Los resultados con-siguen alcanzar el relax y la paz interior.
Ü JACQUeLINe brAS/ LeIdA ALVArez
En 1513 el explorador español, Juan Ponce de León, zarpó ha-cia el Nuevo Mundo
para tratar de encontrar la legendaria Fuente de la Juventud, la cual supues-tamente tenía el poder de rejuvenecer a las personas mayores.
De acuerdo con la mitolo-gía griega, los dioses bebían un néctar maravilloso que les regalaba la inmortalidad. En la antigua China se pensaba que la ingesta de ciertos ma-teriales preciosos como el jade, el oro o la hemetita con-fería una vida larga y joven.
Hoy en día, la ciencia mo-derna sigue buscando mane-ras de prolongar la juventud, es el caso del ya conocido Botox, uno de los adelantos cosméticos aprobado por la FDA hace más de 10 años.
botox cosméticoEs un procedimiento sim-
ple, no quirúrgico adminis-trado por Médicos licencia-dos. El tratamiento de Botox es muy simple con muy poco dolor. La duración del Botox y la efectividad puede variar de paciente a paciente. En términos generales su efec-tividad o duración puede ser de 4 a 5 meses.
Las inyecciones de Botox
se pueden repetir después de este periodo de tiempo, es efectivo en el área de la frente, los ojos (patas de ga-llina), en el área entre cejas cambiando de esta manera la apariencia de una persona, de una sensación de enojo permanente o tristeza a una expresión de frescura y ale-gría, dando así una apariencia más joven, pues su objetivo es eliminar líneas de expre-sión marcadas.
El tratamiento de las arru-gas con Botox es altamente efectivo, usualmente demo-ra 5 días para ver el efecto
y como máximo dos sema-nas para ver el resultado fi-nal. Es importante saber que si usted desea realizarse es-te procedimiento y está to-mando (Vitamina E, multivi-taminas St J Johns Wort o anti inflamatorios) debe sus-penderlos al menos 5 días antes del procedimiento, ya que esto disminuye el riesgo de sangrado o hematomas.
recomendaciones para después del tratamiento:
x El paciente debe perma-
necer con la cabeza ele-vada aproximadamente 4 horas después del trata-miento.
x El paciente debe evitar ejercicios fuertes duran-te 4 a 6 horas posteriores a la Inyección de Botox® Cosmético.
x Frecuente estimulación de los músculos que fue-ron tratados mejora la di-fusión del medicamento dentro del músculo y por tanto es recomendable los movimientos frecuen-tes por la siguiente hora.
Como siempre, recuerde que antes de practicarse cual-quier procedimiento médico o estético usted debe ser evaluado por un especialista, Botox solamente puede ser administrado por un Médico licenciado. Nuestro objetivo es su salud y belleza.
Si tiene alguna duda sobre este procedimiento pueden escribirnos al correo: [email protected] o vi-sitar www.dreamspabeauty.com, y nuestro médico con-testará todas sus preguntas con claridad y respeto. Telé-fono: 305-345-9510.
buscando la fuente de la juventud
misceLaneas Del 12 abril a al 1ro. De mayo www.recorriendoamericanews.com 19
yARIESNacidos eNtre el 21 de Marzo y el 20 de abril
Tienes la visita de Mercurio con un aspecto favorable pa-ra cerrar contratos, hacer ne-gocios, planear viajes cortos
o empezar estudios concretos. Ya se te va La luna Negra que te ha puesto pro-blemas, Venus y Mercurio están en un aspecto favorable en las emisiones y la felicidad. Aries es la chispa el que pone el fuego y el que tiene más fuerza al co-mienzo, usa tu energía para crear, eres la chispa que prende el fuego vibrante.
yTAURONacidos eNtre el 21 de abril y el 20 de Mayo
Aunque has estado en tu año, ahora la Luna Negra te está haciendo pasar trabajitos. Pa-ra vencer el efecto negativo de la Luna Negra estudia las
raíces de este mundo y si eres del sexo femenino saca tu fuerza y energía para liderar, si eres hombre, se más receptivo y paciente. Tauro es la tierra que da vida y da fruto donde cultivamos las cosas, usa tu energía para cultivar y ahorrar. Así aprenderás la lección de que todo re-quiere un esfuerzo y un tiempo para cre-cer y dar frutos.
yGEMINISNacidos eNtre el 21 de Mayo y el 21 de JuNio
Tienes a Venus el planeta de las artes, Venus te favorece para todas las cosas donde necesitas balancear tu vida,
aprovéchalo para arreglar relaciones o para expresar tu lado artístico. Quirón y Marte te producen dificultades, ten cui-dado con la violencia, canaliza esa ener-gía y conviértela en voluntad, y da la mano a los que necesitan. Tu elemento es el aire que fluye rápido, el viene y va, usa tu energía para mover a la gente, pa-ra circular información positiva, y para expresarte.
yCANCERNacidos eNtre el 22 de JuNio y el 23 de Julio
Mercurio te hace una cuadra-tura, lo cual causa una dificul-tad en lo relacionado con con-tratos, negocios o algún tipo
de papeles, espera un poco para esos trámites y así no tendrás obstáculos. El Sol te hará un aspecto favorable y te ayudará a brillar y a obtener cosas posi-tivas. Poco a poco te vas a sentir más li-bre, sin cadenas, pero esto no quiere de-cir sin obligaciones, haz las cosas con excelencia y así recibirás la recompensa. Recuerda que Cáncer es el agua tranqui-la que está en la orilla del mar.
