Refrigeración Datos técnicos LREQ-BY1, LREQ-BY1R...• Unidad exterior • LREQ-BY1, LREQ-BY1R 1 2 • Refrigeración • LREQ-BY1, LREQ-BY1R 1 Características 1 - 1 LREQ-BY1 r

RefrigeraciónDatos técnicos

LREQ-BY1, LREQ-BY1R

> LREQ5B7Y1> LREQ6B7Y1> LREQ8B7Y1> LREQ10B7Y1> LREQ12B7Y1> LREQ15B7Y1

> LREQ20B7Y1> LREQ30B7Y1> LREQ40B7Y1> LREQ15BY1R> LREQ20BY1R

• Refrigeración • LREQ-BY1, LREQ-BY1R 1

• Unidad exterior • LREQ-BY1, LREQ-BY1R

CONTENIDOLREQ-BY1, LREQ-BY1R

1 Características. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

LREQ-BY1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Especificaciones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Especificaciones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3 Datos eléctricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5 Tablas de capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tablas de capacidades de refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6 Planos de dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Planos de dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Planos de dimensiones con accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7 Centro de gravedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

8 Diagramas de tuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

9 Diagramas de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Diagramas de cableado para sistemas trifásicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

10 Diagramas de conexiones externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

11 Datos acústicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Espectro de presión sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

12 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Método de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Espacio para mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Fijación y cimentación de las unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

13 Límites de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41


1

• Refrigeración • LREQ-BY1, LREQ-BY1R2

1 Características1 - 1 LREQ-BY1

Unidad exter• Un modelo para todas las aplicaciones de entre -45°C y 10°C de

temperatura de evaporación

• Solución perfecta para aplicaciones de refrigeración y congelación con condiciones de carga variable y requisitos de de alta eficiencia energética como supermercados, almacenes de frío, refrigeradores etc.

• Compresor scroll Inverter de CC con función economizadora para aumentar la eficiencia energética, la fiabilidad y el rendimiento del sistema

• Menos emisiones de CO2 gracias al uso del refrigerante R-410A y al bajo consumo de energía

• Preprogramadas y con todas las pruebas realizadas de fábrica para facilitar la instalación y la puesta en marcha

• Tecnología de volumen variable de refrigerante VRV para una máxima flexibilidad de aplicación

• Mayor flexibilidad de instalación gracias a su tamaño reducido

• Nivel sonoro especialmente bajo, con la inclusión de un modo de funcionamiento nocturno

• Con capacidades de congelación pequeñas, las unidades ZEAS individuales se pueden conectar a una unidad de refuerzo

• Unidad dedicada para permitir combinaciones múltiples de 2 x 15 CV o 2 x 20 CV, lo que reduce el trabajo de tubería y el tiempo en la instalación

Inverter Compresor scroll

3

2



2 Especificaciones

2-1 Especificaciones técnicasLREQ5BY

1LREQ6BY

1LREQ8BY

1LREQ10B

Y1LREQ12B

Y1LREQ15B

Y1LREQ20B

Y1LREQ30B

Y1LREQ40B

Y1

Sistema Módulo de unidad exterior 1 - LREQ15BY1R

LREQ20BY1R

Módulo de unidad exterior 2 - LREQ15BY1R

LREQ20BY1R

Capacidad de refrigeración

Temperatura baja kW kW 5,51 (1) 6,51 (1) 8,33 (1) 10,0 (1) 10,7 (1) 13,9 (1) 15,4 (1) 27,8 29,6

Temperatura media kW kW 12,5 (2) 15,2 (2) 19,8 (2) 23,8 (2) 26,5 (2) 33,9 (2) 37,9 (2) 67,8 (3) 75,8 (3)

Consumo Temperatura baja Nom. kW 4,65 (1) 5,88 (1) 7,72 (1) 9,27 (1) 9,89 (1) 12,8 (1) 14,1 (1) 25,6 27,6

Temperatura media Nom. kW 5,10 (2) 6,56 (2) 8,76 (2) 10,6 (2) 12,0 (2) 15,2 (2) 17,0 (2) 30,4 34,0

Control de capacidad Método Variable -

Relación de rendimiento energético estacional SEPR

R-410A Te -10°C 3,86 3,79 3,64 3,42 3,51 3,38 3,23 -

Te -35°C 1,61 1,65 1,71 1,69 1,67 1,60 1,61 -

Consumo eléctrico anual Q

R-410A Te -10°C kWh/a 19.907 24.681 33.483 42.794 46.377 61.683 72.030 -

Te -35°C kWh/a 25.547 29.366 36.361 44.054 47.872 64.822 71.162 -

Dimensiones Unidad Altura mm 1.680 -

Anchura mm 635 930 1.240 -

Profundidad mm 765 -

Peso Unidad kg 166 242 331 337 -

Carcasa Color Blanco marfil (código Munsell: 5Y7.5/1) -

Intercambiador de calor

Tipo Batería de aletas cruzadas -

Compresor Tipo Compresor scroll herméticamente sellado -

Potencia W 2.600 3.200 2.100 3.000 3.400 2.600 3.400 -

Desplazamiento del pistón m³/h 11,18 13,85 19,68 23,36 25,27 32,24 35,8 -

Velocidad rpm 5.280 6.540 4.320 6.060 6.960 5.280 6.960 -

Método de arranque_ Directo en línea (con control Inverter) -

Compresor 2 Tipo - Compresor scroll herméticamente sellado -

Potencia W - 3.600 -

Desplazamiento del pistón m³/h - 19,68 23,36 25,27 32,24 35,8 -

Velocidad rpm - 2.900 -

Método de arranque - Directo en línea (con control Inverter) -

Compresor 3 Tipo - Compresor scroll herméticamente

sellado

-

Potencia W - 3.600 -

Desplazamiento del pistón m³/h - 32,24 35,8 -

Velocidad rpm - 2.900 -

Método de arranque - Directo en línea (con control Inverter)

-

Ventilador Tipo Ventilador helicoidal -

Cantidad 1 2 -

Caudal de aire Refrigeración

Nom. m³/min 95 102 171 179 191 230 240 -

Motor del ventilador Potencia W 350 750 350 750 -

Transmisión Transmisión directa -

Motor del ventilador 2 Potencia W - 350 750 -

Nivel de presión sonora

Nom. dBA 55,0 (3) 56,0 (3) 57,0 (3) 59,0 (3) 61,0 (3) 62,0 (3) 63,0 (3) 65,0 66,0

Límites de funcionamiento

Temperatura ambiente

Mín. °C -20 -

Máx. °C 43 -

Evaporador Refrigeración

Máx. °CBS 10 -

Mín. °CBS -45 -

Refrigerante Tipo R-410A -

GWP 2.087,5 -

Carga kg 5,2 7,9 11,5 -

TCO2eq 10,9 16,5 24,0 -

Control Válvula de expansión electrónica -


2


2 Especificaciones

Aceite refrigerante Tipo Daphne FVC68D -

Volumen cargado l 1,7 (4) / 2,5 (5) 1,7 (4) / 2,1 (6) / 3,0 (5) 1,7 (4) / 2,1 (7) / 4,0 (5)

-

Conexiones de tubería

Gas 50~130m ø 22,2 C1220T (Conexión soldada)

ø 28,6 C1220T (Conexión soldada)

ø 34,9 C1220T (Conexión soldada)

ø 41,28 C1220T (conexión soldada)

