Embed Size (px)
Citation preview
RECURSOS PARA EXTRANJEROS ENTERUEL
DIRECCIÓN GENERAL DE TRABAJO E INMIGRACIÓN ZARAGOZA NOVIEMBRE 2004
Presentación
Desde hace ya unos años, y ante el cambio social que ha experimentado laComunidad Autónoma de Aragón en cuanto a los flujos migratorios serefiere, las instituciones y entidades aragonesas iniciaron una serie demedidas y actuaciones encaminadas a dar apoyo social a los extranjerosque vienen a nuestra Comunidad.
El aumento paulatino y constante de este colectivo y por consiguiente, delos recursos destinados a la inmigración, hacía necesaria la elaboración deuna GUÍA DE RECURSOS PARA EXTRANJEROS que recogiese todos aquellosinstrumentos que están a disposición del inmigrante en Aragón.
La guía que ahora tienes en tus manos es todavía un borrador y surgecomo propuesta de la Comisión Social del Foro para la Inmigración enAragón y no pretende otra cosa que recoger e identificar de formaexhaustiva los servicios y programas que pueden necesitar las personasinmigrantes y facilitar el acceso a la información de los profesionales quetrabajan con y para la población extranjera en sus diferentes ámbitos yservicios.
Somos conscientes de que los recursos son cambiantes y que existen otrasinformaciones/recursos que podrían ser incluidos. Conseguir que esta guíasea verdaderamente útil es labor de todos los que estamos trabajando enello, por lo que si conoces o consideras que faltan recursos/informacioneshaznos llegar tus sugerencias bien a través del correo electrónico o bien através del teléfono que aparecen en la contraportada.
Facilitar el acceso a los recursos puestos en marcha en Aragón a lapoblación inmigrante es el último y fundamental objetivo de la presenteGuía.
Í N D I C E
ALOJAMIENTOS DE URGENCIA Y COMEDORES SOCIALES 1
Alojamientos para personas sin recursos 1
Comedores sociales y reparto de alimentos 1
Duchas y lavado de ropa 1
INTERPRETES/MEDIADORES 2
EMPADRONAMIENTO 3
ASESORÍA Y ORIENTACIÓN JURÍDICA 4
Teruel Capital 4
Teruel Provincia 5
REGULARIZACIÓN ADMINISTRATIVA 6
CANJE DE LOS PERMISOS DE CONDUCCIÓN 7
VIVIENDA 9
Bolsa de viviendas 9
Ayudas y Subvenciones 9
EMPLEO/FORMACIÓN 10
Teruel Capital 10
Sindicatos 10
Asociaciones de Empresarios 10
Asociaciones de Agricultores y Ganaderos 10
ONG y Fundaciones 11
Teruel Provincia 11
Red de Oficinas de Empleo INAEM 12
SANIDAD 13
Administración Pública 13
Centros de Salud 13
Provincia 13
Documentos necesarios para la Tarjeta Sanitaria 14
Direcciones Tesorerías Generales Seguridad Social 14
Hospitales y Centros de Atención Especializada 14
EDUCACIÓN 15
Sistema Educativo 15
Educación permanente personas adultas 16
Aprender Español 16
Homologación de títulos 16
SERVICIOS SOCIALES 20
Capital 20
Provincia 20
Direcciones de interés 21
MUJER 23
Teruel Capital 23
Teruel Provincia 24
JÓVENES 25
FOROS 27
ASOCIACIONES 29
SENSIBILIZACION 30
URGENCIAS 31
1
ALOJAMIENTOS DE URGENCIA Y COMEDORES SOCIALES
Según la urgencia, las posibilidades económicas y el proyecto migratorio, la ciudadofrece diferentes posibilidades de alojamiento. En esta guía se recogen sólo los alojamientode urgencia y alojamiento para personas en situación de desprotección.
Alojamientos para personas sin recursos
TERUEL CAPITAL
Entidad Dirección/localidad Tlf./fax Observaciones
Albergue Municipal Centro Municipal de ServiciosSociales
C/Hartenbusch, 944071 Teruel
978 606 111
AlojamientoEl vale para dormir lo gestiona el Centrode Servicios Sociales. La gestión delAlbergue corre a cargo de Cáritas y estáubicado en dependencias de CáritasDiocesana de Teruel
Cruz Roja AsambleaProvincialAlojamiento
San Miguel, 344001 Teruel
978 602 609
Se valora en función de lascircunstancias de cada solicitante, muypuntualmente y siempre que el albergueesté completo.
Comedores Sociales
TERUEL CAPITAL
Entidad Dirección/localidad Tlf./fax Observaciones
Comedor Social. Centro Municipal de ServiciosSociales
Chantría, s/n44071
978 606 111
El centro municipal de servicios socialesda el Vale para comer, pero estáubicado en dependencias de SagradoCorazón de Jesús.
Duchas y lavado de ropa
TERUEL CAPITAL
Entidad Dirección/localidad Tlf./fax Observaciones
Albergue Municipal Centro Municipal de ServiciosSociales
Yagüe de Salas,16, 1ª 44071 Teruel
978 606 111
El servicio de higiene personal (duchas)es para las personas que están alojadasen el albergue.No existe servicio de lavado de ropa.
2
INTERPRETES/MEDIADORES
En Teruel Capital no existe servicio de intérpretes ni servicio de mediadores
TERUEL PROVINCIA
Entidad Dirección/localidad Tlf./fax Observaciones
SERVICIOS DE MEDIACIÓN
CALAMOCHA. CCOOCrta. Sagunto-Burgos44200 Calamocha
978 731 101978 731 163
Mayo 04 realizarán un curso deformación de mediadores interculturalesdirigido a mujeres inmigrante yautóctonas.
MONREAL DEL CAMPOADRI (Agrupación deDesarrollo Rural Integrado)
Olma, 944300 Monreal delCampo
978 864 500978 863 676
Mediación Laboral
3
EMPADRONAMIENTO
Todas las personas inmigrantes, incluidas las que se encuentran en situaciónirregular, tienen derecho a empadronarse en el municipio en que viven.
El padrón es el registro que acredita la residencia y el domicilio de los vecinos delmunicipio.
Es un requisito imprescindible para obtener la tarjeta sanitaria y para laescolarización.
RAZONES PARA EMPADRONARSE.
Derecho a la asistencia sanitaria. Porque el empadronamiento le permite acceder a los Recursos Sociales específicos
de su zona o municipio o municipio. Porque se lo van a pedir en los centros de enseñanza (guarderías, colegios,
universidades…) Porque es necesario para acreditar la estancia en un proceso de regularización
(Permiso de residencia). Porque es necesario para solicitar la reagrupación familiar. Porque sirve para solicitar la nacionalidad española. Porque es necesario para solicitar una vivienda de protección oficial. Porque se lo van a pedir en distintos organismos oficiales para diferentes gestiones.
¿DÓNDE SE PUEDE EMPADRONAR?
Tiene que ir personalmente. Si tiene familia a su cargo, puede presentar la solicitudpara todos los miembros, firmada por los mayores de 18 años a cualquiera de estasdirecciones.
Entidad Dirección/localidad Tlf./fax Horario
Ayuntamiento de TeruelPlaza de la Catedral, 144001 Teruel
978 619 900 De 9:00 a 14:00
En cualquier otra localidad se debe empadronar en el ayuntamientocorrespondiente.
4
ASESORÍA Y ORIENTACIÓN JURÍDICA.
Las personas inmigradas, al margen de su situación administrativa en que seencuentren en el Estado español, si no disponen de medios económicos suficientes, tienenderecho a la asistencia gratuita de un abogado en todos los procesos judiciales, en igualdadde condiciones que quienes tienen la nacionalidad española y a un intérprete si fueranecesario.
