Referenciasy previsioneshistóricassobreAmérica en el sigloXVIIL segúnel Anual

ComentodeD. Dionisio deAlsedoyHerreras (y Ji)

Raúl MARTÍN BERRíoUniversidadComplutensede Madrid

AméricaSeptentrionalpor la Bandadel Sur

Hemoshechodemostraciónde los gravísimosmales,dañosy perjui-cios que han causadolos inglesesa los estadose interesesde la Monar-quía de Españaen la América Meridional por lascostasde los dosMaresdel Norte y del Sur,a la sombrade los trestratadosde pacesquehanpre-cedidohastaahoraen el presentesiglo; bajode lasconfianzasy segurida-desde susartículosy condiciones,sin diferenciani distinciónde los tiem-pos de la pazcon los de la guerra,en queno hansidoinferioresni de me-nosconsecuenciaslos quehanactuadoporestapartede la AméricaSep-tentrionalfaltando a la observaciade susestatutos,en contravencióndelos mismostratados,y de susmás firmesy solemnesconstituciones,por-que en el primeroquese concertóen Utrech en el añode 714 en que seles concedieroncomo ventajaen el comerciode Indias,el Asiento de Ne-gros, y lasPermisióndel Navío de 690 toneladasde mercaderíasen cadaocasiónde galeonesy flotas por espaciode treintaaños,practicaronporlos puertos y costasde Vera-Cruz,Campechey La Habanalos mismosabusos,vicios y fraudesen el manejode susfactoríasquepor la Meridio-nal, con el excesodel buque,cargay negociacióndel Navío de Permiso«La Isabel»,comoel «RealJorge»por los de TierraFirme y su interna-ción con guias y despachosde legitimidad a la sombrade lo permitidocon los arbitriosy mediosque llevamosexplicadosen ellay lo mismo de

D. de ALSEDO Y HERRERAS,«Aviso histórico,político y geográficocon lasnoticasmáspanicularesdel Perú,TierraFirme, Chile y NuevoReinode Granada...»y razónde todo lo obradopor los inglesesen aquellosreinospor las costasdelos dosmaresdel Norte y del Sur, sin diferenciaentrelos tiemposde pazy de guerra, desdeel añode 1567hastael de 1739.Madrid 1740.

Quinto centenario, núm. 15. Edil. Univ. Complutense. Madrid, 1989

178 Raúl Martín Berrio

las otrasintroduccionesen las ocasionesdel transportede los negros,des-de Jamaicaconcartaspartidasy embarcacionesmenoresparaquefuesenmásfrecuentese inacabableslas entradasde menajes,adornosde casasyutensilioscaseros,con el pretextode queeranparauso,decenciay servi-cio de las factoríasy copiosasprovisionesde mercerías,como herrajes,herramientas,aceroy hierro, papel,canela,pimienta,clavo, cajassurti-dasde medicina,y develasde ceray sebo,comestiblesy potablesen abun-danciacon la suposiciónde que todo eraprecisopara la manutención,asistenciasy curacionesde los negros,y de los operariosy sirvientesdelas mismascasas,y lo máseraempleo~que se vendía,y comprabaa másbajospreciosqueen los Registrosde España,y en las embarcacionesdeltráfico de las nuestrasislas y puertosde Barloventocon los ventajososaprovechamientosquese debenconsiderarde tanvastay fraudulentane-gociacióna la sombrade lo permitido,y al respectode estascontinuasin-troduccionesde las extraccionesde oro y plata, esmeraldas,y perlasdepor alto, y con guíasy licenciasde los Gobernadoresy Oficiales Reales.Los efectosmásvoluminososy que podíanocultarsey hacerseinvisiblecomo las otras en los frutos de las granasy tintasfinas, cacaos,quinas,careyes,vicuñas,bálsamos,vainillas,y corambrescurtidosy al pelo, di-vidiendolas direccionescon el artificio de asentarqueéstasseenviabanaJamaica,dondellegaban-lasconduccionesde Africa conlosnegros,parael cumplimientodel Asiento,como productosde las ventas.Y a Ingla-terralasde la negociacióndel Navío,segúnlasinstruccionesy órdenesdesu Corte, concuyas ocasiones,practicabantambiénlos extravíosde loscaudalesde españolesdestinadosparasu remisiónaestosreinoscon cor-to interésen el costo,y premiode la conduciónpor laventajade traerlosen especiesfísicasa su reino, librandosus equivalentesen letrasa favorde los interesadoscontralos negociantescorrespondientesde Españaso-bre los caudalesprocedidosde los génerosy manufacturasde sus telaresy fábricas,con las produccionesque sacande estosreinos, y vuelvenaellos regidosy labradosparalibrar sobressusproductoslas sumasequi-valentesa la remesasde Indias, verificándoseestasen libramientos,re-fundiéndoselos principales,y máspreciososdel oro y de la plataen am-basAméricasen el Bancodel público, participandosusprimerosdueñosdel ahorrodel gastoen el costode la conducción,con la defraudacióndelos añosde S.M. en manifiestomenoscaboy detrimentode la RealHa-cienda,lograndode estemodohacertresveceslucrativasy activaslas ne-gociacionesdel Navio de Permiso,y del Asiento y pasivoempobrecido,y miserableel comercio de los españolesen la América Septentrional,comoen la Meridional,durantela prácticade lascondicionesestipuladasen el primerTratadode lá Pazde Utrech,el añode 714.