50m o menos ø 22,2 C1220T (conexión

cobresoldada)

ø 28,6 C1220T (conexión cobresoldada)

ø 34,9 C1220T (conexión

cobresoldada)


cobresoldada)

Líquido 50~130m ø 9,5 C1220T (Conexión soldada)

ø 12,7 C1220T (Conexión soldada) ø 19,05 C1220T (conexión soldada)

50m o menos ø 9,5 C1220T (Conexión soldada) ø 12,7 C1220T (Conexión soldada)


cobresoldada)

Dispositivos de seguridad

Elemento 01 Presostato de alta -

02 Protector de sobrecarga del impulsor del ventilador -

03 Relé de sobreintensidad -

04 Protector de sobrecarga del Inverter -

05 Tapones fusibles -

06 - Fusible de corriente -

General Supplier/Manufacturer details

Name and address Daikin Europe N.V. - Zandvoordestraat 300, 8400 Oostende, Belgium -

Parámetros a plena carga y temp. amb. 32 °C (punto A)

R-410A Te -10°C

Capacidad de refrigeración nominal (PA)

kW 12,50 15,20 19,80 23,80 26,50 33,90 37,90 -

Consumo nominal (DA)

kW 5,10 6,56 8,76 10,60 12,00 15,20 17,00 -

COP nominal (COPA)

2,45 2,32 2,26 2,25 2,21 2,23 -

Te -35°C

Capacidad de refrigeración nominal (PA)

kW 5,51 6,51 8,33 10,00 10,70 13,90 15,40 -

Consumo nominal (DA)

kW 4,65 5,88 7,72 9,27 9,89 12,80 14,10 -

COP nominal (COPA)

1,18 1,11 1,08 1,09 -


1LREQ6BY

1LREQ8BY

1LREQ10B

Y1LREQ12B

Y1LREQ15B

Y1LREQ20B

Y1LREQ30B

Y1LREQ40B

Y1

3

2



2 Especificaciones

Parámetros a carga parcial y temp. amb. 25°C (punto B)

R-410A Te -10°C

Capacidad de refrigeración declarada (PB)

kW 11,25 13,68 17,82 21,42 23,85 30,51 34,10 -

Consumo declarado (DB)

kW 3,83 4,79 6,50 8,08 9,20 11,95 14,00 -

COP declarado (COPB)

2,94 2,86 2,74 2,65 2,59 2,55 2,44 -

Te -35°C

Capacidad de refrigeración declarada (PB)

kW 5,23 6,18 7,91 9,50 10,17 13,21 14,63 -

Consumo declarado (DB)

kW 4,01 4,73 6,37 7,82 8,39 9,95 11,43 -

COP declarado (COPB)

1,30 1,31 1,24 1,21 1,33 1,28 -

Parámetros a carga parcial y temp. amb. 15°C (punto C)

R-410A Te -10°C

Capacidad de refrigeración declarada (PC)

kW 9,38 11,40 14,85 17,85 19,88 25,43 28,40 -

Consumo declarado (DC)

kW 2,36 3,02 4,48 5,66 6,20 7,24 8,47 -

COP declarado (COPC)

3,98 3,77 3,31 3,15 3,20 3,51 3,36 -

Te -35°C

Capacidad de refrigeración declarada (PC)

kW 4,85 5,73 7,33 8,80 9,42 12,23 13,55 -

Consumo declarado (DC)

kW 2,97 3,35 4,55 5,53 5,92 8,53 9,05 -

COP declarado (COPC)

1,63 1,71 1,61 1,59 1,43 1,50 -


1LREQ6BY

1LREQ8BY

1LREQ10B

Y1LREQ12B

Y1LREQ15B

Y1LREQ20B

Y1LREQ30B

Y1LREQ40B

Y1


2


2 Especificaciones

Accesorios estándar : Manual de instalación;

Accesorios estándar : Manual de uso;

Accesorios estándar : Tubos de conexión;

Accesorios estándar : Materiales de fijación;

Accesorios estándar : Etiqueta de refrigerante adicional;

Accesorios estándar : Etiqueta de refrigerante para regulación de gas F;

Accesorios estándar : Etiqueta de volumen de llenado de aceite de ref.;

Parámetros a carga parcial y temp. amb. 5 °C (punto D)

R-410A Te -10°C

Capacidad de refrigeración declarada (PD)

kW 7,50 9,12 11,88 14,28 15,90 20,34 22,70 -

Consumo declarado (DD)

kW 1,73 2,05 2,53 3,34 3,47 5,41 6,32 -

COP declarado (COPD)

4,33 4,44 4,70 4,27 4,58 3,76 3,60 -

Te -35°C

Capacidad de refrigeración declarada (PD)

kW 4,41 5,21 6,66 8,00 8,56 11,12 12,32 -

Consumo declarado (DD)

kW 2,55 2,93 3,21 3,86 4,28 5,78 6,44 -

COP declarado (COPD)

1,73 1,77 2,08 2,07 2,00 1,92 1,91 -

Parámetros a plena carga y temp. amb. 43°C

R-410A Te -10°C

Capacidad de refrigeración (P3)

kW 10,50 12,50 16,20 18,50 20,10 26,10 30,80 -

Consumo (D3)

kW 6,83 7,97 11,60 12,70 13,70 17,90 20,40 -

COP declarado (COP3)

1,54 1,57 1,40 1,46 1,47 1,46 1,51 -

Te -35°C

Capacidad de refrigeración (P3)

kW 4,51 5,15 6,58 7,67 8,33 11,20 12,40 -

Consumo (D3)

kW 5,96 6,99 9,65 10,90 11,70 15,70 16,80 -

COP declarado (COP3)

0,76 0,74 0,68 0,70 0,71 0,74 -

2-2 Especificaciones técnicas LREQ15BY1R LREQ20BY1R

Dimensiones Unidad Altura mm 1.680

Anchura mm 1.240

Profundidad mm 765

Peso Unidad kg 331 337

Carcasa Color Blanco marfil (código Munsell: 5Y7.5/1)

Intercambiador de calor

Tipo Batería de aletas cruzadas


1LREQ6BY

1LREQ8BY

1LREQ10B

Y1LREQ12B

Y1LREQ15B

Y1LREQ20B

Y1LREQ30B

Y1LREQ40B

Y1

3

2



2 Especificaciones

Accesorios estándar : Manual de instalación;

Accesorios estándar : Manual de uso;

Accesorios estándar : Tubos de conexión;

Accesorios estándar : Materiales de fijación;

Accesorios estándar : Etiqueta de refrigerante adicional;

Accesorios estándar : Etiqueta de refrigerante para regulación de gas F;

Accesorios estándar : Etiqueta de volumen de llenado de aceite de ref.;

Compresor Tipo Compresor scroll herméticamente sellado

Potencia W 2.600 3.400

Desplazamiento del pistón m³/h 32,24 35,80

Velocidad rpm 5.280 6.960

Método de arranque_ Directo en línea (con control Inverter)

Compresor 2 Tipo Compresor scroll herméticamente sellado

Potencia W 3.600


Velocidad rpm 2.900

Método de arranque Directo en línea (con control Inverter)

Compresor 3 Tipo Compresor scroll herméticamente sellado

Potencia W 3.600


Velocidad rpm 2.900

Método de arranque Directo en línea (con control Inverter)