yLEO Nacidos eNtre el 23 de Julio y el 22 de agosto
No tienes ningún planeta de visita, claro tienes un aspecto favorable de Venus, esto hará verte más bello. Aprovecha
este tiempo para reconciliarte con tu pa-sado, deja atrás viejos rencores y busca armonizar. También Mercurio te hace un trígono, es una época perfecta para ha-cer negocios, emprender estudios o ha-cer trámites de papeles. Aprovéchalo, no lo pases por alto. Leo es el fuego de la antorcha, controlar la energía del fuego no es fácil, ten presente que esa luz pue-de iluminar en la oscuridad, enfócala de tal manera, que esa luz ilumine el camino para la humanidad y no sea solo para ti.
yVIRGONacidos eNtre el 23 de agosto y el 23 de septieMbre
Controla tu temperamento y no te aceleres, pues aun tie-nes a Marte rondando por tu signo. Vas a tener momentos
en que la Luna Negra te favorece dándo-te un toque de romanticismo y encen-diendo la pasión con tu pareja. No bus-ques la perfección y mantén la armonía, pues de lo contrario te podrías ver en aprietos, en tus relaciones cercanas.
yLIBRA Nacidos eNtre el 23 de septieMbre y el 23 de octubre
Aun tienes a Saturno por un tiempito más, reflexiona en los cambios que has tenido en los últimos tres años y sácale el ju-
go a los obstáculos. Venus te favorece, trata de encontrar el equilibrio en tu vida y puedes sentirte más tranquilo y en paz. Libra es la brisa, usa esa energía para cal-mar a los demás, para balancear y unir.
yESCORPIONNacidos eNtre el 23 de octubre y 22 de NovieMbre
Estás en una época de tensión a nivel interno, empieza un cambio, aprende a exteriorizar los sentimientos reprimidos y
canalízalos para crear, para curar y para indagar en lo místico. Escorpión es el agua oscura, usa tu energía para el cambio y transformación tuya y la de los demás.
ySAGITARIONacidos eNtre el 23 de NovieMbre y 22 de dicieMbre
No tienes muchos aspectos, pero tienes el nódulo norte, él te invita a un cambio positivo, pero sin trascendencia. Tam-
bién, tienes un trígono de Mercurio y es-to te favorece en los contratos, los estu-dios y los papeles. Eres brasa del fuego. Usa tu conocimiento y tus experiencias para enseñar y así podrás disfrutar mas tus aventuras.
yCAPRICORNIONacidos eNtre el 22 de dicieMbre y el 20 de eNero
No estás en el mejor momen-to para firmar contratos es-pera un poco pues el próximo mes será mejor. Hay algo que
está pasando en tu vida que marca un gran un cambio, canalízalo y saca lo me-jor de él, al igual que desecha lo malo. Manéjate bien y cuidado con las pasio-nes ocultas, porque te pueden acarrear un gran sufrimiento.
yACUARIONacidos eNtre el 21 de eNero y el 21 de febrero
Aun tienes las puertas abier-tas para conseguir muchos lo-gros, recuerda que las puer-tas no están abiertas siempre
y debes aprovechar este momento, ca-naliza tu fuerza para obtener el triunfo y obtener tus metas, tienes un aspecto fa-vorable de Venus, expresa tu energía y tu creatividad, y tu amor por el arte, no te sientas frenado, persevera y actúa .
yPISCISNacidos eNtre el 20 de febrero y el 21 de Marzo
Tienes la visita de Neptuno y Quirón, puedes tener una difi-cultad, pero con un poco de trabajo podrás salir de los
problemas. Hay una gran fuerza que te empuja a buscar o indagar en lo espiri-tual, tómate el tiempo para reflexionar, aplica tu conocimiento y estos cambios te fortalecerán y te harán crecer.
CRUCIGRAMAELABORADO POR: ALEXIS FREITES
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
horizontal VErtical
1. "El lema ""in god we trust"" en que estado de EE.UU., aparece por pri-mera vez impreso "
2. "Siglas: international animal rescue; candidato a las elecciones del 2012, nacido en connecticut; conjuncion en english"
3. "Figura del billete de $ 50; invertido, vieja interjeccion usada en colombia, uruguay y guatemala"
4. Ente de la nasa que examina los pro-cesos internos; simbolo quimico de la plata; decimotercera letra del alfa-beto; simbolos quimicos del fluor y del germanio
5. "Nombre propioo abreviatura de leo-nardo, leopoldo; invertido, alimento aque envio dios a los israelitas en el desierto"
6. Siglas de operating systems review; simbolo quimico del indio
7. "Apellido del premio nobel de medi-cina en 1988, por haber descubierto la vacuna contra la lepra"
8. Elemento quimico del aluminio; vai-ven de las olas del mar;
9. Sinonimo de bisturi; siglas con la aque se conoce la universidad de lousiana
10. "Invertido, figura del billete de $5; abreviatura de Recorriendo América News"
11. "Invertido, inflamacion del revesti-miento mucoso de la nariz, conges-tion, enrojecimiento de la garganta entre otros sintomas."