Referencias y previsiones históricas sobre America.. 179

Año de 739

Por el mesde noviembreinterrumpieronlos inglesesla continaciónyconclusiónde lascondicionesdelTratadode Utrechparacuyo efectofal-tabansólo cuatroaños,tomandopor asunto. el pretextode la Conven-

- ción celebradaen El Pardo,el día cinco de enero,sobrela legitimidad yvalor de las presashechaspor los guardacostasde S.M. en las de La Ha-banay en las de Tierra Firme, entreotrasque estabanhaciendoen ellastrato ilícito, en queresultarona sufavor 95.0(30libras esterlinasquepre-tendieronse lespagasende contadoteniendopendientela cuentade la ne-gociaciónde los Naviosde Permiso,en quetocabaa S.M. unacuartapar-te, y 33 peniques1/3 por cadapieza de negro bozal de siete cuartasdelas 4.800quepodíanintroducirporlos puertosdeterminadosen el Asien-to, perocomo estono eramotivo substancialni suficienteparael rompi-miento estandoen actualobservancialas condicionesde aquelTratado,fue pretextoel del alcancede la Convención,y verdadeeromotivo el deestarpara cumplirse el año de 44, y quereren cualquierconciertosacarel partidode suprorrogación,mayoresventajasparacontinuar,y adelan-tar los defectos,viciosy abusosconquese habíanmanejadohastaenton-cessus factoríasen todoslos puertosdondehabíantenidoy teníanresi-dencias,como lo hicimospresenteen la Juntade los Seis, el añode 727,y lo repetimosen la primerapartede nuestroAviso Histórico el de 740,y quesin másmotivo queestehabíananticipadoa la declaraciónlashos-tilidades,por la repentinasorpresade Portoveloy de los guardacostasdeLa Habana—quese hallabanen aquelpuerto—y las expedicionesde lasdosescuadrassobrelos cabosy costasde Andalucíay Galicia,conel de-signio de sorprenderlos azoguesde Nueva España,que navegabandevueltaa estosreinosa la conductadel Jefede EscuadraD. JoséPizarro,y al mismo tiempo las expedicionesde los dosfuertesArmamentos,eluno parala Mar del Sur, a la Conductadel Almirante JorgeAnsón2, conel destinode invadir los Reinosde Chile y TierraFirme,y el otro muchomásgrandepor la Bandadel Norte, a la Direccióndel Almirante Eduar-do Wernon,paraobrarde acuerdoconla otra en ambosdestinos,y nin-gunahizo progresode consideraciónen las costas,sino por la del Sur enel robo e incendiodel puertode Payta,y en las presasde los cincobajelesmercantesdel comerciodel Perú,y del Galeónde Filipinas, «La Coya-donga»,másinteresadoen la travesíadel puertode Acapulco al de Cabi-te de Manila, quedandoambasimposibilitadasde poneren ejecuciónlosotros de mayor consecuencia,a que iban destinadosen las ordenanzaseinstruccionesdesdesuAlmirantazgo,desbaratadaestade los temporales

2 GeorgeANSON, «Viaje alrededordel mundohechoen los añosdesde1740 al1744 por comandanteenJefedela escuadradeSMB.» Publicadoenlos tomosXIX,XX y XXI dela NuevaBibliotecade Viajes Modernos.Madrid.

180 Raúl Martín Berrio

y borrascadel viento y del mar, despuésque interno en la Mar del Sur,porel EstrechoMayre; y laotradelantede Cartagenaen el asediodeaque-lía plaza,el añode 741, comolo llevamosexpresadoen la América Me-ridional por la Bandadel Sur en la Partidadel añode 751.

Año de 746

Sucedióel día 9 dejulio el acaecimientode la muertedel SeñorDonFelipe V y la exaltacióndel SeñorDon FemandoVI enel Tronode la Mo-narqulay a influenciasde la pacíficacondiciónde su geniose combino,convocóy formó al siguientede 47 el Congresode Aix la ChapelleoAquisgrány se trató y concertóel Tratadode Paz, que se duplicó el de748 ~,entrelas potenciasde España,Francia,Inglaterray Holanda,y ha-biéndosecumplido en el de 44 los Capítulosy condicionesde-laUtrech,y despreciandoen el presentelaspretensionesde suprorrogación;y otrasequivalentesal efectode continuarlos mismosabusos,dañosy perjuiciosqueen los 26 de su observanciay práctica,y quehabiéndoseacabadolasocasionesde los Navíosde la Permisióny del Asiento de Negros,hablanterminadolos excesosde las introduccionespor los puertosdel comerciopúblico,y que todoel contratoeraimpedir el restablecimientode Flotasy Galeones,otro cualquiermodode negociadodel comercioespañol,poraquellasvías y con esteempeñobajo de las convencionesy seguridadesde este segundoTratado,abusandode la naturaly pacíficapropensióndel SeñorDon Femando,en la puntualobservanciay fiel cumplimientode susartículosy convenciones:discurrierony emprendieronqueel con-trabandosuplieselas faltas de-los Navíosde la Permisión,y de las oca-sionesdel Asiento por las dilatadascostas.y puertosextravjadosdel co-mercio público, y a estefin esforzaroncon mayorvigor y aplicacióny aestefin esforzaronconmayorvigor y aplicaciónquenuncalas expedicio-nesde las flotas anualesde Jamaycaquehabíanestablecidoconlos tra-tantesde aquellaisla y de las otrascoloniasadjacentesla irrupción desdeel añode 39 y continuacióndespuésdel Conciertode la Paz,así en estaparteSeptentrionaldel SenoMexicano,Golfo deHonduras,costasde Yu-catán,y de la isla de Cubaen lamismaconformidadquelos llevamosex-presandode la Meridional en el Comentode los añosdel presentesiglo,y másespecíficamenteen nuestra«Descripción»de los tiemposde Espa-ña del añode 763 que refiere la relaciónméritos,causandolos mismosdañosy perjuiciosa los interesesy comerciosde los españolesen la con-travenciónde esteTratado,comoantesen el de Utrech.

Lucio MIJARES PEREZ,«Política exterior:la diplomaciaen Américaen el si-glo xviii». Sevilla, 1983.

Referencias y previsiones históricas sobre América... 18!

