La base de

datos en línea

de la UIT/BDT

de los operadores

de telecomunicaciones/

proveedores de

servicios en los países

en desarrollo

Usted necesita � Identificar a los actores del mercado de las TIC

en los países en desarrollo

� Dirirgirse a las empresas en búsqueda de socios

comerciales, técnicos, financieros, etc.

� Promover sus proyectos de desarrollo y sus

oportunidades comerciales

Más de 2500 empresas registradas

Unión

In te rnac iona l de

Te lecomun icac iones Sitio web: www.itu.int

Cómo inscribirse gratis :

Para operadores y proveedores de servicios de los países en

desarrollo que desean manifestar su presencia, promover sus

proyectos de desarrollo, encontrar socios y aprovechar las

oportunidades de mercado.

Es muy sencillo:

Diríjase al sitio web de UIT/BDT/PSPU:

http://www.itu.int/ITU-D/partners/index-es.html y

complete en línea el nuevo cuestionario 2003 o

Establezca contacto con:

Asociaciones, Promoción y Relaciones con los

Miembros UIT-D (PPM)

Tel.: + 41 22 730 6471

Fax: + 41 22 730 5484

E-mail: ppm@itu.int

Cómo hacer el pedido:

El precio del catálogo electrónico OPERITU es de sólo 300 CHF al año. Los

Estados Miembros y los Miembros de los Sectores de la UIT, así como los

países menos adelantados, tienen derecho a descuentos especiales.

Puede pedirlo inmediatamente en línea en

http://www.itu.int/ITU-D/partners/index-es.html o

Enviar un correo electrónico o un facsímil a:

UIT

División de Ventas y Comercialización

Fax: + 41 22 730 5194

E-mail: sales@itu.int

Unión

In te rnac iona l de

Te lecomun icac iones

Un instrumento útil

para:

� Identifi car a los operadores titulares de licencias en 159 países en desarrollo

� Facilitar los contactos comerciales entre los diferentes actores del mercado

� Promover importantes proyectos de desarrollo de los operadores

� Dirigirse a las oportunidades mercantiles

� Favorecer la creación de asociaciones (fi nancieras, comerciales, técnicas, etc.)

para:

� Operadores/proveedores de servicios

� Proveedores de soportes físicos y lógicos

� Inversionistas

� Consultores

� Asociaciones

� etc.

C omo consecuencia de la liberalización generalizada del mercado de telecomunicaciones,

acompañada de la competencia y la privatización, están surgiendo nuevos operadores

y proveedores de servicios que ofrecen posibilidades de colaboración con empresas que

deseen participar en el desarrollo de las telecomunicaciones en los países en desarrollo.

La UIT/BDT, consciente del rápido aumento de estos nuevos operadores, ha destacado la

necesidad de identifi car de manera precisa a los diferentes actores presentes en el mercado

de las telecomunicaciones y ha creado una base de datos en línea sobre los operadores de

telecomunicaciones/proveedores de servicios en los países en desarrollo.

Estas son las preguntas

a las cuales la base de

datos puede responder

� ¿Cuáles son las empresas

que funcionan actualmente

en cada uno de los países en

dasarrollo?

� ¿Cuáles están buscando

socios comerciales?

� ¿Cuáles son sus principales

proyectos de desarrollo?

Países/territorios/autoridades cubiertos por la Oficina Regional de la UIT de Brasilia(situación al 31 de diciembre de 2002)

Países/territorios/autoridades cubiertos por la Oficina Regional de la UIT de Brasilia(situación al 31 de diciembre de 2002)

* Perfi l de la empresa* Perfi l de la empresa

Antigua y BarbudaAirtelAPUA TelephonesCable & Wireless (W.I.)Cable & Wireless Caribbean

Cellular

ArgentinaActelAldea GlobalAlteco*AmericomArcotelArgentina TelecardArgentina Wireless

TelecommunicationsArtruAT&T ArgentinaAzul Tel ArgentinaB.G.H.Bahía ComunicacionesBantelBlue WayC.T.I. Cía. de Teléfonos del

InteriorC.T.I. Norte Cía. de Teléfonos

del InteriorCía. de Telecomunicaciones

IntegralesCía. de Teléfonos del PlataCitilan ArgentinaColubrisComsat ArgentinaComte Communications

TechnologyConcert Global Networks

ArgentinaConvergía ArgentinaCoop. de prov. de servicios públ.

de TortuguitasCoop. de prov. de servicios

telefónicos públ. BenavídezCorreo ArgentinoCortucCOTELCAM*Cyted ArgentinaD.K.A.DarcomData CompanyDesarrollos DigitalesDigilinkDiveo Argentina*D-Net ComunicacionesDTE Sistemas ElectrónicosEasy MailEMBRATEL InternacionalEmpredimientos 2001Ergon Telemática ArgentinaFastcomFECOTEL*Ferro Cable Mundo

ComunicacionesFiber-TelFono MundoFullnetG.C. ArgentinaGeotek ArgentinaGigared

HeilsbergHola HolaHutchison Telecommunications

ArgentinaIatelIbercom MulticomIDT Corp. de ArgentinaIffi xIFX Network ArgentinaImpsatInfonexiónInfracom de InfraestructurasIng. Angeletti Comunicaciones*Integral InsumosInteplaInterbandIntercallIntraTel NetworksIP InternationalIP-TelIridium ArgentinaLepcomLokerManaMCI International ArgentinaMegatrans*Mercury CommunicationsMetrored TelecomunicacionesMicrotrolMillicom ArgentinaMiniphoneMovicelMovicom-BellSouth*Negocios y ServiciosNextel Argentina*NodalisNSSObrelmecOfi cenetOmnired ArgentinaOmnisat*OrbitelPaycallPhone.NetPRIMAPrisatPuente GarinRadex CommunicationsRadio Móvil Digital ArgentinaRadiocom Argentina*Radioservicios MóvilesSalnetSecomSer-SatService Técnico IntegralServicio PúblicoServicio SatelitalServi-ComSES Sistemas ElectrónicosSinectisSitercoStar IP ArgentinaStarcomSuperfoneTE.SA.M. ArgentinaTechTel*TecoarTelcosurTelecentro

Telecom Argentina STET –France Telecom

Telecom PersonalTeledesic ArgentinaTelefonía Pública y Privada*Telefónica Comunicaciones

PersonalesTelefónica de Argentina*TeleinformáticaTelenetTelenova ArgentinaTelephone 2 ArgentinaTelespazioTeletelTelinforTel-ServiceTevycom FapecoTrunking ArgentinaTrunking Rio CuartoTTC Transportadora de

TelecomunicacionesTTNComunicaciones*Urvitel*VipecoWardine

BahamasBahamas Electronic Labs.BaTelCo*Beeper WaveForsythe’s CommunicationsHi-TechnologyInstatune Auto & Paging

ServicesJ.T. WirelessLand & Sea CommunicationsMigrafi ll GroupNet-BahamasTelepoint Communications

BarbadosAce Caribbean PagingCable & Wireless BarbadosGunn Island Paging*Keep Track PagingTotal Communication

BeliceBTL

BoliviaAES Communications BoliviaAndes Telecomunicaciones

BoliviaBoliviatelCOMTECO*COSETT*COTABE*COTAPCOTASCOTASBOCOTEAUTRI*COTECARCOTECOCOTEGUA*COTELCOTEMOCOTEOR*

COTERICOTESCOTEVIDatacomDuctotelENTELFormus BoliviaIFX Networks BoliviaMegalink Miriam CárdenasMultitelMultivisiónNuevatel PCS BoliviaPacifi c Telecom BoliviaTele PuntoTELECELTELEDATA*Telesistems

BrasilAmazonia Celular – Telaima

CelularAmazonia Celular – Telamazon

CelularAmazonia Celular – Tele Norte

CelularAmazonia Celular – Teleamapá

CelularAmazonia Celular – Telepará

CelularAmazonia Celular – Telma

CelularAmericel*ATLBCPBrasil Telecom*Brasil Telecom – CRTBrasil Telecom – CTMRBrasil Telecom – TeleacreBrasil Telecom – TelegoiásBrasil Telecom – TelematBrasil Telecom – TelemsBrasil Telecom – TeleparBrasil Telecom – TeleronBrasil Telecom – TelescBSECelular CRTCeterpConstellation Communications

