RECUBRIMIENTOS

Rendimiento optimizado para Herramientas de Corte Rotativas Modernas y Partes de Desgaste a través de Recubrimientos de capa dura y capa suave lubricante desarrollados y producidos por Guhring

Hartstoffschichten-d-e-u.indd 2 19.03.2007 9:37:30 Uhr

2

D

I

Recubrimientos

Con sus siete recubrimientos duros y el recubrimiento de capa suave lubricante MolyGlide, Guhring ofrece recubrimientos para herramientas con rendimiento sobresaliente que optimiza las operaciones de maquinado en todos los materiales que se usan actualmente.

Recubrimiento S

Recubrimiento C

Recubrimiento Fire

Recubrimiento A

Recubrimiento Super A

Recubrimiento ICE

Recubrimiento de Diamante

Recubrimiento MolyGlide

(recubrimiento suave)

RENDIMIENTO OPTIMIZADO PARA HERRAMIENTAS ROTATIVAS MODERNAS

Las herramientas de corte modernas que se utilizan en la manufactura industrial se caracterizan por lo siguiente: el material base, la geometría de corte y el recubrimiento de la superficie. Juntos, estos tres factores determinan el campo de aplicación y la productividad de las herramientas.Con departamentos de investigación especializados en cada uno de estos campos, Guhring se posiciona en forma única para ofrecer el conocimiento experto de Investigación y Desarrollo (I&D) en cada uno de estos campos clave. La comunicación cercana entre los respectivos departamentos de investigación ha hecho de Guhring uno de los líderes mundiales en la I&D de herramientas de corte. A través de la más moderna tecnología, se adecuan las geometrías de las herramientas de corte a la más amplia gama posible de aplicaciones de herramientas de corte rotativas. Las propiedades de los diversos grados comerciales de carburo son optimizados en la Planta de Carburos de Guhring tanto para producción estándar como para aplicaciones especiales.El departamento de I&D de Recubrimientos está especializado en proveer una amplia gama de recubrimientos estándar para la producción en masa de herramientas Guhring. Estos recubrimientos son optimizados para dar un rendimiento superior de barrenado y sostener el alto Estándar Guhring de vida de herramienta. Las propiedades excepcionales de los diferentes recubrimientos también los hacen recomendables

Acero

Hierro Fundido

Hierro al Grafito (CGI)

Aleaciones AlSi

Materiales Compuestos

(MMC)

Plásticos

Metales No Ferrosos Acero Endurecido

para aplicaciones de protección contra el desgaste, tales como, dados de extrusión y de forjado.Hoy día, Guhring ofrece siete recubrimientos duros contra el desgaste y el recubrimiento de capa suave lubricante MolyGlide. Al momento, se están desarrollando otros recubrimientos y

estarán disponibles para futuras operaciones de corte. Información detallada sobre nuestros recubrimientos usted la encontrará en las siguientes páginas.

RECUBRIMIENTOS DUROS PARA TODAS LAS APLICACIONES

Hartstoffschichten-d-e-u.indd 2 19.03.2007 9:37:40 Uhr

�Recubrimientos

El recubrimiento monocapa de Nitruro de Titanio es estándar para herramientas de carburo y de acero alta velocidad (HSS). Se usa en operaciones de barrenado, roscado y fresado. Sin embargo, la aplicación más común es en maquinado de acero.

rectificado esférico de la superficie

Acero

Hierro Fundido

Plásticos

Metales No FerrososAcero

Endurecido

Características Material del recubrimiento: TiNColor del recubrimiento: amarillo-doradoEstructura del recubrimiento: monocapaDureza HV/5g: 2�00Coeficiente de fricción: 0.5Temperatura de utilización: 600°C máx.

RECUBRIMIENTO – S

RECUBRIMIENTO – C

Las fresas verticales y machuelos sometidos a altas cargas mecánicas se recubren con Carbonitruro de Titanio (TiCN). Debido a la alta dureza y tenacidad del recubrimiento TiCN, las herramientas ofrecen buenos resultados de maquinado en operaciones de corte interrumpido.

Acero

Hierro Fundido

Plásticos

Metales No Ferrosos Acero Endurecido

Características Material del recubrimiento: TiCNColor del recubrimiento: grisEstructura del recubrimiento: gradienteDureza HV/5g: �000Coeficiente de fricción: 0.4Temperatura de utilización: 400°C máx.

TiCN

TiN

Superficie de la Herramienta

Hierro al Grafito (CGI)

Aleaciones AlSi

Materiales Compuestos

(MMC)

Hierro al Grafito (CGI)

Aleaciones AlSi

Materiales Compuestos

(MMC)

Hartstoffschichten-d-e-u.indd 3 19.03.2007 9:37:47 Uhr

4 Recubrimientos

RECUBRIMIENTO – FIRE

Este recubrimiento multicapa de TiAlN/TiN es aplicado a brocas de carburo y de acero alta velocidad (HSS). Ofrece una resistencia al desgaste sobresaliente en operaciones de barrenado y alta resistencia al calor. Además de las aplicaciones con refrigerante convencionales, este recubrimiento es recomendable para el maquinado en seco y lubricación mínima, frecuentemente combinado con MolyGlide para optimizar la resistencia al desgaste por fricción y a la adherencia de metal.