Si necesita asesoría jurídica, independientemente de cual sea su situaciónadministrativa, podrá obtener información y orientación en:
TERUEL CAPITAL
Entidad Dirección/localidad Tlf./fax Observaciones
SAOJI (Servicio deAsistencia y OrientaciónJurídica al Inmigrante)
Dirección Provincial delIASS.Avda. Sanz Gadea, 1144002 Teruel
978 641 313
Es un servicio gratuito cuya función esatender toda consulta personal otelefónica que se plantea en materia deextranjería, resolviendo sobre la marchaaquellas peticiones que no precisen unatramitación concreta y remitiendo alabogado tramitador que se encuentra deguardia aquellos asuntos que sí laprecisan. Horario de atención al público:Los Jueves de 17:00 a 19:00 horas
U.G.T. (Unión General deTrabajadores).
Plaza de la Catedral 9,5º44002 [email protected]
978 601 096978 619 313
Es un servicio gratuito en el que se daatención legal, laboral y social. Horariode atención al público de lunes ajueves de 9:00 a 14:00 y de 17:00 a20:00 y los viernes de 9:00 a 14:00horas.
C.C.O.O. (Unión Sindical deComisiones Obreras) CITE(Centro de Información paraTrabajadores Extranjeros)
Plaza de la Catedral 9,3º44001 Teruel
978 602 303978 610 149
Centro de Información paraTrabajadores InmigrantesServicio gratuito de asesoría einformación jurídica sobre Extranjería.
U.S.O. (Unión SindicalObrera)
Plaza de la Catedral 9,1º44002 Teruel
978 603 673978 603 673
Cruz Roja AsambleaProvincial
San Miguel, 344001 [email protected]
978 602 609
Acogida integral a inmigrantes. Pretendedar respuesta integral a las necesidadesque las personas inmigrantes presentandesde su llegada. Apoyo en la búsquedade vivienda, aprendizaje del idioma.
Fundación San EzequielMoreno
Centro Social de TeruelYagüe de Salas, 1644.001 Teruel
www.fundacionsanezequiel.org
636 199 567
Servicio a empresas: Orientación,asesoramiento, acompañamiento ygestión en la tramitación dedocumentación a extranjeros, atenciónconsultas en oficina, via teléfono y víainternet en materia de extranjeríavinculada al entorno laboral.
ATIS Asociación Turolense deInmigrantes Solidarios.
Plaza de la Catedral, 9,3ª44001 Teruel
978 609 853978 610 149
Servicio gratuito de asesoría jurídica,laboral y social.Horario de atención al público lunesa jueves de 9:00 a 14:00 h. Y de 17:00a 20 y los viernes de 9:00 a 14:00 h.
5
TERUEL PROVINCIA
Localidad/Entidad Dirección/localidad Tlf./fax Observaciones
ALCAÑIZ. CCOO CITE(Unión Sindical ComisionesObreras)
Alcorisa, 144600 Alcañiz
978 870 583
Servicio gratuito de atención jurídica,laboral y social.Lunes a jueves de 9:00 a 14:00 y de16:00 a 19:00 horas. Los viernes sólopor la mañana.
ALCAÑIZ. UGT (UniónGeneral de Trabajadores)
Urbanización SantaMaría, 22. Alcañiz
978 831 050 Jueves de 17:30 a 18:30 horas
ANDORRA. CCOO CITEBelmonte, 29-3144500 Andorra
978 870 583
Servicio gratuito de asesoría einformación jurídica sobre extranjeríaCentro de información para trabajadoresinmigrantes.Lunes a jueves de 9:00 a 14:00 y de16:00 a 19:00 horas. Los viernes sólopor la mañana.
ANDORRA. UGTJosé Iranzo s/nAndorra 978 843 686
Servicio gratuito de atención legal,laboral y social.Miércoles de 9:30 a 14:00 horas
CALAMOCHA. CITE CCOOCrta. Sagunto-Burgos 44.200 Calamocha
978 731 101978 731 163
Servicio gratuito de asesoría einformación jurídica sobre extranjeríaCentro de información para trabajadoresinmigrantes.Lunes a Viernes de 9:00 a 14:00 y de18:00 a 20:00 horas
CALAMOCHA. UGT Crta. Sagunto-Burgos44.200 Calamocha
978 730 037Servicio gratuito de atención legal,laboral y social.
MONREAL DEL CAMPO.ADRI Tierras del Jiloca
Olma, 944.300 Monreal
978 864 500978 863 676
Asesoramiento jurídico, laboral y social.
UTRILLAS. CCOO CITESan Vicente de Paul s/n44.760 Utrillas
978 757 959
Servicio gratuito de asesoría einformación jurídica sobre extranjeríaCentro de información para trabajadoresinmigrantes Lunes a Jueves de 9:00 a 14:00 y de16:00 a 19:00 horas. Los viernes sólopor la mañana.
6
REGULARIZACIÓN ADMINISTRATIVA
Aragón forma parte del Estado Español. Como en los otros países de la UniónEuropea, para entrar y permanecer en la Comunidad Autónoma de Aragón, ya sea parauna estancia limitada o para residencia, es necesario hacerlo por los lugares legalmenteestablecidos y con la documentación en vigor:
Si viene para hacer turismo o para una estancia limitada es necesario un Visado alefecto. No obstante si hay convenio entre el estado español y su país, bastará con elpasaporte. Esta estancia puede ser por un máximo de tres meses.
Para poder vivir en Aragón, por un periodo largo es necesario disponer delPermiso de Residencia. El visado de residencia lo otorga el consulado de España ensu país de origen.
Para poder trabajar debe tener el Permiso de Residencia y Trabajo
DEBE REALIZAR ESTOS TRÁMITES A TRAVÉS DE ALGUNA DE LAS OFICINAS PARAEXTRNAJEROS O LAS SUBDELEGACIONES DEL GOBIERNO DEL ESTADO EN ARAGÓN.TAMBIEN TE PUEDES INFORMAR EN EL SERVICIO DE ATENCIÓN TELEFÓNICA DEL
MINISTERIO DEL INTERIOR 900 150 000
Entidad Dirección/localidad Tlf./fax Observaciones
Oficina de extranjerosCórdoba, 244.002 Teruel
978 625 000978 625 029
Horario:De lunes a viernes de 9:00 a 14:00Viernes de 9:00 a 14:00
Subdelegación delGobierno en Teruel.
Plaza de San Juan, 444001 Teruel
978 617 250978 608 576
Registro Civil. JuzgadosInscripción de nacimientos,matrimonios, nacionalidad.
Plaza de San Juan, 644071 Teruel
978 647 506978 647 539
7
CANJE DE PERMISOS DE CONDUCCIÓN
CANJE DE LOS PERMISOS DE CONDUCCIÓN EXPEDIDOS EN PAISES NOCOMUNITARIOS
PERMISOS VÁLIDOS PARA CONDUCIR EN ESPAÑA.
Son válidos para conducir en España los siguientes permisos de conducción: Los nacionales de otros países que estén expedidos de conformidad con el
Anexo 9 de la Convección de ginebra, o con el Anexo 6 de la Convención deViena, o que difieran de dichos modelos únicamente en la adición o supresión derúbricas no esenciales.
Los nacionales de otros países que estén redactados en castellano o vayanacompañados de una traducción oficial al mismo.
Los internacionales expedidos en el extranjero de conformidad con el anexo 10de la Convención de Ginebra, o de acuerdo con el modelo de Anexo E de laConvención Internacional de París, si se trata de naciones adheridas a esteConvenio que no hayan suscrito o prestado adhesión al de Ginebra.
Los reconocidos en particulares convenios internacionales en los que España seaparte y en las condiciones que se indiquen en los mismos.
CONDICIONES
La Validez de los distintos permisos enumerados anteriormente, estará condicionada aque se hallen dentro del periodo de vigencia, su titular tenga la edad requerida enEspaña para la obtención del permiso español equivalente y, además, a que no hayatranscurrido el plazo de seis meses, como máximo, contados desde que sus titularesadquieran su residencia normal en España.
