Activistas peruanos apoyan a Joe Martínez para alcalde de Miami

Calixto García el Comisionado que necesita Miami-Dade County

Diana Gonzalez aspira a juez para hacer justicia en Miami

“Noches Tropicales” serie gratuita de conciertos lanzarán en Miami-Dade

Julio, mes de la Patria, es una fecha que conjuga todo el sentimiento crítico y a la vez esperanzador para los peruanos. Y no es para menos. El largo camino histórico le da a este país testimonios que el tiempo no ha logrado borrar, pues cada período guarda hechos que configuran el hoy Perú moderno, que aun lucha por superar los desbalances que no le permiten alcanzar su verdadero desarrollo.

LA GRANDEZA DEL TAWANTINSUYO La época preincaica con representación de muchas culturas en costa, sierra y selva tuvo la gran influencia de dos grandes culturas: Wari y Tiahuanaco abarcando sobre todo la región andina. Posteriormente, estas culturas fueron absorbidas por el imperio incaico... 10

Perú y los 191 años de su Independencia Nacional

¡Periodismo de Altura!www.fACebook.CoM/reCorrIeNDoAMerICANewswww.TwITTer.CoM/reCorrIeNDoNews

P. 7

Año II • NUmero 54 PUblIcAcIoN QUINceNAl GrAtUItA • mIAmI DADe | browArD www.recorrIeNDoAmerIcANews.com

búzios ciudadbrasileña de alucinantes playas

Búzios hermosa ciudad brasileña, que encanta a los visitantes por sus alucinantes playas, sus callecitas... 15

AutoNation hace donación a Cruz roja para ayudar a veteranos de regreso a casaLa Cruz Roja Americana, recientemente, lanzó su programa piloto de transición e reintegración de veteranos (TRP, por sus siglas en inglés) gracias a fondos ... 20

A 60 millas al suroeste de San Antonio se encuentra el centro de detención de Karnes, Texas, el cual marca el inicio de un nuevo capítulo en la historia de custodia y deportación de inmigrantes por parte de ICE. Aquí se siente un ambiente distinto y eso es

indudablemente por la manera cómo se manejan las cosas: no hay alambres de púas, no hay celdas sino cuartos, no hay detenidos sino residentes y los guardias no cargan armas de fuego.“La apertura del centro... 4

ACLU y NCLr Denuncian ilegal sistema dual de elecciones en la florida

Por vez primera en la historia estados Unidos irá a olimpiadas con más mujeres que hombres

DePorTes

PoLITICA

CoMUNIDAD

TUrIsMo

6

9

22

6

21

6

Feliz 28 de Julio

ICE en Texas Implementa nuevo modelo para centros de detención

opinionDel 24 De julio al 09 De agosto www.recorriendoamericanews.com 2

Director & Editor Manriquel Pachecodirector@recorriendoamericanews.com

Jefe de InformaciónEnrique Pachecoenrique@recorriendoamericanews.com

Diseño & DiagramaciónEvolutions - Web | Print | Designwww.evolutionsgraphics.comTel: (305) 541-1400

Marketing & VentasManriquel Pacheco Jr.(786) 337-5969

ReporteroAlonso Collantes (Miami)

FotografíaRAN

ColaboradoresCarla Ligia (Miami)Nancy Restrepo (Miami)Amelia Doval (Miami)Fernán Salazar (Perú)Sixto Eduardo Canchanya (Perú) Kenia Valladares (Honduras)Sonia Núñez Gaybor (Ecuador)Victor Corcoba (España)

CrucigramaAlexis Freites (Venezuela)HoroscopoErnesto Rodas (Miami)

ImprentaSoutheast Offset (305) 623-7788

Recorriendo América News es una publicación de PACHECO CREATIVE GROUP INC.326 SW 12 AVE, Miami, Fl 33130TEL: (786) 587-6528 (305) 541-1400

Periódico Digital: www.recorriendoamericanews.com

Recorriendo América News, es una publicación quincenal gratuita, que se distribuye para los residentes del Sur de la Florida. Las opiniones expresadas en los artículos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores. El periódico no se hace responsable por daños y perjuicios originados en el contenido de sus artículos y los anuncios publicitarios publicados en esta edición. El periódico no se hace responsable por publicación engañosa.

† In memorian a Lilia Bueno PACHECO CREATIVE GROUP INC. 2009

Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa, SIP

EDITORIAL

La amEnaza dEL CrImEn organIzado

VICTOR CORCOBA HERRERO

dErEChos humanos, InsuLza,BrasIL y aLBa

JOSE MIGUEL VIVANCO

Deliberar, decidir y ejecutar Ü AMELIA MARíA DOVAL

El petróleo y la droga son las dos grandes potencias mundiales. En nombre del poder

de controlar el mercado se han enfrentado los pueblos, los gobernantes, las religio-nes. Se han creado guerras, conflictos internacionales, traiciones, mentiras. Han habido masacres, atenta-dos. Despilfarrado recursos, expandiendo el uso y abuso de las riquezas naturales. Todo ha girado alrededor de esas dos palabras que son símbolo de adicción, dominio y poder. A los in-volucrados no les preocupa las consecuencias a largo plazo sino las ganancias en corto tiempo, aunque pa-ra ello destruyan el futuro.

Es una imagen desgarra-dora cuando vemos a los jóvenes involucrados den-tro del consumo o el nego-cio de las drogas. Familias destruidas. Lo desconcer-

tante es que la historia con-tinúa, no se detiene. Ado-lescentes movidos por la curiosidad utilizando sus-tancias y productos case-ros para descubrir efectos insospechados. Un juego demasiado peligroso. Has-ta hace unos años la juven-tud en su gran mayoría, des-cubría el mundo de manera diferente, se divertían, ju-gaban a vivir. En estos tiem-pos la diversión es morir, experimentar con los límites de la adrenalina, del peligro.

Los padres pretenden exo-nerar las culpas distribu-yendo ofrendas que cada día son más sedentarias e inmovilizadoras. Juegos ma-nuales y teléfonos inteligen-tes han creado humanos- robots poco avispados. Ese es el resultado de una tec-nología que ha evoluciona-do en proyectos e involu-cionado a la hora de favo-recer el desarrollo de la ci-vilización en el contacto in-

terpersonal. Hemos creado una sociedad de sedientos sedentarios. Tenemos por tal motivo más leyes para condenar y menos para aprender a vivir en colecti-vo con respeto, sin abusar.

Caníbales y zombies pa-recían personajes sacados de películas, ahora forman parte de la realidad cotidia-na. Se descubren efectos nocivos por el consumo de supuestas sales de baño diseñadas para relajar. Nos preocupa el camino que ha tomado nuestra vida. Peli-gros desconocidos. Drogas disfrazadas de inciensos in-ofensivos están al alcance de los manos precoces de los niños que se aburren de tanta inercia. Es tiempo de reaccionar, evolucionar y responder, no con campa-ñas inútiles sino con accio-nes reales. Hace años me sorprendió que había clases de P.E,( educación física) que se desarrollaban den-

tro de un aula, sentados. Ese no es el método.

Decía Albino Luciani, el papa Juan Pablo I, en su dis-curso al final de la misa ce-lebrada un días después de su proclamación el 26 de agosto de 1978 a los que hoy son padres y abuelos, pues aunque el mandato du-ró un mes y unos días, su verdad se ha mantenido:

... El mundo sabe bien que la sublime perfección que se ha alcanzado con la in-vestigación y la tecnología ya ha llegado a su límite, al otro lado del cual nos aguar-da el abismo, un monstruo que nos cegará a todos y nos hundirá en la tiniebla. Es esta tentación de sustituir los designos de Dios por los de uno mismo lo que lleva al hombre a prescindir del sentido de la moral. El hom-bre moderno corre el peligro de transformar el mundo en un desierto, las personas en autómatas, el amor frater-

nal en colectivismo planifi-cado, y de acarrear la muer-te donde Dios desea que persevere la vida. *

Más de 30 años después seguimos esperando que la sociedad tome conciencia para despertar de este le-targo y tomar responsabi-lidad. No existen justifica-ciones ante la magnitud de los acontecimientos que están poniendo en peligro el futuro. Necesitamos go-biernos donde la corrupción no sea el sello distintivo ni manipulen a las masas con falsas alarmas que los lle-ven a las guerra. Necesita-mos policías orgullosos de su labor, artistas compro-metidos con el mensaje so-cial. Deportistas dispuestos a demostrar su valor como ejemplo. Maestros que aman su profesión. Padres orgu-llosos de ser responsables de la educación de sus hi-jos. Médicos ejerciendo la profesión sin esperar una

demanda o una ansiada ga-nancia desmedida.

Es urgente dejar de ca-minar adormecidos como sonámbulos y despertar a la responsabilidad, tomar el control de nuestras vi-das, de nuestros hijos, de la familia. No queremos ca-níbales, ni zombies, ni vam-piros añoramos hombres y mujeres valientes, libres. Adolescentes jugando a ser niños. Las crisis económi-cas son también reflejo de ese descomunal impulso por preserva el poder para crear poder y producir más poder, simbolizado por el dinero. Grecia necesita de Alemania, y esta del apoyo de la Comunidad Europea, de todos en general, no para seguir robando los bolsillos humildes sino pa-ra crear una estabilidad ne-cesaria. Es imprescindible vivir con respeto, no morir antes de tiempo.

La oficina de Nacio-nes Unidas contra la droga y el deli-to, y tantas otras

instituciones internaciona-les, continuamente lanzan campañas contra el crimen organizado. Estos tipos operan siempre al margen de la ley, fuera del con-trol del pueblo soberano, y dentro de unas estructu-ras complejas para evitar ser perseguidos y casti-gados como determina el estado de derecho. Son verdaderas mafias socia-les que ponen en peligro la seguridad de la especie y el espíritu demócrata.

Nos consta que frenar es-ta amenaza, tan cruel o más que la crisis financiera, re-presenta uno de los mayores retos para la comunidad in-ternacional. Las actividades de estos mafiosos, casi siem-pre tienen miembros vincu-lados a órganos de poder adscritos a un código de cri-minalidad tomado como ho-nor, no sólo practican la ven-ta ilegal de drogas o armas, sino también la trata de per-sonas, las falsificaciones de productos, los delitos medioambientales, o el mis-mo lavado de dinero.

La situación en el mundo es verdaderamente alar-mante. Todo va unido. El

deterioro de las formas de convivencia, la gestión de la cosa pública, los fenóme-nos de corrupción, el co-mercio ilícito del narcotrá-fico y de armas, la extorsión o chantaje, el tráfico de ór-ganos, el turismo sexual, el desprecio por la vida de los débiles, y tantos otros es-cenarios despojados de re-ferencia moral alguna. La violencia que ejercen estos grupos golpea cruelmente a mujeres y niños.

La comunidad internacio-nal tiene que actuar con mu-cha más contundencia ante este tipo de hechos, que se vuelven cada día más coti-dianos. Las actividades ile-gales de las mafias hay que cesarlas, desestabilizan paí-ses y regiones enteras, po-niendo en riesgo la paz en el mundo. La misma corrup-ción estimula la desigualdad y la injusticia, es un atenta-do en toda regla contra el progreso social que todos nos merecemos como ciu-dadanos del mundo.

Desde luego, el crimen or-ganizado, que no conoce fronteras, adopta muchas grafías y caracteres, todas degradantes para el ser hu-mano. Es un factor destruc-tivo que corroe las institu-ciones y dificulta cualquier acercamiento humano. Lo

cierto es que somos testi-gos de más y más actos de violencia financiados por multitud de mafiosos, a los que habría que aplicarle la normativa internacional, mediante acciones concer-tadas que detengan estas amenazas crecientes que hoy nos desbordan. Nadie debería poder evadirse de la justicia en mundo global. He aquí la gran asignatura pendiente.

Está visto que las redes criminales trascienden fron-teras, lo que exige el deber de los países de organizar-se y de trabajar unidos, puesto que mientras pre-valezca en sus elevados ín-dices actuales la margina-ción, el desarraigo, la des-esperación, saldrán forta-lecidas las redes del crimen organizado. Los ciudadanos de este mundo no podemos consentir que las violacio-nes a los derechos huma-nos se sigan produciendo y las autoridades no hagan apenas nada por evitarlo.

Por consiguiente, consi-dero que es tiempo de ac-tuar y de no ceder a las presiones, guiados por una ética universal como hori-zonte, sabiendo que la bús-queda de este actuar en común nos concierne a to-dos, sin excepción alguna.

Lo más valioso que hemos logrado cons-truir colectivamente en este hemisferio

para defender y expandir los derechos humanos y las libertades públicas corre serio peligro. Se trata de la Comisión Interamerica-na de Derechos Humanos --para muchos observado-res imparciales-- una de las pocas instituciones con credibilidad y que funcio-na en la OEA.