Brasil

SatelServicios Globales de

TelecomunicacionesTricomTuritel*

San Vicente y las GranadinasCable & Wireless*

Santa LucíaCable & Wireless

SurinameICMS*TELESUR*

Trinidad y TabagoBorde Communications*Caribbean ElectronicsCommNett CaribbeanComputers & ControlsLisa Communications*TSLTSTTWorldSpace Caribbean

UruguayAminetAncelAntelBetaniCálculoConvergia UruguayDistricorpDiveo UruguayEnalurImelarInfonexiónMegafi xMolMovicom BellSouth*NovamellOdecarRinyparkRinytelRivizulTelefónica Data UruguayTelephone 2TelstarTrigosulUniotel

VenezuelaAmericatelBantelC-ComCNH Communications VenezuelaComsatvenComunicaciones I.T.M.Comunicaciones MóvilesComunicaciones Pro-HeliaxDatacraftDigitelElcaElectromaxonElectrospaceFleet Call

Galaxy LatinoaméricaGenesis TelecomGlobal OneImpSatInfonetINFOSATIngeniería ElectrónicaInversiones VesertecaIridium VenezuelaMarcomsMCI International VenezuelaMCI WAN VenezuelaMovildataMovilnetRadio Móvil DigitalRadioenlaces DigitalesRSL COM VenezuelaSATELCAScada Com SystemsServicios Omnes VenezuelaSistema Autorelec*Sistemas Electrónicos RGVSpacenetTE.SA.M. VenezuelaTeam TelecomunicacionesTELCEL*Telecomunicaciones de CaracasTermaqTexcom TelecomunicacionesTronknetTrunklineVENETELVitacom

Países/territorios/autoridades cubiertos por la Oficina Regional de la UIT de Brasilia(situación al 31 de diciembre de 2002)

Países/territorios/autoridades cubiertos por la Oficina Regional de la UIT de Brasilia(situación al 31 de diciembre de 2002)

Países/territorios/autoridades cubiertos por la Oficina Regional de la UIT de Brasilia(situación al 31 de diciembre de 2002)

* Perfi l de la empresa * Perfi l de la empresa * Perfi l de la empresa

CTB CampoCTBC TelecomEMBRATELGalaxy BrasilGlobal TelecomGlobalstar BrasilGVT BrasilHughes BrasilInmarsat BrasilInteligIridium BrasilLoral Skynet Brasil*Movistar – Tele Leste CelularMovistar – Telebahia CelularMovistar – Telergipe CelularNahuelsat Satélites e

ComunicaçõesNew Skies SatellitesOrbcomm*SercomtelSercomtel CelularSpacecomm Comunicações e

TecnologíaTCO – NBTTCO – Teleacre CelularTCO – Telebrasília CelularTCO – Telegoiás CelularTCO – Telemat CelularTCO – Telems CelularTCO – Teleron CelularTCO CelularTeledesic BrasilTelefónica Celular – Tele Sudeste

CelularTelefónica Celular – Telerj CelularTelefónica Celular – Telest

CelularTelemarTelemar – TelaimaTelemar – TelamazonTelemar – TelasaTelemar – TeleamapáTelemar – TelebahiaTelemar – TelecearáTelemar – TelemigTelemar – TeleparáTelemar – TelepisaTelemar – TelergipeTelemar – TelerjTelemar – TelernTelemar – TelestTelemar – TelmaTelemar – TelpaTelemar – TelpeTelemig CelularTelesat BrasilTelespTelesp CelularTeletTessTIM – CTMR CelularTIM – MaxitelTIM – Telasa CelularTIM – Tele Celular SulTIM – Teleceará CelularTIM – Telepar CelularTIM – Telepisa CelularTIM – Telern CelularTIM – Telesc Celular

TIM – Telpa CelularTIM – Telpe CelularTIM Nordeste CelularVesperVideocom Brasil*

ChileArteche TelecomunicacionesAT&T ChileBellSouth ChileCentennial Cayman ChileChilesatCMETCNT Telefónica del Sur*Comunicaciones MultikomConvergia ChileCOTELCTR*Empresa de Transporte de

SeñalesENTEL Chile*Equant ChileGallyasGilat to Home ChileGlobus 120-1200GTDGTD TeleductosGTD TelesatGVT ChileHeilsbergImpSat ChileInversiones GaltelInversiones PhoenixInversiones PiroInversiones RadiusInversiones y Asesorías LuxorInversiones y ComunicacionesManquehueManquehue NetMegacableMegacomMeganorteMicarrier TelecomunicacionesMobileMultitrunkingNatransSmartcomTelcoyTelecomunicaciones y ServiciosTeledesic ChileTelefónica CTC Chile*Telefónica del Sur CarrierTelefónica Mundo 188*Telephone 2 ChileTransAmTransferTrunkingVisatVTR GlobalCom*

ColombiaAbtelAcacedAmericatelAT&T Colombia*AvantelBellSouth ColombiaBugatelCaribetell

Caucatel*CelcaribeCelumovilCocelcoComcel*ComsatcolComunicaciones TrunkingConsorcio TrunkingCootelbaCordotellCostatelCunditellDiginet ColombiaE.D.T.*E.R.T.E.T.B.E.T.G.E.T.T.*EdatelEE.PP.M.*EleincoEmcali*Emtel*Emtelsa*EPM-Bogotá*Equant ColombiaEscarsa*EtellFirstCom ColombiaFormus ColombiaGlobal AccessGVT ColombiaImpSatInaltelInterloopJaramillo EstradaKambatelKobrocomLínea VistaMetrotelMillicom ColombiaMM&CNewcom ColombiaOccelOccicomOrbitel*ParacomunicarPortelRey MorenoSabantellSinctellSinutellTelearmeniaTelebucaramanga*Telebuenaventura*TelecalarcáTelecandelariaTelecaquetáTelecartagenaTelecomTelecundinamarcaTelefónica de Pereira*Teléfonos de CartagoTelehuilaTelejamundiTelemagdalenaTelemaicoTelemirandaTelenariño*

TeleobandoTeleocsaTelepalmiraTelerinoquiaTelesantamartaTelesantarosaTelesysTeletequendamaTeletolimaTeletuluáTeleuparTimancoTranstelTrunkingUnitel

Costa RicaI.C.E.*

CubaC-COMCUBACELETECSAMoviTelRADIOCUBATelefónica Data Cuba

DominicaCable & Wireless DominicaMarpin*

EcuadorAndinatel*BellSouthBrunacciComovecETAPA*ImpsatelMarconiMaxicomMonttcashirePacifi ctel*Porta*QuicksatRacomdesRAM TelecomSuratelTeleMovil

El SalvadorAestelAffaAmericatel El SalvadorAT&T El SalvadorB.B.G. El SalvadorCablevisaCatelcoCorp. ImpactoCorp. SolaresCTECTE Telecom PersonalDigicelEl Salvador Telecom*EMETELFonomedGaratel El SalvadorGCA TelecomGlobalstar El Salvador*IaproIridium El SalvadorLatincom El SalvadorMediatelMultizonasNetcomNewcom El SalvadorPronto El SalvadorPublitelSalnetTELECAMTelefónica El SalvadorTeleglobe El SalvadorTelemóvil El SalvadorTelepromos El SalvadorUniversal TelecomVianet

GranadaCable & Wireless Grenada*

GuatemalaAmericatel GuatemalaAMNETAstratel*AT&T GuatemalaA-Tel CommunicationsBellSouth GuatemalaBNACablenetComcelComsat GuatemalaConcert Global Networks

GuatemalaConsultora de Inversiones BSCCORPOTELSA*Cybernet CentroaméricaDINSAEurotecGlobalStar GuatemalaGUATEL*Guatemala NetworkIcam GuatemalaIntelcomMegatel*Metrotelecom CentroaméricaNewcom GuatemalaOperadora Protel GuatemalaOptel