Ventilador Tipo Ventilador helicoidal

Cantidad 2

Caudal de aire Refrigeración

Nom. m³/min 230 240

Motor del ventilador Potencia W 350 750

Motor del ventilador 2 Potencia W 350 750

Nivel de presión sonora

Nom. dBA 62,0 63,0

Límites de funcionamiento

Temperatura ambiente

Máx. °C 43

Mín. °C -20 (1)

Evaporador Refrigeración

Máx. °CBS 10

Mín. °CBS -45 (2)

Refrigerante Tipo R-410A

GWP 2.087,5

Carga kg 11,5

TCO2eq 24,0

Control Válvula de expansión electrónica

Aceite refrigerante Tipo Daphne FVC68D

Volumen cargado l 1,7 / 2,1 (8) / 4,0

Dispositivos de seguridad

Elemento 01 Presostato de alta

02 Protector de sobrecarga del impulsor del ventilador

03 Relé de sobreintensidad

04 Protector de sobrecarga del Inverter

05 Tapones fusibles

06 Fusible de corriente

2-3 Especificaciones eléctricasLREQ5BY

1LREQ6BY

1LREQ8BY

1LREQ10B

Y1LREQ12B

Y1LREQ15B

Y1LREQ20B

Y1LREQ30B

Y1LREQ40B

Y1

Alimentación eléctrica Fase 3~ -

Frecuencia Hz 50 -

Tensión V 380-415 -

Límites de tensión Mín. % -10 -

Máx. % 10 -

2-2 Especificaciones técnicas LREQ15BY1R LREQ20BY1R


2


2 Especificaciones

Corriente Corriente nominal de funcionamiento (50 Hz)

Compresor 1

Refrigeración

A 7,1 9,2 5,3 7,4 9,8 7,0 9,5 -

Compresor 2

Refrigeración

A - 7,5 7,9 8,3 8,2 8,4 -

Compresor 3

Refrigeración

A - 8,2 8,4 -

Corriente (50 Hz) Corriente de arranque (MSC) A - 74 75 84 109 115

Valor de Ssc mínimo kVa - 655 899 1.097 761 945 1.522 1.890

Amperios mínimos del circuito (MCA) A 12,8 13,7 19,3 22,0 24,0 31,4 35,0 62,8 70,0

Amperios máximos del fusible (MFA) A 15 25 40 70 80

Sobreintensidad total en amperios (TOCA)

A 15,6 31,5 48,3 96,6

Amperios a plena carga (FLA)

Motor del ventilador

A 0,4 0,9 0,4 0,7 -

Motor del ventilador 2

A - 0,4 0,7 -

Zmáx. Lista Equipo conforme a EN61000-3-3

-

Texto - 0,27 0,24 0,12

2-4 Especificaciones eléctricas LREQ15BY1R LREQ20BY1R

Alimentación eléctrica Fase 3~

Frecuencia Hz 50

Tensión V 380-415

Límites de tensión Mín. % -10

Máx. % 10

Corriente Corriente nominal de funcionamiento (50 Hz)

Compresor 1

Refrigeración

A 7,0 9,5

Compresor 2

Refrigeración

A 8,2 8,4

Compresor 3

Refrigeración

A 8,2 8,4

Corriente (50 Hz) Corriente de arranque (MSC) A 84

Valor de Ssc mínimo kVa 761 945

Amperios mínimos del circuito (MCA) A 31,4 35,0

Amperios máximos del fusible (MFA) A 40

Sobreintensidad total en amperios (TOCA)

A 48,3

Amperios a plena carga (FLA)

Motor del ventilador

A 0,4 0,7

Motor del ventilador 2

A 0,4 0,7

Zmáx. Texto 0,24

2-3 Especificaciones eléctricasLREQ5BY

1LREQ6BY

1LREQ8BY

1LREQ10B

Y1LREQ12B

Y1LREQ15B

Y1LREQ20B

Y1LREQ30B

Y1LREQ40B

Y1

3

2



2 Especificaciones

Notas

(1) Refrigeración: temp. de evaporación -35°C; temp. exterior 32°C; aspiración SH10°C

(2) Refrigeración: temp. de evaporación -10°C; temp. exterior 32°C; aspiración SH10°C

(3) Datos de presión sonora: medidos a 1 m delante de la unidad y a 1,5 m de altura

(4) Se utiliza el valor de MFA para seleccionar el disyuntor y el interruptor de circuito de pérdidas de conexión a tierra (disyuntor de pérdida a tierra).

(5) Compresor 2

(6) Valor Ssc mínimo (=energía de cortocircuito): Equipamiento compatible con la norma EN 61000-3-2

(7) Compresor 1

(8) Compresor 2 y 3

El valor de RLA se basa en las condiciones siguientes: temp. exterior 32°CBS; aspiración SH 10°C; temperatura saturada equivalente a presión de aspiración de -10°C

TOCA significa el valor total de cada ajuste de sobreintensidad de corriente.

MSC significa la corriente máxima durante la puesta en marcha del compresor.

Límites de tensión: las unidades pueden utilizarse en sistemas eléctricos donde la tensión que se suministre a los terminales de las unidades esté dentro de los límites máximo y

mínimo establecidos.

La variación máxima permitida de tensión entre fases es del 2%.

Seleccione el tamaño del cable en función del valor más alto de MCA o de TOCA.

Carga de la unidad de fábrica

Contiene gases fluorados de efecto invernadero

Cuando la temperatura de evaporación objetivo es de -20°C o menos, existe la posibilidad de añadir aceite refrigerante. Si se añade aceite refrigerante, la temperatura de evaporación

objetivo no podrá cambiar a -20°C o más.

En un entorno de utilización donde la temperatura exterior sea inferior a -10°C, es necesaria la instalación de una placa cortavientos o de una capota contra la nieve. Para obtener

más detalles, consultar el manual de servicio.

Condiciones de funcionamiento de la unidad exterior: temperatura de evaporación = -10°C, temperatura exterior +32°C, aspiración SH 10K

Se debe utilizar el kit de tubería de ramificación (EKHRQZM) para dividir la tubería de aspiración entre las unidades exteriores.

Se debe utilizar aceite refrigerante de las piezas de recambio DAIKIN. (Lata de 1 litro: n.º de pieza 5004333)

Las demás restricciones hacen referencia a las condiciones de funcionamiento (3D085617).

El valor de ACN se basa en las siguientes condiciones: temperatura exterior: 32°C; Aspiración SH 10K; Temperatura de evaporación -10°C.


3


3 Datos eléctricos3 - 1 Datos eléctricos

3

3



3 Datos eléctricos3 - 1 Datos eléctricos

3D085824

NOTAS

1. El valor de ACN se basa en las condiciones siguientes.Temperatura exterior, 32 °CBSAspiración SH, 10°CTemperatura evaporada. -10°C.

2. 3. 4. Rango de tensión

establecidos.5. 6. 7.

LREQ-BY1R

Nombre de modelo Unidades Alimentación eléctrica Compresor OFM Valor Ssc Patrón Hz Voltios Mín. AMC SITA AMF MSC ACN APC

LREQ15BY1R x2 50380

342 456 62,8 96,6 70115

x2 1522 0,12 A400 109415 105

LREQ15BY1R 50380

342 456 31,4 48,3 4089

0,35x2 0,4x2 761 0,24 B400 84415 81

LREQ20BY1R x2 50380

342 456 70,0 96,6 80121

x2 1890 0,12 A400 115415 111

LREQ20BY1R 50380

342 456 35,0 48,3 4089

0,75x2 0,7x2 945 0,24 B400 84415 81

SÍMBOLOS

OFM : Motor del ventilador exterior Hora de puesta en

Corri

ente

de

arra

nque

ACNMSC

conectada en serie entre las unidades.Cuando la energía eléctrica llega a cada unidad por separado.