Transcurrido dicho plazo, los mencionados permisos carecen de validez para conduciren España, y, si sus titulares desean seguir conduciendo, deberán obtener permisoespañol, previa comprobación de los requisitos y superación de las pruebascorrespondientes, salvo que, por existir un convenio con el país que expidió el permiso,sea posible su canje por el español equivalente.En la actualidad se ha suscrito convenio con:
ANDORRA ARGENTINA BULGARIA COLOMBIA COREA DEL SUR ECUADOR JAPÓN PERÚ SUIZA URUGUAY MARRUECOS
Para los canjes de permisos profesionales de Argentina, Bulgaria, Colombia,Ecuador, Perú y Uruguay se exigirá la realización de pruebas adicionales quedependerán del país de origen.
SOLICITUD
Los impresos oficiales se facilitan en las Jefaturas Provinciales de Tráfico en la que sedesee obtener el permiso.
Dirección:JEFATURA PROVINCIAL DE TRÁFICO DE TERUEL
Córdoba, 644.002 Teruel
Tlf: 978 604 605Fax: 978 604 669
8
CANJE DE LOS PERMISOS DE CONDUCCIÓN EXPEDIDOS EN ESTADOS MIEMBROSDE LA UNIÓN EUROPEA
Los permisos de conducción expedidos por los estados miembros de la Unión Europeacon arreglo a la normativa comunitaria mantendrán su validez en España con lasalvedad de que la edad requerida para la conducción corresponderá a la exigida paraobtener el permiso español equivalente.
Cuando un titular de un permiso de conducción expedido por otro Estado miembroestablezca su residencia normal en España si conduce o pretende conducir, dispondráde un plazo de seis meses, contado desde la fecha en que su titular obtuvo laformalización de su residencia normal, para interesar en cualquier Jefatura Provincialde Tráfico la introducción de los datos en el registro Central de Conductores eInfractores.
La jefatura provincial de Tráfico anotará sobre el permiso todas las mencionesnecesarias para su gestión y, en especial, el lugar de residencia habitual de su titularen España.
A partir de la fecha de introducción de los datos del permiso en el registro, su titularquedará sometido al reconocimiento de sus aptitudes psicofísicas en los mismosperiodos previstos para los permisos expedidos en España.
El titular de un permiso de conducción vigente expedido por un estado miembro de lUnión europea que haya establecido su residencia normal en España, podrá encualquier momento solicitar el canje de su permiso de conducción por otro españolequivalente.
SOLICITUD.
Los impresos oficiales se facilitan en las Jefaturas Provinciales de Tráfico en la que sedesee obtener el permiso.
Dirección:JEFATURA PROVINCIAL DE TRÁFICO DE TERUEL
Córdoba, 644.002 Teruel
Tlf: 978 604 605Fax: 978 604 669
9
VIVIENDA
Para alquilar o comprar un piso puede acudir a las inmobiliarias o buscar en lasección de anuncios por palabras de los periódicos locales. En estos, también puedeencontrar habitaciones sueltas de alquiler.
Además puede acudir a estos recursos en busca de información, ayuda, orientaciónsobre sus derechos y obligaciones, además de bolsa de viviendas de alquiler.
BOLSA DE VIVIENDAS
Entidad Dirección/localidad Tlf./fax Observaciones
Albergue Municipal Centro Municipal de ServiciosSociales Alojamiento
Yagüe de Salas,16, 1ª 44071 Teruel
978 606 111
Para acceder al recurso es necesario quese acuda previamente al centromunicipal de servicios sociales. Si es enhorario de tarde hay que acudir a lapolicía local.
MONREAL DEL CAMPOADRI Tierras de Jiloca yGallocanta
Olma, 944300 Monreal delCampo
978 864 500978 863 676
Bolsa de viviendas no tutorizadas encoordinación
Las personas inmigradas en situación regular tienen derecho a acceder al sistemapúblico de ayudas a la vivienda en iguales condiciones que las españolas.
AYUDAS Y SUBVENCIONES
Entidad Dirección/localidad Tlf./fax
Cruz Roja Asamblea ProvincialC7 San Miguel, 344001 Teruelwww.cruzroja.es
978 602 609
Cáritas Diocesana de TeruelC/ Harzembush, s/n44001 Teruel
978 602 089978 611 583
Centro Municipal de Servicios Sociales.Ayuntamiento de Teruel
Yagüe de Salas, 16, 1ª44071 Teruel
978 606 111978 603 715
I.A.S.S. (Instituto Aragonés de Servicios Sociales) Gobiernode Aragón
Avda, Sanz Gadea, 244002 Teruel
978 621 260978 621 252
Servicios Sociales de BaseAyudas de Urgente Necesidad para el Pago de Alquiler
(Ver centros de ServiciosSociales de Base)
EN EL RESTO DE LA PROVINCIA CONSULTA EN EL SERVICO SOCIAL DE BASE DELA COMARCA EN LA QUE RESIDA
10
EMPLEO/FORMACIÓN
En Aragón, al igual que en el resto del estado español, se puede trabajar una vezhaya obtenido la autorización de residencia y de trabajo. Si sólo tienepermiso/autorización de residencia y quiere trabajar, debe solicitar la correspondienteautorización de trabajo en la subdelegación del Gobierno.
Si su situación es regular, tiene derecho a acceder a trabajar por cuenta ajena,por cuenta propia. Igualmente se podrá presentar a las convocatorias públicas paratrabajar en las administraciones públicas como personal laboral (no funcionario).
En Aragón se puede formar para tener más posibilidades de acceder al mercadolaboral. Hay entidades que le ofertan cursos gratuitos.
TERUEL CAPITALTELÉFONO DE INFORMACIÓN TELEFÓNICA DEL INAEM
901 501 000 De lunes a viernes de 9:00 a 19:00 horas.
En este servicio encontrará toda la información que necesite sobre los siguientesprogramas: Ofertas de empleo Modalidades de contratación Cursos de formación Orientación Profesional Ayudas y subvenciones Apoyo al Autoempleo Apoyo a la creación de empresas
Entidad Dirección/Localidad Tlf./fax
INAEM - Gobierno de Aragón(Instituto Aragonés de Empleo) Dirección Provincial
C/ Nicanor Villalta,2244002 Teruel
978 618 840978 618 841
SINDICATOSLos sindicatos ofrecen asesoramiento tanto a personas que buscan empleo como al as que ya lo tienen (derechos
laborales). Algunos también tienen servicios especializados en la atención a las personas inmigradas.
UGT, Unión General de TrabajadoresArea de migraciones
Plaza de la Catedral, 9, 5º44001 [email protected]
978 601 096978 619 313
CC.OO. Unión Sindical de Comisiones ObrerasPlaza de la Catedral, 9, 3º44001 Teruel
978 602 303978 610 149
USO Unión Sindical ObreraPlaza de la Catedral, 9, 1ª44001 Teruel
978 602 609978 600 386
ASOCIACIONES DE EMPRESARIOS
FUNDACIÓN SAN EZEQUIEL MORENOYagüe de Salas, 1644.001Teruel
636 199 567
CEPYME Confederación de la Pequeña y MedianaEmpresa
Plaza de España 6, bajos44.600 Alcañiz
978 834 530978 834 531
ASOCIACIONES DE AGRICULTORES Y GANADEROS
FACA Federación Aragonesa de CooperativasAgrarias
ARAGA Asociación Regional de Agricultores yGanaderos de Aragón
UAGA Unión de Agricultores y GanaderosDiputación, 1. 2º44.200 Calamochaprensa@uaga-aragón.com
978 730 361
11
O.N.G. Y FUNDACIONESATIS Asociación Turolense de InmigrantesSolidarios Bolsa de empleo. Servicio de inserción sociolaboral. Gestión de microcréditos.
Plaza de la Catedral,9,2ª44001 Teruel
978 602 303978 610 149
CARITASServicio de Apoyo/Orientación para la búsquedade empleo así como para formación.
Hartzenbusch, 9Teruel
978 606 111
CRUZ ROJASan Miguel, 344.001 Teruel
978 602 609
FACTA Federación Aragonesa de Cooperativas de TrabajoAsociado.Bolsa de empleo.Cursos de formación.Asesoramiento para el autoempleo.Gestión de microcréditos
C/ Santiago, 2, 3ª44001 Teruel
978 611 892
TERUEL PROVINCIA
Localidad/Entidad Dirección/localidad Tlf./fax Observaciones
ALCAÑIZ. UGT
Urbanización SantaMaría, 22.Alcañiz
978 831 050Servicio gratuito de atención legal,laboral y social. Jueves de 17:30 a 18:30 horas
ALCAÑIZ CCOO (Unión SindicalComisiones Obreras)
Alcorisa, 1 44600 Alcañiz
978 870 583Es un servicio gratuito en el que se daatención jurídica, laboral y social.Bolsa de empleo.