Año de 1756

Se interrumpióentrelaFranciay la Inglaterra,el segundoTratadodela Paz,del añode 48, en el Congresode Aquisgrán,sobrelímites y con-fines de Estadosen las extremidadesde estaparte,de la AméricaSepten-trional, en el queambaspotenciashicieroncadauna por supartelas másurgentesy repetidasinstanciasparaque el SeñorDon Fernandotomasepartidoconcualquierade las dos—la quemejorle pareciese—a quenun-ca quisoadherir, siguiendoconstanteel de la neutralidadque habíaele-gido desdeel principio de la disputa,en la cual perdióFranciael de laCanadá,pérdidatan consdierablepor todassus circunstanciasque nocupoentoncesen la admiración,ni ahoraenla explicaciónde nuestradé-bil pluma, en cuya dificultad es suplementoy socorroel «DiccionarioGeográfico»queseescribióy dio a la estampaen Loñdres,en dostomosde cuarto,en idioma inglés, su famosoautorLaurencio Echard,traduci-do en la lenguafrancesapor el SeñorVosgien,y en españolporel DoctorDon Juande la Serna,en dos tomosdel mismo bulto, el año de 750, yúltimamentepor la Compañíade Mercaderesde Libros de estaCorte, elde 763, tan copiosamenteaumentandoy enrriquecidoquese ha extendi-do estasegundaedición a otro tercertomo, comolos dos de la primera,en que uniformementecontestana la letra C, verboCanadáqueconfinapor el norte con los paísesincognitos;porel estecon el Océano;por eloestecon el Mississipi; y porel surcon las coloniasde los ingleses,de ex-tensión tangrandeque es casi tantacomo la de Europa;cuya principalciudadde Quebeceracapitalde suGobierno.CapitaníaGeneral,Cabezade Obispado,e Intendenciade la RealHacienda,y sucintamenterefierensusclimas, temperamentos,frutos, comerciosy poblacionestan aumen-tados desdeque la descubrierony poblaronJuany SebastianCabot,pa-dree hijo, con la isla de Terranova,y tierrasdel Labrador el añode 497,quecuandola invadieronlos ingleses,referidoañode 796, senumeraban30.000hombresde la naciónfrancesa:cuyo sucesocupoen el períododelos tres años,y no cabeen los términosde nuestracortaexplicación,niparecequepuedacaberen la admiraciónde los futurossiglos.

Año de 759

Falleció el SeñorDon FernandoVI, el día 10 de agostoen el lugardeVillaviciosa y recayeronlos derechosde la sucesiónde la Monarquía,enel SeñorDon Carlos, Reyde las Dos Sicilias —queDios guie y prospe-

CarlosORTIZ DE CEBALLOSPAZ-SOLDAN, «Catálogode la mapoteca(delsiglo xvi al xx)», Lima, 1957.

182 Raúl Martín Berrio

re— alguien inmediatamentese le envió una escuadrade 25 navíosdeguerraparasudeseadofeliz transportey el de suReal Familia, en la cualseverificó el viaje con estascondiciones,el día 17 de octubrea Barcelo-na, y el 9 de diciembrea Madrid, y al Palaciodel BuenRetiro.

Añode 761

Continuabaentrela Franciay la Inglaterrala guerraquequedanota-da, en el de 56 en que no quiso tornarpartidoel SeñorDon Fernando,con algunasde lasdospotencias,a lasinstanciasquele hicieronparaellossus ministrosrepresentantespor las razonesque llevamosexpresadasenel Comentode la América Meridional, a la partida del número de esteaño,y las repitieroncon S.M. como con suantecesor,perocon tan diver-sosmodosque la del Inglésfue unaprovocaciónqueno requeríade otrarespuestaque la declaraciónpor la de la Francia,como lo hizo notorio alpúblico laGacetade 15 de diciembredel mismo añode 61.

Añode 762

Obraronlasoperacionesde la guerraen la Europay en la América,yaúnque de ~4artede nuestraCortesedieronlas másoportunasy prontasprovidenciasparalas precaucionesy prevencionesde las Plazasy Puer-tosde las Indias,y particularmentedel de La Habana,en la isla de Cuba,que era la únicaque se habíamantenidoexentade las demásen las oc-cidentalespor la Bandadel Norte de las invasionesy hostilidadesde lasnacionesextranjeras,en el conceptode que era inexpugnable,y la llavede todaslas Indias, nombreque le impusosuconstructorel famosoinge-nieroJuanBautistaAntoneli, en el tiempo del SeñorFelipe II, quien leenvió a éstefin, y al de fortificar las demásplazasde laAméricaSepten-trional, y en estaposesiónestuvoentrelos extranjeros,y aúnentrelosmis-mosespañoleshastael añode 668 que en la Junta Generalde Medios delos 35 Mini~tros que discurrió el mismo Monarca,y pusoen prácticasuhijo el SeñorFelipe III, y continuaronel SeñorFelipe IV, la SeñoraRei-na MadreDoñaMarianade Austria,Gobernadorade la Monarquíaen la -

menoredadde su hijo el SeñorCarlosII, en la posadadel PresidentedeCastilla,Condede Villaumbrosase hizo presenteel desempeñodel error,queseténía conceptuadode queLa Habanasiendola llavede todaslasIndiasera inexpugnable,porqueestosería mientraslos extranjerosno exa-minaran nuestrospuertosdeIndias, porquepara entoncesestababienfor-tificado, pero al presentemuyarriesgadoporquetenía un pádrastroa tirode pistola de la fuerza vieja de cuyaeminenciasedescubríahastalos piesde la gentequeestabadentrode ella, de dondesin recibir daño de nuestra