RuracomSercomServicios de Comunicaciones

Personales InalámbricasSESCOM*SetcomSitelSkyTelTec no CelTelecomunicaciones GuatemalaTelefónica AUROTelefónica Centroamérica

GuatemalaTelefónica GuatemalaTeléfonos del NorteTeleredTelesistemasTotalcomTTIUniversal de TelecomunicacionesWorldxchange Communications

GuyanaGT&T*

HaitíComcelHaïTelIRIS*Rectel*Teleco

HondurasAirlink HondurasAlfacomAmericatel HondurasCable ColorCeltelCITCOCATELCOLTELComunicación TotalComunicaciones Mundiales*Comunicaciones y Desarrollos

CentroaméricaCredomatic HondurasENEEEquant HondurasGlobalnetGlobalstar HondurasHondutelInterdataIridium HondurasLever HondurasLoral Cyberstar ServicesMetroredMóvil de TelecomunicacionesMultidataMultivisiónNetstar Communications

SystemsNetsysNewcom HondurasR.M.C. GlobalRadio ComRedcomRepresentaciones Dalu DataRepresentaciones e InversionesSatellite Communication Systems

SistelcomSistemas AutomáticosSistemas TroncalizadosSunTelecosmos HondurasTeléfonos RuralesTELGLOBTELINCATelpan Honduras

JamaicaCable & Wireless JamaicaCaribbean DigitalCarib-TelCaytech JamaicaCentennialClear Channel CommunicationsCompuWorksComtechDigicelDirect AccessGT Telecommunications ServicesHemitelIndex Communications &

NetworkInfoChannelInfotech & Controls Network

SolutionsKasnetManagement Control SystemsN5 SystemsOmega TelecommunicationsTelecom & Info. Tech. ServicesTIOT Communications NetworkTotal TelecommunicationsTropical MultimediaTropicom Telecoms ServicesUniversal Extension NetworkWatronix NetworksWCB Technologies

México3C Communications MéxicoAditelAlestraAmerican Telesource Int’l MéxicoArgar ComunicacionesAstrum ComunicacionesATSI TelecomunicacionesAvantelAxtelB. TelBBG ComunicaciónBestel*BestphoneBiperCenlasaCID ComunicacionesCODIMEComunicación EfectivaComunicaciones del CaribeComunicaciones Radiotelefónicas

PeninsularesCONATRONControladora Satelital MéxicoCorp. Nacional de

RadiodeterminaciónDeltacomDigitel

EkofonEnlaces IntegraEsaw’sGlobalstar MéxicoGlobetelHelix ComunicacionesInfobipInstrumentos y Herramientas

TelefónicasInt’l Communications ServicesIntercomIridium MéxicoIusabeepIusacellIusatelJosé Bernabé Martínez

GuangorenaJosé Luis Alvarado TapiaLADIMEX*Libros ForáneosLógica IndustrialLópez Sánchez Acevedo LauroMarca TelMaxcomMegacableMetronetMetroRedMexicom TelecomunicacionesMEXPEMiditelModutel ComunicacionesMoviStarMulticomNextelOperadora ProtelOperadora UnefónOptel MexicanaOrbcomm MéxicoPaytelPegasoPortacom de MonterreyPortatelPresto TelecomunicacionesRadio Móvil DipsaRadiocel MéxicoRadiofl ashRadiomexRadiosistemas de TamaulipasRent-A-Com*

ResetelRSL COM NET MéxicoSago InteramericanaSalcedo Leos RogelioSatélites MexicanosSatelitrón*SECSAServicios de Acceso InalámbricosServicios Inteligentes TelefónicosSERVITRONSintonía FinaSistemas Satelitales MéxicoSistemas y Servicios de

ComunicaciónSkytelSonic MexicanaSOS TelecomunicacionesSpacenetStartelTech TelTelbipTELECOMMTelecomunicaciones

Profesionales del SurTelecomunicaciones Públicas y

PrivadasTelefonía PúblicaTelefónica y Servicios IntegralesTeléfonos Públicos MéxicoTeleneticsTelereuniónTelexpressTELMEXTELNORTroncatelUNITELUsatelVisuales y ComunicacionesVPN México*W.L. Comunicaciones

NicaraguaAlfanumericAlianza ComunicacionesAmnet TelecomunicacionesC.M. DatatexCasa TeránCondor ComunicacionesCorp. Roberto Terán G.ECAMIENITEL*GamatelGlobalstar NicaraguaHughes Network SystemIBWIFX Networks NicaraguaImpSat USAInterbiper*MEGACOMMetrocableMetronetMovilPhone*New World Network NicaraguaNewcom NicaraguaNodo IdeayPublitel ComunicacionesSEMISASERCOMSiprosat Satellite Networks

Sistemática Internacional*SYSCOMTCN BellSouthTeam NicaraguaUNITELSA

Panamá7Tel PanamáABC BusinessAdvanced Communication

NetworkAmerilat TelecomAntenas y Sistemas*Beam Radio PanamáBellSouth*Broadband Wireless

CommunicationsC ComunicaC.O.C. TechnologyCable & Wireless Panamá*Cable DataCable OndaCharter Comunicaciones

InternacionalesCom Tel ServicesCOMMNETCOMPERComunicaciones Accesorios y

MercadeoComunicaciones MaxonComunicaciones PanameñasConvergence Communications

PanamáCTV Redes &

TelecomunicacionesDiveo PanamáElectrónica Tele-ComElectrónico BalboaEquus PanamáETESAFidanque Hermanos e HijosGalaxy CommunicationsGB.NETGlobal Crossing PanamáGlobalstar PanamáGran Alianza NetworkIFX Networks PanamáImpSat USAInfoplaNetIntel PanamáIntercom NetworkIridium PanamáIsthmus Crossing ServicesITAKadairMCI International PanamáMetroCallMobil Radio PanamáMobilfi nderMobilPhone PanamáMUNDITELNet DirectNewcom PanamáOmni CommunicationOptynex TelecomOrbcomm PanamáPanamá TeledataPoli PoliQuick Call

Radio CommunicationRadio y Teléfono Móviles

InterioranosRG – TelecomSatellite Communication SystemServicios de RadioSicomSky TelSystem One World

CommunicationTelca PanamáTelcarTelco VirtualTele-CarrierTelefónica del IstmoTel-Pan CommunicationsTNR HoldingsTricom PanamáTX ComunicationUnison CommunicationVOIP Comunicaciones PanamáWorldwide Alliance

ParaguayANTELCOArtes Gráfi cas ZamphiropolosAsucorCabitelCelparCompacomConsultronicCorpar CommunicationEasycom*HT ParaguayMSI ComunicacionesNúcleoPlanetPlus ServicePractitelSkyTelTE.SA.M. ParaguayTEISATeleCel*TelesaVox*

PerúAmerican Telecom Services PerúAmericatelArbol ComunicacionesAT&T PerúBellSouth PerúBiper ExpressBoga ComunicacionesC & G Telecom*Cema ComunicacionesCía. Telefónica AndinaCifsa TelecomComsat Perú*ConvergiaCorix PerúDigital Way*DitelDiveo Telecomunicaciones Perú*Elnath*Enterprise CommunicationEquant PerúFull LineGamaCom*

Gilat to Home PerúGlobal Village TelecomIDT PerúImpSat PerúInfoductos y TelecomInfonexión PerúInfotelecom InternacionalIybarraJ.N. Atalaya & Cía.Jorge Antonio González DurandJustice Telecom International*L.A. y C. SistemasLatPerúLimatelMillicom PerúNetcall PerúNextelNortek Comunicaciones*Orbita Perú*Ormeño ComunicacionesPerusat*RapidfoneResetelSAC PerúSatélites Digitales del MundoSMR Direct PerúSoluciones InternetSystem One World

CommunicationTE.SA.M. PerúTelefónica Data PerúTelefónica MóvilesTelefónica PerúTelematic Comunicaciones*TelinkTIM PerúTransnet PerúVelocom PerúVirtual Com PerúVitcom Perú

Rep. DominicanaCentennial DominicanaCía. Telefónica del NorteCODETEL*EconomitelIridium Rep. DominicanaMovicellOrange