12. Tercer estado mas pequeño y cuarto mas poblado de EE.UU.;
1. "Invertido, rama de la medicina que estudia el comportamiento de mo-vimiento del ser humano"
2. "Signo del horoscopo; esloveno, idio-ma eslavo"
3. "Siglas de american corretional offi-cer intelligence network; ruido, es-truendo;"
4. Elemento quimico del nitrogeno; so-brero de 3 picos que puede doblar-se
5. "Uno de los lagos que los estadouni-denses llaman ""La tercera cos-ta""
6. "Abreviatura de expresion latina ""desconozco el nombre""; simbolo quimico del elemento radio; pisco sin la ultima vocal"
7. "Nombre de monte ubicado en arkan-sas, turkia, que ademas l,o tiene una ciudad en michigan y condado en wa; simbolo quimico del titanio, "
8. "Information technology laboratory; abreviatura del protector de memo-ria en windows xp, sp2 y vista "
9. Fragancia que permite la estimula-cion del olfato; teorico sin la ultima vocal
10. Iniciales del cientifico y medico ve-nezolano creador del bisturi de dia-mantes
11. "Teñir, darle a una cosa el color dis-tinto al que tenia"
12. "Estado de EE.UU., donde produce el vino the eyre vineyards; iniciales del programa conducido por nancy restrepo,"
DIFICULTAD: MEDIA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 V E N E Z U E L A
2 A N O N D
3 S N T O C I N U
4 I O R E U R
5 L E O O C R E E
6 A L R A T N
7 R T E R M I C O
8 B O O B A M A
9 F U N I C U L A R
10 A M O R R N
SOLUCION ANTERIOR
mUsica y espectacULosDel 12 abril a al 1ro. De mayo www.recorriendoamericanews.com 20
Farruko visitó Pan-amá para ofrecer un concierto en el Figa-li Convention Center,
en el que compartió es-cenario con Don Omar y con los artistas paname-ños Latin Fresh y Mr. Saik.
Bajo una explosión, segui-da de fuego, apareció Fa-rruko en el escenario can-tando "Hola Beba”, tema con el que arrancó un show de casi una hora. Según una revista panameña "a las 11.25 PM se escuchaban los gritos y las llamadas de las eufóricas chicas quienes aclamaban a Farruko”.
Más de 10 mil personas asistieron al Figali Conven-tion Center, donde vieron a Farruko junto a su banda completa: un bajo, un ba-tería, un piano y un violín, junto a dos coristas y el gru-po de bailarines. El bateris-ta y el bajo han sido los úl-timos en incorporarse a la banda. Ambos son de Ecua-dor, y se unieron al grupo durante el pasado concier-to en ese país.
Farruko, ya ha comenza-
do la gira mundial que lleva el mismo nombre que su nuevo álbum, "The Most Powerful Rookie 2012” (TM-PR* 2012). En estos días se anunciará la fecha de salida al mercado de este álbum, esperado con gran expec-tación. Su primera presen-tación que dio comienzo a la gira fue en la plaza de toros de Quito, Ecuador, donde alrededor de 16 mil personas asistieron al even-to. Era la primera vez que Farruko asistía a Ecuador, y lo hizo de manera inusual, en un evento masivo, que superando todas las expec-tativas fue un total éxito.
Actualmente, Farruko es-tá cumpliendo con los com-promisos que tiene en los Estados Unidos y Latino-américa como parte de la misma gira TMPR 2012, y está a punto de sacar su nuevo material al mercado.
En esta nueva etapa del artista, los señores Salva-dor Morales y Florence To-rres, de la compañía S & A Music Corp, siguen siendo sus representantes exclu-
sivos a nivel mundial. Ab-solutamente nadie más es-ta autorizado para nego-ciaciones, contrataciones o información alguna.
Para contactarse hacerlo a los teléfonos (787) 596-0204 / (787) 810-0718 y all correo electrónico [email protected]
� farruko, ya ha comenzado la gira mundial que lleva el mismo nombre que su nuevo álbum, "The Most Powerful rookie 2012”.
farruKo
Comparte escenario con Don omar en Panamá
Oficialmente se abre el periodo de contratación para José Felicia-
no en México. Desde el mes de mayo, el artista estará en dicho país ofreciendo una gira de promoción y conciertos.
"Es una alegría muy gran-de para mi volver a México, le tengo un cariño especial a este país, porque he vivi-do cosas muy bonitas allí y tengo grandes amigos”, ase-gura Feliciano. México ha sido escenario de muy bue-nos recuerdos de José Fe-liciano, su cultura y su gen-te están impregnadas en su corazón. Discos como "A México con Amor” de-muestran el cariño de José por dicho país.
Recientemente su com- pañía de relaciones públicas expandió sus servicios a
México, teniendo como se-de sus oficinas en el Distri-to Federal, con el fin de ofre-cer un servicio variado e incluyendo las giras de me-dios y presentaciones de los artistas que representa.
Jose Feliciano, después de varios años sin pisar sue-lo mexicano, por fin va a volver por tierras aztecas, desde el mes de mayo que-dan abiertas las fechas pa-ra promoción, contratacio-nes y conciertos.
En esta nueva etapa de José, México será uno de los primeros países en dis-frutar de su nuevo material musical "Alma Rebelde”, el cual saldrá al mercado este próximo verano y cuyo sen-cillo es todavía una sorpre-sa.
� México será uno de los primeros países en disfrutar el nuevo material musical "Alma rebelde” de feliciano.
Ü Jose feLiciano
pREpARA GIRA DE cOncIERTOs pOR mExIcO
El próximo Domin-go 6 de mayo, en el Teatro Manuel Artime de Miami, el
productor Juan Montero presentará nuevamente el exitoso espectáculo ¡Libertad Lamarque...El musical de su vida!, donde la primera actriz venezola-na Elluz Peraza, encarnará a la legendaria estrella Ar-gentina.