Referencias y previsiones históricas sobre América... ¡83

artillería y mosquetería,nosdesalojarían,y quede aquelpadrastropredo-minabansobretodos los castillos y sobrela ciudad,y quedeestepadrastrodistaba una playa, quela llamabanBuracanaoaUn no dosleguasen quehabíaun pocode monte,cosadetres cuartosde leguaen queera muyfócilla marcha,y a muypocacostasepodíafort lAcarestepadrastro,y quedaríaelpuertoinconquistable.Cuyaantiguaadvertenciaconstadel tratadoim-presode los Interesesde la Monarquíay de suscomerciosen la Europay en la América del cual parecequesólo se lirarán los correspondientesal númerode individuos que componíanaquellaJunta,puesen tantosaños,y en tantasdiligenciascomohicimosen Españay en Indiasno he-mos visto otro ejemplar.Y de esteconla ocasiónde estarejerciendoenestaCorte el Oficio de DiputadorGeneraldel Perú,representamosal Se-ñor Don FelipeV la prácticade sus predecesoresen las Juntasde arbi-trios y mediosquetuvieron paranegociosextraordinariosy de interesesde la Monarquíade Españaen las Indias, y últimamenteel SeñorCar-los II, el añode 683 en laposadadel Marquésde los Vélez, Gentil Hom-bre de su Real Cámara,Ministro del Consejode Estado,y Presidentedelde Indias, con cuyosejemplaresse sirvió S.M. mandarformarel añode726, en la Secretaríadel Real Despachola Juntaparticular que refierenuestraRelaciónde méritos presididadel Ministro Don JoséPatiño,ycompuestade loscincoquefuimosnominadosparaella, conelmismoca-rácter,que los Cuatrode los dos Consejosde Castillay de Indias, en lacual, y con motivo de la guerrade los ingleses,el mismo añode 726, yhaberseactuadolas órdenesde Represaliasen las factoríasde los puertosde las Indias,y encontradoen la de La Habana,en elcuartodel princi-pal Factor, Don Antonio Wenden,un plano de su puerto,bahía,astille-ros y fortificaciones,y de sus inmediacionesen el circuitoMe cuatrole-guas,le remitió el GobernadoraS.M., y el Ministro le comunicóa la Jun-ta, y con esta ocasiónhicimos presentela prevencióny advertenciaex-presadaen la del añode 686, y en esta inteligenciase acordóenviar in-genierosprácticosquehiciesenaquellosreparosy otrascualesquieraquese les ofreciesea la moderna,lo cual se ejecutóasí,y al Virrey de NuevaEspañase le ordenóqueanualmenteremitiese10.000pesosde las Cajasde México a las de La Habanaa la disposiciónde susgobernadoresparacostearlos gastosde estasobras,lo cual parecequeasíse mandóy ejecu-tó peroen otrasde menosimportanciay consecuenciadejandoaaquellasmásprecisasen el mismo estadoque tuvieron desdesu primitiva erec-ción; y conesteconocimiento,impuestose instruidoslosinglesesen el lar-go tiempo de la prácticade las condicionesdel Tratadode Utrech,de lafacilidad de los caminosy de los defectosde las fortificaciones,como sehabíavisto y reconocidode su prevenidoy aprehendidoplano, luegoque

juanManuelZAPATERO, «La guerradel Caribeen e! siglo xviii», SanJuandePuertoRico, 1964.

¡84 Raúl Martín Berrio

S.M. se declarópor el partidode la Francia,pusieronen prácticasu pre-- meditadoproyectosobreaquellaPlazacomolo hizo visible la prontitud

con queseaprestaronel armamentode 30 navíosy fragatasde guerra,ala conductadel Almirante JorgePocok, y el transportede catorcemilhombresde tropas,a la del Lord Condede Albemalecon cuyasfuerzasydirecciónde los prácticosquellevaron hicieronel desembarcoel día 6 dejunio, tomaronel camino y formaronlos ataquespor los mismosparajesquequedanexpresados,y siguieronlas operacioneshastael día 13 deagosto,quecapituló y se rindió;de cuyo sucesoy particularesparticipanla noticia con diarias relacionesde los hechosambosJefesde Mar yTierra, en cartasde 20 y 22 de agosto,publicadasy estampadasen Lon-dresel día 5 de octubrede este mismo añode quehicimos resumenennuestraDescripciónde los tiemposde Españaen el siglopresentequere-fiere nuestraRelaciónde Méritos, conla ocasiónde estarseacabandoelConciertode la Paz,entrelas tresPotenciasen el Congresode Versalles,bajo del preliminarde que todaslas cosasse hablande reponeren el es-tadoque teníanantesde la Declaracióny rompimientodel añoantece-dente,y concluido estesólo se tratabael punto sobreun pie igualmenteventajoso,los comerciosdelos súbditosde lastresCortesde Madrid, Ver-sallesy Londres6~

Año de 763 -

Se verificó la condicióndel preliminardel Tratadode Versallesy ladel mutuo canje de las Plazasque se habíantomadounaspotenciasaotrasdurantela guerraen quela Francia,volvió la isla de Menorca,y sufamosopuertoMahón,quehabíantomadoalos inglesesen el Mediterrá-neo,por lasde la Martinicay laGuadalupeen el Archipiélagode las An-tillas,-queno eranequivalentesporlaotraen la mayor falta queles hacíaparalas escalas-de su navegaciónen eseMar y tránsito muy oportunoparael comerciode Levantecomolo expresó—aúncuandono la tenían—M. Charret,con el quintoramode su negociaciónen el tratadode los in-teresesde Inglaterra,mal entendidoscon la Declaraciónde la primeraguerradel principio de siglo. Y Españaporsu partevolvió a los portu-gueses(asociadoscon los ingleses)la colonia de Sacramento,en Río deLa Plata, sin retribuciónde algúnequivalente(como erajusto)habiendosido su devoluciónunade lasenormescondicionesdel Tratadode Utrech,el~añode 714, despuésde 34, que se habíanintroducidoen ella fraudu-lentamentey se les habíadesalojadojustamentecon lasfuerzasde las ar-masel de 680, siendoantesy despuésde tanto perjuicio a los intereses

6 P. R. de CAMPQMANES, «Apuntacionesrelativas al comerciode las Indiaspararesolverlascuestionessobreél suscitadas»,Bibliotecadel PalacioReal. Madrid.

Referencias y previsiones históricas sobre América...