Cable de suministro eléctrico Cable de suministro eléctrico Cable de suministro eléctrico

Patrón A Patrón BFigura Z


4


4 Opciones4 - 1 Opciones

LREQ-BY1R

4D085641

NOTA1. En el caso de que la temperatura exterior sea inferior a -10°C, será necesaria la instalación de una placa cortavientos o cubierta contra la nieve, para más detalles, consulte el manual de

servicio. Consulte el manual de servicio para obtener más detalles.2. 3. El kit de manómetro digital y el kit de manómetro no pueden instalarse al mismo tiempo.4. El kit de manómetro digital y la caja de comunicaciones solo están conectados a la unidad maestra. Consulte el manual de servicio o el manual técnico para obtener más detalles.5. Consulte el manual de instalación para conocer el método de instalación.

Sistema exterior

Nombre de opciónUnidad de condensación para sistema de refrigeración Observación

LREQ15BY1R x2LREQ20BY1R x2

Kit de indicador de presión digital BHGP26A1 Nota 3, 4Kit de manómetro KHGP26B140 x2 Nota 3

Cubie

rta co

ntra l

a nie

ve

Kit (entrada + salida) KPS26C504 Nota 5Salida de aire KPS26C504T Nota 5Entrada de aire del lado izquierdo KPS26C504L Nota 1, 5Entrada de aire del lado derecho KPS26C504R Nota 1, 5Entrada de aire del lado posterior KPS26C504B Nota 1, 5

Kit de bandeja de drenaje central KWC26C450 x2Caja de comunicaciones BRR9A1V1 Nota 4

EKHRQZM Nota 2

3

5



5 Tablas de capacidad5 - 1 Tablas de capacidades de refrigeración


5



3

5





5



LREQ-BY1R

3D085823

NOTAS

1. 2. 3.

Q W Q W Q W Q W Q W Q W Q W Q W Q W Q W Q W Q WkW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW

273238

273238

=

3

6



6 Planos de dimensiones6 - 1 Planos de dimensiones


6



NOTA

1. Los detalles de las partes delantera e inferior indican las dimensiones tras instalar la tubería incluida.2. “

Nº Nombre de las piezas OBSERVACIONES1 Ø 12,72 Ø 34,923 Terminal a tierra Dentro de la caja de compo-

nentes eléctricos (M8)4 Ø 625 Ø 456 Ø 277 Ø 65,58 Ø 27910

LREQ-BY1R

los pe

rnos

para

cim

ientos

)

Detalle del lado delantero

3D085686

Detalle del lado inferior

3

6




3D085915

LREQ-BY1R

Conexión delantera Conexión inferior

Soldada

Elementos en lote

Soldadadel gas (1): 1 unidad

del gas (3): 2 unidades




6


6 Planos de dimensiones6 - 2 Planos de dimensiones con accesorios

3

6



6 Planos de dimensiones6 - 2 Planos de dimensiones con accesorios

3D085666

NOTA

1. El manómetro digital ( 8 ) y el manómetro 6 , 7 ) no pueden instalarse al mismo tiempo.2. El manómetro digital ( 8 ) solo está conectado a la unidad maestra.3.

se asiente la nieve.

Nombre de la cubierta contra la nieve: KPS26C504Nº Nombre de las piezas Nombre de modelo1 Kit de bandeja de drenaje central KWC26C4502 Salida de aire KPS26C504T3 Entrada de aire del lado derecho KPS26C504R4 Entrada de aire del lado izquierdo KPS26C504L5 Entrada de aire del lado posterior KPS26C504B6 Manómetro (presión baja) KHGP26B1407 Manómetro (presión alta) KHGP26B1408 Manómetro digital (presión alta y baja) BHGP26A1

(Unidad esclava)(Unidad maestra)

200 o más

Salida de aire

Entrada de aire

Entrada de aire

Entrada de aire

Entrada de aire

Entrada de aire

LREQ-BY1R

Detalle A


7


7 Centro de gravedad7 - 1 Centro de gravedad

3

7



7 Centro de gravedad7 - 1 Centro de gravedad

4D085817

LREQ-BY1R

Centro del

perno para


8


8 Diagramas de tuberías8 - 1 Diagramas de tuberías

3

8



8 Diagramas de tuberías8 - 1 Diagramas de tuberías

LREQ-BY1R

3D085657

Termistor (intercambiador de calor de la entrada de subrefrigeración) (R6T)

Válvula reguladora de presión

Válvula de control

Filtro

Válvula de expansión electrónica (subrefrigeración) (Y2E)

Termistor (tubería de líquido) (R4T)

Termistor (intercambiador de calor de la entrada de subrefrig-eración) (R5T)

Válvula de cierre (gas) (para mantenimiento)

Válvula de control

Filtro

Termistor (aspiración) (R2T)

Compuerta de servicio de alta presión

(líquido)

Tubería de líquido ø 12,7 C1220T

Tubería de gas ø 34,92 C1220T

(cone

xión d

el ma

nóme

tro)

pres

ión (g

as)

Tubo capilarFiltro

Presostato (protección contra alta presión)

Filtro

Válvula de expansión electrónica (M1C) (retorno de aceite) (Y3E)

Filtro

INV M1C

Termistor (M1C descarga) (R31T)

Motor (com-presor)

Válvula solenoide (M2C) (retorno de aceite) (Y2S)

Válvula de control

Filtro

Termistor (des-carga M2C) (R32T)

Motor (com-presor)

Tubo capilar

Válvula de control

Filtro

Sepa

rado

r de

aceit

e

Sepa

rado

r de

aceit

e

Válvula solenoide (M3C) (retorno de aceite) (Y5S)

Válvula de control

Filtro

Termistor (M3C descarga) (R33T)

Motor (compresor)

Presostato (Protección contra alta presión)

Tubo capilar

Válvula de control

Filtro

Válvula de control

Sensor de alta presión (S1NPH)

alta presión (conexión del manómetro)

Válvula de cierre (gas) (para mantenimiento)

Ventilador Intercambiador de calor

Termistor (aire) (R1T)

Conector del fusible

Depósito receptor

Intercambiador de calor de placas

Válvula de cierre (con compuerta de servicio ø7,9 mm, conexión abocardada)

(S1NPL)

Presostato (Protección contra alta presión)