ALCAÑIZ ASAJA
Galán Bergua 16, 1ºB 978 833 708
ALCAÑIZFUNDACIÓN SAN EZEQUIEL MORENO
www.fundacionsanezequiel.org
636 199 567
Acciones de orientación para labúsqueda de empleo e inserción laboraladaptada a extranjerosCita previa por teléfono
ANDORRA CCOO (Unión SindicalComisiones Obreras)
Belmonte, 29-31 44500 Andorra
978 870 583
Servicio gratuito de asesoría einformación jurídica sobre Extranjería.Centro de Información paratrabajadores InmigrantesBolsa de empleo.
ANDORRAUniversidad Popular
Escuelas 10Andorra
978 843 462Formación en habilidades socialesCursos de capacitación laboralBolsa de empleo.
ANDORRA. UGT
José Iranzo s/nAndorra
978 843 686Servicio gratuito de atención legal,laboral y social.Miércoles de 9:30 a 14:00 horas
CALAMOCHA.UGT
Crta. Sagunto-BurgosCalamocha 44.200
978 730 037Servicio gratuito de atención legal,laboral y social.
CALAMOCHACCOO
Crta. Sagunto-Burgos Calamocha 44.200
978 731 101978 731 163
Servicio gratuito de atención jurídica,laboral y social. Bolsa de empleo. Lunes a Viernes de 9:00 a 14:00 y de18:00 a 20:00 horas
CALAMOCHAFUNDACIÓN SAN EZEQUIEL MORENO
www.fundacionsanezequiel.org
636 199 567
CALAMOCHAUAGA
Diputación, 1, 2º44220 Calamocha
978 730 361
12
MONREAL DEL CAMPOADRI. Tierras de Jiloca yGallocanta
Olma, 944.300 Monreal
978 864 500978 863 376
Asesoramiento y orientación jurídica,laboral y socialBolsa de empleo.
UTRILLAS CCOO (Unión SindicalComisiones Obreras)
San Vicente de Paúl, S/NUtrillas 44760
978 757 959
Es un servicio gratuito en el que se daatención y orientación jurídica, laboral ysocial.Bolsa de empleo.
RED DE OFICINAS DE EMPLEO INAEM
Son unidades específicas de atención al público, distribuidas por toda la comunidadAutónoma de Aragón, que ofrecen todos los servicios de forma gratuita. Los usuariosdeben dirigirse a la Oficina de Empleo que les corresponda según el distrito postal de sudomicilio.
El Horario de atención al público es de 9 a 14 horas de lunes a viernes, aexcepción de los correspondientes festivos y los días 24 y 31 de diciembre.
Se puede obtener información sobre: Inscripción como demandante Orientación profesional para el empleo y autoempleo. Cursos de formación profesional para desempleados y ocupados. Información sobre ofertas de empleo. Modalidades de contratación. Mercado de trabajo.
También existe en cada oficina de empleo un espacio de autoinformación.
OFICINA DEL INAEM EN TERUEL
Entidad Dirección/Localidad Tlf./fax
TERUELNicanor villalta, 2244.002 [email protected]
978 831 495978 870 865
OFICINAS DEL INAEM EN LA PROVINCIA
Entidad Dirección/Localidad Tlf./fax
ALCAÑIZCiudad deportiva, 1044.600 Alcañizofempleo.alcañ[email protected]
978 831 495978 870 865
ANDORRAAv. San Jorge, 6444.500 [email protected]
978 842 230
CALAMOCHADel Justicia, 1144.200 [email protected]
978 730 904978 730 904
UTRILLASAv. Valencia, 1244.760 [email protected]
978 757 130978 757 130
13
SANIDAD
Cualquier ciudadano extranjero, a partir del momento en que está empadronado enel Ayuntamiento en que reside habitualmente, se puede beneficiar de la asistenciasanitaria.
El SALUD (Servicio Aragonés de Salud) dispone de un conjunto de Centros de Saludde atención primaria y de Hospitales que configuran la red pública. El Centro de Salud esel primer lugar donde debe acudir cuando tenga un problema de salud. Allí existe unequipo de profesionales de la salud (médicos de cabecera, pediatras, personal deenfermería…) que ofrecen una atención integral. Si necesitas una atención másespecializada, te derivarán a otros servicios más especializados.
Para acceder al servicio sanitario es necesario que se haga la TARJETASANITARIA. Para solicitarla debe acudir al centro de salud que le corresponda por la zonaen la que vive.
ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
Entidad Dirección/Localidad Tlf./fax
Tesorería General de la Seguridad SocialGlorieta, 144001 Teruel
978 647 103978 609 809
Gobierno de Aragón. Unidad de Tramitación de Tarjeta Sanitaria.Area 4. Servicio Aragonés de Salud (SALUD)
Avda. América, 1744002 Teruel
978 621 307
Consulta de viajeros internacionales.Servicio Aragonés de Salud (SALUD)
Ronda de la Liberación, 144002 Teruel
978 641 156978 641 094
TERUEL PROVINCIA
CENTROS DE SALUD
Entidad Dirección/Localidad Tlf./fax
C.S. AlbarracínSanto Cristo, s/n44100 Albarracín
978 710 127978 710 294
C.S. AlcañizAvda Aragón, 4644600 Alcañiz
978 831 718978 833 586
C.S. AlcorisaConstantino Lorente, 1644550 Alcorisa
978 883 071978 840 790
C.S. AlfambraMonseñor Santos Abril, s/n44160 Alfambre
978 770353978 770 364
C.S. AliagaPolígono Quiñón, parcela M-N44150 Aliaga
978 771 177978 771 110
C.S. AndorraHuesca, s/n44500 Andorra
978 842 106978 842 386
C.S. BáguenaLas Eras, 7944320 Báguena
978 733 440978 733 145
C. S. CalaceiteLa Balsa, 1244610 Calaceite
978 851 459978 851 393
C.S. CalamochaSan Roque s/n44200 Calamocha
978 731 014978 731 281
C.S. CalandaSan Jorge, 244570 calanda
978 847 019978 847 045
C.S. CantaviejaCamino Las Eras s/n44140 Cantavieja
978 185 252964 185 226
C.S. CedrillasCtra. De Alcalá, 1, bajos44147 Cedrillas
978 774 283978774 282
C.S. CellaMatadero s/n44370 Cella
978 653 262978 653 210
C.S. HijarCarretera de Samper s/n44530 Hijar
978 820 725978 820 760
C.S. Mas de las MatasLa Portera, 1044564 Mas de las Matas
978 848 945978 848 861
C.S. Monreal del CampoPirineos, 244300 Monreal del Campo
978 863 467978 863 714
C.S. Mora de RubielosPedro Esteban Bordas, 444400 Mora de Rubielos
978 806 201978 806 209
14
C.S. MosqueruelaAvda. Diputación44410 Mosqueruela
978 805 195978 805 198
C.S. MuniesaPlza. Aragón s/n44780 Muniesa
978 810 052978 810 052
C.S. Santa Eulalia del CampoSan Pascual, s/n 44360Santa Eulalia del Campo
978 861 181978 860 462
C.S. SarriónAvda. Goya, 1244460 Sarrión
978 780 229978 606 427
C.S. Teruel RuralJoaquín Arnau, 2244001 Teruel Rural
978 607 664978 603 580
C.S. Teruel UrbanoJoaquín Arnau, 2244001 Teruel
978 609 710978 603 580
C.S. UtrillasRamón y Cajal s/n44760 Utrillas
978 758 212978 757 166
C.S. ValderrobresElvira Hidalgo, s/n44580 Valderrobres
978 890 517978 890 501
C.S. VillelJuan Alegre, 344131 Villel
978 680 057978 680 085
DOCUMENTOS QUE VA A NECESITAR PARA SOLICITAR LA TARJETA SANITARIA:
Certificado de empadronamiento Fotocopia y original del pasaporte o documento que acredite tu identidad Número de afiliación a la Seguridad Social. Se solicita en la Tesorería de la
Seguridad Social que le corresponda por la zona en la que resida.