de la Monarquíade Españaen la América Meridional porel mismo Ríoy Provinciasde BuenosAires, Tucumány Paraguay,como es constantey generalmente,y lo tienenconfesadolos mismosinglesesen el enuncia-do tratadode Charret,y últimamenteel Almirante Ansón, y el Dr. Wal-ter en el Capítulo9 del Libro 1.’ de la Históriade su Viaje al Turno delMundo,ponderandola infedilidadde los portuguesesen su trato,y el vi-cio y abusoy de las continuasintroduccionesde sus contrabandosporaquellavía, con tan irreparablesdañosy perjuiciosde los comerciosdelos españoles;y cumplidocon estasdevolucionesporambaspotenciaselArtículodel Preliminar,y quetodavíapermanecíaen Versallesel mismoCongreso,y se entendíaen puntosdel mismo Tratadode la Paz,quenoestabapublicadoenEuropa,y muchomenosen la América,dondecorríanlasoperacionesde la guerra,como desdeel del rompimiento,y sedio porcumplidoy acabado,y que la invasióny tomade la Plazay puertode LaHabanapor los ingleses,habíasido posterioracaecimientodespuésde laevacuacióndelArtículo, pidiendoqueselesdieseporsu restitución,comoequivalente,las floridas Meridionaly Septentrionala la Bandadel Nortecon todassusadherenciasy poradyacentela libertad del Cortey sacadelPalode Tinta en los montes,que demoranpor la ensenadadel Golfo deHondurasa la Bandadel Sur de la Provinciade Yucatán,lo cual se lesconcediócomo lo pidieron,y en estaconformidadse practicóal añosi-guientela restituciónde La Habanay la entregade las dosfloridasy Cor-te del Palo de Tinta, cuya enormísimadiferenciaes tan grandeque nocabeen los términosde la Explicación,por queen éstasólo seperdióunaPlazay Puerto,descuidadosde los reparosque necesitabanen la erradaaprehensiónde que eran inexpugnables,y sólo lo fueron mientraslos in-glesesno examinaronel engaño,y adquirieronel conocimientoparaprac-ticar susdesignios,como sevio después,y lo previnieronla Juntade los35, el año de 68 del siglo pasado,y la de los 6, el de 728 del presente,yque aunquefueseasí la mayorpérdidafue la de la reputaciónde incon-quistablequehabíamantenidohastaentonces,y dejóde serlopor laomi-sión y descuidode los reparosque seadvirtieronantes,y sedebieronha-ber actuadoparaquelo fuesen,y quehaberlostomadolos inglesesno fuehabercosquistadotodala isla de Cubaque constade 225 leguasde lon-gitud este, oeste;y 45 de Latitud por lo másancho,14 por lo másestre-cho; y quesiendola mayorde todaslas de Barlovento,esla máspoblada,y por la Bandadel Surde las dosprincipalesciudadesde Santiago—queesla Capital—y la de Trinidad,y otrasvillas y lugaresde numerososve-cindarios,haciendasy estanciasquela hacencultivaday fértil delos abun-dantesy singularesfrutosde susterritorios,parael comercioporlos puer-tos, en quetampocoera únicoel de La Habana,por queen la mismaBan-da del Norte, 20 leguasal oesteantesde llegar aél estáel de BahíaHon-da, grande,capazde cualquierarmada,con buenaentrada,fondoseguroy limpio, muy distinguidono sólo de los ingleses,sino de los extranjeros

¡86 Raúl Martín Berrio

de las demásnaciones,por las circunstanciasde serdesiertode los espa-ñoles,y el más-frecuentadode los tratadosde todaslas colonias,y a dis-tanciade 20 leguasal Estedel de La Habana,el de Matanzas,quetienela mismaextensión,y antiguamentefue la escalade las Flotas,Galeonesy Registrosparticularespor la ventajosasituaciónque tienefrentede laBoca,de la Canalde la Bahama,y menosdistante,no másde 30 leguas;hastael año de 628 queel corsarioholandésPedroHein la sorprendióderepente,y cogió descuidadala Flota de Nueva Españadel Cargo de D.Lopede Hoces,y desdeentoncesseabandonócastigandoen el Puertoeldescuidoconqúenavegabanen aquellostiemposlas Flotas,los Galeonesen aquellosmares,y así se fue despoblandopasándosesu vecindarioalde La Habana,quedandoestareducidoa un cortopueblode pescadoresy labradores,queviven del pobreejerciciode llevar pescadoy lelia al deLa’ Habana.Y porla Bandadel Sur, el de la ciudadde Santiagoquees lacapitalde la Isla, cabezadel Obispado;el de la Trinidad;el del Príncipe;el de Bayamo;el de la Caletade Perdices,y otros menospobladosy fre-cuentadossolamenteen los tratantesde las colonias,como el de Guanta-namo,dondeel Almirante Wernonrecorrió y aprestóla escuadrade losSeisNavíoscon que sorprendióa Portoveloel añode 739, y demásven-tajosascircunstanciasque todos, el de la Bahíade Xagua,30 leguasdis-tantedel de La Habanapor tierra, que tiene la entradatanestrechaqueno da más lugarque paraun solo navío de cualquierporte que seadeguerrao de trato, y adentrobogeacinco de fondolimpio, y seguroparamásde mil, conlas otrasnotablespropiedadesde ríos y playasa las caí-dasdelos montes,apropósitoparaarsenaly astillerosde fábricasde todogénerode construcciones,porcuyassingularidadesexpresadasmásindi-vidualmenteen nuestra«Descripciónde los tiemposde España»la man-dó fortificar el SeñorDon FelipeV, el año de 727, y edificar en ella elFuertequedefiendey guardala entrada,provehídomensualmentede undestacamientode la guarniciónde La Habana,y aún quetodo sehubiesecomprenhendidoen la pérdidade estaciudad, y su puerto,de ningunasuenepodía ser equivalentepor las dos Floridas,ni aúnsolamenteporla Meridional y Castillo de San Agustín, confinantespor el norte con laCarolina, quesiempreresistieronlos ataquesde los naturalesy de los ex-tranjerosy particularmentede los inglesesde la mismaCarolinay de SanJorge,confabuladoscon ellos los indiosde suscoloniasy de las montañasde tierra adentroconcúyasnumerosasfuerzasy correspondientesprovi-sionesde guerray boca,le atacósu Gobernadorel añode 706, ehizo tanvigorosadefensasu Gobernadorel SargentoGeneralde BatallaD. José

J. C. M. OGELSBY, «Las defensasespañolasen el Caribe durantela guerra,l739-l748». Memoriade TercerCongresoVenezolanode la Historia (tomo II), Ca-racas, 1979.

Referencias y previsiones históricas sobre America.. IR?

de Zúñiga y de la Cerda,que le obligó alevantarel sitio y desistirde laempresadesbaratadoy deshechocon la pérdidade la mayor partede sugente.Y el SeñorU. FelipeV en premiode la acciónle envió el gradodeTenienteGeneral,y los títulos de Gobernadory CapitánGeneralde laPlazay Provinciade Cartagena,en la vacantedel Maestrede Campo,Ge-neral D. JuanDíaz Pimienta(en aqueltiempo en que no era Virreinatoel NuevoReino de Granada)y noshizo el añode 708 la confianzade ma-nifestarnosel diário de la función,quedesdeentoncesse hizorespetablea la intencióny a la ambiciónde los vecinosconfinantes,en el deseodeextendersuCarolinaMeridional, porestamás:inferior de las dosProvin-ciashastael Ríode Apalachequeconfinay dividelaMeridionaldela Sep-tentrional, sin costo algunode la Real Haciendaparasu manutención,por serpensiónsituadaen el Obispode la Pueblade los Angeles,y su si-tuacióny existenciapropugnáculono sólo de la otra,sino de la región delNuevo México quetiene por confín.