La Comisión y su Relato-ría Especial para la Libertad Expresión (mecanismo que más irrita a algunos) son directamente responsables de los más importantes pro-gresos alcanzados en ám-bitos tan diversos como la despenalización de calum-nias e injurias y derogación del desacato, la anulación de leyes de amnistía, refor-mas al fuero militar, acceso a información de interés pú-blico y derogación de nor-mas discriminatorias.

Pues bien, si este órgano ha sido tan exitoso, ¿por qué se ha desatado una ver-dadera campaña en su con-tra? Muy sencillo: porque ha tocado intereses impor-tantes de gobiernos con claras tendencias autocrá-ticas o lo suficientemente poderosos como para creer

que tienen el peso para no rendir cuentas de sus polí-ticas o prácticas a un órga-no de supervisión regional.

Lamentablemente, el Se-cretario General de la OEA, José Miguel Insulza, en lu-gar de ejercer liderazgo pa-ra proteger a esta impor-tante institución, en la prác-tica, se ha sumado a es-fuerzos que la debilitan.

Si la OEA, reunida en Bo-livia en los próximos días, aprueba el informe elabo-rado por el Secretario, se reducirá la independencia de la Comisión, al otorgar-le a la Asamblea General poderes para redefinir lo que la Comisión y sus relatorías puedan o no hacer. Insulza propone reformar el esta-tuto de la Comisión en áreas clave para la protección co-mo son las intervenciones urgentes de la Comisión, la tramitación de casos y algo que incomoda a quienes más violan los derechos hu-manos, como son los infor-mes de países.

Por ejemplo, en este últi-mo punto, el Secretario Ge-neral propone que los mis-mos estados monitoreados por la Comisión sean quie-nes definan los términos de esa supervisión con la po-sibilidad, además, de dilatar hasta por un año la publi-

cación de estos informes; condenándolos a la irrele-vancia.

Lo cierto es que estos ata-ques no son nuevos. Desde 1993 se vienen registrando esfuerzos para desacredi-tar o recortar las facultades de la Comisión. Gobiernos de distinto tinte ideológico, pero con nostalgia por la soberanía y el principio de no injerencia, descubrieron la fórmula perfecta: grupos de trabajo que eufemísti-camente se les llama en la OEA de “fortalecimiento del sistema de derechos huma-nos”, cuando lo que real-mente buscan es su debili-tamiento y, si pudieran, has-ta su sustitución.

En estas instancias con-viven gobiernos que abier-tamente intentan limitar las principales atribuciones de la Comisión y su Relatoría de Libertad de Expresión y gobiernos que la defienden desactivando las iniciativas más dañinas, lo cual suma-do al apoyo de la sociedad civil, ha permitido a la Co-misión sortear con relativo éxito estos procesos inqui-sitoriales.

PUBLICIDAD Del 24 De julio al 09 De agosto www.reCorrIenDoAmerICAnews.Com 3

inmigracionDel 24 De julio al 09 De agosto www.recorriendoamericanews.com 4

A 60 millas al su-roeste de San Antonio se en-cuentra el centro

de detención de Karnes, Texas, el cual marca el ini-cio de un nuevo capítulo en la historia de custodia y de-portación de inmigrantes por parte de ICE. Aquí se siente un ambiente distinto y eso es indudablemen-te por la manera cómo se manejan las cosas: no hay alambres de púas, no hay celdas sino cuartos, no hay detenidos sino residentes y los guardias no cargan armas de fuego.

“La apertura del centro de Karnes es el siguiente paso importante en el com-promiso de ICE a largo pla-zo de reformar el sistema de detención”, escribió Fe-licia Escobar, asesora polí-tica de la Casa Blanca, en un comunicado. “Es el pri-mer centro de detención civil construido desde cero y diseñado para mejorar las condiciones de reclusión y atender las necesidades de detención de ICE”.

Como parte de los cam-bios anunciados en agosto de 2009 por John Morton -director de ICE, un rama del Departamento de Se-guridad Nacional -se elabo-ró un plan de reforma para los centros de detención de inmigrantes que apunta a satisfacer las necesidades particulares de ICE y de los inmigrantes privados de su libertad. Además, se creó la Oficina de Políticas de De-tención y Planeamiento y la Oficina de Supervisión de Detención para asistir en los esfuerzos de cambio e investigar más eficiente-mente quejas de abusos.

Con un costo de $32 mi-llones de dólares, este cen-tro de detención de 29 acres y 608 camas (aunque tiene la capacidad de expandirse hasta 1,200) es -de acuerdo Gary Mead, di-rector ejecutivo de ICE -- “la evidencia más tangible” de los cambios fundamen-tales ocurriendo en el sis-tema migratorio de EEUU.

“Este centro de detención civil representa una inno-

vación en la historia de de-tención migratoria”, dijo el director de ICE en un co-municado oficial. “Karnes y otros centros similares son una parte de una reforma al programa de detención de ICE que es sensible, sos-tenible y atenta a las nece-sidades únicas de individuos en nuestra custodia”.

El centro de detención de Karnes es el primero de tres instalaciones con caracte-rísticas parecidas que el go-bierno de Obama planea construir. Los otros dos es-tarán en el Sur de Florida y Chicago pero, a diferencia del que se inauguró en Texas, también albergarán a detenidos de mediana y alta seguridad.

“Nunca tuvimos la auto-ridad o la responsabilidad de castigar a la gente o co-rregir su comportamiento”, declaró Mead recientemen-te a NPR. “Nuestra autori-dad es solamente para fa-cilitar deportaciones. Así que debemos tratar a la gente muy diferentemente de la manera cómo nuestro

sistema de prisiones esta-tales o del condado trataría a gente en su custodia”.

Y en verdad se les trata diferente a las personas en custodia. Entre algunas de las características únicas del centro de detención de Karnes están:

x Libertad para movilizar-se por el centro sin su-pervisión continua.

x Cambio en el léxico: no hay celdas sino cuartos, no hay detenidos sino residentes, no hay guar-dias sino consejeros de residentes.

x Areas comunes con ca-ble de hasta 23 canales.

x Area con computadoras y conexión a Internet.

x Area con arena para ju-gar voleibol.

x 117 teléfonos disponi-bles las 24 horas del día.

x Baño y televisión pro-pios.

x Biblioteca. x Cafetería. x Cancha de fútbol. x Canchas al aire libre y bajo techo de basquet-bol.

x Cuartos especiales con equipo para videocon-ferencias para conectar-se con jueces en San Antonio.

x Lavandería con secado-ras y lavadoras donde los residentes se ocupan de su propia ropa.

x Llamadas a Latinoamé-rica por 15 centavos el minuto.

x Gimnasio. x Microondas. x Peluquería.

ICE en Texas

Implementa nuevo modelo para centros de detención

� Fachada del nuevo Centro de Detención Civil para inmigrantes en el Condado Karnes, en Texas. Foto: ICE

El exgobernador de la Florida, Jeb Bush, visitó la ciudad de Or-lando esta semana

para promover una agenda política que pone el tema de inmigración y de la reforma migratoria en el epicentro del desarrollo económico del país.

“Tenemos un sistema de inmigración que no funciona y que debe ser restaurado para que podamos tener una economía prolongada y sos-tenible”, expresó Bush fren-te a un nutrido grupo de jó-venes profesionales, candi-datos políticos y funciona-rios públicos.

Bush ofreció el discurso durante la reunión organi-zada por el comité Maverick Pac -grupo que se dedica a recaudar fondos para apo-yar a los candidatos repu-blicanos en sus contiendas y cofundado por su hijo George P. Bush-, en el Dis-ney Yacht Beach Club and Resort.

“América ya no es el lugar en el que no importaba dón-

de comenzabas, podías al-canzar grandes cosas”, ex-presó Bush. “Hoy en día es-tamos dejando a las perso-nas atrapadas abajo porque no podemos darles las he-rramientas para que sean exitosos”. En el encuentro participaron algunos funcio-narios públicos hispanos, como el abogado y comisio-nado del condado Osceola, el puertorriqueño John Qui-ñones; Marco Peña, candi-dato a legislador estatal por el Distrito 49; el abogado William McBride, candidato al Senado estatal por el Dis-

trito 14; y Julius Meléndez, vicepresidente de la Junta Escolar de Osceola y quien además enfrentará a Quiño-nes en la primaria por el nue-vo distrito 9 hispano Con-gresional el 14 de agosto. Meléndez buscó asesorarse con Jeb Bush, quien le su-girió que hablara con su hi-jo Jeb Bush Jr., que estaba presente en la actividad. Bush agregó durante su dis-curso que se debe adoptar una política de inmigración en la que se reconozca que este país está fundado en principios y valores, “no en

raza ni nacionalidades”. Dijo que los inmigrantes

que se adhieran a esos va-lores podrán ayudar al país a que sea uno más próspe-ro.

El abogado Daniel Díaz Le-yva, miembro de la Junta Directiva del Sun PAC Flori-da Hispanic Outreach, dijo a medios estadounidenses que los esfuerzos de su co-mité para atraer el voto la-tino, no se enfocarán en las diferencias culturales entre los latinoamericanos.

“A los hispanos nos unen los mismos valores conser-vadores, no necesariamen-te las diferencias entre cu-banos, puertorriqueños”, opinó. Bush acudió a otras dos reuniones más en las que se dirigió a empresarios y educadores. En esos en-cuentros, el exgobernador citó algunos estudios que comprueban que la econo-mía está estancada en gran parte por la pobreza persis-tente en las escuelas.

JEb bush AbOgA pOR REfORmA mIgRATORIA En vIsITA A ORLAnDO

Ü hraBowskI FrEEman En apoyo aL drEam aCt sE unE a LídErEs En maryLand

El reconoc ido educador a ni-vel nacional y presidente de la

Universidad de Maryland en el Condado de Balti-more County (UMBC), Hrabowski Freeman, se unió a diversos líderes en apoyo del proyecto de ley del Sueño (DREAM Act).

La versión del DREAM Act aprobada Maryland, que permite que los jó-venes indocumentados paguen las mismas redu-cidas tarifas universita-rias que los residentes legales, enfrenta un re-feréndum electoral.

El educador Freeman respaldó la campaña “Por la educación de los jóve-nes de Maryland” (“Edu-cating Maryland Kids”), en un evento en Baltimo-re el miércoles junto con obispo auxiliar de la Ar-quidiócesis de Baltimore, Denis Madden.

Muchos jóvenes indo-cumentados, como Kari-na, del Condado de Mont-

gomery, también respal-dan el esfuerzo, al igual que educadores, líderes religiosos, activistas co-munitarios, trabajadores y grupos de derechos ci-viles.

Educating Maryland Kids es una coalición de diversos grupos que abo-ga para votar “SI” al DREAM Act de Maryland en las elecciones de no-viembre.

La ley asegura que los estudiantes de Maryland cuyas familias pagan im-puestos en Maryland y que se graduaron de al-guna escuela secundaria del estado, paguen ma-trícula estatal en la uni-versidad, independiente-mente de su estatus mi-gratorio.

El presidente Barack Obama anunció reciente-mente un programa que suspende la deportación a jóvenes indocumenta-dos que llegaron de niños a Estados Unidos y les ofrece la posibilidad de un permiso de trabajo.

� El educador Freeman respaldó la campaña “Por la educación de los jóvenes de Maryland”.

Más de 22 mil 800 inmigrantes gua-temaltecos han sido deportados

de los Estados Unidos en lo que va de año, según un reporte oficial divulga-do hoy.

La Dirección General de Migración de Guatemala, señala en su página web que entre el 1 enero y el 20 de julio de este año, han sido deportados por la vía aérea desde los Estados Unidos un total de 22 mil 876 guatemaltecos.

De esa cifra, según las es-tadísticas oficiales, 1.426 han sido mujeres y 400 menores de edad de ambos sexos.

La mayor cantidad de de-portados fue reportada en mayo pasado, cuando se contabilizaron un total de 4.301 inmigrantes devuel-tos.

Durante todo el año pa-sado, las autoridades mi-gratorias estadounidenses deportaron a un total de 30.855 inmigrantes indo-cumentados que fueron capturados y diversas ciu-dades de ese país.

Según cifras oficiales, más de 1,6 millones de guate-maltecos son inmigrantes radicados en los Estados Unidos, la mayoría de los cuales permanece de forma ilegal en ese país.