Válvula de control

Sepa

rado

r de

aceit

e


9


9 Diagramas de cableado9 - 1 Diagramas de cableado para sistemas trifásicos

3D070676H

LREQ5,6BY1Alimentación eléctrica3/N~380-415V 50Hz

A1P Placa de circuitos impresos (Principal) R24 Resistor (sensor de corriente) (A4P)A2P R1,R3 Resistencia (A3P)A3P Placa de circuitos impresos (inv) R78 Resistencia (limitadora de corriente) (A3P)A4P Placa de circuitos impresos (ventilador) R1T Termistor (aire) (A1P)A5P Placa de circuitos impresos (ABC I/P) R2T Termistor (aspiración)A9P Placa de circuitos impresos (detector de fugas a tierra) R31 Termistor (M1C descarga)BS1~5 Conmutador pulsador (Modo, Ajuste, Retorno, Prueba, Rearme) R4T Termistor (tubería de líquido)C1 Condensador R5T Termistor (intercambiador de calor de la salida de subrefrigeración)C32,C66 Condensador (A3P) R6T Termistor (Intercambiador de calor de la entrada de subrefrigeración)DS1,DS2 Interruptor DIP (A1P) RY1 Relé magnético (A9P)F1U,F2U Fusible (T, 3,15 A, 250 V) (A1P) S1NPH Sensor de alta presiónF3U,F4U Fusible (T, 1,0 A, 250 V) S1NPL Sensor de baja presiónF400U Fusible (T, 6,3 A, 250 V) (A2P) S1PH Presostato (protección contra alta presión)F101U Fusible (A4P) S1S Interruptor de funcionamiento (Remoto / Desconectado / Conectado)H1P~8P Luz piloto (monitor de servicio-naranja){[H2P] Detección de avería....se

enciendeT2A Sensor de corriente (A9P)V1CP Entrada de dispositivos de seguridad (A1P)

HAP Luz piloto (monitor de servicio - verde) V1R Módulo de alimentación (A3P, A4P)K1M,K4M Contactor magnético (M1C) (A2P, A3P) V1R Puente de diodos (A3P)K1R,K3R Relé magnético (A2P, A3P) X1A~2A Conector (M1F)K3R Relé magnético (salida de precaución) X1M Bloque de terminales (suministro eléctrico)K6R Relé magnético (salida de advertencia) X1M Bloque de terminales (funcionamiento) (A5P)K7R Relé magnético (salida de funcionamiento) X1M Bloque de terminales (control) (A1P)K10R Relé magnético (salida de órdenes de funcionamiento) X2M Bloque de terminalesL1R Reactor (A3P) X3M Bloque de terminales (interruptor remoto)M1C Motor (compresor) (INV) Y2E Válvula de expansión electrónica (subrefrigeración)M1F Motor (ventilador) Z1C~Z6C,Z10C Núcleo de ferritaPS Conmutación de la alimentación eléctrica (A1P, A3P) Z1F Filtro de ruido (con absorbedor de ondas) (A2P)Q1RP Circuito de detección de inversión de fases (A1P)

NOTAS

1. Este diagrama de cableado se aplica sólo a la unidad exterior2. :tendido de cables3. : bloque de terminales, : conector, : terminal, : protección a tierra (tornillo) 4. El ajuste inicial es "Apagado" Establezca "Conectado" o "Remoto" para poner en funcionamiento.5. Utilice un contacto seco de microcorriente para usar el interruptor remoto. (1 mA o menos, 12 V de CC) Consulte los datos técnicos para saber cómo utilizar un interruptor remoto.6. La capacidad del contacto es 220~240 V de CA, 0,5 A. (Total de salida de precaución, salida de advertencia, salida de funcionamiento, salida de órdenes de funcionamiento)7. Cómo utilizar BS1~5; Interruptores DS1 y DS2, consulte la etiqueta “precauciones de servicio” en la tapa de la caja de componentes eléctricos.8. No cortocircuitee el dispositivo de protección (S1PH, S2PH, S3PH)9. Colores BLK: NEGRO, RED: ROJO, BLU: AZUL, WHT: BLANCO, GRN: VERDE, YEL: AMARILLO.

(Parte delantera)

Caja de componentes eléctricos

Distribución de M1C, M1F

Salida de precaución

Nota 6

Salida de advertencia

Nota 6Salida de funcionamiento

Nota 6

Salida de funcionamiento

Nota 6

Terminal de MC1


Carcasa

(Parte trasera)

a la unidad interior a la unidad exterior a la unidad múltiple

RemotoNota 4

Es el color de conector para la placa de circuitos impresos.Es el color del conector para el componente.Es el color indicativo para el cable del componente.

Nota 7

Nota 5

CONECTADO

Nota 5DESCONECTADO: Modo normalCONECTADO: Modo de ruido bajo

DESCONECTADO

3

9




3D070677J

LREQ8-12BY1Alimentación eléctrica3/N~380-415V 50Hz

A1P Placa de circuitos impresos (Principal) PS Conmutación de la alimentación eléctrica (A1P, A3P)A2P Q1RP Circuito de detección de inversión de fases (A1P)A3P Placa de circuitos impresos (inv) R24 Resistor (sensor de corriente) (A4P)A4P Placa de circuitos impresos (ventilador) R1,R3 Resistencia (A3P)A5P Placa de circuitos impresos (ABC I/P) R78 Resistencia (limitadora de corriente) (A3P)A6P Placa de circuitos impresos (sensor de corriente) R1T Termistor (aire) (A1P)A9P Placa de circuitos impresos (detector de fugas a tierra) R2T Termistor (aspiración)BS1~5 Conmutador pulsador (Modo, Ajuste, Retorno, Prueba, Rearme) R31T,R32T Termistor (M1C, M2C descarga)C1 Condensador R4T Termistor (tubería de líquido)C32,C66 Condensador (A3P) R5T Termistor (intercambiador de calor de la salida de subrefrigeración)DS1,DS2 Interruptor DIP (A1P) R6T Termistor (intercambiador de calor de la salida de subrefrigeración)F1U,F2U Fusible (T, 3,15 A, 250 V) (A1P) RY1 Relé magnético (A9P)F3U,F4U Fusible (T, 1,0 A, 250 V) S1NPH Sensor de alta presiónF11U~13U Fusible (T, 0,70 A, 550 V) S1NPL Sensor de baja presiónF400U Fusible (T, 6,3 A, 250 V) (A2P) S1PH,S2PH Presostato (protección contra alta presión)F101U Fusible (A4P) S1S Interruptor de funcionamiento (Remoto / Desconectado / Conectado)H1P~8P Luz piloto (monitor de servicio-naranja){[H2P] Detección de avería....se

enciendeT1A Sensor de corriente (A6P)T2A Sensor de corriente (A9P)

HAP Luz piloto (monitor de servicio - verde) V1CP Entrada para dispositivos de seguridadK1M,K4M Contactor magnético (M1C) (A2P, A3P) V1R Módulo de alimentación (A3P, A4P)K2M Contactor magnético (M2C, MC3) V1R Puente de diodos (A3P)K1R,K3R Relé magnético (A2P, A3P) X1A,X2A Conector (M1F)K1R,K3R Relé magnético (A2P, A3P) X1M Bloque de terminales (suministro eléctrico)K1R Relé magnético (K2M) (A1P) X1M Bloque de terminales (funcionamiento) (A5P)K3R Relé magnético (salida de precaución) X1M Bloque de terminales (control) (A1P)K4R Relé magnético (Y2S) X2M Bloque de terminalesK6R Relé magnético (salida de advertencia) X3M Bloque de terminales (interruptor remoto)K7R Relé magnético (salida de funcionamiento) Y2E Válvula de expansión electrónica (subrefrigeración)K10R Relé magnético (salida de órdenes de funcionamiento) Y3E Válvula de expansión electrónica (M1C) (retorno de aceite)L1R Reactor (A3P) Y2S Válvula solenoide (M2C) (retorno de aceite)M1C Motor (compresor) (INV) Z1C~Z8C,Z10C Núcleo de ferritaM2C Motor (compresor) (STD1) Z1F Filtro de ruido (con absorbedor de ondas) (A2P)M1F Motor (ventilador)

NOTAS

1. Este diagrama de cableado se aplica sólo a la unidad exterior2. :tendido de cables3. : bloque de terminales, : conector, : terminal, : protección a tierra (tornillo) 4. El ajuste inicial es "Apagado" Establezca "Conectado" o "Remoto" para poner en funcionamiento.5. Utilice un contacto seco de microcorriente para usar el interruptor remoto. (1 mA o menos, 12 V de CC) Consulte los datos técnicos para saber cómo utilizar un interruptor remoto.6. La capacidad del contacto es 220~240 V de CA, 0,5 A. (Total de salida de precaución, salida de advertencia, salida de funcionamiento, salida de órdenes de funcionamiento)7. Cómo utilizar BS1~5; Interruptores DS1 y DS2, consulte la etiqueta “precauciones de servicio” en la tapa de la caja de componentes eléctricos.8. No cortocircuitee el dispositivo de protección (S1PH, S2PH, S3PH)9. Colores BLK: NEGRO, RED: ROJO, BLU: AZUL, WHT: BLANCO, GRN: VERDE, YEL: AMARILLO.