Año de 765

Cumplidaen el antecedentede 764 la restituciónde la Plazay Puertode San Cristóbal de La Habana,por el canjede las dosFloridas,y Cortedel Palode Tinta de la Provinciade Campeche,hicieron ver los inglesesel descuido,confianzay política de los españolesen no haberpuestoelmás leveembarazoa la navegaciónde las demásnacionesextranjerasdelas Colonias,en tantosañosde descubrimientoy posesióncomo lo hanpracticadoinmediatamenteen los pasajesquesonprecisosparalas derro-tasde los viajesde ambasAméricasa la Europa;porqueluegoque se leshizo la entregadieron a conoceral público que se queríanhacerárbitrosy absolutosdueñosgeneralmentede las navegacionesde los puertosdeunosy otros reinos,y de susprecisasescalasal de La Habana,asíen lostiemposde la 8 pazcomoen los de la guerra,puesa los principiosde esteaño lo hicieronconstanteen el Capítulode Londresde 21 de diciembredel antecedente,insertoen la Gacetade Holanda,que trasuntéla de Ma-drid, el 15 de enerodel presentede quehablamos,en quedijeron: Queiban a poneruna pequeñaEscuadrade Navía~de Guerra, que cruzaseen-tre el Cabodela Florida, y la PuntaOccidentaldela Isla deCuba(quequie-re decir el Cabo de SanAntonio)para defensay seguridadde la nación in-glesa en el Golfo de México, lo cual de ningunasuertees necesarioparala seguridady defensaquesuponede su navegaciónen el Golfo de Méxi-co, como lo tiene ejecutoriadola experienciade tantosañosen quehan

Sylvia-Lyn HILTON, «El conflictoanglo-españolsobrelos derechosde navega-ción en los maresamericanos(1729-l750)».Revista de Indias, núms. l53-l54. Ma-drid.

188 Raúl Martín Berrio

sidopropiedady dominaciónde España,sin hacerel másleveembarazoalpasajede lasdemásnaciones,y queal contrarioes un pretextoparaim-pediry hacerperjuicioa las de los españolesy suscomerciosde los puer-tos de NuevaEspaña,Veracruz,Campeche,y Sonda de la Tortuguilla,(quees el Cabode la Florida) y de los de Tierra Firme, Hondurasy de-

- másde Barloventopor la entradade las~40 leguasquemedianentrelosdosCabos,el Oriental de Cothochede la Provinciade Yucatán,el Occi-dentalde San Antonio de la Isla de Cuba,parafacilitar las hostilidadesen los tiemposde la guerra,y los dañosy perjuiciosen los dela paz,comolo confirmó despuésel Capítulode Londresde 4 de octubrede estemis-mo año en la Gacetade Holanda,quetambiéntrasumtóla de Madrid delmartes29 del mismo,en quedijeron: «Queel Príncipede Maserano,Em-bajador de España,había conferidoaquellosdías con el Ministerio sobreel Reglamentode los límites de las dos nacionespara susrespectivosco-merciosen el Golfo deMéxico»,y despuésañadióen ella misma: «Queenel Consejode Estadosehabíaresueltomanteneruna Escuadrade Navíosde Guerra en aquelGolfo, asíparaprotegerel comerciode los vasallosdelRey,comopara cuidardesusnuevasadquisicionesenaquellascercanías»cuyasexpresionesy providenciasnosofrecenla ocasiónde traera lame-moriael ordende los tiemposen quehan hecholas adquisicionesde quehancompuestoel bastodominio queposeenen la AméricaSeptentrionalsin -necesidadde ponerla plumay la reglaen el papel,ni buscarnoticiasen geógrafosni autoresde la Historia, extranjerosde lasdemásnaciones,sino en los máscelebradosy aplaudidosde la suya.

El añode 1688 conocasióndel violento insultoque hizo el AlmirantePennde la ocupación’yusurpaciónde la Isla de Jamaicaa los españolesel de 655 en el tiempo de su Gobernadordel Reino ProtectorOliverioCromwel,y queestabacorrientela correspondenciay la residenciade losrespectivosembajadoresen ambascortes.RicardoBlameescribió,impri-mió y adornóde láminascorográficasla relaciónde las tierrase islasqueposeíael Reyde Inglaterraen estaparteSeptentrionalde la América, ha-ciendoindividualesdescripcionesde unasy otras,y de sussituaciones,cli-mas,temperaturas,frutosy vitalidadesdel comercio,y tratode la nación,empezandoporestaIsla (aunquede adquisiciónmásmoderna)porserlamásgrande,y a su continuaciónpor esteordengeográfico la de la Bar-baday la de SanCristóbal,queal mismotiempode conciertocon los fran-ceses,la poblaronunosy otros por sus dos extremidadeshastala mitad,conigualesdistanciasy linderos,el añode 1625,de dondelos echarondeella los inglesesel de 629. Y sucesivamenteenel Archipiélagode las An-tillas, la de las Nieves,La Antigua, la de San Vicente, la Dominica(dis-tintade la Españolade SantoDomingo), la Montserrate,la Anguila, la Se-gundaBarbadao Barbuda,y la de Tobago,y fueradel medio círculo deaquelcordón,en el Golfo, a 500 leguasde la Bocadel Canalde Bahama,400 de la Isla Española,y 300 de la Tierra Firme de su CarolinaMeri-

Referencias y previsiones históricas sobre America... 189

dional, las de la Bermuda,con estenombrepor el de suprimerdescubri-dor y pobladorJuanBermúdez,y con igual individualidady puntualidaden la costade la Tierra Firme de estaProvinciay a su continuacióndelNuevoGerzey, la Pensilvania,la Virginia, la Mariland, la NuevaYork,la NuevaInglaterra,la NuevaEscocia,y la Foundlando Terranova,con-finantescon laCanadáo NuevaFranciade quellevamos-hechamenciónen la partidadel año de 756, de que tenemosejemplarde la edicióndeAmsterdamdel añocitado.