Ü 22 mIL 800 guatEmaLtECos han sIdo dEportados dE EEuu En Lo quE va dE 2012

PUBLICIDAD Del 24 De julio al 09 De agosto www.reCorrIenDoAmerICAnews.Com 5

politicaDel 24 De julio al 09 De agosto www.recorriendoamericanews.com 6

Ü REDACCION RAN

El día 16 de Julio en el Restaurante Perua-no Aromas del Perú, localizado en Ponce

de Leon Boulevard en el conocido barrio de Coral Gables, se reunió un grupo de activistas peruanos pa-ra apoyar al honorable Joe Martínez en su campaña electoral para la Alcaldía de Miami-Dade, entre ellos Gloria Rosebrough, Sergio Massa Carolina Glaze y Jo-se Zorrilla.

En esta ocasión Joe Mar-tínez presentó su platafor-ma que se basa en cambios reales y tangibles y que so-lo se puede llevar a cabo con un verdadero liderazgo. Enfatizó que el gobierno de-be participar en la creación de empleos y no ser un im-pedimento.

Dijo que como Alcalde re-ducirá la carga regulatoria, así como también la carga que enfrentan los pequeños empresarios, incentivará las inversiones del sector pri-vado en nuestra comunidad y promoverá el desarrollo económico.

“El Condado de Miami- Da-de no puede ser obstáculo para el desarrollo de aque-llas empresas que desean operar en nuestra comuni-dad, o para aquellas que desean expandir sus opera-ciones. Debemos insistir en un cambio en la cultura del Condado, la cual debe ser de cooperación, para de este modo promover la crea-ción de empleos”, señaló.

Por otra parte aclaro que un burócrata no cambia la burocracia, pero un visio-nario si lo puede lograr. “El Gobierno no puede olvidar a quien pertenece el dinero que gasta. Como Alcalde implementaré a todos los niveles del gobierno una política donde el servicio sea la prioridad y exigiré que los empleados del Condado traten a los ciudadanos con el respeto que se merecen”.

Y en honor a ese respeto, ofreció trabajar arduamen-te para asegurar a los con-tribuyentes que cada dólar que encomiendan sea gas-tado con sabiduría, trans-parencia y de la manera más eficiente posible.

No tolerará el malgasto de los fondos del gobierno y revisará todos los gastos para asegurar que los fon-dos sean dirigidos a atender las necesidades del pueblo. En cuanto a aquellos pro-gramas que no sean una prioridad, tendrá un com-promiso con los contribu-yentes de que se realice una revisión detallada para de-terminar si se deben con-tinuar.

Junto con la familia del Condado, trabajará por una verdadera reforma, a través de la fusión de los depar-tamentos para de este mo-do lograr ahorros sustan-ciales y la disminución del gasto público. Asimismo, Presentará un cambio en la forma en que el Condado prepara el presupuesto, pa-ra que tenga mayor preci-sión, transparencia y efec-tividad.

Al referirse a las personas mayores, señaló que asu-mirá el compromiso de que no pierdan sus hogares al verse en la situación de no poder pagar los impuestos de las mismas, o que se vean

obligados a decidir entre sus medicinas o poner la comi-da sobre sus mesas. Asi-mismo, trabajará arduamen-te para mejorar los servicios de primera necesidad de las personas mayores, tales como la vivienda, el trans-porte y su alimentación.

En otro orden de cosas dijo que también asumirá una posición más activa en cuanto a las oportunidades

de educación para los es-tudiantes de todas las eda-des y buscará soluciones creativas para ayudar a aquellos que están en bús-queda de empleo, al darles mayores oportunidades pa-ra desarrollar sus talentos, lo cual los ayudará en su búsqueda de empleo.

Finalmente, expresó que trabajará para restituir la confianza de los residentes

en su gobierno, y al mismo tiempo levantará la moral de los empleados de nues-tro Condado, incrementan-do la transparencia en to-dos los niveles del gobierno, y asegurándose de que ca-da empleado público sea responsable de proteger los intereses de los contribu-yentes, durante la ejecución de sus labores cotidianas.

aCtIvIstas peruanos

Apoyan a Joe Martínez para alcalde de Miami-Dade

� Activistas peruanos que apoya a Joe Martínez (izquierda a derecha) Jose Zorrilla, Carolina Glaze, Gloria Rosebrough y Sergio Massa.

Llena de talento, experiencia y com-p r o m i s o con la co-

munidad, Diana González, afir-ma ser la mejor opción y la más inteligente que tiene el elec-to rado , pa ra nombrarla juez del Condado Mia-mi-Dade, en las próximas elecciones del 14 de Agosto 2012. Se considera una luchadora por la justicia y contra la corrupción. Su integridad, ética y capacidad hacen de ella la mejor candidata para juez.

“Mis padres me inculca-ron valores familiares y re-ligiosos muy sólidos, asi-mismo una ética profunda en el trabajo”, afirma Diana, la menor de hermanas que empezó a trabajar a los 14 años y desde entonces siempre ha sobresalido co-mo trabajadora dedicada y ejemplar.

Se graduó del El Colegio secundario de St. Thomas Aquino y después asistió Northeastern University en Boston Massachusetts don-de recibió la Licenciatura en Sociología, finalmente estudio Leyes y ganó su Ju-ris Doctorado en La Univer-sidad de St. Thomas.

Diana siempre fue muy trabajadora, durante el tiempo que estudiaba in-clusive tenía hasta tres tra-bajos para poder pagar sus estudios. En la Universidad Northeastern, además, fue muy activa con varias or-

ganizaciones estudiantiles y una líder entre sus com-

pañeros. Ella luchó con celo a favor de organizaciones es-tudiantiles y tam-bién recibió muchos honores.

Su trayectoria, co-mo profesional de leyes en los Estados Unidos ha sido so-bresaliente, durante ocho años ha litiga-

do más casos que muchos otros abogados que llegan a litigar en sus carreras completas.

Diana comenzó su carre-ra como abogado de juicio mientras todavía era solo una estudiante de derecho en La Universidad de St. Thomas, defendiendo exi-tosamente varios casos de asilo político en el tribunal federal en Miami. Durante ese tiempo ella, también, fue exitosa delante de la Corte de Apelaciones para el Circuito Federal Undéci-mo. Luego, se fue a traba-jar con el bufete de aboga-dos Montero, Finizio y Ve-lasquez.

Después de un tiempo y ver ciertas injusticias, Dia-na decidió que lo mejor que ella podía devolverle a la comunidad sería trabajar en el servicio público y em-pezó dando su tiempo co-mo abogado voluntario, en la Oficina del Defensor Pú-blico en el Condado de Mia-mi-Dade, donde empezó asistiendo en la área de de-litos mayores (felonías). En-tre los primeros casos con que Diana colaboró fueron casos de mayor responsa-

bilidad incluyendo ca-sos de homicidios.

Allí, fue contrata-da y promovida rá-pidamente, mane-jando primero car-gos de delito me-nores, luego defen-diendo a jóvenes en la División Juvenil, y últimamente defen-diendo a personas acusadas con críme-nes más graves, to-do en el espacio de sólo cinco años. Destacó en la Defen-soría Pública, sobre-saliendo, como una abogada entregada, capacitada, honesta y que ha litigado todo tipo de casos desde tickets de tránsito hasta casos de homicidios.

Diana ha pasado la mayo-ría de sus días como abo-gado en la corte y dice que se siente extremamente có-moda en la sala de corte. Además ha manejado una gran cantidad de casos, to-do el tiempo representando con celo a sus clientes. Más de 4.000 casos pasaron por sus manos durante el tiem-po que estuvo en la Defen-soría Pública. “Mientras es-tuve en la Defensoría Pú-blica aprendí lo que signifi-caba ser parte de algo más grande. Allí desarrollé un afán por defender la Cons-titución de este gran país.”

Diana González demostró a través de su dedicación y ardua labor que ella es una de las mejores aboga-das que hay en los Estados Unidos. El gobierno la es-cogió entre cientos de mi-

les de aboga-dos, y fue enviada a países sudamericanos y centroa-mericanos para asistir en proyectos legales, median-te la capacitación en el área de defensa criminal.

También trabajó aquí en proyectos similares con mu-chos países incluyendo Co-lombia, Panamá, Costa Rica, Argentina, Nicaragua, El Sal-vador y Perú. Fue a través de esas oportunidades de trabajar con gobiernos ex-tranjeros que aprendió a valorar más a los Estados Unidos y a nuestro sistema legal.

Sin duda alguna, Diana González es una gran aspi-rante para ser Juez del Con-dado Miami Dade, reúne to-das las condiciones, profe-sionalismo, experiencia, comprometida con su ejem-plar carrera de servicio al país y a toda la comunidad.

dIana Gonzalez

Aspira a juez para hacer justicia en Miami-Dade

NaNCy restrepo � nancyrpo@yahoo.com

Ü CAROLINA GONZALEZ

La Unión Americana de Libertades Civiles de la Florida (ACLU, por sus siglas en in-

glés), junto con la senadora estatal Arthenia Joyner y el Consejo Nacional de La Raza (NCLR) presentó una petición administra-tiva contra el secretario de estado de la Florida, Ken Detzner, desafiando la manera en que el esta-do ha aplicado los últimos cambios restrictivos a los procedimientos electora-les, que violan las leyes estatales que requieren elecciones uniformes en todos los 67 condados de la Florida.

Actualmente, el estado de la Florida está operando un ilegal sistema dual de elecciones, en violación del “Estatuto de uniformidad” del estado. Sesenta y dos condados de la Florida es-tán aplicando un cambio restrictivo en el código elec-toral de Florida, promulga-do en 2011. Sin embargo, la ley anterior sigue vigen-te en los cinco condados que están “cubiertos” bajo la Ley de derecho al voto (VRA, por sus siglas en in-glés), mientras el estado espera una decisión del Tri-bunal Federal sobre si los cambios de 2011 violan la sección 5.

“La insistencia del gober-nador Scott de que el es-tado siga adelante con dos conjuntos diferentes de le-yes y procedimientos elec-torales en distintos conda-

dos, no sólo viola la ley de Florida que requiere elec-ciones uniformes en todo el estado, sino que además es una receta para el caos y otra vergüenza para el estado”, dijo Howard Simon, Director Ejecutivo de la ACLU de la Florida. “La in-sistencia del gobernador de que el estado puede poner de lado la Ley de derecho al voto y no esperar la apro-bación ya sea del Departa-mento de Justicia o de los tribunales federales, es la más clara indicación dada hasta ahora de que su plan es pisotear los derechos de voto de los residentes de la Florida.” En 2011, la le-gislatura de la Florida apro-bó una ley, considerada por muchos como la “Ley de supresión de votantes”, la cual hizo más difícil para las personas registrarse para votar: redujo el número de días de votación anticipada, prohibió votar el domingo anterior al día de las elec-ciones y aumentó las pro-babilidades de que a los vo-tantes de Florida se les re-quiera emitir boletas provi-sionales. En la elección pre-sidencial de 2008, menos de la mitad de los votos provisionales emitidos en la Florida fueron contados.

La Sección 5 de la VRA requiere que Florida pre-sente cualquier cambio en las leyes electorales al go-bierno federal para su “pre-autorización”, para asegu-rarse de que no sean viola-dos los derechos de voto de las minorías en los cinco condados cubiertos.

ACLu y nCLR DEnunCIAn ILEgAL sIsTEmA DuAL DE ELECCIOnEs En LA fLORIDA

PUBLICIDAD Del 24 De julio al 09 De agosto www.reCorrIenDoAmerICAnews.Com 7

PUBLICIDADDel 24 De julio al 09 De agosto www.reCorrIenDoAmerICAnews.Com 8

PUBLICIDAD Del 24 De julio al 09 De agosto www.reCorrIenDoAmerICAnews.Com 9

CaLIxto GarcIael Comisionado que necesita Miami-Dade County

� Frank Hernandez, candidato para Juez del condado Miami-Dade, grupo 1; Dr. Calixto García; Lourdes Diaz, publicista; y Ana Maria Pando, candidata para Juez del condado Miami-Dade, grupo 10.

� El emocionante cierre del evento “Conozca Su Candidato Dr. Calixto García” en el acogedor restaurante Cava.

� Reinaldo Valdez, maestro de ceremonia del evento “Conozca Su Candidato Dr. Calixto García”.

� Hector A. Torres, Presidente de SHCC; Eloy Aparicio, Presidente de la Cámara de Comercio Calle 8, Reinaldo Valdez y Dr. Calixto García.

� La Directora de la escuela Dancing Masters, acompañada por el Sr. Aparicio, recibe el premio “Docente del año” otorgado por el Dr. Calixto García.

� El Sr. Alejandro Arce, miembro del Breakfast Club David’s Café, apoya profundamente entusiasmado la candidatura del Dr. Calixto García.

� Nilda Orama, Coordinadora de Eventos y Reinaldo Valdez presentan los premios durante la rifa. � Las bailarinas de la escuela Dancing Masters presentaron un espectáculo sensacional.