Países/territorios/autoridades cubiertos por la Oficina Regional de la UIT de Brasilia(situación al 31 de diciembre de 2002)

Países/territorios/autoridades cubiertos por la Oficina Regional de la UIT de Brasilia(situación al 31 de diciembre de 2002)

Países/territorios/autoridades cubiertos por la Oficina Regional de la UIT de Brasilia(situación al 31 de diciembre de 2002)

* Perfi l de la empresa * Perfi l de la empresa * Perfi l de la empresa

CTB CampoCTBC TelecomEMBRATELGalaxy BrasilGlobal TelecomGlobalstar BrasilGVT BrasilHughes BrasilInmarsat BrasilInteligIridium BrasilLoral Skynet Brasil*Movistar – Tele Leste CelularMovistar – Telebahia CelularMovistar – Telergipe CelularNahuelsat Satélites e

ComunicaçõesNew Skies SatellitesOrbcomm*SercomtelSercomtel CelularSpacecomm Comunicações e

TecnologíaTCO – NBTTCO – Teleacre CelularTCO – Telebrasília CelularTCO – Telegoiás CelularTCO – Telemat CelularTCO – Telems CelularTCO – Teleron CelularTCO CelularTeledesic BrasilTelefónica Celular – Tele Sudeste

CelularTelefónica Celular – Telerj CelularTelefónica Celular – Telest

CelularTelemarTelemar – TelaimaTelemar – TelamazonTelemar – TelasaTelemar – TeleamapáTelemar – TelebahiaTelemar – TelecearáTelemar – TelemigTelemar – TeleparáTelemar – TelepisaTelemar – TelergipeTelemar – TelerjTelemar – TelernTelemar – TelestTelemar – TelmaTelemar – TelpaTelemar – TelpeTelemig CelularTelesat BrasilTelespTelesp CelularTeletTessTIM – CTMR CelularTIM – MaxitelTIM – Telasa CelularTIM – Tele Celular SulTIM – Teleceará CelularTIM – Telepar CelularTIM – Telepisa CelularTIM – Telern CelularTIM – Telesc Celular

TIM – Telpa CelularTIM – Telpe CelularTIM Nordeste CelularVesperVideocom Brasil*

ChileArteche TelecomunicacionesAT&T ChileBellSouth ChileCentennial Cayman ChileChilesatCMETCNT Telefónica del Sur*Comunicaciones MultikomConvergia ChileCOTELCTR*Empresa de Transporte de

SeñalesENTEL Chile*Equant ChileGallyasGilat to Home ChileGlobus 120-1200GTDGTD TeleductosGTD TelesatGVT ChileHeilsbergImpSat ChileInversiones GaltelInversiones PhoenixInversiones PiroInversiones RadiusInversiones y Asesorías LuxorInversiones y ComunicacionesManquehueManquehue NetMegacableMegacomMeganorteMicarrier TelecomunicacionesMobileMultitrunkingNatransSmartcomTelcoyTelecomunicaciones y ServiciosTeledesic ChileTelefónica CTC Chile*Telefónica del Sur CarrierTelefónica Mundo 188*Telephone 2 ChileTransAmTransferTrunkingVisatVTR GlobalCom*

ColombiaAbtelAcacedAmericatelAT&T Colombia*AvantelBellSouth ColombiaBugatelCaribetell

Caucatel*CelcaribeCelumovilCocelcoComcel*ComsatcolComunicaciones TrunkingConsorcio TrunkingCootelbaCordotellCostatelCunditellDiginet ColombiaE.D.T.*E.R.T.E.T.B.E.T.G.E.T.T.*EdatelEE.PP.M.*EleincoEmcali*Emtel*Emtelsa*EPM-Bogotá*Equant ColombiaEscarsa*EtellFirstCom ColombiaFormus ColombiaGlobal AccessGVT ColombiaImpSatInaltelInterloopJaramillo EstradaKambatelKobrocomLínea VistaMetrotelMillicom ColombiaMM&CNewcom ColombiaOccelOccicomOrbitel*ParacomunicarPortelRey MorenoSabantellSinctellSinutellTelearmeniaTelebucaramanga*Telebuenaventura*TelecalarcáTelecandelariaTelecaquetáTelecartagenaTelecomTelecundinamarcaTelefónica de Pereira*Teléfonos de CartagoTelehuilaTelejamundiTelemagdalenaTelemaicoTelemirandaTelenariño*

TeleobandoTeleocsaTelepalmiraTelerinoquiaTelesantamartaTelesantarosaTelesysTeletequendamaTeletolimaTeletuluáTeleuparTimancoTranstelTrunkingUnitel

Costa RicaI.C.E.*

CubaC-COMCUBACELETECSAMoviTelRADIOCUBATelefónica Data Cuba

DominicaCable & Wireless DominicaMarpin*

EcuadorAndinatel*BellSouthBrunacciComovecETAPA*ImpsatelMarconiMaxicomMonttcashirePacifi ctel*Porta*QuicksatRacomdesRAM TelecomSuratelTeleMovil

El SalvadorAestelAffaAmericatel El SalvadorAT&T El SalvadorB.B.G. El SalvadorCablevisaCatelcoCorp. ImpactoCorp. SolaresCTECTE Telecom PersonalDigicelEl Salvador Telecom*EMETELFonomedGaratel El SalvadorGCA TelecomGlobalstar El Salvador*IaproIridium El SalvadorLatincom El SalvadorMediatelMultizonasNetcomNewcom El SalvadorPronto El SalvadorPublitelSalnetTELECAMTelefónica El SalvadorTeleglobe El SalvadorTelemóvil El SalvadorTelepromos El SalvadorUniversal TelecomVianet

GranadaCable & Wireless Grenada*

GuatemalaAmericatel GuatemalaAMNETAstratel*AT&T GuatemalaA-Tel CommunicationsBellSouth GuatemalaBNACablenetComcelComsat GuatemalaConcert Global Networks

GuatemalaConsultora de Inversiones BSCCORPOTELSA*Cybernet CentroaméricaDINSAEurotecGlobalStar GuatemalaGUATEL*Guatemala NetworkIcam GuatemalaIntelcomMegatel*Metrotelecom CentroaméricaNewcom GuatemalaOperadora Protel GuatemalaOptel

RuracomSercomServicios de Comunicaciones

Personales InalámbricasSESCOM*SetcomSitelSkyTelTec no CelTelecomunicaciones GuatemalaTelefónica AUROTelefónica Centroamérica

GuatemalaTelefónica GuatemalaTeléfonos del NorteTeleredTelesistemasTotalcomTTIUniversal de TelecomunicacionesWorldxchange Communications

GuyanaGT&T*

HaitíComcelHaïTelIRIS*Rectel*Teleco

HondurasAirlink HondurasAlfacomAmericatel HondurasCable ColorCeltelCITCOCATELCOLTELComunicación TotalComunicaciones Mundiales*Comunicaciones y Desarrollos

CentroaméricaCredomatic HondurasENEEEquant HondurasGlobalnetGlobalstar HondurasHondutelInterdataIridium HondurasLever HondurasLoral Cyberstar ServicesMetroredMóvil de TelecomunicacionesMultidataMultivisiónNetstar Communications

SystemsNetsysNewcom HondurasR.M.C. GlobalRadio ComRedcomRepresentaciones Dalu DataRepresentaciones e InversionesSatellite Communication Systems

SistelcomSistemas AutomáticosSistemas TroncalizadosSunTelecosmos HondurasTeléfonos RuralesTELGLOBTELINCATelpan Honduras

JamaicaCable & Wireless JamaicaCaribbean DigitalCarib-TelCaytech JamaicaCentennialClear Channel CommunicationsCompuWorksComtechDigicelDirect AccessGT Telecommunications ServicesHemitelIndex Communications &

NetworkInfoChannelInfotech & Controls Network

SolutionsKasnetManagement Control SystemsN5 SystemsOmega TelecommunicationsTelecom & Info. Tech. ServicesTIOT Communications NetworkTotal TelecommunicationsTropical MultimediaTropicom Telecoms ServicesUniversal Extension NetworkWatronix NetworksWCB Technologies