Año de 750

LaurencioEchava,autorquedio al público entreotrasobrasde su in-genio y erudiciónel primerDiccionario Geográficoquesalió a la luz enLondres,y tradujoen FranciaMr. Bosgieu,y en Españael Dr. d. JuandeLa Serna,de que tambiénllevamoshechamenciónen el de 756, hablan-do de la Canadá,comoaquíde estaparteSeptentrional,en quedijo a laletra F, verboFlorida, queespaístangrandequeseextiendedesdeel Ríode Pánuco,en la NuevaEspaña,a lo largo del Golfo de México y del Mardel Norte, hastacasi los 38 gradosde Latitud, y quecomprendela Lui-siana,la Floridaespañola,la NuevaGeorgia,y partede la Carolina,des-cubiertapor JuanPoncede León en 1512, que la llamó florida, confi-nanteal Estecon su CarolinaMeridional, al oestepor la distanciade 718leguas,medidasy demarcadaspuntualmente,porel famosoPrácticoy Pi-loto españolN. Rivera,en su ContinenteAmericano,señalandosu con-fín con el NuevoMéxico y Provinciasadyacentesen laNuevaEspaña,alSur conel senomexicano,costasde ambasFloridas,y Canalde Bahama,hastaquedesembocaen el Océano,y al norte,sin mástérminohastaaho-ra queel de las mil leguasquedescubrióy registróel AdelantadoFernan-do de Soto,el añode 1542,desdela Bahíadel EspírituSantohastael pue-blo de Chicoya,dondefalleció, haciendode suscolonias,y de laCanadá,y de las dosFloridas,un bastocuerpo,unido, y un Estadotangrandequecoje pocomenosque todala América Septentrional,como lo demuestrasuaplaudidoCosmógrafo,y miembrodela RegiaSociedadHermanMoIs,en suGeneralDescripcióndel Mundo,y Colecciónde 300mapasdepun-to mayor,de todas sus partesen que al Séptimopone individualmentelasque poseíaentoncesla Inglaterra,y al Octavolas queteníala Francia,comoles llevamosexpresandode ambasPotencias,y de cadaunaen par-ticular.Y últimamenteconmásindividualidady específicademostracióna nuestrointento y a la diferenciade aquel tiempo al de la constituciónpresente,el actualy celebradoGeógrafode la EuropaTobíasConrrady,en el Mapade Láminaabierta,estampadae iluminada,queposteriormen-te hadadoal público el añode 768 de lasdosregionesmexicanasy Fo-

190 Raúl Martín Berrio

ridas, en que demuestrala dilatadaextensiónde la Canadáunida a susantiguascolonias,por la Bandadel Norte,desdela Acadia,Terranovaytierrasdel Labrador,sin términodescubiertoni reconocidohastaahora,por el este,y la misma contiguedada suscolonias,las dos floridas, dis-tinguidasde los Ríos, que puntualmenteseñala,con las divisionesde laMeridional, coilfinante con su Carolina,hastael río Apalache,y lago desu nacimiento,en que media la Penínsulaque con las dos Lucayasfor-man la Canalde Bahama,por espaciode 90 leguas,y desdeallí, la Sep-tentrional,y másgrande,hastael NuevoMéxico, en que medianlos mu-chosríos, quebajandelas altasmontañasde la serranía,por la BandadelNorte; y por las del Sur y costasdel Océanoseñalaquedesdela bocadelmencionadorío Apalachecorre la tierra 384 leguas,hastael confín delNuevoReino de León y Provinciasde la NuevaVizcaya, y en estedila-tado intermedio,el Presidiode Panzacola,únicafortalezade la guardaydefensadel senomexicanoy destinode los desterradosde mala vida dela capitalde México y de la Pueblade los Angeles.Y entrelos dosgran-desríos de la Mobila y del Missisipi, por espaciode 40 leguas,laLousia-na o NuevaOrleans,haciendovisible conlas ventajasde ambasadquisi-ciones,y en estamatemáticademostraciónde susextensionesy confinespor el Norte,porel este,y por el sur,de un bloqueogeográficodel NuevoMéxico, queabre otrastantaspuertasa la posibilidady facilidad de lashostilidadesen el tiempo de la guerray del continuoasediopor la costay por los montesal comerciode la NuevaEspañaconlas introduccionesdel contr?bandoen los de la paz, y lo califica la indiferenciade ilumina-ción con-qu&pone éste,y la de color amarillocon queseñalael antiguoMéxico desdelos lindescon el nuevohastala líneade la provinciade Ve-raguas,en el itsmo de Panamá,quedivide la AméricaMeridional de laSeptentrional,y de unay otra ponepor adicciónlas plazasy los puertosde Cartagena,Portobelo,La Habana,y la Veracruzque actualmentepo-seenen ambaslos españoles.Y lo mássingulary notableesla puntual in-dividualidad con que describeen notasde idioma latino las derrotasdesus navegaciones,demorasy escalasen los de Tierra Firme y de NuevaEspañaparala común de La Habana,a los Galeones,flotasy registrossueltosde los extraviadosde estasdos carrerasparala generalvuelta deunosy otrosa España,en que desdeluegoseofrecea la consideraciónelcotejo de estasadiccionescon la expresiónde Charret,en su tratadodelos interesesmal entendidosde Inglaterraen la Declaraciónde la prime-ra guerradel principio de siglo contraEspaña,en quedijo: «Queno ig-norabanlos éspañoleslos esfuerzóssecretos,que así ellos como los ho-landeseshacíanentoncesen lascostasde Españaparaqueno hubieseconfrecuenciaflotas y Galeones,y poder introducir con mayorabundanciay facilidad suscontrabandosen las Indias.»Y la prácticaque hanesta-blecido despuésde estasnuevasadquisiciones,con las repetidasexpedi-cionesde susanualesFlotasde Jamaicaal Golfo de México como a los