� Dr. Calixto García, candidato para Comisionado del Condado Miami-Dade por el Distrito 5, presenta su plataforma.

Ü REDACCION RAN

Una de las más recientes presentaciones del Dr. Ca-lixto García, candidato para Comisionado del Condado

Miami-Dade por el Distrito 5, no solo fue de política sino de la ma-gia de la Cultura en el Restaurante Cava de la Calle 8.

Indudablemente, Calixto García ha dejado demostrado, una vez más, que es el Comisionado que necesi-ta Miami-Dade, porque es un líder genuino, inteligente, preparado, con gran conocimiento de la problemá-tica del condado y un alto grado de sensibilidad social.

Reúne importantes credenciales profesionales tales como: Licencia-do en Clínica Psychologist en el es-tado de la Florida, Práctica privada

en neuropsicología, Presidente y fundador de Community Technolo-gical Institute of Miami, Vicepresi-dente de Senior Hispanic Coalition Corporation y miembro de la Aso-ciación de Psicólogos Americanos.

Desde temprana edad, Calixto García, ha puesto énfasis en el con-cepto de la Educación, como dere-cho de todo ser humano para al-canzar sus metas y el sueño ame-ricano. Eje Nuclear en su desarrollo primario, y algo que sus padres le instauraron, fueron los conceptos de Libertad y Justicia, conceptos que desde muy joven comenzó a implementar en pro de ayudar a los más necesitados.

García es el producto de un mo-vimiento de Vanguardia que se re-sume en Acción y su plataforma

política esta regida por estos valo-res. Entre sus propuestas políticas destacan la potencialización de los pequeños y medianos negocios para atraer más trabajo, evitar la criminalidad, mejorar el servicio de transporte, no malgastar los bienes públicos y bajar el impuesto a la propiedad.

También, plantea la necesidad de ampliar los parques y servicios pú-blicos, controlar la administración del gobierno y responsabilidad so-cial con los niños y las personas de la tercera edad.

Calixto García hace una exhorta-ción al voto consciente para un trabajo en equipo, que impulse a Miami-Dade a ser un Condado pujante y organizado. (Foto y Textos)

primer planoDel 24 De julio al 09 De agosto www.recorriendoamericanews.com 10

Julio, mes de la Pa-tria, es una fecha que conjuga todo el sentimiento críti-

co y a la vez esperanzador para los peruanos. Y no es para menos. El largo cami-no histórico le da a este país testimonios que el tiempo no ha logrado bo-rrar, pues cada período guarda hechos que confi-guran el hoy Perú moderno, que aun lucha por superar los desbalances que no le permiten alcanzar su ver-dadero desarrollo.

LA GRANDEZA DEL TAWANTINSUYO

La época preincaica con representación de muchas culturas en costa, sierra y selva tuvo la gran influencia de dos grandes culturas: Wari y Tiahuanaco abarcan-do sobre todo la región an-dina. Posteriormente, estas culturas fueron absorbidas por el imperio incaico o el Tawantinsuyo, Cuatro suyos o jurisdicciones, cuya ex-pansión abarcó casi toda la parte Occidental de Amé-rica del Sur.

En su máximo esplendor el Imperio incaico abarcó hacia el noroeste, el Chin-chaysuyo, hasta el actual Río Ancashmayo en Pasto, Colombia; al Noreste el Antisu-yo, en los valles tropicales ocupan-do gran parte de la selva baja amazó-nica; al Sudoeste el Contisuyo, ocupan-do parte de la cos-ta peruana hasta el Río Maule, en Chile; y al Sudeste el Co-llasuyo, en gran parte de Bolivia y hasta Tucumán en Argentina.

Con una población de más de 12 millones de habitan-tes unidos por una sola len-gua, el Runa Simi o Quechua, el imperio que data del año 1 200 d. C., gobernado en una sucesión de catorce in-cas, tuvo como capital la ciudad de Cusco en zona andina, donde se encuen-tran las principales cons-trucciones arquitectónicas a base de grandes bloques de piedra: edificios públicos, templos, sistemas de rega-dío, canales, esculturas, etc., como en Sacsayhua-mán, Machu Picchu, Cho-quequirao y otros.

Fueron cuatro los precep-tos básicos o normas mo-rales que significaron los pilares de la grandeza del imperio incaico: Ama llulla (No mentir) base de la ve-racidad y sinceridad, Ama sua (No robar) base de la honradez y cuidado del bien ajeno, Ama Qella (No ser ocioso) base del trabajo y el esfuerzo, Ama Llunku (No ambicionar) base de la tem-planza o la moderación.

El mundo andino actual sigue ejerciendo muchas de las enseñanzas de sus an-cestros: la cultura, idioma, arte, agricultura, la medici-na y en muchos pueblos se practica aún sus cuatro nor-mas morales, pese a que se buscó desaparecerlas des-

de la conquista española y el asesinato del último Inca, Atahualpa, a manos de Fran-cisco Pizarro en 1533.

LA CONQUISTA eXtermINADorA

En efecto, el esplendor del Tawantinsuyo comenzó su

abrupto decaimien-to y posterior des-aparición con la lle-gada de los con-quistadores espa-ñoles, al mando de Francisco Pizarro que luego de ambi-ciosa aventura ma-rina llegó a las cos-tas de Tumbes en territorio incaico, con tres navíos,

180 hombres y 39 caballos, trayendo consigo moderna tecnología y equipamiento bélico a estos lares (armas de fuego, caballería y per-trechos) que fueron decisi-vos para el cometido con-quistador.

Los incas fueron domina-dos fácilmente por la saga-cidad del grupo invasor: Francisco Pizarro, Diego de Almagro y el sacerdote Her-nando de Luque, quienes con el contingente armado se dirigieron hacia Cajamar-ca donde se encontraba Atahualpa, el monarca Inca, a quien tras una embosca-da lo capturan el 16 de no-viembre de 1532, fungien-do de justicieros ante los enfrentamientos internos con su hermano Huáscar por asuntos de hegemonía sobre el imperio.

El pretexto del grupo in-vasor fue por la ambición de la riqueza existente en estas tierras y exigen a Ata-hualpa una recompensa pa-ra liberarlo. El inca, confia-do en la promesa, cumplió en pagar una habitación lle-na de oro y dos de plata. Pero Pizarro amplió el pro-ceso para conseguir más riquezas y sabedor de una sublevación indígena en su contra decidió matar a Ata-hualpa el 23 de julio de 1533, acusándolo de idóla-tra, tener muchas esposas y ser autor de la muerte de su hermano Huáscar. Este

hecho significó un cambio radical en la historia del Tawantinsuyo.

Luego, vendría el virrei-nato y la hegemonía espa-ñola por cerca de trecientos años, las luchas indepen-dentistas ante el saqueo de la riqueza minera, el abuso y maltrato de la población y la ambición desmedida de los virreyes con la protec-ción de la corona española, que hicieron de las tierras conquistadas colonias don-de se implantó con rigor nuevas formas de vida, en desmedro de una florecien-te cultura nativa construida por siglos.

Con el tiempo, la imposi-ción violenta del virreinato y problemas de la monar-quía española originaron re-acciones emancipadoras en diferentes partes: Cusco, 1780, José Gabriel Condor-canqui o Túpac Amaru; Chu-quisaca, 1809, Tomás de Aquino y Francisco Suárez; así como Diego Cristóbal Túpac Amaru II, Julián Apa-za y otros que influyeron después para otros movi-mientos más organizados que surgieron más adelan-te contra el poder virreinal.

LA INDEPENDENCIA DEL YUGO COLONIAL

Las corrientes liberadoras del siglo XVIII que llevaron a la emancipación de los Estados Unidos y precedie-ron la caída de la monarquía francesa, repercutieron en los países de América Lati-na con protestas, revueltas y rebeliones, aunque Fer-nando VII, rey de España, había logrado frenar todo intento emancipador en las colonias. A comienzos del siglo XIX, solo quedaban co-mo focos de agitación li-bertaria las Provincias Uni-das del Río de la Plata (Ar-gentina) y la Región de los Llanos Orientales del Ori-noco (Venezuela).

Fue de estos dos lugares de donde partieron las co-rrientes libertadoras hacia Perú. El primero, de Argen-tina, al mando de Don José de San Martín y el segundo de Venezuela, dirigida por

Don Simón Bolívar. El Ejér-cito Libertador zarpó del Puerto de Valparaíso, el 20 de agosto de 1820. La ex-pedición constaba de 4118 hombres de caballería, in-fantería y artillería. El me-morable 8 de setiembre de ese año se inició el desem-barco de la Expedición Li-bertadora en la bahía de Paracas, estableciendo su Cuartel General en Pisco.

San Martín hizo los prepa-rativos por espacio de un año coordinando con ilus-tres personajes afincados en la capital, hasta que el 15 de julio de 1821 el ejér-cito libertador ocupa Lima y el General convoca a ca-bildo abierto donde expone las razones de su cometido, que los asistentes apoyaron decididamente, redactán-dose el Acta de la Indepen-dencia que todos suscribie-ron, acordándose su forma-lización con un juramento público el día 28 de julio.

Aquella memorable maña-na había amanecido más so-leada que de costumbre y los pobladores vistiendo sus mejores galas se iban con-centrando expectantes en la plaza mayor de Lima don-de se levantaba un estrado engalanado con motivos in-usuales para la época. Un gran acontecimiento estaba por suceder a juzgar por el comentario optimista de la gente de distinta condición social que rápidamente se había difundido en las dos últimas semanas…

Entonces, ante la repen-tina aclamación de júbilo de la muchedumbre que col-maba la plaza mayor, apa-reció el General don José de San Martín acompañado por una delegación de las principales personalidades de la localidad. Se dio lec-tura al Acta de la Indepen-dencia ante la algarabía del público y San Martín con-cluyó con voz estentórea la Jura de la Independencia:

¡EL PERU DESDE ESTE MO-MENTO ES LIBRE E I N D E P E N D I E N T E POR LA VOLUNTAD GENE-RAL DE LOS PUEBLOS Y POR LA JUSTICIA DE SU

CAUSA QUE DIOS DEFIEN-DE! ¡VIVA LA PATRIA! ¡VI-VA LA LIBERTAD! ¡VIVA LA INDEPENDENCIA!

191 AÑOS DE VIDA REPUBLICANA SIN EQUIDAD SOCIAL

El 28 de julio del presente año, el Perú cumple 191 años de vida republicana, siendo la instalación del Pri-mer Congreso Constituyen-te del 20 de setiembre de 1822 -a decir del historia-dor Jorge Basadre-, el na-cimiento formal de este pe-ríodo. No obstante, el virrey no se resigna a abandonar el país pese a los enfrenta-mientos con las fuerzas pa-triotas, hasta que la batalla de Ayacucho el 9 de diciem-bre de 1824, con el Mariscal José Antonio de Sucre, pu-so fin a tres siglos de opre-sión española en el Perú.

Aunque algunos califican de “chauvinistas” o “patrio-teros” a quienes tratan de explicar el significado poco favorable como fue la inva-sión, el aniquilamiento de la cultura y la actitud dis-criminatoria contra la po-blación nativa impuesta por los españoles y las conse-cuencias conflictivas deri-vadas de estos hechos que se fueron arrastrando du-rante la república, es nece-sario, como obligación mo-ral, establecer los paráme-tros de la realidad y hacer un balance -aunque apre-tado- de la reciente vida republicana.

El Perú pudo tener mejor suerte como país republi-cano si sus gobernantes hu-bieran abrigado realmente los criterios de equidad so-cial, económica y política y trabajar por la inclusión de las mayorías redimiéndolas de la pobreza en que toda-vía se debaten, agenda pen-diente que cada gobierno ofrece atender pero que siempre la deja de lado. “Hay otras prioridades en camino” sostienen para jus-tificar primero la atención a pequeños grupos de po-der, a sus allegados políti-cos o parientes que están al acecho.

De ahí la pugna de los po-líticos por llegar al poder campaña tras campaña, que no escatiman en suscribir acuerdos maquiavélicos contra los intereses del país, negociar favoritismos con los recursos naturales, co-mo sucedió con el petróleo, la minería, el gas natural o la madera que después de largo tiempo vienen origi-nando la protesta masiva de muchos pueblos en de-fensa de la salud y la vida, contra la contaminación am-biental y otros desastres en las zonas de explotación.

Pocos fueron los gober-nantes que trabajaron con responsabilidad. Gestiona-ron políticas e importantes cambios de estructura con-tribuyendo con acierto ha-cia nuevas conveniencias en el manejo del Estado, con reformas que la mayo-ría de peruanos, incluso los desposeídos, aprobaron y gracias a ello el Perú buscó rumbos progresistas salien-do del atolladero en que otros gobernantes inefica-ces hundieron al país hasta la bancarrota, caso recien-te del primer gobierno de Alan García Pérez.