Mientras que La popular locutora Roxana García, junto con Alan Jacott y el actor puertorriqueño Ed-win De Jesús tendrán la responsabilidad de narrar la exitosa vida artística de la polifacética estrella, desde sus inicios en su na-
tal Rosario y su paso por los países de América.
El show incluirá cancio-nes de varios géneros co-mo tango, bolero, ópera, joropo y rancheras, inter-pretadas por Libertad La-marque durante su carre-ra y que serán revividas por las grandes voces de Alexandra Marie, Angel Lu-cena, Carolina Longo, Cris-tina Longo, Edward Mena, Iris Maria y Tobías Nobi-grot.
La dirección del espec-táculo estará a cargo del venezolano Lino Ferrer y contará con la participa-ción especial de Irene López Luque y de la reco-nocida escuela de baile Dancetown
Ü eLLuz Peraza
EncARnARA A LIbERTAD LAmARquE En EL musIcAL DE su vIDA
� elluz Peraza, primera actriz venezolana.
Dania Hernández, renombrada conductora del programa ra-dial “El Legado de una Madre”, que trasmite a través de la es-
tación cristiana, Radio Luz 1360 AM se viste de gala para ofrecer a su audien-cia "Un té para mamá".
El primer encuentro anual de “El Lega-do de una Madre”, se llevará a cabo el sábado 12 de mayo, a las 10:00AM en los salones del hotel Holiday Inn, 1350 South Dixie Highway, en Coral Gables, frente a la Universidad de Miami.
Según Dania Hernández, "Un té para mamá", se ofrecerá en homenaje a las madres completamente gratis, pero pa-ra participar los asistentes tendrán que hacer sus reservaciones con anticipación, escribiendo al correo: [email protected], o ingresando a la página: www.136radioluz.com
El cupo es limitado. Habrá grandes sor-presas y un tiempo de gozo y alegría, entre todas las madres que asistan a es-te gran evento.
dania hernandez
Conductora de radio Luz ofrecerá "un té para mamá"
� dania Hernández, conductora del programa radial “el Legado de una Madre”.
El MEJOR PERIODICO IMPREsO, CON UNA AMPlIA CObERTURA
EN TODA lA COMUNIDAD HIsPANA DEl sUR DE lA
FlORIDA.
786-587-6528
¡Periodismo de altura!
mUsica y espectacULos Del 12 abril a al 1ro. De mayo www.recorriendoamericanews.com 21
GAlIleA moNtIJo PreseNto A sU PrImoGeNIto
La bella actriz Ga-lilea Montijo esco-gió a la Revista Ho-la para presentar en exclusiva al pe-queño Mateo, en su edición mexicana, que dedicó la por-tada completa a la presentadora con su primogénito. En el reportaje central se ven las primeras imágenes del bebé con sus padres desde su casa en Miami, lugar donde nació Ma-teo.
Galilea está casada con Fernando Reina y manifestó “estoy muy contenta a pesar de la cesárea que me hicieron, no me im-portan las ojeras ni la gordura, él es todo para mi”.
tHAlIA VUelVe A lAs teleNoVelAsDespués
de más de una década alejada de los foros te-lenoveleros, Thalía vol-vió a dar el "sí" para protagoni-
zar un melodrama y ésta vez será de la mano del reconocido productor Pedro To-rres y del hijo de Chespirito, Roberto Gómez Fernández.
Aunque no se han dado más detalles a qué personaje interpretará y el nombre de la telenovela, lo que sí se confirmó es que Thalía se comprometió a grabar 100 capí-tulos, tiempo del que dispone debido a sus múltiples compromisos en Estados Unidos y también por sus deberes de ma-má con sus dos pequeños hijos.
Hace poco más de un año la esposa de Tommy Mottola no tenía previsto regresar a las telenovelas. "Es un género al que amo mucho, tuve grandes satisfacciones en él, pero también reconozco que consu-me mucho tiempo de tu vida, estás casa-da con un proyecto por mucho tiempo y ahora tengo muchos hijitos que atender, mi música, mi libro", dijo desde Nueva York.
YADHIrA cArrIllo Y JUAN collADo Al FIN se cAsAroN
Después de cuatro años de re-lación, de altas y ba-jas en el ro-mance y de varias ame-nazas de que sí se casaban, finalmente se llevó a cabo la bo-da civil de Yadhira Carrillo y Juan Collado, en el ex Convento de las Vizcaínas, en la Ciudad de México.
Por las declaraciones de la actriz, ésta será la única boda de la pareja y ella se siente muy feliz de que así sea, pues no se solicitó la anulación del enlace religioso del primer matrimonio del abogado, con la también actriz Leticia Calderón.
Collado dijo en breve conferencia de prensa el día de su boda que no conside-raba correcto la anulación de un matrimo-nio y que ninguna mujer se lo merecía.
Carrillo dijo estar consciente que se es-taba casando con el hombre que cualquier mujer soñaría tener como esposo. Por su parte Leticia Calderon mando saludos a su ex y le deseó fidelidad.
dIANA LOzzI � [email protected]
Sábados a las 12 de la noche por Americateve
Daniel Calveti, el con-ocido salmista de origen venezolano, se encuentra inmer-
so en la producción de lo que será su nuevo álbum de estudio, a tres años del lanzamiento de su álbum an-terior, “Mi mundo necesita de ti”. Su nueva producción discográfica de estudio será de alabanza y adoración, con un enfoque muy con-gregacional.