Acero

Hierro Fundido

Plásticos

Metales No Ferrosos Acero Endurecido

rectificado esférico de la superficie

Características:Material del recubrimiento: TiN/TiAlNColor del recubrimiento: oscuroEstructura del recubrimiento: multicapaDureza HV/5g: ��00Coeficiente de fricción: 0.6Temperatura de utilización: 800°C máx.

Acero

Hierro FundidoPlásticos

Metales No Ferrosos Acero Endurecido

RECUBRIMIENTO – A

rectificado esférico de la superficie

Características:Material del recubrimiento: TiAlNColor del recubrimiento: oscuroEstructura del recubrimiento: monocapaDureza HV/5g: �200Coeficiente de fricción: 0.55Temperatura de utilización: 800°C máx.

Debido a su alta dureza y resistencia química el recubrimiento monocapa de Nitruro de Titanio Aluminio (TiAlN) es recomendable para operaciones abrasivas con herramientas de carburo, por ejemplo el maquinado en duro y el de alta velocidad (HSC).

Hierro al Grafito (CGI)

Aleaciones AlSi

Materiales Compuestos

(MMC)

Hierro al Grafito (CGI)

Aleaciones AlSi

Materiales Compuestos

(MMC)

Hartstoffschichten-d-e-u.indd 4 19.03.2007 9:37:55 Uhr

5

I

Recubrimientos

RECUBRIMIENTO – SUPER A

El bien establecido Recubrimiento A ha sido desarrollado en Guhring. Al optimizar la estructura y las propiedades químicas y mecánicas del nuevo Recubrimiento Super A, se ha logrado un recubrimiento de altísima dureza en caliente, muy buena resistencia a la oxidación y excelente adherencia de recubrimiento. Este recubrimiento es utilizado exclusivamente en herramientas de corte de carburo y es la recomendación ideal para materiales aeroespaciales de difícil maquinado tales como aleaciones de Titanio, Inconel así como el maquinado de aceros endurecidos (> 52 HRC) y aplicaciones de HSC.

Acero

Hierro FundidoPlásticos

Metales No Ferrosos Acero Endurecido

Acero

Hierro FundidoPlásticos

Metales No Ferrosos Acero Endurecido

Características:Material del recubrimiento: AlTiNColor del recubrimiento: gris - violetaEstructura del recubrimiento: monocapaDureza HV/5g: �400Coeficiente de fricción: 0.6Temperatura de utilización: 900°C máx.

RECUBRIMIENTO – ICE

Este nuevo recubrimiento desarrollado por Guhring es recomendado para una amplia gama de aplicaciones, incluyendo el maquinado en seco y el de lubricación en cantidad mínima, maquinado de alta velocidad y el de materiales altamente abrasivos. Este recubrimiento se recomienda para materiales de difícil maquinado tales como materiales compuestos de matriz metálica (MMC), fundición al grafito (CGI) y aleaciones de Titanio así también para el maquinado de materiales duros (> 52 HRC). El maquinado en condiciones extremas es posible también debido a la alta dureza del recubrimiento así como también por su optimizada estabilidad a la

oxidación. La capa forma una efectiva barrera térmica sobre la herramienta recubierta, de tal forma que el calor generado durante el maquinado, es disipado casi por completo por las rebabas evacuadas.

Características:Material del recubrimiento: base de TiAlNColor del recubrimiento: gris metálicoEstructura del recubrimiento: monocapaDureza HV/5g: �500Coeficiente de fricción: 0.6Temperatura de utilización: 1000°C máx.

Hierro al Grafito (CGI)

Aleaciones AlSi

Materiales Compuestos

(MMC)

Hierro al Grafito (CGI)

Aleaciones AlSi

Materiales Compuestos

(MMC)

Hartstoffschichten-d-e-u.indd 5 19.03.2007 9:38:03 Uhr

6

D

Recubrimientos

RECUBRIMIENTO – MOLYGLIDE MolyGlide es un recubrimiento de capa delgada, suave y lubricante para minimizar la fricción en aplicaciones que requieren un mínimo coeficiente de fricción, por ejemplo, maquinado en seco o lubricación en cantidad mínima (MQL). Más aún, este recubrimiento ofrece una alta resistencia a la adherencia del metal cuando falla la lubricación mínima.