Actualmente, después de mucho esfuerzo, el Perú go-za de buena salud econó-mica en la región. Cuenta con reservas que ayudarán a enfrentar la actual crisis mundial y es considerado como buen mercado para las inversiones extranjeras. Aunque la economía boyan-te no llega a los más nece-sitados que son la mayoría en el país, es de esperarse, sin embargo, que el actual gobierno y los sucesivos la administren con prudencia para superar la crisis sin complicaciones y se orien-te hacia el desarrollo.

Es cierto que a poco de cumplir el bicentenario de su independencia (2021) el Perú tiene mucho camino por recorrer para fortalecer su identidad cultural, me-jorar sustancialmente sus servicios básicos de salud y educación; trabajar por una verdadera inclusión so-cial; administrar en mejores condiciones sus recursos mineros, petrolíferos y ga-síferos; reducir drástica-mente el analfabetismo y la pobreza y mejorar con calidad su producción.

Hacer de la democracia una herramienta al servicio de todos y no el privilegio de unos cuantos que se sienten los dueños del Pe-rú. Democratizar también la justicia como una condi-ción inalienable a la natura-leza humana, sin distincio-nes de ninguna clase. Su-perar las deficiencias admi-nistrativas en los Poderes del Estado y ponerlos al ser-vicio del Pueblo como ga-rantía de su desarrollo, no el reducto fácil donde se quebranten los principios y los valores mancillando su propio honor.

¡Y todos los peruanos es-tamos llamados a seguir trabajando por su engran-decimiento! ¡Viva el Perú!

28 de julIo

191 años de la Independencia española del Perú

sIXto eDUarDo CaNCHaNya

� secanchanya@peru.com

� El General Don José de San Martin, líder de los ejércitos independentistas del sur proclama la independencia del Perú ante la multitud en la Plaza Mayor de Lima. (Obra de Juan Leppiani Toledo, fechado en Roma en 1904).

PUBLICIDAD Del 24 De julio al 09 De agosto www.reCorrIenDoAmerICAnews.Com 11

publicidadDel 24 De julio al 09 De agosto www.recorriendoamericanews.com 12

PUBLICIDAD Del 24 De julio al 09 De agosto www.reCorrIenDoAmerICAnews.Com 13

Technological University of America abre sus puertas a jóvenes en el sur de la florida

� Autoridades y público asistente, durante el acto del Open House en el auditorio.

� Augusto Monge, estudiante de Telecomunicaciones da su testimonio sobre la excelencia universitaria de TUA.

� Jesus Zamora, Director de Educación Continua, ofrece una exposición de las carreras profesionales de TUA.

� El Lic. Cesar Barrantes, Vicepresidente Ejecutivo, hace la presentación del Open House.

� El Dr. Kia Makki, Rector Académico de TUA, ofrece el saludo de bienvenida como parte de su discurso.

La Technological University of America, TUA, ofreció una ce-remonia del “Open House” o “puertas abiertas” en la que

acudieron un número concurrido de jóvenes de diferentes localidades del sur de la Florida, dispuestos a enrolar-se en las filas de esta gran institución universitaria y optar por una carrera profesional técnica del futuro.

El evento se llevó a cabo el pasado 9 de junio de 2012 y comenzó con una recepción a los visitantes en la cafete-ría universitaria, para luego dar pase a la presentación de un video instructivo y educativo, en las modernas instala-ciones del auditorio Perú, sobre las ven-tajas y beneficios que brinda la univer-sidad a los estudiantes.

El saludo de bienvenida fue parte de un discurso otorgado por el Rector Aca-démico de la casa de estudios, Dr. Kia Makki y la presentación fue sucedida por el Vicepresidente Ejecutivo, Lic. Cesar Barrantes. Por su parte dos gra-duados de la universidad dieron sus testimonios sobre la afortunada deci-sión que fue estudiar en TUA, ambos profesionalmente activos y con un fu-turo muy prometedor.

Luego, una demostración tecnológi-ca fue ofrecida en el laboratorio por el Dr. Qutub Ali Bakhtiar en la que pre-sentó los diferentes tipos de vías tele-comunicativas y su próspero funciona-miento, asimismo resaltó la importan-cia de las telecomunicaciones en la épo-ca actual y como facilitan la vida al ser humano.

Finalizado el acto, se dio lugar a un breve recorrido por las diferentes mo-dernas y equipadas instalaciones de la universidad, mientras que algunos de los jóvenes se iban inscribiendo entu-siasmados con la ayuda de Renzo To-rres, Jefe de Admisiones y Registracio-nes de esta gran institución académica en el ramo de la tecnología.

Entre las carreras que ofrece son: In-geniería en Sistemas, Telecomunicacio-nes y Administración de Empresas, im-partidas por maestros de primer nivel, en modernas y equipadas instalaciones. Asimismo, cursos en línea que se ade-cúan a los diferentes horarios.

La TUA, también, viene ofreciendo un campamento vacacional de verano para niños, con opciones en Programa-ción, Diseño de videojuegos, Diseños de páginas Web y Animación. También, Campamento de matemáticas y com-putación y un programa para el desa-rrollo de las aplicaciones en iPhone. Sencillamente increíble.

Las opciones están puestas en vitri-na y la mejor decisión para el progreso tecnológico profesional la tiene esta universidad, cuyo campus queda en la 3700 Coconut Creek Parkway, Coconut Creek, Fl 33066. Para mayor informa-ción pueden llamar al (954) 971-0092 e ingresar a la página web www.tuau-niversity.orgFOTOS RAN

� Los jóvenes muy entusiasmados recorren las instalaciones modernas y equipadas de TUA.

� Grupo del equipo administrativo y académico de TUA, entre ellos: (izquierda a derecha) Renzo Torres, Lic. Cesar Barrantes, Vanessa Rodríguez, Q. Ali Bakhtir.

� Walter Capillo, estudiante de Telecomunicaciones haciendo una demostración de su creación tecnológica

� El Lic. Cesar Barrantes rodeado del personal femenino de la universidad.

� Los visitantes disfrutaron deliciosos bocaditos ofrecidos en el comedor de la casa de estudios,

PUBLICIDADDel 24 De julio al 09 De agosto www.reCorrIenDoAmerICAnews.Com 14

turismo Del 24 De julio al 09 De agosto www.recorriendoamericanews.com 15

búzios ciudad brasileña de alucinantes playas

Búzios hermosa ciu-dad brasileña, que encanta a los vi-sitantes por sus

alucinantes playas, sus callecitas angostas y sus casas de estilo colonial. Sé encuentra a 180 kiló-metros al noroeste de la ciudad de Río de Janeiro y es uno de los principa-les destinos de turismo en Brasil.

Antigua villa de pescado-res, existe una íntima rela-ción con los extranjeros que viene desde la época del descubrimiento de Brasil. Según Cunha, (1896), en el siglo XVI los indios tupinam-bos ocupaban esta área, donde practicaban la pes-ca, caza y el cultivo de man-dioca y maíz. Ellos mantu-vieron estrechas relaciones con corsarios y contrabandistas franceses, que se escondían en la lo-calidad para el con-trabando de made-ra, y sobre todo el triste negocio de vender “Esclavos” de origen africano.

El nombre de es-ta ciudad fue inspirada por la palabra Buzo, por la can-tidad y frecuencia de los mismos en los arrecifes de coral. Considerada como un lugar “Top” de la gastro-nomía en el mundo; para los amantes de la buena comi-da, hay una enorme oferta de restaurantes, que van desde parrillas y rodicios, a sofisticados restaurantes de mariscos y pescados, típi-

cos del lugar, hasta estable-cimientos gastronó-micos que sirven platos a base de ani-males de caza.

Aquí, no sólo se puede encontrar la más rica cocina de Brasil, sino que exis-te un verdadero tour gastronómico, en el cual se puede

pasar por la mejor comida mexicana, peruana, china, española, portuguesa, tai-landesa, francesa, japone-sa, marroquí o italiana, y disfrutando los tragos más variados y ricos.

La vida de Búzios comien-za recién pasado el medio-día, momento en el cual abren los restaurantes pa-ra recibir a aquellos que de-sean recuperar energías

después de una agitada y divertida noche. Los comer-cios atienden recién a par-tir de las 15 horas, mante-niéndose así hasta la me-dianoche, es una de las ciu-dades mas conocidas por su intensa vida nocturna. Con discotecas, shows en vivo, fiestas, bares y res-taurantes para todos los gustos, Búzios enamora a todos con su noche alegre y divertida.

El punto de reunión para todos durante las noches es la Rua das Pedras que es una calle en Praia do Canto, la cual fue construida por esclavos, y concentra a to-da la gente que tiene ganas de pasarla bien, tiendas de todos los diseñadores del mundo, hasta negocios de artesanías locales.

Las opciones para hoteles es para todos los bolsillos y gustos, el alojamiento va desde lujosos hoteles has-ta posadas más económi-cas, pero no por eso menos confortables.

Las 23 playas dan al tu-

rista la posibilidad de elegir según sus preferencias. Suaves o ásperas, con aguas frías o cálidas, tran-quilidad o llenas de gente; las playas ofrecen, además,

una buena infraestructura, pudiendo disfrutar de los más ricos platos o deleitar-se con un show en vivo fren-te al mar, teniendo un tra-go en la mano.

Búzios es un pueblo rela-jado y alegre, que combina

la cultura de villa de pesca-dores con un aire interna-cional. Para aquellas perso-nas activas que quieren dis-frutar de la naturaleza en sus vacaciones en Brasil,

ofrece paseos en barco, ca-minatas ecológicas, pesca, surf, buceo, yachting, wind-surf y todos los deportes acuáticos. Sobresale mucho el buceo ya que sus fondos marinos son claros y llenos de vida marina.

Quienes quieren disfrutar del turismo ecológico, en-cuentran en Búzios muchos atractivos. Las apacibles pla-yas de Ojo de Buey y de la Foca son excelentes para aquellos que quieren vivir la exclusividad de un lugar pu-ro, casi salvaje y natural.

Búzios, es una península que cuenta con sorpren-dentes playas de ¡ aguas cálidas al norte y playas de aguas frías al sur ! la geo-grafía de Búzios es suma-mente particular, semejan-te a la de una isla.

Fue a fines de la década del ‘50 que Búzios se hizo famosa a nivel mundial. Es-to se dio a causa de la visi-ta de la bella actriz france-sa, Brigitte Bardot y de sus excelentes comentarios so-

bre el alucinante ciudad de Búzios, provocando que de-cenas de estrellas de Ho-llywood y miles de turistas de todo lugar quisieran vi-sitarla.

� La vida de Búzios comienza recién pasado el mediodía, momento en el cual abren los restaurantes para recibir a aquellos que desean recuperar energías después de una agitada y divertida noche.

Considerada como un lugar “Top” de la gastronomía en el mundo; para los amantes de la buena comida, hay una enorme oferta de restaurantes, que van desde parrillas y

rodicios, a sofisticados restaurantes de mariscos y pescados, típicos del lugar, hasta establecimientos gastronómicos que

sirven platos a base de animales de caza.

Carla lIgIa � carlaligiaangel@yahoo.com

PUBLICIDADDel 24 De julio al 09 De agosto www.reCorrIenDoAmerICAnews.Com 16

PUBLICIDAD Del 24 De julio al 09 De agosto www.reCorrIenDoAmerICAnews.Com 17

obituarioDel 24 De julio al 09 De agosto www.recorriendoamericanews.com 18

miscelaneas Del 24 De julio al 09 De agosto www.recorriendoamericanews.com 19

yARIESNacidos eNtre el 21 de Marzo y el 20 de abril

El Sol está causando que mu-chas cosas se están forman-do y pronto se van a realizar, no todo será fácil al comien-

zo, pero en unos meses verás los resul-tados. Mercurio te va hacer un aspecto positivo, aprovecha el mes de junio para hacer las cosas que tiene que ver con documentes, estudios y comunicación. Aunque has pasado por tres años en que no veías los resultados a tus esfuerzos, pronto las cosas tienden a mejorar y las tensiones desaparecerán.

yTAURONacidos eNtre el 21 de abril y el 20 de Mayo

Haz tenido cambios en tu vida que han mostrado la otra parte de la moneda y se han abierto nuevas puertas y ha sido un

tiempo con altos y bajos. Ahora es el mo-mento que tienes que empezar a canali-zar las ideas, materializar los planes y empezar a tomar la rienda de los proyec-tos, es el mejor momento porque todo lo que empieces ahora puede coger fuerza y favorecerte en el futuro.

yGEMINISNacidos eNtre el 21 de Mayo y el 21 de JuNio

Tienes el Sol arriba de ti es un momento de cambio y renaci-miento que debes aprovechar para mejorarte a ti mismo.