Con este álbum se cumplen 10 años de la grabación de su primera producción, que fue lanzada internacionalmen-te en 2003 por CanZion. “No los he sentido, han pasado muy rápido”, comenta Daniel. “La verdad es que me ha sor-prendido… no me di cuenta
hasta que los conté”, dijo acerca de lo rápido que el tiempo ha transcurrido des-de entonces y agradecido de la continuidad que permane-cer en el sello le ha propor-cionado.
El nuevo álbum, cuyo nom-bre se dará a conocer próxi-mamente, cuenta con la co-laboración de varios arreglis-tas, entre ellos Emmanuel Espinosa y Coalo Zamorano. Está previsto que el disco cuente con once canciones, una de las cuales será en in-glés y otra, el Bonus Track, será el sencillo “Mi historia de amor”, lanzado reciente-mente por Daniel Calveti en Nuhbe.com y que es una can-ción dedicada a su esposa, Shari, al celebrar ambos su
aniversario de bodas número once. Además, Daniel Calve-ti estrenará progresivamen-te tres videoclips a partir de la salida del álbum.
Paralelamente a la produc-ción de su nuevo álbum, Daniel planea la gira promo-cional para 2013. De forma simultánea seguirá partici-pando en la gira “Una mues-tra de amor”, un tour evan-gelístico de acceso gratuito en el que se embarcó duran-te todo 2011 y que produjo más de 22,000 profesiones de fe en Cristo, poniendo pau-sa a la grabación del álbum y los planes de su nuevo li-bro, hasta este año. De esta forma, 2013 vería a Daniel visitar diversos países, inclu-yendo algunos que no son de
habla hispana, entre los que se encontrarían Brasil, Italia, Francia, Portugal, Suiza y Ho-landa, entre otros.
Daniel anticipa que su nue-va apariencia pueda dar algo de qué hablar, sin embargo el cambio en su corte de ca-bello está relacionado, acla-ra, “al apoyo moral que quise dar a un pariente que atra-vesaba una crisis de salud”.
Además de su nueva pro-ducción discográfica, Daniel Calveti ha estado trabajando junto a Shari, en un nuevo li-bro basado en Proverbios, de temática matrimonial. Espe-ra lanzarlo a través de Casa Creación en las mismas fe-chas en que el disco se en-cuentre disponible.
Ü danieL caLveTi
pREpARA unA nuEvA pRODuccIOn DIscOGRAfIcA
Ü ANdreS J. HIdALgO
Esperanza Rosales, una de las más rep-resentativas artistas peruanas, nacida en
la ciudad de Huánuco, se encuentra en los Estados Unidos, promoviendo su más reciente producción discográfica titulada “Para todos los gustos”.
Se trata de un disco com-pacto (CD) que contiene 12 temas clásicos de diversos géneros musicales, donde destacan por su calidad in-terpretativa los surcos de “El Cóndor Pasa”, “Granada”, “Aceptaré”, “Amor incompa-rable”, “Pueblito de Bolívar”, “A la vida le he pedido”, “Cón-cavo y convexo”, y “Cuando salí de mi tierra”.
Esperanza Rosales, es can-tante lírica ligera de profe-sión, con una trayectoria de 35 años de trabajo artístico, presentándose en diversos escenarios del Perú. Ahora se proyecta internacional-mente, habiendo elegido los
Estados Unidos para iniciar la promoción del disco.
Como integrante de la Aso-ciación Pro lírica del Perú, ha participado con la Compañía Teatro lírico Rodrigo Prats de Cuba, en el Teatro Segura de Lima los años 1997 y 1998 y en otros escenarios como el Candilejas de Miraflores, el Club Loreto y el Casino Pala-tino de Lima.
También destaca su parti-cipación en eventos de apo-yo a la comunidad, tales co-mo el Festival Escolar de la Voz, II Festival universitario de la voz valdizana, Concur-so Miss Huánuco, Festival na-cional folklórico del Cusco, entre otros. Ha sido gana-dora del IV Festival Nacional de la Canción y la Danza de Huánuco 1978.Título que au-nado a su simpatía personal la hace acreedora del reco-nocimiento público como la “Esperanza del Amor”.
La artista es licenciada en Administración de Empresas, con el grado de Maestría en
Docencia universitaria y II ciclo en doctorado en administra-ción. Posee diplomas y meda-llas de reconocimiento de di-versas entidades gubernamen-tales y particulares de su país.
Ha participado como solista en el XXI Festival Iberoameri-cano en Holguín, Cuba el 2008. Es una de las más notables intérpretes de la inmortal me-lodía “El cóndor pasa” del com-positor huanuqueño de todos los tiempos, Daniel Alomía Ro-bles.
Esperanza Rosales, entre otras actividades, tiene des-tacada participación en la te-levisión peruana, a través de varios programas y ha sido declarada “Hija predilecta” por la Municipalidad Provin-cial de Huánuco, en el año 2003. Felicidades a Esperan-za y muchos éxitos en la in-cursión internacional de su arte, para orgullo del Perú y de su tierra natal, Huánuco, la “Ciudad con el mejor clima del mundo”.
Ü esPeranza rosaLes
pROmuEvE En EEuu su DIscO “pARA TODOs LOs GusTOs”
� Esperanza Rosales, es cantante lírica ligera de profesión, con una trayectoria de 35 años de trabajo artístico.