(Parte delantera)


DISTRIBUCIÓN DE M1C, M2C, M1F


Nota 6


Nota 6Salida de funcionamiento

Nota 6


Nota 6

Terminal de M1C, M2C


Carcasa

(Parte trasera)

a la unidad interior a la unidad exterior a la unidad múltiple

RemotoNota 4

Es el color de conector para la placa de circuitos impresos.Es el color del conector para el componente.Es el color indicativo para el cable del componente.

Nota 7

Nota 5

DESCONECTADO

CONECTADO

Nota 5DESCONECTADO: Modo normalCONECTADO: Modo de ruido bajo


9



3

9




3D084917A_1

LREQ-BY1R

SALIDA DE PRECAUCIÓN

Nota 6 Nota 11

Alimentación eléctrica3N~380-415V50 Hz

SALIDA DE ADVERTENCIA Nota 6 Nota 11

SALIDA DE FUNCIONAMIENTO Nota 6 Nota 11

SALIDA DE ÓRDENES DE FUNCIONAMIENTO

Nota 6 Nota 11

Nota 5 Nota 11 Desconectado: modo normal Conectado: modo de ruido bajo

RemotoNota 4

ConectadoDesconectado

Nota 5 Nota 11

Exterior (Q1) (Q2) Nota 10

A unidad interior/exteriorA unidad exteriorA la unidad múltiple


Terminal de M1C - M3C

Distribución de M1C~M3C, M1F, M2F


Carcasa

Conectado Desconectado

Es el color de conector para la tarjeta de circuitos impresos. Es el color del conector para el componente.Es el color indicativo para el cable del componente.

(Parte delantera)

ConectadoNota 7

Nota 8

Conectado


9



3D084917A_2

LREQ-BY1R

NOTAS

1. Este diagrama de cableado se aplica sólo a la unidad exterior2. :tendido de cables 3. : bloque de terminales : conector, : terminal , : protección a tierra (tornillo) 4. El ajuste inicial es "Apagado" Establezca "Conectado" o "Remoto" para poner en funcionamiento5. Utilice un contacto seco de microcorriente para usar el interruptor remoto. (1 mA o menos, 12 V de CC) Consulte los datos técnicos para saber cómo utilizar el interruptor remoto.6. La capacidad del contacto es CA 220~240 V, 0,5 A. (F3U: Total para salida de precaución y salida de advertencia) (F4U: Total de salida de funcionamiento y de salida de órdenes de funcionamiento7. Para utilizar el interruptor BS1~5, DS1 y el DS2, consulte la etiqueta “Precauciones de mantenimiento” en la tapa de la caja de componentes eléctricos.8. No cortocircuitee el dispositivo de protección (S1PH, S2PH, S3PH)9. Los colores que se muestran son los siguientes BLK: negro; RED: rojo; BLU: azul; WHT: blanco; GRN: verde; YEL: amarillo10. Para el cableado de conexión a la transmisión exterior-múltiple Q1·Q2, consulte el manual de instalación.11. Estos cableados de obra solo se conectan a la unidad maestra, consulte el diagrama de conexiones externas.

A1P Tarjeta de circuitos impresos (Principal) K1R, K2R Relé magnético (K2M, K3M) (A1P) RY1 Relé magnético (A9P)A2P K3R Relé magnético (salida de precaución) (A1P) S1NPH Sensor de alta presiónA3P Tarjeta de circuitos impresos (inv) K4R Relé magnético (Y2S) (A1P) S1NPL Sensor de baja presiónA4P, A8P Placa de circuitos impresos (ventilador) K6R Relé magnético (salida de advertencia) (A1P) S1PH~3PH Presostato (protección contra alta presión)A5P Tarjeta de circuitos impresos (ABC I/P) K7R Relé magnético (salida de funcionamiento)

(A1P)S1S Interruptor de funcionamiento (Remoto /

Desconectado / Conectado)A6P, A7P Tarjeta de circuitos impresos (sensor de

corriente)K10R Relé magnético (salida de órdenes de

funcionamiento) (A1P)T1A Sensor de corriente (A6P, A7P)

A9P Tarjeta de circuitos impresos (detector de fugas a tierra)

K11R Relé magnético (Y5S) (A1P) T2A Sensor de corriente (A9P)

BS1~5 Conmutador pulsador (Modo, Ajuste, Retorno, Prueba, Rearme)

L1R Reactor (A3P) V1CP Entrada de dispositivos de seguridad (A1P)

C1 Condensador M1C Motor (compresor) (INV) V1R Módulo de alimentación (A3P, A4P, A8P)C63,C66 Condensador (A3P) M2C, M3C Motor (compresor) (STD1, STD2) V2R Puente de diodos (A3P)DS1, DS2 Interruptor DIP (A1P) M1F, M2F Motor (ventilador) X1A~4A Conector (M1F, M2F)F1U, F2U Fusible (T, 3,15 A, 250 V) (A1P) PS Conmutación de la alimentación eléctrica

(A1P, A3P)X105A Conector (S3PH)

F3U, F4U Fusible (T, 1,0 A, 250 V) Q1RP Circuito de detección de inversión de fases (A1P)

X1M Bloque de terminales (suministro eléctrico)

F11U~13U Fusible (T, 70 A, 550 V) R10 Resistor (sensor de corriente) (A4P, A8P) X1M Bloque de terminales (funcionamiento) (A5P)

F21U~23U Fusible (T, 70 A, 550 V) R50, R59 Resistencia (A3P) X1M Bloque de terminales (control) (A1P)F400U Fusible (T, 6,3 A, 250 V) (A2P) R95 Resistencia (limitadora de corriente) (A3P) X2M Bloque de terminales (salida)F1U Fusible (8A, CC650V) (A4P, A8P) R1T Termistor (Aire) (A1P) X3M Bloque de terminales (interruptor remoto)H1P~8P Luz piloto (monitor de servicio-naranja)

[H2P] Detección de fallo de funcionamiento --- ACTIVADAR1T Termistor (Aleta) (A3P) Y2E Válvula de expansión electrónica

(subrefrigeración)R2T Termistor (aspiración) Y3E Válvula de expansión electrónica (M1C)