México3C Communications MéxicoAditelAlestraAmerican Telesource Int’l MéxicoArgar ComunicacionesAstrum ComunicacionesATSI TelecomunicacionesAvantelAxtelB. TelBBG ComunicaciónBestel*BestphoneBiperCenlasaCID ComunicacionesCODIMEComunicación EfectivaComunicaciones del CaribeComunicaciones Radiotelefónicas

PeninsularesCONATRONControladora Satelital MéxicoCorp. Nacional de

RadiodeterminaciónDeltacomDigitel

EkofonEnlaces IntegraEsaw’sGlobalstar MéxicoGlobetelHelix ComunicacionesInfobipInstrumentos y Herramientas

TelefónicasInt’l Communications ServicesIntercomIridium MéxicoIusabeepIusacellIusatelJosé Bernabé Martínez

GuangorenaJosé Luis Alvarado TapiaLADIMEX*Libros ForáneosLógica IndustrialLópez Sánchez Acevedo LauroMarca TelMaxcomMegacableMetronetMetroRedMexicom TelecomunicacionesMEXPEMiditelModutel ComunicacionesMoviStarMulticomNextelOperadora ProtelOperadora UnefónOptel MexicanaOrbcomm MéxicoPaytelPegasoPortacom de MonterreyPortatelPresto TelecomunicacionesRadio Móvil DipsaRadiocel MéxicoRadiofl ashRadiomexRadiosistemas de TamaulipasRent-A-Com*

ResetelRSL COM NET MéxicoSago InteramericanaSalcedo Leos RogelioSatélites MexicanosSatelitrón*SECSAServicios de Acceso InalámbricosServicios Inteligentes TelefónicosSERVITRONSintonía FinaSistemas Satelitales MéxicoSistemas y Servicios de

ComunicaciónSkytelSonic MexicanaSOS TelecomunicacionesSpacenetStartelTech TelTelbipTELECOMMTelecomunicaciones

Profesionales del SurTelecomunicaciones Públicas y

PrivadasTelefonía PúblicaTelefónica y Servicios IntegralesTeléfonos Públicos MéxicoTeleneticsTelereuniónTelexpressTELMEXTELNORTroncatelUNITELUsatelVisuales y ComunicacionesVPN México*W.L. Comunicaciones

NicaraguaAlfanumericAlianza ComunicacionesAmnet TelecomunicacionesC.M. DatatexCasa TeránCondor ComunicacionesCorp. Roberto Terán G.ECAMIENITEL*GamatelGlobalstar NicaraguaHughes Network SystemIBWIFX Networks NicaraguaImpSat USAInterbiper*MEGACOMMetrocableMetronetMovilPhone*New World Network NicaraguaNewcom NicaraguaNodo IdeayPublitel ComunicacionesSEMISASERCOMSiprosat Satellite Networks

Sistemática Internacional*SYSCOMTCN BellSouthTeam NicaraguaUNITELSA

Panamá7Tel PanamáABC BusinessAdvanced Communication

NetworkAmerilat TelecomAntenas y Sistemas*Beam Radio PanamáBellSouth*Broadband Wireless

CommunicationsC ComunicaC.O.C. TechnologyCable & Wireless Panamá*Cable DataCable OndaCharter Comunicaciones

InternacionalesCom Tel ServicesCOMMNETCOMPERComunicaciones Accesorios y

MercadeoComunicaciones MaxonComunicaciones PanameñasConvergence Communications

PanamáCTV Redes &

TelecomunicacionesDiveo PanamáElectrónica Tele-ComElectrónico BalboaEquus PanamáETESAFidanque Hermanos e HijosGalaxy CommunicationsGB.NETGlobal Crossing PanamáGlobalstar PanamáGran Alianza NetworkIFX Networks PanamáImpSat USAInfoplaNetIntel PanamáIntercom NetworkIridium PanamáIsthmus Crossing ServicesITAKadairMCI International PanamáMetroCallMobil Radio PanamáMobilfi nderMobilPhone PanamáMUNDITELNet DirectNewcom PanamáOmni CommunicationOptynex TelecomOrbcomm PanamáPanamá TeledataPoli PoliQuick Call

Radio CommunicationRadio y Teléfono Móviles

InterioranosRG – TelecomSatellite Communication SystemServicios de RadioSicomSky TelSystem One World

CommunicationTelca PanamáTelcarTelco VirtualTele-CarrierTelefónica del IstmoTel-Pan CommunicationsTNR HoldingsTricom PanamáTX ComunicationUnison CommunicationVOIP Comunicaciones PanamáWorldwide Alliance

ParaguayANTELCOArtes Gráfi cas ZamphiropolosAsucorCabitelCelparCompacomConsultronicCorpar CommunicationEasycom*HT ParaguayMSI ComunicacionesNúcleoPlanetPlus ServicePractitelSkyTelTE.SA.M. ParaguayTEISATeleCel*TelesaVox*

PerúAmerican Telecom Services PerúAmericatelArbol ComunicacionesAT&T PerúBellSouth PerúBiper ExpressBoga ComunicacionesC & G Telecom*Cema ComunicacionesCía. Telefónica AndinaCifsa TelecomComsat Perú*ConvergiaCorix PerúDigital Way*DitelDiveo Telecomunicaciones Perú*Elnath*Enterprise CommunicationEquant PerúFull LineGamaCom*

Gilat to Home PerúGlobal Village TelecomIDT PerúImpSat PerúInfoductos y TelecomInfonexión PerúInfotelecom InternacionalIybarraJ.N. Atalaya & Cía.Jorge Antonio González DurandJustice Telecom International*L.A. y C. SistemasLatPerúLimatelMillicom PerúNetcall PerúNextelNortek Comunicaciones*Orbita Perú*Ormeño ComunicacionesPerusat*RapidfoneResetelSAC PerúSatélites Digitales del MundoSMR Direct PerúSoluciones InternetSystem One World

CommunicationTE.SA.M. PerúTelefónica Data PerúTelefónica MóvilesTelefónica PerúTelematic Comunicaciones*TelinkTIM PerúTransnet PerúVelocom PerúVirtual Com PerúVitcom Perú

Rep. DominicanaCentennial DominicanaCía. Telefónica del NorteCODETEL*EconomitelIridium Rep. DominicanaMovicellOrange

Países/territorios/autoridades cubiertos por la Oficina Regional de la UIT de Brasilia(situación al 31 de diciembre de 2002)

Países/territorios/autoridades cubiertos por la Oficina Regional de la UIT de Brasilia(situación al 31 de diciembre de 2002)

Países/territorios/autoridades cubiertos por la Oficina Regional de la UIT de Brasilia(situación al 31 de diciembre de 2002)

* Perfi l de la empresa * Perfi l de la empresa * Perfi l de la empresa

CTB CampoCTBC TelecomEMBRATELGalaxy BrasilGlobal TelecomGlobalstar BrasilGVT BrasilHughes BrasilInmarsat BrasilInteligIridium BrasilLoral Skynet Brasil*Movistar – Tele Leste CelularMovistar – Telebahia CelularMovistar – Telergipe CelularNahuelsat Satélites e

ComunicaçõesNew Skies SatellitesOrbcomm*SercomtelSercomtel CelularSpacecomm Comunicações e

TecnologíaTCO – NBTTCO – Teleacre CelularTCO – Telebrasília CelularTCO – Telegoiás CelularTCO – Telemat CelularTCO – Telems CelularTCO – Teleron CelularTCO CelularTeledesic BrasilTelefónica Celular – Tele Sudeste

CelularTelefónica Celular – Telerj CelularTelefónica Celular – Telest

CelularTelemarTelemar – TelaimaTelemar – TelamazonTelemar – TelasaTelemar – TeleamapáTelemar – TelebahiaTelemar – TelecearáTelemar – TelemigTelemar – TeleparáTelemar – TelepisaTelemar – TelergipeTelemar – TelerjTelemar – TelernTelemar – TelestTelemar – TelmaTelemar – TelpaTelemar – TelpeTelemig CelularTelesat BrasilTelespTelesp CelularTeletTessTIM – CTMR CelularTIM – MaxitelTIM – Telasa CelularTIM – Tele Celular SulTIM – Teleceará CelularTIM – Telepar CelularTIM – Telepisa CelularTIM – Telern CelularTIM – Telesc Celular