DIRECCIONES TESORERÍAS GENERALES DE LA SEGURIDAD SOCIAL
Nº Localidad Domicilio Tlf./Fax
1 TERUELPlaza la Glorieta,144001 Teruel
978 647 103
2 ALCAÑIZC/ Belmonte de San Juan,1944600 Alcañiz
978 830 909
3 CALAMOCHAC/ San Roque s/n44200 Calamocha
978 730 100
4 MONTALBÁNPlaza Carlos Castel, 244700 Montalbán
978 750 080
La Tarjeta Sanitaria le llegará por correo a su casa. Hasta entonces le servirá elresguardo (la hoja amarilla) que le entregarán en el centro de salud cuando realice lasolicitud.
Si por algún motivo no ha tramitado aún la tarjeta sanitaria, tiene derecho a seratendido sin ningún requisito en los siguientes casos:
En situaciones de urgencia médica Los extranjeros menores de 18 años que se encuentre en España. Las mujeres extranjeras embarazadas durante el embarazo, parto y posparto.
HOSPITALES Y CENTROS DE ATENCIÓN ESPECIALIZADA
Entidad Dirección/Localidad Tlf./fax
Hospital de AlcañizDr. Repollés, 244600 Alcañiz
978 831 018978 830 977
Hospital General “Obispo Polanco”Avda. Ruiz Jarabo, s/n44002 Teruel
978 621 150978 621 310
Hospital Provincial “San José”Avda. Zaragoza, 1644001 Teruel
978 605 368978 610 617
Hospital Psiquiátrico Provincial“San Juan de Dios”
Avda. de Zaragoza, 1044001 Teruel
978 605 467978 601 208
15
EDUCACIÓN
En Aragón, igual que en el resto del Estado Español, la escolarización es underecho y un deber.
Todos los extranjeros menores de 18 años tienen derecho y deber a laeducación en las mismas condiciones que los españoles, derecho que comprende el acceso ala enseñanza básica, gratuita y obligatoria, a la obtención de la titulación académicacorrespondiente y al acceso al sistema público de becas y ayudas.
En el caso de la educación infantil, que tiene carácter voluntario, la Diputacióngeneral de Aragón garantizará la existencia de un número de plazas suficientes paraasegurar la escolarización de la población que lo solicite.
Los extranjeros residentes tendrán derecho a la educación de naturaleza noobligatoria en las mismas condiciones que los españoles.
SISTEMA EDUCATIVO
Está organizado de siguiente manera:
Educación Infantil: Aunque no es obligatorio la mayoría de las familias escolariza a sus hijos a los 3 años.1º Ciclo de 0 a 3 años2º Ciclo de 3 a 6 añosEducación Primaria:Es obligatoria.1º Ciclo de 6 a 8 años2º Ciclo de 8 a 10 años3º Ciclo de 10 a 12 añosEducación Secundaria Obligatoria:Es obligatoria.Comprende 4 cursos organizados en dos ciclos1º Ciclo de 12 a 14 años2º Ciclo de 14 a 16 años
Con la Educación Secundaria Obligatoria (ESO) finaliza la escolarización Obligatoria y seobtiene el título de graduado en Secundaria que permite acceder a las siguientes vías:
Garantía Social, si el alumno no ha superado la ESO, puede acceder a estoscursos en los que se imparte una formación básica y una preparación para elmundo laboral
Formación Profesional de grado Medio. Se obtiene el título de Técnico Bachillerato. Con una duración de 2 cursos y 4 modalidades. Formación Profesional de Grado Superior. Se obtiene el título de Técnico
Superior Estudios Universitarios.
Para que sus hijos puedan ir a la escuela, antes de nada es necesario que lesmatricule.
El departamento de educación publica cada año el calendario escolar delcurso, que es el mismo para todos los centros escolares no universitarios. El curso escolarcomienza a mediados del mes de septiembre y finaliza a finales del mes de junio. Tambiénse hacen vacaciones para Navidad y para Semana Santa.
El horario en los centros de Infantil y Primaria es de mañana y tarde, en losinstitutos de secundaria suelen tener jornada de mañana. También hay algunos queofertan horario de tarde o nocturnos.
16
Entidad Dirección/Localidad Tlf./fax
Servicio Provincial de Educación y Ciencia de ZaragozaSan Vicente de Paul, 344071 Teruel
978 606 111978 603 715
Centro Aragonés de Recursos para la EducaciónIntercultural(C.A.R.E.I.)
San Antonio Abad, 3850.010 [email protected]
976 489 171976 489 172
EDUCACIÓN PERMANENTE DE PERSONAS ADULTAS
Las personas inmigradas mayores de 18 años pueden acceder a losprogramas formativos de estos centros, en estos centros puede aprender el idiomacastellano.
TERUEL CAPITALEntidad Dirección/Localidad Tlf./fax
TERUEL, IES IBAÑEZ MARTIN Camino de la Estación, s/n 978 602 644
TERUEL, CPEA ISABEL DE SEGURA Plaza Santa Teresa 978 607 881
TERUEL PROVINCIAALCAÑIZ, CPEA RIO GUADALOPE Plaza Constitución, 1 978 870 555
ALCORISA, CPEA Fuente Nueva, 15 978 840 705
ANDORRA, CPEA Escuelas, 10 978 843 462
CALAMOCHA, AULA Educación Adultos Av. de la Constitución, 1 978 730 525
CAMIREAL, AULA Educación de Adultos Calvo Sotelo, 6 978 862 015
CELLA, CPEA Sanchez de Motos, 64 978 653 511
MONREAL DEL CAMPO, AULA Eduación de Adultos Gonzalo de Liria, 4 978 864 650
MONTALBAN CPEA CUENCA MINERA Balmes, s/n 978 754 025
RUBIELOS DE MORA CPEA El Plano, 13 978 804 607
VALDERROBRES CPEA Av General Gutierrez Mellado, s/n 978 890 899
APRENDER ESPAÑOL
Cuando una persona se instala en un país, para sentirse bien en el mismo esindispensable aprender su lengua. Es la clave para sentirse a gusto, para tener amigos,para ayudar a los hijos en la escuela, para encontrar más fácilmente trabajo y para hacertodas las gestiones, ir a comprar, etc…
En todos los centros de educación de adultos se imparten clases de español, además hayotros centros donde puedes acudir a aprender nuestro idioma.
En los Centros Permanentes de Educación de Adultos
17
HOMOLOGACION DE TITULOS
Esta información es igualmente válida para los extranjeros, como para aquellos españolesque han realizado sus estudios en otro país que no sea España, es decir, conforme asistemas educativos extranjeros.Cada País, igual que ocurre en España, tiene su propio y particular sistema educativo.Hay que separar lo que son:-Estudios Universitarios, y-Estudios de carácter no Universitario.
CONCEPTOS BASICOS
Homologación: Es el reconocimiento de la equivalencia de un TITULO extranjero con unconcreto TITULO español en vigor y tiene su reconocimiento tanto a efectos académicos(lo que permite en caso de estudios no universitarios, continuar los estudios en el niveleducativo que corresponda en España), como profesionales (para acceder al campolaboral).
Convalidación: Supone la declaración de equivalencia en España, de estudios extranjerosque no han finalizado con la obtención de un título, es decir estudios parciales y permitecontinuar estudios en España. Sus efectos –normalmente- tienen carácter académico, pues dan acceso a seguir losestudios conforme al sistema educativo español, que culminan, una vez terminados a laobtención del Título en España.