Tienes a Júpiter arriba de ti, esfuérzate y será un buen año, ya las cosas que te frenaban se fueron, en tu vida hay un gran cambio y todo tiende a ser mejor. Venus está en tu signo con Júpiter, esto da la oportunidad para romance, balan-cea, y aprovecha a expandirte y abrir proyectos en todos los campos del arte.

yCANCERNacidos eNtre el 22 de JuNio y el 23 de Julio

Pronto tendrás el Sol dándote todo su brillo, aprovecha este comienzo nuevo para cambiar y hacer cosas positivas, recuerda

que si canalizas esta fuerza mutante y practicas el bien estarás haciendo lo co-rrecto. Tienes a Mercurio encima, los es-tudios pueden empezar a darse si actúas ahora. Puedes sentirte atrapado, pero la mente y las emociones son tus muros, ayuda a la gente, se dulce y no esperes mucho a cambio.

yLEO Nacidos eNtre el 23 de Julio y el 22 de agosto

Júpiter y Venus te están ha-ciendo un aspecto positivo y te ayudarán abrir puertas en tu vida en general, en el ro-

mance y también incrementarán tu crea-tividad. Prepárate para el cambio y ten las cosas bien hechas porque en estos años entras en una época de cambios fuertes en tu vida.

yVIRGONacidos eNtre el 23 de agosto y el 23 de septieMbre

Sentirás un freno, algunas limi-taciones y varios cambios en esta época, pero no te deten-gas aun tienes la fuerza y la

voluntad y en todo lo que haz puesto tu dedicación más adelante dará sus frutos. Muchos de los proyectos que tenías guardados pronto tomarán forma y se harán una realidad, solo ten un poco de paciencia y sigue perseverando.

yLIBRA Nacidos eNtre el 23 de septieMbre y el 23 de octubre

Estos años han sido de grandes cambios y aprendizaje, aunque Saturno te sigue golpeando, aprende la lección, debes ser

más humilde, más fuerte y tener fuerza de voluntad. Pronto las cosas tienden a mejorar, aprovecha a encontrar el equili-brio con tu pareja. Júpiter te ayudará a que los proyectos crezcan y se expan-dan, pronto será el momento de que las tensiones desaparezcan, sigue caminan-do con cautela y no desfallezcas en tus proyectos.

yESCORPIONNacidos eNtre el 23 de octubre y 22 de NovieMbre

Tendrás un buen mes con nue-vas oportunidades y sorpresas, pero ten paciencia en los asun-tos legales y en lo relacionado

con tus estudios, pues Saturno también empieza a tener sus efectos sobre ti produciendo un freno y causándote unos dolores de cabeza. Habrán oportunida-des de viajar, y posibilidades de nuevos romances. Se cuidadoso con las pasio-nes desenfrenadas, pues podrías verte en apuros.

ySAGITARIONacidos eNtre el 23 de NovieMbre y 22 de dicieMbre

Puedes sentir el efecto del cambio hacia algo nuevo, en este mes te veras favorecido en los estudios, papeles, do-

cumentos y negocios en general, senti-rás un freno en el campo del romance y podrías sentir que te has estancado. Cuí-date de las pasiones y trata de no tener fuertes apegos, debes ser consciente y trabajar sin esperar, para ver los frutos inmediatos ten paciencia.

yCAPRICORNIONacidos eNtre el 22 de dicieMbre y el 20 de eNero

Ultimamente has tenido mu-chos cambios en tu vida y no te extrañe que recibas algo bueno que no estabas espe-

rando. Este mes sentirás que no logras tus metas, no te desesperes ni te aflijas que es un freno transitorio. Es importan-te incursionar en algo nuevo, en el cam-po de la salud o ayudar a la gente en el campo espiritual, esto te dará una fuer-za para el progreso, podrás sentirte un poco con las manos atadas, pero si te sales de los esquemas podrás lograrlo.

yACUARIONacidos eNtre el 21 de eNero y el 21 de febrero

Tendrás una buena época y es-te año vas a ver algunas puer-tas que se abren y otras que se cierran, debes estar alerta

para tomar el mejor provecho de estas circunstancias antes de que sea tarde. Debes tener paciencia en relación a los documentos y a los estudios. Te esperan algunas sorpresas este mes.

yPISCISNacidos eNtre el 20 de febrero y el 21 de Marzo

Entras en una época buena, pero esto depende de ti, pues es necesario un cambio positi-vo a nivel interno, debes dejar

los rencores en el pasado y debes enmen-dar tus equivocaciones. No es el momen-to de empezar nuevos proyectos en el ro-mance o en el trabajo, pero si puedes proyectarte para el futuro pues vienen grandes oportunidades, ten paciencia y planea la estrategia para lo que viene.

CRUCIGRAMAELABORADO POR: ALEXIS FREITES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

horizontal VErtical

1. Relativo a la linfa, en plural.2. Que esta muy perfumado; invertido,

hizo surcos sobre la tierra.3. Copiar las palabras oxa; siglas de ins-

tituto internacional de marketing y negocios.

4. Boca sin la ultima vocal; debe repetir-se o esta repetida; iniciales de centro de atencion integral al sordociego.

5. Invertido, prefijo que sgnifica nuevo; invertido simbolo quimico del litio; nom-bre comun del dicloro difenil- triclo-roetano.

6. Invertido, siglas de government affairs institute; segundo estado mas exten-so de u.s.a.

7. Sinonimo de ulular, chillar, bramar, vociferar, gritar ; invertido, oxido de calcio.

8. Abreviatura antes de cristo; abrevia-tura de estadio deportivo.

9. La misma palabra: ooor; la misma pa-labra: billi

10. Someter una decision al sistema del voto; lobo sin la inicial.

11. Neveras, depositos, almacenes.12. Tipo de bronco …10; arador de la

sarna.

1. Cancela parte de una deuda; invertido, siglas de la organización dentro de la onu, cuyo proposito fundamental es erradicar el hambre.

2. Tercera y cuarta vocal del albafeto espa-ñol; cuarta y segunda vocal del alfabeto español; siglas de union Nacional de obre-ros; simbolo usado en quimica pàra re-presentar la densidad de un objeto.

3. Invertido, presidente de u.s.a. reelegido en 1864, y fue asesinado por un escla-vista en el año 1865; invertido, que no esta muerto.

4. Zorro, en english; invertido, el mas gran-de de los primates vivos, pero en peligro de extincion.

5. Mar…, tambien llamado mar de arabia o mar de oman; abreviatura de tonelada.

6. Invertido, oficial tactico; invertido sim-bolo quimico del litio; invertido, escasa en su especie.

7. Diosa egipcia, que representa la mater-nidad y el nacimiento, etc; siglas de tra-tado de libre comercio; Abreviatura de rhode island.

8. Iniciales del comité olimpico internacio-nal; siglas de drug enforcement admi-nistration; iniciales de fuerza armada.

9. En numero romanos año del descubri-miento de america; abreviatura de inte-grated circuit.

10. Nombre dado a distintas formas musica-les; demente, pertubada.

11. Invertido, arbol nacional de U.S.A.12. Antonimo de salvaje; que provoca un

sentimiento de odio.

DIFICULTAD: FACIL

SOLUCION ANTERIOR

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 D A I L Y M A I L S R2 I L T A A A O M E3 A M A C T I S A A C4 M A N S E E M A N C O5 A N O R M A N I U R6 N A I F A A G A R7 T C A R T O N E S I8 E N R I N A L A E9 S I G C A D E T N10 E C O L O R E S R D11 S S E I U M Y O12 E N G N V M M I X

comunidadDel 24 De julio al 09 De agosto www.recorriendoamericanews.com 20

Junto con un cor-dial saludo y el más vivo agrade-cimiento por sus

generosos aportes pa-ra la construcción de la Iglesia Nuestra Señora de la Merced*Museo Pe-rú, tenemos la alegría de comunicarle que, gracias a Dios y a su valiosa co-laboración e importantes donaciones, este tem-plo peruano en Miami se va haciendo una fe-liz realidad.

Como Ud. lo podrá ver cuando tengamos su gra-ta visita, se han logrado grandes y bellos avances en los trabajos de esta obra. Todo su exterior lu-ce con un llamativo rojo colonial.

Ya está terminado el en-losado del a1rio, de sus gradas y de la rampa la-teral. Se ha colocado la puerta principal guarne-cida con modillones de bronce al estilo de las puertas de los templos virremales del Perú. Todo el cuerpo central de la fachada está enchapado con una piedra especial-mente escogida. Solo fal-ta la coronación de las

torres con sus cúpulas y campanas. Pasando al in-terior se puede apreciar el matiz apropiado del co-lor de sus paredes con perfiles en pan de oro y ventanas de ónix. El piso de lo que será el altar ma-yor y de la nave está cu-bierto de un mármol tino. Ya se cuenta con las ins-talaciones

requeridas por la Ciu-dad. En suma, se puede decir que, con todo lo he-cho hasta el presente, se ha culminado la primera etapa de la realización de este proyecto.

Ahora ha llegado el mo-mento de trabajar en sus acabados, como son, el artesonado, los altares,- cuyo desafío ya se tiene- la mesa del altar con la sede y sus ambones, la decoración de la capilla del Señor de los Milagros, la balaustrada del coro, los chandeliers, las ban-cas, etc. Ciertamente que se trata de un gran reto, pero tenemos la plena se-guridad de que los perua-nos y amigos del Perú de Miami, la Florida y los Es-tados Unidos lo asumirán con el mayor entusiasmo

e ilusión y la más gene-rosa y decidida colabo-ración.

Cabe pensar que esta iglesia, una vez termina-da en su construcción y decoración, será todo un precioso regalo del Perú a los Estados Unidos.

Se acerca el 28 de Ju-lio, el 191 Aniversario de la Independencia del Pe-rú. Nos es grato invitarle a la Misa Solemne de Ac-ción de Gracias que en esa fausta fecha y aus-piciada por el Consulado Oen.era1 del Perú en Mia-mi se celebrará en nues-tra Parroquia Corpus Christi a las doce del día. Sera una oportunidad pa-ra que, terminada la Misa, pasen Uds. a visitar la Iglesia Nuestra Señora de la Merced*Museo Perú tal como se muestra hoy, y a ver las preciosas obras de arte virreinal peruano que allí se expondrán.

Le deseamos un feliz 28 de Julio en unión de toda su familia y hacemos fervientes votos porque el Señor colme de bendi-ciones al Perú en su día patrio y siempre.

IgLEsIa Museo peru

Agradece a la Comunidad

Se invita a la Comuni-dad Peruana y a los amigos del Perú de Miami y de la Flori-

da, a la Misa Solemne de Acción de Gracias por el 192 Aniversario de la In-dependencia del Perú, que auspiciada el Consulado General del Perú en Miami.

El acto religioso, como to-dos los años, se celebrará el próximo 28 de Julio, a las doce del mediodía, con la

asistencia de altos funcio-narios peruanos, autorida-des de Miami-Dade y per-sonalidades, que se darán cita en la Parroquia Corpus Christi, ubicada en la 3220 NW 7th Avenue, Miami, Fl.33127.

Finalizada la ceremonia religiosa, se procederá al acto cívico, en el que se rendirá homenaje al Pabe-llón Nacional del Perú, en el atrio de la Iglesia Nuestra

Señora de la Merced, Iglesia Museo Perú. En esta feliz oportunidad la concurren-cia podrá visitar este tem-plo peruano en Miami, para apreciar los importantes avances logrados en su construcción y las precio-sas obras de arte virreinal del Perú que allí serán ex-puestas.

mIsA En CORpus ChRIsTI CELEbRARAn pOR EL 191 AnIvERsARIO DE LA InDEpEnDEnCIA DEL pERu

El pasado 18 de julio, en el auditórium del School Board de la ciudad de Miami, fue

otorgada una proclama a la Organización Independent Venezuelan American Citi-zens (IVAC), por su labor educativa en la comunidad.

IVAC recibió esta men-ción por su “Programa de Conciencia Municipal” con motivo del 5 de Julio día de la Independencia de Ve-nezuela.

Acompañaron a los direc-tivos de IVAC personas de la Comunidad Venezolana en Miami como el Dr Leon Lapco Presidente de la Ve-nezuelan American Medical Asociation.

El programa es una acti-vidad que enseña a jóvenes Universitarios, líderes en sus casas de estudio lo que es vivir en Democracia y las bondades de este sistema. Los estudiantes pasan una semana en la Ciudad de Mia-mi bajo los auspicios de res-taurantes, hoteles, etc. de propietarios Venezolanos.