TIM – Telpa CelularTIM – Telpe CelularTIM Nordeste CelularVesperVideocom Brasil*

ChileArteche TelecomunicacionesAT&T ChileBellSouth ChileCentennial Cayman ChileChilesatCMETCNT Telefónica del Sur*Comunicaciones MultikomConvergia ChileCOTELCTR*Empresa de Transporte de

SeñalesENTEL Chile*Equant ChileGallyasGilat to Home ChileGlobus 120-1200GTDGTD TeleductosGTD TelesatGVT ChileHeilsbergImpSat ChileInversiones GaltelInversiones PhoenixInversiones PiroInversiones RadiusInversiones y Asesorías LuxorInversiones y ComunicacionesManquehueManquehue NetMegacableMegacomMeganorteMicarrier TelecomunicacionesMobileMultitrunkingNatransSmartcomTelcoyTelecomunicaciones y ServiciosTeledesic ChileTelefónica CTC Chile*Telefónica del Sur CarrierTelefónica Mundo 188*Telephone 2 ChileTransAmTransferTrunkingVisatVTR GlobalCom*

ColombiaAbtelAcacedAmericatelAT&T Colombia*AvantelBellSouth ColombiaBugatelCaribetell

Caucatel*CelcaribeCelumovilCocelcoComcel*ComsatcolComunicaciones TrunkingConsorcio TrunkingCootelbaCordotellCostatelCunditellDiginet ColombiaE.D.T.*E.R.T.E.T.B.E.T.G.E.T.T.*EdatelEE.PP.M.*EleincoEmcali*Emtel*Emtelsa*EPM-Bogotá*Equant ColombiaEscarsa*EtellFirstCom ColombiaFormus ColombiaGlobal AccessGVT ColombiaImpSatInaltelInterloopJaramillo EstradaKambatelKobrocomLínea VistaMetrotelMillicom ColombiaMM&CNewcom ColombiaOccelOccicomOrbitel*ParacomunicarPortelRey MorenoSabantellSinctellSinutellTelearmeniaTelebucaramanga*Telebuenaventura*TelecalarcáTelecandelariaTelecaquetáTelecartagenaTelecomTelecundinamarcaTelefónica de Pereira*Teléfonos de CartagoTelehuilaTelejamundiTelemagdalenaTelemaicoTelemirandaTelenariño*

TeleobandoTeleocsaTelepalmiraTelerinoquiaTelesantamartaTelesantarosaTelesysTeletequendamaTeletolimaTeletuluáTeleuparTimancoTranstelTrunkingUnitel

Costa RicaI.C.E.*

CubaC-COMCUBACELETECSAMoviTelRADIOCUBATelefónica Data Cuba

DominicaCable & Wireless DominicaMarpin*

EcuadorAndinatel*BellSouthBrunacciComovecETAPA*ImpsatelMarconiMaxicomMonttcashirePacifi ctel*Porta*QuicksatRacomdesRAM TelecomSuratelTeleMovil

El SalvadorAestelAffaAmericatel El SalvadorAT&T El SalvadorB.B.G. El SalvadorCablevisaCatelcoCorp. ImpactoCorp. SolaresCTECTE Telecom PersonalDigicelEl Salvador Telecom*EMETELFonomedGaratel El SalvadorGCA TelecomGlobalstar El Salvador*IaproIridium El SalvadorLatincom El SalvadorMediatelMultizonasNetcomNewcom El SalvadorPronto El SalvadorPublitelSalnetTELECAMTelefónica El SalvadorTeleglobe El SalvadorTelemóvil El SalvadorTelepromos El SalvadorUniversal TelecomVianet

GranadaCable & Wireless Grenada*

GuatemalaAmericatel GuatemalaAMNETAstratel*AT&T GuatemalaA-Tel CommunicationsBellSouth GuatemalaBNACablenetComcelComsat GuatemalaConcert Global Networks

GuatemalaConsultora de Inversiones BSCCORPOTELSA*Cybernet CentroaméricaDINSAEurotecGlobalStar GuatemalaGUATEL*Guatemala NetworkIcam GuatemalaIntelcomMegatel*Metrotelecom CentroaméricaNewcom GuatemalaOperadora Protel GuatemalaOptel

RuracomSercomServicios de Comunicaciones

Personales InalámbricasSESCOM*SetcomSitelSkyTelTec no CelTelecomunicaciones GuatemalaTelefónica AUROTelefónica Centroamérica

GuatemalaTelefónica GuatemalaTeléfonos del NorteTeleredTelesistemasTotalcomTTIUniversal de TelecomunicacionesWorldxchange Communications

GuyanaGT&T*

HaitíComcelHaïTelIRIS*Rectel*Teleco

HondurasAirlink HondurasAlfacomAmericatel HondurasCable ColorCeltelCITCOCATELCOLTELComunicación TotalComunicaciones Mundiales*Comunicaciones y Desarrollos

CentroaméricaCredomatic HondurasENEEEquant HondurasGlobalnetGlobalstar HondurasHondutelInterdataIridium HondurasLever HondurasLoral Cyberstar ServicesMetroredMóvil de TelecomunicacionesMultidataMultivisiónNetstar Communications

SystemsNetsysNewcom HondurasR.M.C. GlobalRadio ComRedcomRepresentaciones Dalu DataRepresentaciones e InversionesSatellite Communication Systems

SistelcomSistemas AutomáticosSistemas TroncalizadosSunTelecosmos HondurasTeléfonos RuralesTELGLOBTELINCATelpan Honduras

JamaicaCable & Wireless JamaicaCaribbean DigitalCarib-TelCaytech JamaicaCentennialClear Channel CommunicationsCompuWorksComtechDigicelDirect AccessGT Telecommunications ServicesHemitelIndex Communications &

NetworkInfoChannelInfotech & Controls Network

SolutionsKasnetManagement Control SystemsN5 SystemsOmega TelecommunicationsTelecom & Info. Tech. ServicesTIOT Communications NetworkTotal TelecommunicationsTropical MultimediaTropicom Telecoms ServicesUniversal Extension NetworkWatronix NetworksWCB Technologies

México3C Communications MéxicoAditelAlestraAmerican Telesource Int’l MéxicoArgar ComunicacionesAstrum ComunicacionesATSI TelecomunicacionesAvantelAxtelB. TelBBG ComunicaciónBestel*BestphoneBiperCenlasaCID ComunicacionesCODIMEComunicación EfectivaComunicaciones del CaribeComunicaciones Radiotelefónicas

PeninsularesCONATRONControladora Satelital MéxicoCorp. Nacional de

RadiodeterminaciónDeltacomDigitel

EkofonEnlaces IntegraEsaw’sGlobalstar MéxicoGlobetelHelix ComunicacionesInfobipInstrumentos y Herramientas

TelefónicasInt’l Communications ServicesIntercomIridium MéxicoIusabeepIusacellIusatelJosé Bernabé Martínez

GuangorenaJosé Luis Alvarado TapiaLADIMEX*Libros ForáneosLógica IndustrialLópez Sánchez Acevedo LauroMarca TelMaxcomMegacableMetronetMetroRedMexicom TelecomunicacionesMEXPEMiditelModutel ComunicacionesMoviStarMulticomNextelOperadora ProtelOperadora UnefónOptel MexicanaOrbcomm MéxicoPaytelPegasoPortacom de MonterreyPortatelPresto TelecomunicacionesRadio Móvil DipsaRadiocel MéxicoRadiofl ashRadiomexRadiosistemas de TamaulipasRent-A-Com*

ResetelRSL COM NET MéxicoSago InteramericanaSalcedo Leos RogelioSatélites MexicanosSatelitrón*SECSAServicios de Acceso InalámbricosServicios Inteligentes TelefónicosSERVITRONSintonía FinaSistemas Satelitales MéxicoSistemas y Servicios de

ComunicaciónSkytelSonic MexicanaSOS TelecomunicacionesSpacenetStartelTech TelTelbipTELECOMMTelecomunicaciones