Reconocimiento profesional: Su base son las normas contenidas en el Tratadoconstitutivo de la Comunidad Europea que regulan la libertad de establecimiento y la libreprestación de servicios. En consecuencia, sus Directivas desarrollan un sistema dereconocimiento de las cualificaciones profesionales de los migrantes en los Estados deacogida. Mediante las oportunas normas internas de transposición, los Títulos obtenidospor nacionales de Estado Miembro de la Unión Europea en cualquiera de sus Países,obtendrán en España su reconocimiento en España, a efectos estrictamente profesionales,es decir, para poder ejercer una profesión concreta regulada en el Estado de acogida.
TRAMITES ADMINISTRATIVOS
HOMOLOGACION DE TITULOS EXTRANJEROS DE EDUCACION SUPERIOR(universitarios).-Solicitud, mediante modelo normalizado. Se presentará en la Alta Inspección deEducación, junto con los documentos requeridos al efecto, (sin perjuicio de poderpresentarse a través de los Centros y Puntos de Información previstos legalmente alefecto), y-Resuelve, previa su tramitación, el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
CONVALIDACION DE ESTUDIOS PARCIALES EXTRANJEROS UNIVERSITARIOS.-Corresponde a los Rectores de las Universidades Españolas.
HOMOLOGACION DE TITULOS Y CONVALIDACION DE ESTUDIOS EXTRANJEROSNO UNIVERSITARIOS.-Solicitud a través de impreso normalizado a presentar ante la Alta Inspección deEducación, acompañada de los documentos exigidos al efecto.-Tramita la Alta Inspección de Educación, elevando propuesta de resolución al MECD, entodos los supuestos en que con los países de donde se acreditan los estudios extranjerosexiste tabla de equivalencia con los correspondientes estudios españoles. En los restantescasos, corresponde su tramitación al MECD.-Resuelve siempre, el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte –Subdirección General deTítuclos, Convalidaciones y Homologaciones-.
18
RECONOCIMIENTO PROFESIONAL DE TITULOS OBTENIDOS EN LA UNIONEUROPEA.Se presentará la solicitud en la Alta Inspección de Educación (impreso normalizado), y seenvía al Departamento Ministerial competente, y en su caso cuando proceda, a losOrganos correspondientes de la Comunidad Autónoma.
REQUISITOS
A.- Los documentos deben ser oficiales y expedidos por las Autoridades competentes,conforme al ordenamiento jurídico del país de que se trate.B.- Legalizaciones: • No se exige legalización para los documentos expedidos en Países o Estados Miembros
de la Unión Europea.• Para los países firmantes del Convenio de La Haya, se requiere que los documentos
extranjeros vengan estampillados con la Apostilla extendida por las Autoridadescompetentes de cada País.
• Para los restantes países, la legalización se realiza por vía diplomática, en estas tresfases:
1.- Ministerio de Educación del país de origen para documentos académicos., y elMinisterio correspondiente para certificados de nacimiento o de nacionalidad.2.- Ministerio de Asuntos Exteriores del país de origen de los documentos.3.- Representación Diplomática o Consular de España en dicho país.
C.- Traducción:Todos los documentos expedidos en idioma extranjero, deben venir traducidos al idiomaoficial castellano:
-Por traductor Jurado, debidamente autorizado o inscrito en España, o-Por cualquier Representación diplomática o consular del Estado español en elextranjero, o-Por la representación diplomática o consular española del país de procedencia deldocumento.
TASAS
Toda solicitud, debe presentarse con el impreso justificativo de haberse abonado la tasacorrespondiente. (Impreso normalizado).
-Los alumnos no españoles con estudios realizados en países extranjeros quedeseen continuar sus estudios en España, deben tener conocimiento de lasiguiente información:
ESTUDIOS NO UNIVERSITARIOS:
-Para cursar estudios hasta 4º. Curso de la ESO (Enseñanza SecundariaObligatoria), no precisan trámite alguno de convalidación. Las Autoridadescompetentes en materia Educativa de la Comunidad Autónoma de Aragóndispondrán de la incorporación del alumno en el Curso y Centro Escolar que lecorresponda.
-Para incorporarse a ler. Curso de Bachillerato, o a un Ciclo de FormaciónProfesional de Grado Medio a partir de sus estudios realizados en el extranjero,deberán solicitar la HOMOLOGACION de su Título ó Diploma expedido por lasAutoridades Educativas del país correspondiente por el Título de Graduado en
19
Educación Secundaria Obligatoria en España.
-Para 2º. Curso de Bachillerato en el mismo supuesto anterior, procede solicitarCONVALIDACIÓN previa a 1º. De Bachillerato en España.
-Quienes acrediten tener estudios extranjeros equivalentes al Título deBachillerato español, para seguir estudios Universitarios en España, deberáninstar previamente la HOMOLOGACION de dichos estudios, y estarán obligadossiempre a tener que realizar las pruebas correspondientes de Selectividad. -Los alumnos con estudios en el mismo caso anterior que pretendan acceder o aun Ciclo de Formación Profesional de Grado Superior, deberán igualmenteHomologar previamente sus estudios extranjeros al Bachillerato español, ypodrán acceder igual que cualquier alumno español sin necesidad de realizarprueba alguna de selectividad.
-Los alumnos con estudios extranjeros de Formación Profesional, deberánsiempre informarse y en su caso, solicitar la convalidación de sus estudios o lahomologación de su título extranjero, por los correspondientes estudiosextranjeros equivalentes en España de Formación profesional.
ESTUDIOS UNIVERSITARIOS:
-Tanto a efectos Académicos, como a efectos profesionales, procede solicitarsiempre la HOMOLOGACION en España de su Título Extranjero, o suRECONOCIMIENTO, según proceda.
ORGANISMO AL QUE TIENEN QUE DIRIGIRSE:
Subdelegación del Gobierno en TeruelPlaza San Juan 444.001 TeruelTeléfono: 978 617 250Fax: 978 608 576
Alta Inspección de Educación, sita en la Delegación del Gobierno en Aragón.Plaza del Pilar, s/n. –ZARAGOZA.Telefono: 976-999599 y 976-999598
20
SERVICIOS SOCIALES
Todas las personas inmigradas tienen derecho a la atención e información en loscentros de Servicios Sociales, y todas aquellas personas que reúnan los requisitos legalesestablecidos podrán optar a las prestaciones sociales básicas. Para informarse sobre estasprestaciones y solicitarlas lo debes hacer a través de los Centros de Servicios Sociales de suAyuntamiento.
En estos centros le pueden informar, orientar y ayudar a resolver lasnecesidades sociales que pueda tener. En estos centros se presta atención a todas laspersonas en situación de dificultad personal, familiar o social.
El acceso a los Servicios Sociales es directo, según donde viva le va acorresponder un Centro de Servicios Sociales determinado, puede acceder directamente,pero infórmese antes, de los días y horarios de atención al público y pida cita con antelaciónsi es necesario.