Características:Material del recubrimiento: MoS2

Color del recubrimiento: gris ligeroEstructura del recubrimiento: monocapaDureza HV/5g: recubrimiento suaveCoeficiente de fricción: <0.2Temperatura de utilización: 800°C máx.

RECUBRIMIENTO – DIAMANTE

El recubrimiento de Diamante nano-cristalino ofrece una dureza y resistencia química extremas. Es aplicable solo en herramientas de carburo y recomendado para el maquinado de materiales no ferrosos tales como aleaciones altas de AlSi con más de 12% de Si, también para Titanio y Grafito.

Acero

Hierro Fundido

Hierro al Grafito (CGI)

Aleaciones AlSi

Materiales Compuestos

(MMC)

Plásticos

Metales No Ferrosos Acero Endurecido

Características:Material del recubrimiento: DiamanteColor del recubrimiento: gris oscuroEstructura del recubrimiento: monocapaDureza HV/5g: 8000 - 10000Coeficiente de fricción: <0.2Temperatura de utilización: 600°C máx.

Hartstoffschichten-d-e-u.indd 6 19.03.2007 9:38:16 Uhr

SERVICIO DE RECUBRIMIENTOS

Los recubrimientos de capa dura y capa suave lubricante de Guhring no se

recomiendan solamente para aplicaciones de herramientas de corte. Por su

comprobada calidad, los recubrimientos desarrollados y producidos en los

propios centros de I&D y plantas de fabricación de la compañía, el Servicio

de Recubrimientos de Guhring se recomienda también para optimizar la

calidad de componentes como rodamientos y partes de desgaste.

Hartstoffschichten-d-e-u.indd 7 19.03.2007 9:38:27 Uhr

Guhring Mexicana, S.A. de C.V.Av. del Marqués No. 62Parque Ind. Bernardo QuintanaC.P. 76246, El Marqués, Qro.Tel. (442) 221-6192Fax (442) 221-6194www.guhring.com.mx

Herramientas Estándar HSS, HSCO y PM• Brocas GU 500 DZ / GT 500 DZ• Brocas Canal Parabólica p. Barreno Profundo GT 100• Brocas Canal Parabólica p. Barreno Profundo GT 100,

con Refrigeración Interna• Brocas Canal Parabólica para Barreno Profundo GT 80• Brocas Canal Parabólica para Barreno Profundo GT 80,

con Refrigeración Interna• Brocas Canal Parabólica para Barreno Profundo GT 50• Brocas para Usos Generales• Brocas para Trabajo Pesado• Brocas para Trabajo Pesado, Punta Reducida• Brocas de Hélice Baja• Brocas de Hélice Alta• Micro Brocas de Precisión • Brocas Punteadoras• Brocas Diámetros Independientes• Brocas-Avellanadoras• Brocas de Corazón• Machuelos HSS-E de Alto Rendimiento• Machuelos PM HSS-E de Alto Rendimiento

Herramientas Especiales HSS y HSCO• Brocas• Brocas Escalonadas• Brocas Rima Escalonadas• Brocas de Corazón Escalonadas• Brocas Rima de Corazón Escalonadas• Rimas• Rimas Escalonadas• Brocas Diámetros Independientes• Brocas Rima Diámetros Independientes• Brocas de Corazón Diámetros Independientes• Machuelos

Herramientas Estándar de Carburo• Brocas de Alta Penetración RT 100• Brocas de Alta Penetración RT 100, Refrigeración

Interna• Brocas de Alta Penetración, Canal Recta RT 150 GG,

Refrigeración Interna• Brocas de Insertos Intercambiables RT 800 WP,

refrigeración Interna

Herramientas Especiales de Carburo• Brocas• Brocas de Alto rendimiento RT• Brocas G• Brocas Cañón• Brocas de Tres y Cuatro Labios• Brocas Escalonadas• Brocas Rima Escalonadas• Brocas de Corazón Escalonadas• Brocas Rima de Corazón Escalonadas• Rimas• Rimas Escalonadas• Brocas Diámetros Independientes• Brocas Rima Diámetros Independientes• Brocas de Corazón Diámetros Independientes• Machuelos• Fresas Verticales

Herramientas de Diamante y Cerámica

Recubrimientos para Herramientas y Partes de Desgaste

• Nitruro de Titanio (TiN)• Nitruro de Titanio Aluminio (TiAlN)• Carbonitruro de Titanio (TiCN)• FIRETM Recubrimiento Especial Multicapa• Nitruro de Aluminio Titanio (AlTiN)• MolyGlideTM Recubrimiento Lubricante Suave• Capa de Diamante• Nitrurado• Pavonado

Servicio de Afilado

Sistema de Sujeción Modular GM 300

Sistema Modular de Herramientas GE 100

Sistemas de Ajuste por Contracción Portátiles GISS 3000 / 2000

Hartstoffschichten-d-e-u.indd 1 19.03.2007 9:37:09 Uhr