Profesionales del SurTelecomunicaciones Públicas y

PrivadasTelefonía PúblicaTelefónica y Servicios IntegralesTeléfonos Públicos MéxicoTeleneticsTelereuniónTelexpressTELMEXTELNORTroncatelUNITELUsatelVisuales y ComunicacionesVPN México*W.L. Comunicaciones

NicaraguaAlfanumericAlianza ComunicacionesAmnet TelecomunicacionesC.M. DatatexCasa TeránCondor ComunicacionesCorp. Roberto Terán G.ECAMIENITEL*GamatelGlobalstar NicaraguaHughes Network SystemIBWIFX Networks NicaraguaImpSat USAInterbiper*MEGACOMMetrocableMetronetMovilPhone*New World Network NicaraguaNewcom NicaraguaNodo IdeayPublitel ComunicacionesSEMISASERCOMSiprosat Satellite Networks

Sistemática Internacional*SYSCOMTCN BellSouthTeam NicaraguaUNITELSA

Panamá7Tel PanamáABC BusinessAdvanced Communication

NetworkAmerilat TelecomAntenas y Sistemas*Beam Radio PanamáBellSouth*Broadband Wireless

CommunicationsC ComunicaC.O.C. TechnologyCable & Wireless Panamá*Cable DataCable OndaCharter Comunicaciones

InternacionalesCom Tel ServicesCOMMNETCOMPERComunicaciones Accesorios y

MercadeoComunicaciones MaxonComunicaciones PanameñasConvergence Communications

PanamáCTV Redes &

TelecomunicacionesDiveo PanamáElectrónica Tele-ComElectrónico BalboaEquus PanamáETESAFidanque Hermanos e HijosGalaxy CommunicationsGB.NETGlobal Crossing PanamáGlobalstar PanamáGran Alianza NetworkIFX Networks PanamáImpSat USAInfoplaNetIntel PanamáIntercom NetworkIridium PanamáIsthmus Crossing ServicesITAKadairMCI International PanamáMetroCallMobil Radio PanamáMobilfi nderMobilPhone PanamáMUNDITELNet DirectNewcom PanamáOmni CommunicationOptynex TelecomOrbcomm PanamáPanamá TeledataPoli PoliQuick Call

Radio CommunicationRadio y Teléfono Móviles

InterioranosRG – TelecomSatellite Communication SystemServicios de RadioSicomSky TelSystem One World

CommunicationTelca PanamáTelcarTelco VirtualTele-CarrierTelefónica del IstmoTel-Pan CommunicationsTNR HoldingsTricom PanamáTX ComunicationUnison CommunicationVOIP Comunicaciones PanamáWorldwide Alliance

ParaguayANTELCOArtes Gráfi cas ZamphiropolosAsucorCabitelCelparCompacomConsultronicCorpar CommunicationEasycom*HT ParaguayMSI ComunicacionesNúcleoPlanetPlus ServicePractitelSkyTelTE.SA.M. ParaguayTEISATeleCel*TelesaVox*

PerúAmerican Telecom Services PerúAmericatelArbol ComunicacionesAT&T PerúBellSouth PerúBiper ExpressBoga ComunicacionesC & G Telecom*Cema ComunicacionesCía. Telefónica AndinaCifsa TelecomComsat Perú*ConvergiaCorix PerúDigital Way*DitelDiveo Telecomunicaciones Perú*Elnath*Enterprise CommunicationEquant PerúFull LineGamaCom*

Gilat to Home PerúGlobal Village TelecomIDT PerúImpSat PerúInfoductos y TelecomInfonexión PerúInfotelecom InternacionalIybarraJ.N. Atalaya & Cía.Jorge Antonio González DurandJustice Telecom International*L.A. y C. SistemasLatPerúLimatelMillicom PerúNetcall PerúNextelNortek Comunicaciones*Orbita Perú*Ormeño ComunicacionesPerusat*RapidfoneResetelSAC PerúSatélites Digitales del MundoSMR Direct PerúSoluciones InternetSystem One World

CommunicationTE.SA.M. PerúTelefónica Data PerúTelefónica MóvilesTelefónica PerúTelematic Comunicaciones*TelinkTIM PerúTransnet PerúVelocom PerúVirtual Com PerúVitcom Perú

Rep. DominicanaCentennial DominicanaCía. Telefónica del NorteCODETEL*EconomitelIridium Rep. DominicanaMovicellOrange

Países/territorios/autoridades cubiertos por la Oficina Regional de la UIT de Brasilia(situación al 31 de diciembre de 2002)

Países/territorios/autoridades cubiertos por la Oficina Regional de la UIT de Brasilia(situación al 31 de diciembre de 2002)

* Perfi l de la empresa* Perfi l de la empresa

Antigua y BarbudaAirtelAPUA TelephonesCable & Wireless (W.I.)Cable & Wireless Caribbean

Cellular

ArgentinaActelAldea GlobalAlteco*AmericomArcotelArgentina TelecardArgentina Wireless

TelecommunicationsArtruAT&T ArgentinaAzul Tel ArgentinaB.G.H.Bahía ComunicacionesBantelBlue WayC.T.I. Cía. de Teléfonos del

InteriorC.T.I. Norte Cía. de Teléfonos

del InteriorCía. de Telecomunicaciones

IntegralesCía. de Teléfonos del PlataCitilan ArgentinaColubrisComsat ArgentinaComte Communications

TechnologyConcert Global Networks

ArgentinaConvergía ArgentinaCoop. de prov. de servicios públ.

de TortuguitasCoop. de prov. de servicios

telefónicos públ. BenavídezCorreo ArgentinoCortucCOTELCAM*Cyted ArgentinaD.K.A.DarcomData CompanyDesarrollos DigitalesDigilinkDiveo Argentina*D-Net ComunicacionesDTE Sistemas ElectrónicosEasy MailEMBRATEL InternacionalEmpredimientos 2001Ergon Telemática ArgentinaFastcomFECOTEL*Ferro Cable Mundo

ComunicacionesFiber-TelFono MundoFullnetG.C. ArgentinaGeotek ArgentinaGigared

HeilsbergHola HolaHutchison Telecommunications

ArgentinaIatelIbercom MulticomIDT Corp. de ArgentinaIffi xIFX Network ArgentinaImpsatInfonexiónInfracom de InfraestructurasIng. Angeletti Comunicaciones*Integral InsumosInteplaInterbandIntercallIntraTel NetworksIP InternationalIP-TelIridium ArgentinaLepcomLokerManaMCI International ArgentinaMegatrans*Mercury CommunicationsMetrored TelecomunicacionesMicrotrolMillicom ArgentinaMiniphoneMovicelMovicom-BellSouth*Negocios y ServiciosNextel Argentina*NodalisNSSObrelmecOfi cenetOmnired ArgentinaOmnisat*OrbitelPaycallPhone.NetPRIMAPrisatPuente GarinRadex CommunicationsRadio Móvil Digital ArgentinaRadiocom Argentina*Radioservicios MóvilesSalnetSecomSer-SatService Técnico IntegralServicio PúblicoServicio SatelitalServi-ComSES Sistemas ElectrónicosSinectisSitercoStar IP ArgentinaStarcomSuperfoneTE.SA.M. ArgentinaTechTel*TecoarTelcosurTelecentro

Telecom Argentina STET –France Telecom

Telecom PersonalTeledesic ArgentinaTelefonía Pública y Privada*Telefónica Comunicaciones

PersonalesTelefónica de Argentina*TeleinformáticaTelenetTelenova ArgentinaTelephone 2 ArgentinaTelespazioTeletelTelinforTel-ServiceTevycom FapecoTrunking ArgentinaTrunking Rio CuartoTTC Transportadora de

TelecomunicacionesTTNComunicaciones*Urvitel*VipecoWardine

BahamasBahamas Electronic Labs.BaTelCo*Beeper WaveForsythe’s CommunicationsHi-TechnologyInstatune Auto & Paging

ServicesJ.T. WirelessLand & Sea CommunicationsMigrafi ll GroupNet-BahamasTelepoint Communications

BarbadosAce Caribbean PagingCable & Wireless BarbadosGunn Island Paging*Keep Track PagingTotal Communication