En estos ocho días los jó-

venes pasan por Alcaldías y ven el manejo del presu-puesto, reciben charlas de los alcaldes, visitan el cuer-po de bomberos, hacen un recorrido en patrullas de la policía de la ciudad, visitan las cortes y juzgados, ob-servan el mecanismo de re-cogida de basura, el siste-ma educativo, en especial los bachilleratos magnetos, que son liceos donde el es-tudiante dotado ve mate-rias de superiores en la es-pecialidad a la que planea ingresar en la Universidad.

Ernesto Ackerman presi-dente de la Organización agradeció en nombre de la Directiva este homenaje y explicó que su organización está sumamente interesa-da en llevar este programa a estudiantes en todas los países de Latinoamérica donde en estos momentos existen gobiernos dictato-riales y poder así enseñar-les a estos muchachos otra manera de vida que no pue-den ver en estos días en sus respectivos países.

IVAC recibe proclama por labor educativa en la comunidad

� Eddy Chávez, JC Sánchez, Ernesto y Gisela Ackerman, Tanya Adams y el Dr. Leon Lapco.

La Cruz Roja America-na, recientemente, lanzó su programa piloto de transición

e reintegración de vete-ranos (TRP, por sus siglas en inglés) gracias a fondos iniciales donados por Auto-Nation de Fort Lauderdale.

“Durante los próximos me-ses, aproximadamente 11.000 veteranos estarán regresando a casa desde Irak y Afganistán”, dijo Sam Tidwell, CEO de la Cruz Ro-ja Americana del Sur de la Florida. “Estamos muy agra-decidos con AutoNation por su donación de $300.000 y su compromiso de ayudar a los veteranos que están regresando a casa en el Sur de la Florida a reintegrarse a la vida civil”.

Este piloto para veteranos es una extensión del Pro-grama para Asistencia en la Transición (TAP, por sus siglas en ingles) del Depar-tamento de Defensa. El pi-loto ofrece servicios de re-integración a la comunidad para miembros de las fuer-zas armadas y sus familias después de que éstos se retiran de la vida militar. Las áreas en que se prestan ser-vicios incluyen registro y evaluación, empleo, vivien-da, servicios legales, salud, educación y entrenamiento, patrocinio y asistencia fi-nanciera.

“AutoNation se enorgu-llece en apoyar el lanzamien-to de este importante pro-

grama para ayudar a los ve-teranos de Irak y Afganistán a reincorporarse a sus vidas y reunirse con sus familias”, dijo Mike Jackson, CEO de AutoNation. “Estamos en-deudados con ellos por su servicio y sacrificio”.

El programa de transición y reintegración responde a varios de los retos que los veteranos que regresan a casa enfrentan. Actualmen-te en Estados Unidos hay 23 millones de veteranos, y Florida es el segundo es-tado con mayor número de veteranos, después de Ca-lifornia. Tan sólo en el Sur de la Florida hay 1,6 millo-nes de veteranos.

A nivel nacional, uno de cada 150 veteranos no tie-ne vivienda y uno de cada 9 vive en la pobreza. Adi-cionalmente, dada la cre-ciente crisis del síndrome de estrés postraumático y

una carencia de recursos para asistir a los veteranos con su transición a la vida civil, cerca de 18 miembros de las fuerzas militares se suicidan diariamente.

Desde sus inicios en los campos de batalla de la Gue-rra Civil, la Cruz Roja Ame-ricana ha estado compro-metida con las fuerzas ar-madas de los Estados Uni-dos. El Servicio a las Fuerzas Armadas de la Cruz Roja está específicamente es-tructurado y posicionado para poder atender el re-gistro y evaluación de mili-tares que regresan a casa y proveer algunos servicios financieros a éstos y sus familias en todas las comu-nidades del país así como en instalaciones militares en el extranjero.

autonatIon

Hace donación a Cruz roja para ayudar a veteranos de regreso a casa

Florida es el segundo estado con mayor número de ve-teranos, después de California. Tan sólo en el Sur de la Florida hay 1,6 millones de veteranos.

musica Y espectaculos Del 24 De julio al 09 De agosto www.recorriendoamericanews.com 21

“noChEs TropIcales”

serie gratuita de conciertos lanzarán en Miami-Dade

Una subvención de contrapartida de $100,000 de la Fundación John

S. and James L. Knight hace posible que el de-partamento de Parques, Recreación y Áreas al Des-cubierto, en asociación con la Fundación de Parques de Miami-Dade, amplíe su serie cultural y artística de conciertos gratuitos «No-ches Tropicales» en todo el Condado. La serie de con-ciertos comprenderá una mayor variedad de géne-ros musicales, como jazz, swing y rhythm and blues.

La nueva serie de concier-tos comenzará con un con-junto de jazz compuesto por artistas reconocidos en el ámbito internacional, en-tre los que se encuentra el ganador del Grammy Latino Amaury Gutiérrez., La gala de presentación se celebra-rá el viernes 21 de septiem-bre del 2012, a las 8:00 p.m., en el Auditorio del Condado de Miami-Dade, 2901 West Flagler Street, Miami. Se ce-lebrarán otros conciertos gratuitos en Oak Grove, Country Village y Goulds

Parks. Se dará a conocer más información a medida que se aproximen las fechas de los conciertos.

«Esta generosa donación de la Fundación Knight nos permite ofrecer más opor-tunidades gratificadoras de entretenimiento familiar, así como experiencias artísti-cas y culturales a más re-sidentes y visitantes que nunca antes», dijo el direc-tor de Parques, Jack Kar-dys. «Noches Tropicales/Tropical Nights pondrá de manifiesto aun más la di-versidad y el rico patrimo-nio cultural de nuestra co-munidad, así como la diver-sidad de nuestro sistema

de parques».Noches Tropicales/Tropi-

cal Nights es uno de los 31 proyectos culturales de Mia-mi-Dade que fueron selec-cionados en noviembre del 2011 para recibir una sub-vención de contrapartida de la Fundación Knight. Compitieron más de 1,300 solicitantes. El Desafío Knight de las Artes de la Fundación John S. and Ja-mes L. Knight cuenta con $40 millones para acercar al Sur de la Florida a través de las artes.

Ya en su séptimo año, No-ches Tropicales, patrocina-do por Target y producido por Parques de Miami-Dade,

ha ofrecido más de 20 fun-ciones nocturnas en el Par-que Tropical, como música contemporánea cubana tra-dicional y zarzuelas, tango argentino, jazz brasileño y una versión en español de Romeo y Julieta, de Shakes-peare. Han asistido a los conciertos de Noches Tro-picales más de 40,000 per-sonas a lo largo de los años. Para obtener más informa-ción sobre Noches Tropica-les/Tropical Nights, llame al 305-480-1717.

También hay oportunida-des para patrocinar la serie de conciertos, cuyos ingre-sos netos se destinan a la Fundación de Parques de Miami-Dade, entidad sin áni-mo de lucro creada para brindar apoyo a los parques de Miami-Dade y a sus ini-ciativas culturales, progra-mas recreativos, obras en las instalaciones de los par-ques y gestiones de con-servación de parques y es-pacios verdes. Para infor-marse más acerca del pa-trocinio, llame al 305-755-7804.

� El ganador del Grammy Latino Amaury Gutiérrez será una de las atracciones en la gala de presentación del 21 de septiembre de 2012.

marrEPromueve con éxito su nuevo sencillo “Para mi”

Ü PAOLA ESPAÑA

Se define como una rebelde con cau-sa, la misma que la mueve desde que

tiene uso de razón y des-cubrió que su pasión sería la música. Ella es MARRE, una estrella pop que surge con una propuesta inter-nacional junto al productor que muchos quisieran te-ner como padrino; se trata de Stephan Galfas, quien tuvo en sus manos éxitos de Cher y Kool & Gang, leyendas de la industria por solo nombrar algunos. “Stephan es como un pa-pá para mí, es un mentor, es mucho lo que aprendo cada día, para mi es un honor trabajar a su lado”.

María del Rosario Gómez, es su nombre real, de fami-lia de músicos y con 21 años se perfila como una de las grandes promesas de Co-lombia: “Quiero que mi mú-sica llegue a todos los paí-ses, quiero que sientan cada letra, cada acorde y melodía en sus corazones; me es-fuerzo por aprender, por per-feccionar porque tengo cla-ro que en mis manos hay una responsabilidad más allá de entretener” afirma Marre.

Por eso, dentro de muy poco tendrá ya en todas las discotiendas, su segundo

trabajo discográfico al que titulo “Sombras de Luz”, un álbum cargado de emocio-nes y de liberaciones al que ella misma ha llamado “Un nuevo comienzo”. De este CD acaba de lanzar el pri-mer sencillo “Para Mi”.

“Esta es una canción tan real, de situaciones por las que pasamos a la hora de enamorarnos y a nuestros padres no les gusta el no-vio que tenemos, lo más

hermoso de este tema fue la grabación del vídeo, lo dirigió Sergio Cabrera un cineasta muy reconocido en mi país, él me permitió ser yo, y me enseñó a ac-tuar un poco, tuve la opor-tunidad de compartir con chicos de todo tipo, pero lo más bello fue tener den-tro de los actores uno con Síndrome de Down que per-tenece a la Fundación Best Buddies de la cual yo hago

parte”, comentó la artista.La música es un motor pa-

ra soñar y Marre bien que si lo sabe; la constancia, dis-ciplina y el trabajo en equi-po lo es todo en su vida: “Más allá de la fama, quiero hacer música que quede en el tiempo y perdure como un himno”, concluye.

Es una chiquilla, de ojos grandes y mirada tierna, pe-ro toda una mujer a la hora de cantar y sacar una po-tente voz que se logra co-lar en la memoria por largas horas. Encanta con su sen-cillez, ama la moda, su fa-milia y sus gatos: “En esta carrera que elegí como op-ción de vida trabaja desde mi mamá hasta mi herma-na, quien es la guitarrista de mi banda, sin ellas no podría seguir adelante, son un motor de vida y mi polo a tierra”. Ahora el camino que ya tuvo sus espinas lle-ga como la primavera, ale-gre con nuevos retos y co-lorido como en una gran celebración.

Oírla es un deleite que nos permite reír con situaciones de juventud, historias y re-cuerdos que todos, a cual-quier edad, somos felices de pensar. Pueden ingresar a Twitter: @MARREMUSIC, www.Marremusic.com y Twitter: @PaoSpain

� María del Rosario Gómez es el nombre real de Marre y con 21 años se perfila como una de las grandes promesas de Colombia.

TImOThy bROwnIE vIsITó mIAmI COn TODA LA fuRIA DE su RITuAL

Ü FHER TRONCOSO

Timothy Brownie es una banda mexi-cana de música orgánica con sen-

timiento electrónico que utiliza voces sampleadas del globo, para expandir el mensaje del Gran Maes-tro Timothy Brownie. Han compartido escenarios con Friendly Fires, Royksoop, Hot Chip, Chromeo y Los Amigos Invisibles.

Asimismo, han participado en importantes festivales como: Goliath Fest, One & Arts Fest, Jah Fest, Surf & Music Fest Mazatlan y Puer-to Escondido, Los Premios Telehit, el Mercedes Benz Winter Fashion, entre otros.

Una banda totalmente in-novadora, describen su mú-sica como “electro-disco-funk de azotea con ritmos latinos”; una combinación bastante rara que pone a bailar a más de uno. No cuen-tan con un vocalista, pero a menudo nos regalan una do-sis de voces “robóticas”.

Integran la banda: Andrés Cruz, guitarra; Mariano La-nús, bajo; Gonzalo Sando-val, percusiones; Uriel del Toro, batería; y Javier Ca-vacini, saxofón.

Sus presentaciones se ca-racterizan por la lluvia de “Brownies Mágicos”, los mis-mos que el público puede disfrutar durante el baile, una pequeña ceremonia como ritual y una genial tocada.

Se presentaron en nues-tra ciudad, en los shows a lleno total, uno en la ya tra-dicional Pax en pleno cora-zón de Brickell y en el Mid-town de Miami en Bardot, sumando entre sus filas a una mayor cantidad de se-guidores.

Tocaron sus temas clási-cos, pero sobre todo su nue-va discografía “El legado del mutante”, con temas como Highlander, Jugo de Frutas, Disco Fidel, el Elfo perdido, Mike Tyson (I’m the Best ever) entre otros.

Para saber más de la ban-da estas son sus redes so-ciales: http://www.myspa-ce.com/timothybrownie, http://www.facebook.com/timothybrownie, http://www.twitter.com/timothy-brownie

Los contactos en México es el organizador y multifa-cético Mr. Tamir Lotan, Ta-mirlotan@gmail.com y en los Estados Unidos, el enig-mático Robert Somoza, rs@world-clique.com FOTO OTAN

� Integran la banda: Andrés Cruz, guitarra; Mariano Lanús, bajo; Gonzalo Sandoval, percusiones; Uriel del Toro, batería; y Javier Cavacini, saxofón.