TERUEL CAPITALEntidad Dirección/Localidad Tlf./fax
S.S.B. TeruelAvda. Yagüe de Salas, 16, 1º 44001 [email protected]
978 60 61 11978 60 61 11
TERUEL PROVINCIAEntidad Dirección/Localidad Tlf./fax
S.S.B. Municipios del JilocaComarca Jiloca
Plaza Mayor, 144300 MONREAL DEL [email protected]@comarcadeljiloca.org
978 86 38 01978 86 41 68
S.S.B. CalamochaComarca Jiloca
Avda. Valencia, 344200 [email protected]
978 73 16 18978 73 22 90
S.S.B. UtrillasComarca Cuencas Mineras
Escucha, 2 44760 [email protected]
978 75 76 64978 75 82 22
S.S.B. AliagaComarca Cuencas Mineras
Mayor Baja, 20 44150 ALIAGA
978 77 14 24978 77 14 24
S.S.B. MuniesaCuencas Mineras
Avda. Val de Oliete, 68 44780 [email protected]
978 81 05 34978 81 05 34
S.S.B. AndorraComarca Andorra Sierra Los Arcos
Paseo de la Mina s/n44500 [email protected]
978 84 38 53978 84 43 38
S.S.B. AlcañizComarca Bajo Aragón
Mayor, 244600 ALCAÑ[email protected]
978 87 12 17978 83 43 87
S.S.B. CalandaComarca Bajo Aragón
Capuchinos, s/n 44570 [email protected]
978 88 60 69978 88 60 61
S.S.B. Los AlcoresComarca Bajo Aragón
Plaza de Constantino Lorente, 15 44550 [email protected]
978 84 06 61978 84 06 17
S.S.B. CedrillasComarca Comunidad de Teruel
Plaza de la Constitución, s/n 44147 [email protected]
978 77 42 04978 77 40 01
S.S.B. Alto JilocaComarca Comunidad de Teruel
Plaza del Gral. Primo de Rivera, 1 44360 SANTA EULALIA
978 86 00 00978 86 00 00
21
S.S.B. Ribera del TuriaComarca Comunidad de Teruel
Paseo del Turia, 58 44132 LIBROS
978 78 42 13978 78 40 01
S.S.B. Altiplano de TeruelComarca Comunidad de Teruel
Plaza de Fray Juan Cebrián, 1 44163 PERALES DE [email protected]
978 77 52 33978 77 51 01
S.S.B. La FuenteComarca Comunidad de Teruel
Plaza Mayor, 1 44370 [email protected]
978 65 06 18978 65 32 04
S.S.B. MaestrazgoComarca Maestrazgo
Plaza de la Iglesia, 1 44142 LA IGLESUELA DEL [email protected]
964 44 33 25964 44 33 25
S.S.B. AlbarracínComarca Sierra de Albarracín
C/ Magdalena, s/n 44112 [email protected]
978 70 69 10978 70 60 59
S.S.B. SarriónComarca Gudar-Javalambre
Plaza de España, 1 44460 SARRIÓ[email protected]
978 78 10 75978 78 00 84
S.S.B. MosqueruelaComarca Gudar-Javalambre
Plaza de España, 1 44410 [email protected]
978 80 52 24978 80 70 08
S.S.B. MatarrañaComarca Matarraña
Avda. de las Cortes de Aragón, 7 44580 [email protected]
978 89 08 82978 85 04 97
Existen otros servicios donde le pueden informar, orientar o ayudar.
DIRECCIONES DE INTERÉS EN TERUEL
Entidad Dirección/localidad Tlf./fax Observaciones
CáritasHartzenbusch, 9Teruel
978 606 111
Acogida, orientación, acompañamineto,ayuda económica, formación,actividades de sensibilización, centro dedocumentación, apoyo escolar y talleresde inserción.
Cruz Roja
San Miguel, 344.001 [email protected]
978 602 609978 600 386
• Acogida integral parainmigrantes. Respuesta integral alas necesidades que presentan laspersonas inmigrantes desde elmomento de su llegada, a través deatenciones que cubren susnecesidades básicas, apoyo en labúsqueda de vivienda, aprendizajedel idioma.
• Ayudas para el retorno• Centro de atención a personas
dependientes. Acogida de niñosmenores de tres años o personascon discapacidades con la finalidadde que las mujeres que tienen quehacerse cargo de ellos puedanacceder al mercado laboral.
22
DIRECCIONES DE INTERÉS EN LA PROVINCIA
Entidad Dirección/localidad Tlf./fax Observaciones
ALCAÑIZ Cruz Roja
Eduardo Jesús Taboada,6Alcañiz
978 832 700978 832 700
ANDORRACruz Roja
Ctra. Alcorisa, Km.11Andorra
978 880 181978 880 181
MONREAL DEL CAMPOCruz Roja
• Centro de Atención a personasdependientes. En este centro seacogen niños menores de tres añosy personas con discapacidades conla finalidad de que las mujeres quetienen que cuidar de ellos puedanacceder al mercado laboral.
23
MUJER
Existen servicios específicos para las mujeres, a los que pueden acceder lasmujeres inmigrantes sea cual sea su situación administrativa. En estos recursos se ofrece:asesoría jurídica, apoyo psicológico, alojamiento en situación de emergencia y pisos deacogida temporal.
INFORMACIÓN Y DENUNCIAS 24 HORAS 900 504 405SE ATIENDE POR UN TRABAJADOR/A SOCIAL Y UN ABOGADO DE GUARDIA LAS
24 HORAS DERIVANDO DIRECTAMENTE A LA PERSONA HACIA EL RECURSOS MÁSADECUADO
TERUEL CAPITAL
Entidad Dirección/localidad Tlf./fax Observaciones
Instituto Aragonés de laMujer. Gobierno de Aragón
San Vicente de Paul, 1,3º44.002 [email protected]
978 641 050978 641 051
ASESORÍA JURÍDICA ASESORÍA PSICOLÓGICA ASESORÍA LABORAL
[email protected] Orientación profesional ndividual Gestión de ofertas y demandas
de empleo. Información sobre formación Asesoramiento jurídico laboral.
ASESORÍA [email protected]
Servicio de información Servicio de asesoramiento Acciones de motivación Programa inf@empresarios
ASESORÍA SOCIAL SERCICIO DE MEDIACIÓN
FAMILIAR SERVICIO DE ORIENTACIÓN
FAMILIAR. SERVICIO DE ATENCIÓN
PSICOLÓGICA A HOMBRESCON PROBLEMAS DECONTROL Y VIOLENCIA ENEL HOGAR.
CENTRO DEDOCUMENTACIÓN YPUBLICACIONES
http://portal.aragob.es
SERVICIO DE VIDEOEXPERTO en trámite
Casa de acogida Horario variable (cita previa)
Turno de oficio específicopara mujeres. Convenio IAMColegio de Abogados deTeruel
Los profesionales del derecho queatienden a una víctima de violencia através del Teléfono de urgenciaserán quienes ejerzan su defensa enel caso de que la mujer agredidatenga derecho al beneficio de justiciagratuita.
24
TERUEL PROVINCIA
Entidad Dirección/localidad Tlf./fax Observaciones
Centro Comarcal deInformación y Serviciospara la MujerAndorra-Sierra de Arcos
Aragón, 444.500 Andorra
978 843 853
ASESORÍA JURÍDICA ASESORÍA PSICOLÓGICA ASESORÍA LABORAL
[email protected] Orientación profesional ndividual Gestión de ofertas y demandas
de empleo. Información sobre formación Asesoramiento jurídico laboral.
ASESORÍA [email protected]
Servicio de información Servicio de asesoramiento Acciones de motivación Programa inf@empresarios
ASESORÍA SOCIAL SERCICIO DE MEDIACIÓN
FAMILIAR Horario variable (cita previa)
Centro Comarcal deInformación y Serviciospara la MujerBajo Aragón
Mayor, 2, bajo dcha.44.600 Alcañiz
978 871 217 Idem Andorra
Centro Comarcal deInformación y Serviciospara la MujerCalamocha
Av. Valencia, 344.220 Calamocha
978 731 618Idem Andorra
Centro Comarcal deInformación y Serviciospara la MujerGudar-Javalambre
Plaza de la Villa, 144.400 Mora deRubielos
978 800 008 Idem Andorra
Centro Comarcal deInformación y Serviciospara la MujerMatarraña
Av. Cortes de Aragón, 744.580 Valderrobres
978 890 102 Idem Andorra
Centro Comarcal deInformación y Serviciospara la MujerCuencas Mineras
Escucha, s/n44.760 Utrillas
978 756 795 Idem Andorra
25
JÓVENES
DIRECCIONES DE INTERÉS EN TERUEL
Entidad Dirección/localidad Tlf./fax Observaciones
InstitutoAragonés de laJuventud
San Vicente de Paul 1, 1º44.071 [email protected]
978 641 270978 641 030
PIJ Crica deInformaciónAlumnado Teruel
Con. Estación44.001 Teruel
978 602 644978 602 644
PIJ Informaciónal EstudianteTeruel
San Vicente de Paul, 344.001 Teruel
978 641 127978 641 268
OMIJ OficinaMunicipal deInformaciónJóven
Yagüe de Salas , 16, 1º44.001 Teruelwww.teruel.netwww.juventud.teruel.netomij.aytoteruel@teruel.net
978 616 932978 604 658
INFORMACIÓN: Bolsas de alojamiento Empleo Prácticas en empresas. Voluntariado Actividades al aire libre Cursos. Viajes Cultura y deporte
ASESORÍA JURÍDICAORIENTACIÓN PSICOLÓGICAORIENTACIÓN PROFESIONALHorario:Lunes, Martes y Viernes de 11:00a 14.00 h.Miércoles y Jueves de 11:00 a18:00 h.