Ü redACCION rAN
Mónica Lima, una hermosa brasileña, de profesión peri-odista es una amante de la naturaleza que está involucra-
da en actividades de concientización ambiental y social de su país. Asimis-mo es imagen de muchas empresas, que participa en eventos, proyectos y campañas publicitarias, como mod-elo fotográfica.
A los 15 años incursionó en el baile, luego participó en algunas campañas de cosméticos, hasta que en junio de 2010 fue invitada a participar en un concurso de belleza, donde fue coro-nada como la “Musa de Medio Ambien-te”.
El codiciado título lo obtuvo no sólo por su belleza natural, sino también por reunir una fantástica mezcla de su as-cendencia indígena con el verdadero amor que profesa a la naturaleza.
“Este amor por la naturaleza viene de mis raíces, soy bisnieta de una indíge-na que habitó en las altas montañas de Santa Rita de Jacutinga, en Minas Ge-
rais, Brasil. Durante mi infancia viví ju-gando entre los árboles del campo con las serpientes”, relata Mónica. Como defensora de la naturaleza en el Brasil, busca la calidez estética respetando sus espacios, a través de la preserva-ción ambiental y social. Es una incesan-te activista que participa en todos los movimientos donde se hace hincapié la conservación del medio ambiente.
En la actualidad, Mónica está aboca-da a la formación y organización de una ONG, denominada Brasil Compañía Echo, para que sus esfuerzos se expandan con mayores resultados en todo su país y el continente.
“Es muy importante la reforestación en todos los países. Se necesita que las acciones ambientales continúen. Se es-tima que el resultado esperado se de a largo plazo, principalmente en las zonas urbanas. Nuestra lucha está enmarcada en hacer una diferencia en la ciudad don-de uno vive y el planeta donde habita-mos, por una mejor calidad de vida y salud”. Puntualizó la “Musa del Medio Ambiente”.
Ümonica Lima
Periodista y Musa de Medio Ambiente en brasil
� Mónica Lima
deportesDel 12 abril a al 1ro. De mayo www.recorriendoamericanews.com 22
"Amo a Fidel Castro. ¿Sabes por qué? Mucha gente le ha tratado de matar du-
rante los últimos 60 años, pero ese hijo de puta sigue aquí", expresó Oswaldo Guillén en la revista 'Time'.
El equipo de béisbol Mia-mi Marlins ha suspendido a su entrenador, el venezola-no Oswaldo Guillén, por cin-co partidos por haber elo-giado al expresidente cu-bano Fidel Castro en una reciente entrevista conce-dida a una revista estado-unidense.
Poco después del anuncio
de los Marlins, Guillén ofre-ció una rueda de prensa en Miami, donde vive una gran comunidad de exiliados cu-banos, para pedir disculpas por segunda vez y aclarar que hubo errores en la tra-ducción de la entrevista que provocó toda esta polémica.
El venezolano, que asumió este año el cargo en el equi-po, ha sido objeto de ata-ques a nivel local después de decir que siente "respe-to" por el convaleciente lí-der histórico cubano. "Amo a Fidel Castro", expresó Gui-llén en la edición online de la revista 'Time'.
"¿Sabes por qué? Mucha gente ha tratado de matar a Fidel Castro durante los últimos 60 años, pero ese hijo de puta sigue aquí", agregó el famoso deportis-ta, conocido cariñosamen-te como Ozzie.
Posteriormente, se dis-culpó por sus comentarios desde la ciudad de Filadel-fia, donde los Marlins están jugando varios partidos, y aseguró que estaba muy avergonzado por haber ofendido a la comunidad de exiliados cubanos de Miami.
"Los Marlins reconocen la gravedad de los comenta-rios atribuidos a Guillén", ha indicado el equipo en un co-municado. "El dolor y el su-frimiento causado por Fidel Castro no puede ser mini-mizado, especialmente en una comunidad llena de víc-timas de la dictadura", ha subrayado.
En un esfuerzo por hacer las paces, Guillén viajó a Mia-mi para dar explicaciones públicamente en una exten-sa conferencia de prensa, hablando en español y en inglés para disculparse. "Los últimos días han sido muy
difíciles para mí y mi familia. Lo siento por lo que he di-cho y por colocar a la gen-te en una posición que no es necesario estar", explicó.
Guillén, conocido por ha-cer comentarios controver-tidos, ha afirmado que los problemas fueron origina-dos por la traducción de su entrevista. "Estaba pensan-do en español y lo dije mal en inglés", ha aclarado en un intento por apaciguar los ánimos.
"No quiero poner excusas. Lo que quise decir es que me sorprende que Fidel Cas-tro se haya mantenido tan-to tiempo en el poder, con-siderando lo que ha hecho", ha argumentado. "Fue una mala interpretación. Dije que no puedo creer que al-guien que ha lastimado a tanta gente sigue vivo", ha señalado.
Guillén fue un jugador que se desempeñó en el campo corto. En el año 2005 guió a los Medias Blancas de Chicago a ganar la Serie Mundial de las Grandes Li-gas de Estados Unidos.
equiPo loS MarlinS
Suspende a su técnico ozzie Guillén por elogiar a fidel Castro
� en un esfuerzo por hacer las paces, guillén viajó a Miami para dar explicaciones públicamente en una extensa conferencia de prensa, hablando en español y en inglés.
El Real Ancash se llevo el titulo de campeón de Mi-ami Premier Soccer
League al vencer en la tanda de penales al Su-damérica en un emotivo encuentro que envolvió todos los condimentos de una final.