(retorno de aceite)HAP Luz piloto (monitor de servicio - verde) R31~33T Termistor (M1C~3C descarga) Y2S Válvula solenoide (M2C) (retorno de aceite)K2M, K4M Contactor magnético (M1C) (A2P, A3P) R4T Termistor (tubería de líquido) Y5S Válvula solenoide (M3C) (retorno de aceite)K2M, K3M Contactor magnético (M2C, MC3) R5T Termistor (intercambiador de calor de la salida

de subrefrigeración)Z1C~10C Núcleo de ferrita

K1R, K3R Relé magnético (A2P, A3P) R6T Termistor (Intercambiador de calor de la entrada de subrefrigeración)

Z1F Filtro de ruido (con absorbedor de ondas) (A2P)

3

10



10 Diagramas de conexiones externas10 - 1 Diagramas de conexiones externas


10



3D085557

NOTAS

3. La longitud total de la tubería de conexión es de 10 m o menos.4.

Tubería principalGas

Tubería de conexiónGas

LREQ-BY1R

Tubería principal del gas

conexión del gas

Tubería de conexión del gas

Unidad maestra Unidad esclava

Detalle B

Tubería de conexión del

conexión del gasTubería principal del gasTubería principal

Secador

Indicador de nivel

Unidad maestra Unidad esclava

3 m

o me

nos




Patrón de conexión delantera

3 Tubería de conexión del gas

3 Tubería de conexión del gas


Tubería principal

· Instalar en horizontal


Detalle A

3

10




3D085647

NOTAS

1. El cableado, los componentes y los materiales suministrados en la obra deberán cumplir con las normativas locales y nacionales aplicables.2. Utilice únicamente conductores de cobre.3. Para obtener más detalles, consulte el diagrama de cableado, (3D084917).4. Instale el disyuntor de circuito para seguridad5. Todo el cableado y los componentes necesarios en la obra debe suministrarlos un técnico electricista autorizado.

7. Los diagramas de cableado son sólo directrices generales de puntos de conexión, y no están pensados para incluir todos los detalles de una instalación determinada.8. Si existe la posibilidad de fase invertida, un apagón momentáneo o el suministro eléctrico se conecta y desconecta mientras el producto está funcionando, instale un circuito de protección

de fases invertidas localmente, si el producto funciona en fase invertida, el compresor y otros componentes se pueden dañar.9. En caso de utilizar un interruptor remoto y un interruptor de ruido bajo, use un contacto seco para microcorriente (no más de 1 mA, 12 V CC).10. Capacidad total para salida de precaución y salida de advertencia: 0,5 A o menos a 220 CA para 240 V, capacidad total de la salida de órdenes de funcionamiento y salida de

funcionamiento: 0,5 A o menos a 220 CA para 240 V.11. Debe instalarse un disyuntor de pérdida a tierra.12. La conexión de cable de X1M (A5P), X2M y X3M solo necesita la unidad maestra.

LREQ-BY1R

Unidad maestra

Unidad esclava

< Cuando la energía eléctrica llega a cada unidad por separado. >


Panel de control (Suministro en la obra) Unidad interior

(Suministro en la obra)Termostato para ajuste de temperatura interna

Válvula solenoideRelé

Línea de transmisión

Alta tensión CA 220~240V 50 Hz (Consulte las notas 10, 12)




Ejemplo de cableado

TierraTierraInterruptor remoto (consulte la nota 9, 12)

Disyuntor de pérdida a tierra (tipo alta frecuencia) (para pérdida a tierra, sobrecarga y protección contra cortocircuitos)

Interruptor de ruido bajo Desconectado: modo normal Conectado: modo de ruido bajo (consulte la nota 9, 12)

Disyuntor de pérdida a tierra (tipo alta frecuencia) (para pérdida a tierra, sobrecarga y protección contra cortocircuitos)

Interruptor principal Interruptor Fusible

Unidad maestra

Unidad esclava

Panel de control (Suministro en la obra) Unidad interior

(Suministro en la obra)Termostato para ajuste de temperatura interna

Válvula solenoide

Ejemplo de cableadoSalida de funcionamiento




Línea de transmisión

Interruptor remoto (consulte la nota 9, 12)

Interruptor de ruido bajo Desconectado: modo normal Conectado: modo de ruido bajo (consulte las notas 9, 12)

Alimentación eléctrica 3 fases 380~415 V, 50 Hz

Disyuntor de pérdida a tierra (tipo alta frecuencia (para pérdida a tierra, sobrecarga y protección contra cortocircuitos)


Interruptor principal Interruptor Fusible

Interruptor principal Interruptor Fusible Tierra

< Cuando la fuente de alimentación eléctrica está conectada en serie entre las unidades. >

Alta tensión CA 220~240V 50 Hz (Consulte las notas 10, 12)



11


11 Datos acústicos11 - 1 Espectro de presión sonora

3

11



11 Datos acústicos11 - 1 Espectro de presión sonora


12


12 Instalación12 - 1 Método de instalación

3

12



12 Instalación12 - 1 Método de instalación

3D085914

LREQ-BY1R

Instalación de la placa cortavientosCaso en el que el panel de aspiración no es necesario

< Patrón 1 > Nota 4Altura de pared sin restricciones

7000 o menos(Unidad maestra) (Unidad esclava)

< Parte delantera > < Parte delantera >

Nota 2

Nota 2

Nota 1

1500 o menos

1500 o menos

Instalación de la cubierta para la nieve

200 o más


< Patrón 2 >1500 o menos 1500 o menos

(Unidad maestra 1) (Unidad esclava 1)


1500 o menos 1500 o menos

Caso en el que el panel de aspiración es necesarioNota 1 Altura de pared sin restricciones

Nota 3

3000 o menos(Unidad maestra) (Unidad esclava)

< Parte delantera > < Parte delantera >1500 o menos 1500 o menos

Nota 1

NOTAS

1. Altura del panel y de la pared: 1300 mm o más.

< La

do de

lanter

o >

< La

do de

aspir

ación

>

1300

mm

o más

< Lado delantero >

1300

mm

o más

7000 o menos(Unidad maestra 1) (Unidad esclava 1) (Unidad maestra 2) (Unidad esclava 2)

Altura de pared sin restricciones

< Parte delantera > < Parte delantera > < Parte delantera > < Parte delantera >1500 o menos 1500 o menos

< Parte delantera > < Parte delantera >NG OK

(Unidad maestra) (Unidad esclava)





Nº Nombre de las piezas Nombre de modelo1 Entrada de aire del lado derecho2 Entrada de aire del lado izquierdo3 Entrada de aire del lado posterior

< Patrón 3 >


Entrada de aire

Entrada de aire

Entrada de aire

(Unidad: mm)

7000

mm

o más


12


12 Instalación12 - 2 Espacio para mantenimiento

3D085642

LREQ-BY1R

NOTAS

1. Altura de paredes en el caso de los patrones 1 y 2: Parte delantera: 1500 mm o menos Lado de aspiración: 500 mm o menos Lados: Altura sin restricciones. El espacio de instalación mostrado en esta ilustración se basa en el funcionamiento en modo de refrigeración con una temperatura del aire exterior de 32 grados.

todas las unidades exteriores, deje un espacio mayor al mostrado en esta ilustración en el lado de aspiración.2. Si la altura de las paredes sobrepasa las medidas indicadas arriba, se deberá añadir la mitad de las alturas 1 y 2 a los espacios para mantenimiento

h1=A (Altura real)-1500 h2=B(Altura real)-500 X=500+h1/2 o más Y=300+h2/2 o más (Y=100+h2/2 o más) [Los valores entre paréntesis son para el patrón 2]

3. Cuando se instalan las unidades se debe seleccionar el patrón más apropiado a partir de los indicados arriba para obtener la mejor ubicación en el

riesgo de cortocircuitos cuando prepare la disposición de las unidades).4. 5. 6. La unidad maestra y la unidad esclava deben instalarse a la misma altura.7. Procure un espacio de ajuste para la tubería en la obra.