SistemaAragonés deinformaciónJóven (SAIJ)
Franco y López, 450.005 [email protected]
976 306 690976 714 986
Red de oficinas y puntos deinformación jóven que estáncoordinadas por un centroCoordinadoR e integradas porOficinas Comarcales, OficinasMunicipales, Puntos de Información eInformadores Jóvenes.
DIRECCIONES DE INTERÉS EN LA PROVINCIA
Entidad Dirección/localidad Tlf./fax Observaciones
ALCAÑIZPIJ (Punto deInformaciónJóven) Barrete(IES BajoAragón)
José Pardo Sastrón, 144.600 Alcañizwww.iesbajoaragon.comsecretarí[email protected]
978 831 063978 870 540
ALCAÑIZOMIJ
Corregimiento, 344.600 Alcañ[email protected]
978 870 978978 832 512
ANDORRAPIJ IES PABLOSERRANO
Hermanos Zapata, 844.500 Andorra
978 842 162978 844 224
ANDORRAOMIJ
Escuelas 1044.500 Andorra
www.andorraragon.com/servicios/[email protected]
978 880 695978 880 695
26
CALAMOCHAPIJ
Av. Valencia, 344.200 Calamocha
978 731 618978 732 290
CALAMOCHAPIJ. IES VALLEDE JILOCA
Av. Zaragoza, 4244.200 Calamocha
978 730 137 978 732 290
HIJARPIJ IES PEDROLAIN ENTRALGO
Bajada San Antonio, s/n44.530 Hijar
978 820 876
MONREAL DELCAMPOPIJ DEL JILOCA
Plaza Mayor, 144.300 Monreal del [email protected]
978 863 801978 864 168
UTRILLASPIJ IESFERNANDOLÁZAROCARRETER
Miguel Servet, 344.760 Utrillas
978 758 050
27
FOROS
La integración de los inmigrantes, eje fundamental en la política demográfica ysocial de Aragón, aconseja el establecimiento de un cauce para la consulta y diálogo entrelas Administraciones Públicas, las organizaciones sociales y las Asociaciones deinmigrantes en las materias que les sean propias.
La sociedad y el Gobierno de Aragón, en un compromiso de dar respuesta alfenómeno de la inmigración desde una perspectiva interdisciplinar, se consideró necesariola creación de un FORO DE LA INMIGRACIÓN EN ARAGÓN.
El Foro de la Inmigración en Aragón se creó por Decreto 113/2001 de 22 demayo, del Gobierno de Aragón, por el que se crea la Comisión Interdepartamental para laInmigración y el Foro de la Inmigración en Aragón.
FUNCIONES:El Foro será consultado sobre:a) La elaboración del Plan de Inserción Social del Inmigrante, a partir de la propuesta del
Departamento al que se adscribe el órgano de gestión, así como en su seguimientoposterior.
b) La promoción de políticas de sensibilización social y la lucha contra el racismo y laxenofobia.
c) La difusión de las distintas culturas presentes en Aragón al objeto de favorecer suinterrelación.
d) Las propuestas de las asociaciones de inmigrantes y de los órganos sociales quetrabajan con inmigrantes para su discusión y asunción, en su caso, por parte de lasAdministraciones Públicas.
e) Propuestas y recomendaciones tendentes a promover la inserción social de losinmigrantes.
f) Las actuaciones y programas que se desarrollan por parte de las distintas institucionespúblicas y privadas.
g) Los estudios e investigaciones necesarios para analizar y dar soluciones sobre lainserción social de los inmigrantes.
h) Las actividades de información y formación existentes en los ámbitos internacional,nacional, autonómico y local.
i) Elaborará un informe anual en el que se analice la situación de los inmigrantes y lasrepercusiones de la realidad de la inmigración en la sociedad aragonesa.
COMPOSICIÓN:El Foro de la inmigración en Aragón estará compuesto por 32 miembros: El
Presidente, dos Vicepresidentes, 28 Vocales y un Secretario.La Presidencia del foro será una persona de prestigio y reconocida competencia en elcampo de la inmigración y derechos humanos, nombrado mediante Decreto del Gobiernode Aragón.
La Vicepresidencia primera recaerá en el Director General de Trabajo eInmigración, la vicepresidencia segunda corresponderá a un representante de la iniciativasocial nombrado mediante Decreto del Gobierno de Aragón.Serán Vocales:1.- En representación de las administraciones públicas:a) Cinco de la Administración Local, uno por cada provincia y dos por la ciudad de
Zaragoza, designados por la Federación Aragonesa de Municipios y Provincias.b) Siete vocales de la Administración de la Comunidad Autónoma de Aragón en
representación de los departamentos de Presidencia y Relaciones Institucionales, deEconomía Hacienda y Empleo, de Obras Publicas, Urbanismo y Transportes, deSanidad, Consumo y Bienestar Social, de educación y Ciencia, de Agricultura y deCultura y Turismo, designados por sus respectivos Consejeros
c) Dos representantes de la Administración Central designado por el Delegado delGobierno en Aragón
28
2.- En representación de la iniciativa social:a) Cinco vocales de parte de las asociaciones de inmigrantes con domicilio social en
Aragón, designados por el Consejero de Consejero de Economía Hacienda y Empleo.b) Cinco representantes de organizaciones no gubernamentales y asociaciones de
acogida, que estén debidamente registradas y actúen y desarrollen programas en elámbito de la inmigración, designados por el Consejeros de a propuesta de los mismos.
c) Dos representantes de las organizaciones sindicales más representativas, designadospor el Consejero de Economía Hacienda y Empleo a propuesta de las mismas.
d) Dos representantes de las organizaciones empresariales más representativas,designados por el Consejero de Economía Hacienda y Empleo a propuesta de lasmismas.
La designación de vocales se hará para un periodo de tres años.
29
ASOCIACIONES
La inmigración en la comunidad autónoma de Aragón es ya una realidad socialque poco a poco va dejando marca en la sociedad aragonesa. Fruto de este nuevofenómeno social, ha nacido recientemente un nuevo tejido asociativo en torno a lainmigración.
DIRECCIONES DE INTERÉS
Entidad Dirección/localidad Tlf./fax Horario
ATISPlaza de la Catedral, 9, 3º44.001 [email protected]
978 609 853978 610 149
De lunes a juevesde 9:00 a 14:00 yde 17:00 a 20:00h. los viernes de9:00 a 14:00
30
SENSIBILIZACIÓN
DIRECCIONES DE INTERÉS
Entidad Dirección/localidad Tlf./fax Observaciones
COMARCA JILOCA
Jornadas Interculturales todos losaños dirigidas a la población de laComarca.Se realizan a finales de Septiembreo principios de Octubre.
31
URGENCIAS
DIRECCIONES DE INTERÉS
Entidad Télefono
AMBULANCIAS TERUEL 902 110 112
ASISTENCIA MUJERES MALTRATADAS 24 HORAS 900 504 405
ASISTENCIA AL MENOR 976 565 827
ATENCIÓN AL CONSUMIDOR 900 121 314
BOMBEROS URGENCIAS 978 602 080
CRUZ ROJA 978 602 609
GUARDIA CIVIL 978 601 000
GUARDIA CIVIL TRÁFICO 978 604 605
HOSPITAL PROVINCIAL 978 605 368
INFORMACIÓN TOXOLOGICA 900 111 000
POLICÍA MUNICIPAL 978 602 178
POLICÍA NACIONAL 091
PROTECCIÓN CIVIL 978 602 500
32
www.aragon.es(Departamento de Economía Hacienda y Empleo)
Area de InmigraciónDirección General de Trabajo e Inmigración
Av. Cesar Augusto 14, 2ª planta50.071 Zaragoza
. 976 714 667