La noche se inició con un estudio de ambas escua-dras contando con jugado-res profesionales, como Je-sús Purizaga, y Fidel Castro.
Fidel Castro, ex jugador de Universitario de Depor-tes y Alianza Lima fue un constante peligro para la defensa del Ancash que su-frió sus mortíferos disparos que siempre avisaron a gol.
Pero fue el Ancash que abrió el marcador por me-dio del empeine izquierdo de Willy Rivera, temible de-lantero que no se le puede dar un centímetro. Suda-mérica le dio el espacio y lo sufrió con goles.
Sudamérica no se quedo y como toda final fue en
busca del empate, acorralo al Ancash, atacando por to-dos los frentes, Fidel Castro soltaba cada misil de su pierna izquierda sin fortu-na. Por toda la cancha un incansable Purizaga empu-jaba al equipo amarillo para igualar el marcador. Manuel “Cueto” Rodríguez le daba pausa en el medio sector.
El ataque incesante del Sudamérica tuvo sus con-secuencias. “La amenaza verde” del Ancash, volvió aprovechar los espacios y puso el 2-0.
Sudamérica herido y sa-bedor que el partido lo po-dían igualar volvió al ataque y en un cobro de esquina pusieron el gol para el 2-1. El juego entro en emocio-nes, buen fútbol, toques, rozamientos dignos de una final. Una jugada confusa se dio cuando expiraba el primer tiempo. Ancash apro-vecho otro espacio en ata-que cuando iba camino al gol, el árbitro finalizo el pri-mer tiempo cortando la ju-
gada del equipo verde que iba hacer el 3-1.
En la complementaria, los rozamientos se hicieron fre-cuentes. El juego gano en intensidad los goles, le die-ron emoción a esta final de equipos peruanos, llegaron a empatar 3-3 y jugar los tiempos extras. Donde tam-bién igualaron para llegar a los penales.
Los tiros se fueron dando
desde los doce pasos la amenaza verde del Ancash convirtió los cinco disparos. Sudamérica falló el último. Desatando la alegría de la gente del Ancash para lle-varse el campeonato en una noche de goles, tiempo ex-tra y penales, que más se podía pedir. ¡Ancash se co-ronó Campeón! (Primicia Deportiva.com).
Ü reaL aTLéTico ancasH
sE cOROnO cAmpEOn DE mIAmI pREmIER sOccER LEAGuE
� el real Atlético Ancash Campeón de la Liga premier de Kendall: (Izquierda a derecha) Willy rivera, Carlos Tarazona, Sebastian barboza, Javier Suarez, Luis Valle, Jorge Nuñez, Oscar Orihuela, fernando Aravena y Cesar Tasayco.
Ü fHer TrONCOSO (TeXTO y fOTO)
Se llegó con todo éxito a la marca esperada de 100 mil dólares de recaudación
BreakPoint, un evento organizado por un techo para mi país (TECHO), una organización
sin fines de lucro liderada por estudiantes universi-tarios y jóvenes profesionales que tiene como obje-tivo erradicar la pobreza extrema que afecta más de 80 millones de personas en América Latina.
El evento se llevó a cabo en la ciudad de Miami es-ta tercera edición. En víspera del comienzo del tor-neo de tenis Sony Ericsson Open, BreakPoint reunió a jugadores de tenis con renombre internacional, lí-deres de negocios locales, y de la comunidad de Mia-mi con la meta de recaudar fondos y de crear con-ciencia por las familias viviendo en extrema pobreza.
La cena y la recepción se realizaron en Novecento, un lugar de moda en Brickell, Miami. El evento contó con la presencia con la de Felipe Viel (Telefutura), quien como anfitrión alentó al público a unirse a la red de donación mensual “Techo Friend”.
Entre los premios estaba una raqueta firmada por Rafael Nadal, además camisetas, chaquetas autogra-fiadas por varios tenistas argentinos. La noche fina-lizó con una subasta de una raqueta de tenis, firma-da por David Nalbandian y que debido a la gran par-ticipación del público se subastó otra raqueta más, coronando con éxito este evento.
En esta tercera edición de BreakPoint contó con el apoyo de más de 20 de los jugadores de tenis más destacados del mundo, entre ellos el antiguo #3 del mundo, David Nalbandian (Argentina), el dúo Argen-tino Paola Suarez Y Gisela Dulko, Guillermo Cañas(Argentina), Charliy Berlocq (Argentina), Nicolás Lapentti (Ecuador), Fernando González,(Chile) ex #5 del mundo, quien recientemente anunció su retiro del deporte después de este torneo ,quien recibió un gran homenaje.
LAN Airlines, Goldman Sachs y Novecento fueron los patrocinadores del evento. Más de 250 personas asistieron, y las recaudaciones serán utilizadas para construir 55 viviendas de emergencia en America Latina. El costo de cada mesa fue equivalente al cos-to promedio de una vivienda (1,800 USD). Para unir-se a esta causa visite www.untecho.org
Ü TenisTas de fama mundiaL
sE unIEROn En mIAmI A LA cAmpAñA un “TEcHO pARA mI pAís”
� david Nalbandian, tenista argentino y Nicholás berardi, jefe ejecutivo de Techo USA.
gastronomia Del 12 abril a al 1ro. De mayo www.recorriendoamericanews.com 23
El reconocido Chef italiano Massimiliano Lozzi es el presentador del Segmen-to “Cocinando con el Chef
Massimiliano” del programa “Fin de Semana” de Americateve, todos los sábados a las 12 de la medianoche. Este guapísimo hombre prepara las recetas más deliciosas del mundo cu-linario, en especial la comida italiana.