«Stay», el nuevo sencillo de Jaci Velasquez, un tema que refleja el amor y anhelos de una madre.

Contenido en el más re-ciente álbum de Jaci Velas-quez –“Diamond”-, “Stay” es una atractiva canción con influencia de jazz, que muestra la habilidad de la cantante norteamericana para integrar tanto emoción en una melodía como una buena letra, para crear una canción sobresaliente.

La canción fue inspirada en sus hijos, Zealand y So-ren, y habla sobre su deseo de que, al crecer, ellos per-manezcan con ella para siempre, sabiendo, sin em-bargo, que deberán seguir su camino en la vida.

“Mis hijos y yo estábamos viendo un episodio de ‘Do-ra la Exploradora’ y en la caricatura, ella dice a los niños que pidan un deseo, así que me incliné hacia So-ren y le susurré al oído: “Mi deseo es que no crezcas nunca. Siempre, siempre, siempre serás mi bebé“, co-menta Jaci, expresando ese sentimiento agridulce de toda madre al ver lo rápido que crecen sus hijos.

“Estaba mirándolo y me di cuenta que vendrá el día en que me dejará por otra

mujer. Me dirá: Debo irme. No puedo quedarme conti-go y papá para siempre. Eso va a suceder. Va a comen-zar su vida y su camino. Yo seguiré deseando que pu-diera quedarse para siem-pre y no dejarme nunca, pe-ro lo hará. Cuando son be-bés, algunas veces damos por sentado que mañana se despertarán y querrán leche, pero en algún punto, se han ido y uno se queda deseando que se pudieran quedar», concluye Jaci.

A la vez, “Stay” es una canción que trata sobre có-mo apreciar los momentos que pasamos con la gente que amamos, ya que des-conocemos lo que el futuro traerá. Es también un re-cordatorio de que nada en esta vida permanecerá pa-ra siempre.

La producción “Diamond” significa el regreso de Jaci Velasquez, tras un retiro temporal durante el cual la cantante de ascendencia hispana se concentró en su esposo y sus hijos. “Stay” es un reflejo de lo priorita-rio que es la familia en la vida de Jaci y es también la canción favorita de su hijito Zealand.

Ü JaCI vELasquEz IntErprEta Con maEstría su nuEvo sEnCILLo “stay”

deportesDel 24 De julio al 09 De agosto www.recorriendoamericanews.com 22

NUESTRO DEPARTAMENTO DE VENTAS

NeCesITA eJeCUTIVos De VeNTAs Pagamos buenas comisiones

y bonificaciones Llame ahora mismo para hacer una cita.

305-541-1400 786-587-6528

� pippogiardina@hotmail.com

Giuseppe “pippo” Giardina M.

EL sabado 28 de julIo

Miami listo para recibir el partido Chelsea-Milan

Gran expectativa está causando el choque que el Chelsea FC y el

AC Milan disputarán el próximo 28 de ju-lio a las 6 pm, en el Sun Life Sta-dium, en donde ya se han ven-dido más de 50 mil bole-tos para este evento. El en-cuentro forma parte del World Football Challenge, que todos los años presenta a los mejores equipos del mundo en Es-tados Unidos. El Chelsea es el flamante monarca de la Liga de Campeones de Eu-ropa y el Milan junto con

Boca Juniors de Argentina, es el club con más trofeos internacionales conquista-dos (18).

“Con este partido, el Sun Life Stadium con-

tinúa estableciéndose como el principal es-cenario para los par-tidos de fútbol de clase mundial”, di-jeron los organiza-dores. “Cuatro de las principales cate-

gorías de boletos ya han sido vendidas, y

todavía queda un nú-mero limitado de boletos disponibles”.

La escuadra inglesa visi-tará por primera vez el sur de Florida, y entre sus ases figuran el delantero español Fernando Torres, el defen-

sor John Terry y el volante Frank Lampard Por su par-te, el Milan se presentó por última vez en el sur de Flo-rida en 1994 cuando enfrentó a la se-lección colom-biana en el ahora des-aparecido O r a n g e Bowl, y atrajo a 5 7, 0 0 0 personas. En las filas de los rojinegros destaca el brasile-ño Robinho.

El Milan viene de ubicarase como subcampeón en el Cal-cio, detrás de Juventus y es uno de los equipos más po-pulares de Italia y Europa.

Tiempo atrás, el Milan envió a su capitán Paolo Maldini y al campeón mundial 2006 Gennaro Ivan “Rino” Gattuso para una academia que hizo

en Aventura con gran éxito.

Los aficionados con boletos pa-ra el partido es-tán invitados a presenciar los entrenamien-tos de ambos

equipos el vier-nes, 27 de julio,

en el estadio. Las puertas abrirán a las

5 p.m., con el primer en-trenamiento a las 6 p.m. Los fans deben mostrar su boleto para entrar y estacionar gra-tuitamente. Las entradas cues-tan desde $35 en ticketmaster y taquillas del estadio.

El combinado nacio-nal peruano jugará con su similar de Costa Rica este 15

de agosto en San José. Así lo afirmó el gerente de la Federación Peruana de Fút-bol (FPF) Antonio García Pye. Para este choque se confirmó la convocatoria tanto de jugadores nacio-nales como los del exterior. “Convocaremos 15 días antes a los jugadores del exterior de acuerdo al re-glamento”, dijo, y luego aclaró que se llamará a “todos los extranjeros que estén bien y físicamente puedan estar”.

Sobre la convocatoria de los jugadores del torneo lo-cal, aseguró que es más flexible y será evaluado por el estratega Sergio Marka-rián cuando se acerque la fecha del choque. El viaje desde Lima está contem-plado para el lunes 13 con

los jugadores nacionales. Mientras que los extranje-ros que sean convocados de Europa partirán ese mis-mo día desde Madrid y se espera que la llegada de los vuelos al aeropuerto inter-nacional de San José coin-cida por la tarde. El retorno será el jueves 16.

La selección peruana ju-gará en Lima la fecha doble ante Venezuela y Argentina el próximo 7 y 11 de se-tiembre respectivamente y ambos duelos serán a las 8 y 15 de la noche.

El técnico de la selección, Sergio Markarián, El ‘Mago’ aspira al quinto lugar que les permita jugar un partido de definición y aseguró que aún hay chances para ello:

“Estoy consciente de que las chances están sobre la mesa, hay que jugarnos la ropa en estos cuatro par-tidos que vienen. No voy a decir que hay que ganarlos todos, pero hay que hacer una buena cosecha de pun-tos que nos permita esa chance de jugar un partido de definición. Creo en las posibilidades de Perú si es que estamos todos. Si es-tamos todos tenemos un poderío razonable, no se-remos el mejor del mundo pero tenemos un poderío”, afirmó el estratega nacio-nal.

� El técnico de la selección, Sergio Markarián, El ‘Mago’

Ü amIstoso para EL 15 dE agosto pErú Jugará antE Costa rICa Con sus “ExtranJEros”

Por primera vez en la historia, el equipo olímpico es-tadounidense estará

formado en Londres por un mayor número de mujeres (269) que de hombres (261), mientras que el objetivo de la expedición se mantiene intacto: liderar el medallero de la competición. El Comi-té Olímpico estadounidense anunció que el país estará re-presentado en 25 deportes (38 disciplinas) y que sus at-letas optarán a 246 medallas.

“Los Estados Unidos de América serán representados en los Juegos Olímpicos de Londres por 530 de nuestros mejores deportistas. Son nuestros mejores atletas y re-presentan lo que supone ser americano”, dijo el director de la entidad, Scott Blackmun”.

En sus 40 años de historia ha conseguido aumentar esas oportunidades para millones de mujeres a lo largo del país”, apuntó.

De ese grupo, un total de 228 atletas repiten en la cita olímpica, y para siete de ellos éstos serán sus quintos Jue-gos. Es el caso de Amy Acuff (salto de altura), Phillip Dutton (equitación), Khatuna Lorig (ti-ro con arco), Emil Milev (tiro) y Danielle Scott-Arruda (vo-leibol). Entre los nombres his-tóricos de la lista aparecen los nadadores Michael Phelps y Natalie Coughlin.

Phelps, ganador de ocho medallas de oro en los Jue-gos de Pekín, necesita dos metales más para igualar a la gimnasta rusa Larisa Latynina como el atleta más condeco-rado en la historia olímpica,

mientras que Coughlin, con once medallas, está a solo dos de igualar a Jenny Thomp-son y Dara Torres como las atletas femeninas más exito-sas en la historia de Estados Unidos. La atleta más vetera-na de la expedición será la jinete Karen O’Connor, de 54 años, mientras que la más jo-ven será la nadadora Katie Ledecky, de 15.

El equipo olímpico nortea-mericano dominó el medalle-ro en Pekín 2008 con 110 me-tales, si bien China superó a los estadounidenses en cuan-to a número de oros (51 por 36). Los 36 oros fueron uno más que en Atenas 2004, aun-que la cifra se quedó por de-bajo de los obtenidos en 1992, 1996 y 2000. Según los pro-nósticos de varios medios es-pecializados, incluido el diario

USA Today, Estados Unidos, por primera vez desde 1992, se vería relegado al segundo puesto en la lista de medallas de Londres 2012, por detrás de China y justo por delante de Rusia.

Entre los máximos favoritos al oro se encuentran el equipo de fútbol femenino, las tenis-tas Venus y Serena Williams, la gimnasta Jordyn Wieber, el luchador Jordon Burroughs, el velocista Tyson Gay, las ju-gadoras de voley playa Misty May-Treanor y Kerri Walsh o las selecciones de balonces-to masculino, con Kobe Bryant, LeBron James y Kevin Durant al frente, ha despertado com-paraciones con el Dream Team de Barcelona 92, aquel equipo que reunió a nombres ilustres como Michael Jordan, Magic Johnson o Larry Bird.

Ü por vEz prImEra En La hIstorIa

EsTADOs unIDOs IRA A OLImpIADAs COn mAs muJEREs quE hOmbREs

El venezolano y nativo de Maracay, Miguel Ca-brera disparó su jonrones número 22 y 23 de la temporada y para llegar a 300 de por vida en el partido que disputaron este domingo los Tigres

de Detroit contra los Medias Blancas de Chicago en el Comerica Park. El aragüeño la botó en el primer y tercer inning. El antesalista Cabrera además llegó a 79 carreras impulsadas para ser líder en las Grandes Ligas. El ara-güeño además se afianza como líder en hits en la Liga Americana con un total de 126.

Cabrera es el segundo venezolano en llegar a 300 o más cuadrangulares. Andrés Galarraga disparó 399 cua-drangulares en las Mayores y además se convierte en el decimocuarto beisbolista en la historia en llegar a la cifra de 300 jonrones antes de cumplir los 30 años de edad. La proyección le daba para conectar más de 500 cua-drangulares en su carrera.

Ü antEs dE CumpLIr 30 añosmIguEL CAbRERA LLEgO A LOs 300 vuELA CERCAs

gastronomia Del 24 De julio al 09 De agosto www.recorriendoamericanews.com 23

Ingredientes: x 1 kg. de carne (bisteck, huachalomo, lomo fino) x 1/2 kg. cebolla cortada a lo largo (grueso) x 250 gr. tomate pelado y cortado a lo largo x 1 kg. papas cortadas para freírlas x sal, pimienta y ajos al gusto x Sillao x 1/2 taza de perejil picado, x vinagre c/n. x aceite c/n.

Preparación:Freír las papas en regular cantidad de aceite bien caliente.Echar las papas que se van friendo en un recipiente en el

que haya colocado papel toalla o servilletas de papel, para absorber el aceite.

Lavar la carne y escurrir bien, luego sazonarla con sal, pi-mienta, ajos y Sillao, de preferencia dejar reposar.

En una sartén con aceite bien caliente freír la carne en par-tes, procurando flambearla para obtener un delicioso sabor.

Para obtener el flambeado es necesario calentar el aceite hasta que se vea que este comienza a humear, en ese momento echar la carne, o cebolla y tomate y mo-ver un poco la sartén, obteniendo así las llamas dentro de la sartén.

En el caso de la cebolla y el tomate un vez que se han echado éstos en el aceite

caliente, proceda a agregar un chorrito de vinagre que es lo que va a producir el flambeado, obteniendo así el sabor característico del lomo saltado. Agregar sal.

Una vez cocinadas la carne, cebolla y tomate unir con las papas fritas y el perejil picado. Revisar la sal.

Acompañar con arroz blanco graneado.

Lomo salTado

Una delicia de la gastronomía peruana

publicidadDel 24 De julio al 09 De agosto www.recorriendoamericanews.com 24