Referencias y previsiones históricas sobre Amerwa... 191

puestosde Tietra Firme ~. Segúnse estáviendo en unasy otrascostas,yque las notasdel Mapa no son noticiasni memoriasdel tiempo en queestabancorrienteslos Despachosde ambasnegociacionesporla Españasino instrucciónparahacerlosde propia cuentaúnicamentey en perjui-cio del comercioespañolcon la NuevaEspaña,sin quehayansido depro-vechoalgunoparaevitar estegravísimodañolos mediosdiscurridosenel conciertode la Pazde Versalles,paraponer sobreun pie igualmenteventajoso,los delos súbditosdelas tresPotencias,puesmásbienhancon-tribuido a lo contrario, como se ha visto y se estáexperimientandoac-tualmente,conlas ventajasde llevar los génerosdesdesusfábricas,libresde las contribucionesde dañosde entraday salidaen las Aduanas,Gas-tos de Almacenajey Embarques,y Encomiendasa los consignatarioscorrespondientes,concuyasexencioneshacenlos expendiosy ventasmásbarataslos llotistasy galeonistas,conmayor brevedady conmásciertasy segurasgananciasquepor Cádiz, y no menosdañoy detrimentode losderechosde S.M. comolo dijo el citadoCharret,en suexpresadodiscur-so de los interesesde Inglaterra,mal entendidos,y lo hanverificado loscálculosde sus retornos,y sus largasdemorasen los puertos,conlos re-gistros sueltosen los de Tierra Firme y en los de NuevaEspaña,y últi-mamentela de la Flotadel Cargodel Marquésde Tilli, en el de la Vera-cruz,siguiéndosede estosantecedentes,la copiosaabundanciaconquees-tán abastecidosde todaslas especiesde géneros,para‘~ muchosaños,lasProvinciasde unosy otrosReinos;las repetidasquiebrasque sehan se-guido alos comerciantesespañolesen la Europay en la América,destrui-dos y arruinados,despuésde las bastasadquisicionesconcedidas,porelúltimo Tratadode la Pazdel añode 763.

Fueadealagraciosaconcedidaa los inglesesen el enormidaddel can-je de las dosFloridasporla plazay puertode La Habana,la libertadsinlímite del Corte del Palode Tinta, en el Golfo de Honduras,a la Bandadel Sur, de la Provinciade Yucatán,y parapoderlaexplicarse hacepre-ciso dar unavistaal Tratadoimpresoen Madrid el añode 668 de los In-teresesde la Monarquíade Españaen la Europay en la América,en quedespuésde referir por separadocapítulola destrucciónquecausabanloscomerciosextranjerosen las Indias, expusoindividualmentelos frutosquese sacabande ellas,fueradel oro, plata,perlas,esmeraldas,y amatis-tas,y de su valor en los puertosde ambasAméricas,y en los de España,y últimamenteen los de las nacinesextranjeras,en quehaciendoespecí-fica relaciónde todos,y hablandode la de Campeche,dijo: «Quegastabamucharopa, aguardiente,aceite,y fierro; queerala másrica de géneros

Maria LuisaLOPEZ ARELLANO, «Las Antillas-> en América enel siglo XVIII,

Sevilla, 1983.lO Gerónimode UZTARIZ, «Teoríay prácticadel comercioy de la marina...».

Madrid, 1742.

192 Raúl Martín Berrio

quehabíaen todaslasIndias;y queco’merciaba10.000quintalesdé Palo,quevallaná 4 realesel quintal. Seispesosy másen España,y a 20 pesos,y a 30 y másentrelas naciones,1.000arrobasde grana,quevalía desde18 pesoshasta-26 pesos,y en Españaa 60, y entrelos extranjerosa -100.Quéporel puertosalían2.000arrobasde granasilvestre,quebajabadeTabasco,y valía de 9 a 14 pesos,en Españapor 30, y entrelas nacionespor 60.-Quedaba10.000 cuerosque salíanpor la Lagunade términosde Micalango,y de Tabasco,coñel pesode 60 a 70 libras cadauno, porel preciode 12 realesy que necesitabaparasu provisiónde 4 Registrosen cadaun año, de 500 toneladas,con pocopuntal» Cuyásproduccionesno se handisminuido,sino antescedidoamayornúmeroconel aumentode las poblacionesy cultivo de susplantaciones,en todoslos génerosdelas referidasespecies,como sehávisto y reconocidoen las porcionesquehanextraidoy conducidolos Registrosespañoles,a estosreinosy los tra-tantesektranjerosalos suyos,por el continuadomediode suscontraban-dosenla~costasde aquellaProvinciay en particularlos ingleses,con lapróximainmediacióna suscoloniasde Jamaica,y la de Roatan,pobladaposteriotmenteen el Golfo deHonduras,dondeporlo quemiraa la Sacadel Palo,tienendichoen capitulo de Gacetade Holandade e~tepresenteaño,quese ha hechomásdifícil y costosala conducciónal embarcadero,lo cual quieredecir, queno siéndolede costoalgunola extracción,pordongratuitodel último Tratado,comoantesen la únicaconsignacióndelos españoleshan internadotantoel Corte,en lo anteriorde los montes,quese -ha hechomásdilatadala distanciay másdificultoso el transporteporla naturalgravedadde supeso,escasezde vagajes,S’ costosogastogas-to dejornales,a hombrosde negrosy de indios.Con lo cual quedaresu-midolo quecompeteen el Anual Comento,de la observanciade las Con-dici¿nesy Capítulosdel último Tratadode Versalle,y a la constituciónactualde esta’partede la América Septentrional.

- Madrid 5deenerode 1771

- Dionisio de Alsedoy Herreras

* - Esteartículoconstituyela segundapartede otro anteriorpublicadoen el núme-ro 14 deestarevista. Es fruto por lo tanto de la mismainvestigaciónrealizadasobrela documentaciónexistenteen el Archivo Histórico Nacional acercadel Anual Co-mento que D. DionisiodeAlsedoy Herrerasredactópararecogerlos principalesacon-tecimientoshistóricosocurridosdurantesu existencia,de losqueo fuetestigo directoo bien tuvo informaciónde primeramanodesdelos cargosde Presidentedela RealAudienciadeQuito, y más tardedesdela de igual rangode Panamá,o como CapitánGeneralde Tierra Firme, desempeñadosa lo largo del siglo xviii.

Referencias y previsiones históricas sobre America... 193

Comprendelosdatosy las impresionesde los sucesosen la AméricaSeptentrionalpor la Bandadel Sur y en las islasdel Caribe, enespecialen Cuba.

Es unazonade especialimportanciaestratégicaparael mantenimientode aque-lías tierrasbajola soberaníade la MonarquíaHispana,ya frecuentementedisputadaspor los inglesesen su afánde adueñarsede ellas como pasoprevio e imprescindibleparaexpulsara los españolesen el dominio de susReinosde Ultramar.