Es productor general de “Fin de Semana”. “Siempre estuve involucrado en el arte, es así que en Italia trabajé en la Tv R Voxon como productor de Eventos Espe-ciales, asimismo participé en varias producciones de Miss Italia y la Patida del Cuore”, nos comenta.
Este galán, también, fue actor de cine y ha participado en algunas películas, como “Tragedia en Nueva York” del director Gian-ni Manera e “Il Lupo” de Stefano Calvagna.
Precisamente, cuando viajó al Perú con el equipo de Tragedia en Nueva York a gra-bar algunas escenas del film conoció a Diana, hoy su esposa y presentadora de Fin de Semana. “Desde ese momento mi vida cambio dejé el cine y con ella decidi-mos venir a Miami a empezar una nueva vida”, comenta el chef italiano.
Massimiliano, desde muy niño aprendió los secretos de la cocina, mientras ayuda-ba a su nonna, luego se puso a estudiar en una prestigiosa escuela de cocina en Italia. Ya siendo profesional trabajó du-rante dos años en el Vaticano para el Papa Juan Pablo II, fue su sexto cocinero.
“He tenido mucha suerte en la vida, des-pués cuando llegué a Miami la carrera de Chef me ha servido muchísimo y me ha brindado muchas satisfacciones y alegrías”.
En su vida matrimonial hace de produc-tor, manager, consejero, amigo, esposo y amante, sobre todo de Chef, prepara unos platos deliciosos para su esposa, porque
a ella no le gusta cocinar, según sus pala-bras.
Entretanto, para su público televidente tiene muchas novedades que ofrecer. Pro-moverá todo tipo restaurantes, tendrá como invitados a diferentes Chefs y a las amas de casa para que en su sección “Co-cinando con el Chef Massimiliano”, tengan la oportunidad de dar a conocer los secre-tos de sus recetas.
Recientemente, Massimiliano, ha tenido una participación destacada en el Culinary School del Wolfson Campus, de Miami Da-de College, en el marco de la Feria del Con-sumidor de Miami, CONSUMIAMI, donde hizo gala con sus recetas favoritas de la cocina italiana.
“Para esa ocasión, preparé dos platos: Tártara de Salmón con Mango y Risotto de Champagne con Fresa. Fue un éxito, todos quedaron muy contentos, y con res-pecto a la fama no la tengo todavía, res-peto mucho a mi publico y estoy encan-tado de que los jóvenes estudiantes de cocina quieran ser como yo”.
massimiLiano lozzi
un chef italiano que conquista Miami
� Massimiliano, desde muy niño aprendió los secretos de la cocina, mientras ayudaba a su nonna. La calidad, la riqueza y la ver-
satilidad del PISCO hacen que este brandy de uva sea una atracción irresistible para to-
dos los amantes del buen comer y del buen beber.
El PISCO es el nuevo espíritu de uva que trae consigo una riqueza comple-ja e inigualable, una dimensión de nue-vos sabores y aromas que encanta a sus consumidores. Gracias a su aco-gida y consumo está logrando con-quistar muchos paladares exigentes de todo el mundo.
La versatilidad de este destilado apor-ta a la coctelería mundial, una dimen-sión fresca y de buena calidad. Su producción ha aumentado y seguirá
creciendo para llegar a todos los rin-cones del mundo y conozcan este de-licioso y versátil brandy de uva hecho en el Perú.
De modo que el PISCO comienza a estar de moda, su boom se debe al gran número de cócteles tan refres-cantes y deliciosos que se crean y re-crean cada día como: los famosos y variados PISCO SOURS, las bebidas de celebración PISCOBELLAS (belleza del pisco), los cócteles MACHACADOS (mu-ddled pisco cocktails), los CHILCANOS (tragos largos) y otros más.
El Pisco llama mucho la atención, conoce su riqueza, saborea su sabor y entra a descubrir un mundo nuevo de posibilidades.
eL rincon del piSco
El EMbrujo DEL PISCo
� Juana Mavel, experta en Pisco & Cocina gourmet, difusora de las riquezas peruanas y escritora del libro "Pisco Cocteles y bocaditos". www.mipisco.com
Ingredientes x 1/2 libra de calidad sashimi de atún x 1/3 taza de salsa de ponzu x Una pizca de sal x Arugula x 1 limón, opcional zested, x La buena calidad de aceite de olive x Aceitunas 1/2 taza, sin hueso y corta-do en cubitos
x 2 cucharadas de alcaparras, sal-emba-lado y enjuagados
x Picado de hoja de perejil
Instrucciones x Corte rodajas finas del atún y colóque-lo en un recipiente con la salsa ponzu. Sazonar con una pizca de sal.
x Mezcle la rúcula con la ralladura, el acei-te y sazone con sal y pimienta.
x Colocar el atún en la parte superior de las hojas y espolvorear las aceitunas en todo el atún.
x Decorar con alcaparras y el perejil pi-cado. Sirva de inmediato.
cARpAccIO DE ATun cOn ALcApARRAs
Ü CHef MASSIMILIANO LOzzI
Carpaccio de atún con alcaparras es una receta para 4 personas, del tipo entrantes, primeros platos, de dificultad media y lista en 85 minutos.
pUBLicidadDel 12 abril a al 1ro. De mayo www.recorriendoamericanews.com 24