Para instalación de un solo sistema

300 o más(Unidad maestra) (Unidad esclava)

< Parte delantera >500 o más

200 o más

50 o más 50 o más

< Patrón 1 > < Patrón 1 >

300 o más(Unidad maestra 1) (Unidad esclava 1) (Unidad maestra 2) (Unidad esclava 2)


200 o más 200 o más 200 o más

50 o más 50 o más

< Patrón 2 >< Patrón 2 >



200 o más

100 o más 100 o más



300 o más 300 o más 300 o más


< Patrón 3 >Altura de pared sin restricciones


< Parte delantera > 400 o más 400 o más 400 o más200 o más

Altura de pared sin restricciones< Patrón 3 >


< Parte delantera >200 o más 200 o más

< Patrón 1 >50 o más 50 o más

300 o más(Unidad maestra 1) (Unidad esclava 1)

200 o más



< Parte delantera > 200 o más

50 o más 50 o más< Patrón 2 >



300 o más



< Parte delantera > 300 o más


500 o más

500 o más



300 o más



< Parte delantera >

300 o más


100 o más



200 o más



< Parte delantera >

200 o más

50 o más 50 o más

300 o más

< La

do de

aspir

ación

>

< La

do de

lanter

o >

< Unidad : mm >Nota 5

OK NG

NG

Lado delantero Lado delantero


Lado delantero Lado lateral

Lado delantero Parte trasera



3

12



12 Instalación12 - 3 Fijación y cimentación de las unidades


12


12 Instalación12 - 3 Fijación y cimentación de las unidades

3D085822NOTAS

1. Las proporciones de cemento, arena y grava para el hormigón deben ser de 1:2:4 y deben colocarse barras de refuerzo de 10 mm de diámetro (a intervalos de 300 mm aproximadamente).

basto.

LREQ-BY1R

Canal de desagüe

(Ligera pendiente descendiente de 1/50 aproximadamente)

Cuando se construye una cimentación en el suelo

Cuando se construye una cimentación en el suelo de hormigón

Canal de desagüe

sección transversal

TuercaArandela elástica

Estructura 3 vueltas de tuerca o más

Método de colocación de los pernos para cimientosTipo de perno para cimientos: JA Tamaño: M12Son necesarios 4 pernos


Cuando se instalan varias unidades conectadas

Modelo A BLREQ15BY1R

1102 1302LREQ20BY1R

(Unidad: mm)

3

13



13 Límites de funcionamiento13 - 1 Límites de funcionamiento


13


13 Límites de funcionamiento13 - 1 Límites de funcionamiento

3D085617

LREQ-BY1RElemento Estándar para utilización

Refrigerante R-410A ( 1)Aceite refrigerante DAPHNE FVC68D ( 11)Rango de temperatura de evaporación (TE) -45°C ~+ 10°C ( 2), ( 6 )Rango de la temperatura exterior -20°C ~+43°C ( 3)Grado supercalentado del gas de aspiración 10K o más ( 4) Temperatura del gas de aspiración 20 °C o menos

Total de capacidad de las unidades interiores

El total de capacidad de las unidades interiores es de un 50% o más que el total de la capacidad de las unidades exteriores (la temperatura exterior es de 32°C)

Regulación de tensión Dentro del ±10% de la tensión nominalTasa de desequilibrio de tensión Dentro del ±2% de la tensión nominalFluctuación de frecuencia Dentro del ±2% de la frecuencia nominalFrecuencia de encendido/apagado del compresor 6 veces o menos/hora

Longitud de tubería de conexión (longi-tud de tubería equivalente) ( 7)

130 m o menos (la temperatura de evaporación es de -20°C o más)

100 m o menos (la temperatura de evaporación es de -20°C o menos)

Diferencia de altura máxima entre las unidades interiores y exteriores

35m o menos ( 8) (Cuando la unidad de condensación se instala más arriba que el lado de refrigeración)

10 m o menos (Cuando la unidad de condensación se instala más abajo que el lado de refrigeración)

El otro Para dividir la tubería de aspiración entre las unidades exteriores

Restricciones para la unidad interior (vitrina, enfriador, etc.)

Capacità minima collegabile ( 12)

3,2 kW ( TE < -20°C)

Válvula solenoide de líquido instalada aguas arriba de la válvula de expansión

Para R-410A. Diferencia de presión de funcionamiento máxima:

Es necesario controlar las válvulas solenoides de la unidad interior mediante la "salida de órdenes de funcionamiento" de la unidad exterior.La descongelación del gas caliente no es posible

-namiento del ventilador del lado de refrigeración en 3 minutos o menos

Válvula reductora

o R-404A)

NOTAS

1. Solo se puede utilizar el R-410A2. Cuando la temperatura de evaporación objetivo es de -20°C o menos, existe la posibilidad de añadir aceite refrigerante. Por consiguiente, es necesario calcular la cantidad de aceite refrigerante. Para calcular

la cantidad de aceite refrigerante consulte el manual de servicio.3. En el caso de que la temperatura exterior sea inferior a - 10°C, será necesaria la instalación de una placa cortavientos o cubierta contra la nieve, para más detalles, consulte el manual de servicio.

5. El volumen interno total de las unidades interiores conectadas a la unidad de condensación se mantiene en 80 l o menos.6. Cuando la temperatura exterior es inferior a la temperatura de evaporación, la temperatura de evaporación es inferior a la temperatura de evaporación predeterminada.

8. El separador es necesario a intervalos de 5 m desde la unidad exterior.

sistemas independientes más pequeños, con una carga de refrigerante inferior a 95 kg por sistema10. Si se añade aceite refrigerante, la temperatura de evaporación objetivo no puede cambiar a -20°C o más.11. Se debe utilizar el aceite refrigerante de las piezas de recambio de Daikin, (lata de 1 litro: nº de pieza 5004333)12. Capacidad necesaria para proteger la calidad de la unidad de condensación.

Daikin Europe N.V. Naamloze Vennootschap - Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende - Belgium - www.daikin.eu - BE 0412 120 336 - RPR Oostende

EEDES XXX-05/16

El presente documento tiene solamente finalidades informativas y no constituye ningún tipo de ofertavinculante a Daikin Europe N.V. Daikin Europe N.V. ha recopilado el contenido del presente docu-mento utilizando la información más fiable que le ha sido posible. No se da ninguna garantía, ya seaexplícita o implícita, de la integridad, precisión, fiabilidad o adecuación para casos concretos de suscontenidos y de los productos y servicios en ella contenidos. Las especificaciones están sujetas aposibles cambios sin previo aviso. Daikin Europe N.V. rechaza de manera explícita cualquier respon-sabilidad por cualquier tipo de daño directo o indirecto, en el sentido más amplio, que se derive de oesté relacionado con el uso y/o la interpretación de este documento. Daikin Europe N.V. posee losderechos de autor de todos los contenidos de esta publicación.

Documents

Refrigeración Datos técnicos LREQ-BY1, LREQ-BY1R...• Unidad exterior • LREQ-BY1, LREQ-BY1R 1 2 • Refrigeración • LREQ-BY1, LREQ-BY1R 1 Características 1 - 1 LREQ-BY1 r