BeliceBTL

BoliviaAES Communications BoliviaAndes Telecomunicaciones

BoliviaBoliviatelCOMTECO*COSETT*COTABE*COTAPCOTASCOTASBOCOTEAUTRI*COTECARCOTECOCOTEGUA*COTELCOTEMOCOTEOR*

COTERICOTESCOTEVIDatacomDuctotelENTELFormus BoliviaIFX Networks BoliviaMegalink Miriam CárdenasMultitelMultivisiónNuevatel PCS BoliviaPacifi c Telecom BoliviaTele PuntoTELECELTELEDATA*Telesistems

BrasilAmazonia Celular – Telaima

CelularAmazonia Celular – Telamazon

CelularAmazonia Celular – Tele Norte

CelularAmazonia Celular – Teleamapá

CelularAmazonia Celular – Telepará

CelularAmazonia Celular – Telma

CelularAmericel*ATLBCPBrasil Telecom*Brasil Telecom – CRTBrasil Telecom – CTMRBrasil Telecom – TeleacreBrasil Telecom – TelegoiásBrasil Telecom – TelematBrasil Telecom – TelemsBrasil Telecom – TeleparBrasil Telecom – TeleronBrasil Telecom – TelescBSECelular CRTCeterpConstellation Communications

Brasil

SatelServicios Globales de

TelecomunicacionesTricomTuritel*

San Vicente y las GranadinasCable & Wireless*

Santa LucíaCable & Wireless

SurinameICMS*TELESUR*

Trinidad y TabagoBorde Communications*Caribbean ElectronicsCommNett CaribbeanComputers & ControlsLisa Communications*TSLTSTTWorldSpace Caribbean

UruguayAminetAncelAntelBetaniCálculoConvergia UruguayDistricorpDiveo UruguayEnalurImelarInfonexiónMegafi xMolMovicom BellSouth*NovamellOdecarRinyparkRinytelRivizulTelefónica Data UruguayTelephone 2TelstarTrigosulUniotel

VenezuelaAmericatelBantelC-ComCNH Communications VenezuelaComsatvenComunicaciones I.T.M.Comunicaciones MóvilesComunicaciones Pro-HeliaxDatacraftDigitelElcaElectromaxonElectrospaceFleet Call

Galaxy LatinoaméricaGenesis TelecomGlobal OneImpSatInfonetINFOSATIngeniería ElectrónicaInversiones VesertecaIridium VenezuelaMarcomsMCI International VenezuelaMCI WAN VenezuelaMovildataMovilnetRadio Móvil DigitalRadioenlaces DigitalesRSL COM VenezuelaSATELCAScada Com SystemsServicios Omnes VenezuelaSistema Autorelec*Sistemas Electrónicos RGVSpacenetTE.SA.M. VenezuelaTeam TelecomunicacionesTELCEL*Telecomunicaciones de CaracasTermaqTexcom TelecomunicacionesTronknetTrunklineVENETELVitacom

Países/territorios/autoridades cubiertos por la Oficina Regional de la UIT de Addis Abeba(situación al 31 de diciembre de 2002)

* Perfi l de la empresa

AngolaAngola Telecom*Jembas Assistencia TecnicaMercury Telcom*Unitel

BeninLibercomOPTSpacetel-BeninTelecel Benin

BotswanaBTCMascomVista

Burkina FasoCeltel Burkina FasoONATEL*Telecel Faso

BurundiONATEL*SAFARIS*SpacetelTelecel-Burundi

Cabo VerdeCabo Verde Telecom*CV Móvel

CamerúnCAMTELMTN CamerounOrangeTelecom Industry

ChadCeltel TchadLIBERTIS*SOTEL TCHAD

ComorasSNPT*

CongoCeltel Congo*CYRTELLibertis TelecomONPT

Côte d’IvoireAFRIPA Telecom*CamitelCORACôte d’Ivoire TélécomOrange*OST-CI*Prestige Telecom*PublicomTelecel*

EritreaEritcel MobileTSE*

EtiopíaETC*

GambiaAfricellGAMTELWESTEL*

GhanaAfripa TelecomAmerican Telecom SystemsAmeritelANSCapital TelecomCelltelCity PagersCubic Paging SystemsDart CommunicationsDatatelGhana TelecomGhana*Net/Data Service*Giant InternationalGS TelecomMobitelNatelNetAfrica Ghana*Page One*Punch CommunicationsSatellite ConnexionsSpacefonVolta TelecomWESTEL

GuineaCeltel GuinéeIntercel GuinéeSOTELGUI*SpaceTel Guinée

Guinea EcuatorialGETESA

Guinea-BissauGuiné Telecom

KenyaAbsolute Paging ServicesAlphaNet CommunicationsBeeperCapital PagersComm-Link AfricaElectronics & Info ServicesEmtelEP CommunicationsGilat AlldeanKenCellKiun CommunicationsNeptune TelecomsPaging ServicesPepeRoyal Media ServicesSafaricomTelkom KenyaUniversal Paging

LesothoEconet – Ezi-CelTele-Com Lesotho*Vodacom Lesotho

LiberiaLTCLonestar CellOmega

MadagascarANTARIS*Data Telecom ServiceDatacomFermatelGulfsatIntercel MadagascarMadacom*SKY HIGH*Telecom Malagasy

MalawiCelTel Malawi*MTL*Telekom Networks Malawi

MalíIkatelMalitelSOTELMA

MauricioCellplusEmtelMauritius Telecom*Paging ServicesTeleservices

MauritaniaMattelMauritelMauritel Mobiles

MozambiqueFST SystemsGS TelecomInfotel ComunicaçõesIntramCel*Online ComunicaçõesSatcomSyscomTDMTeledataTVCABO

NamibiaMTC*Namibia Security EnterprisesTelecom Namibia*TeleTwo

NígerCeltel NigerSahel-ComSONITEL*Telecel-Niger

NigeriaAkklaim Telecomms*Allied CommunicationsBourdex Telecoms

Cell CommunicationsChawaleks Payphone*DBL TechnologiesDisc CommunicationsEconet Wireless NigeriaEKO Tele-Link*Electronic CommunicationsEM-International SystemsGold ButtonGS Telecom NigeriaIndependent Telephone NetworkIntegrated Wireless TechnologiesIntercellularJolad Stroke IndustrialMobitelMotophoneMTN Nigeria CommunicationsMulti-Choice NigeriaMulti-Links TelecommunicationsNITELOmnes CommunicationsOrbit-O TelecommunicationsPCNLRadial Circle Telecom*Reliance TelecommsRolay EngineeringSatcomStarcommsTalafon TelecommunicationsTelepointTelnet NigeriaUnited TelesysVGC Communications*Virgins TechnologiesY.S. Technical Services

Rep. CentroafricanaCentrafrique Telecom PlusSOCATELTelecel Centrafrique

Rep. Dem. del CongoAfritelCeltel CongoComcellCongo Chine TelecomDicephone SerinterInter TelecomsLAM Telecom

* Perfi l de la empresa

Países/territorios/autoridades cubiertos por la Oficina Regional de la UIT de Addis Abeba(situación al 31 de diciembre de 2002)

MicrocomOASISOCPTRENATELSATSogetelStarcelVodacom – CWN*

Rep. GabonesaCeltel GabonGabon TelecomLibertis*Telecel Gabon

Rep. RwandesaMTN RwandacellRwandaTel

Rep. SudafricanaCell-CMTNOrbicomSentechTelkomTranstelVodacom

Rep. TogolesaC.A.F.E.Telecel TogoTogo Telecom*TOGOCEL

Santo Tomé y PríncipeCST*

SenegalSenTel GSMSONATEL*

SeychellesCable & WirelessTelecom Seychelles

Sierra LeonaCeltel Sierra LeoneMillicom Sierra LeoneSIERRATEL

SwazilandiaMTN SwazilandSPTC*

TanzaníaAdesemi TanzaniaCeltel TanzaniaDatel Tanzania*EquantFastcomMobitelSimbanetSoft-techTTCL*TRITELVodacomWilken AfsatZANTEL

UgandaA. Dean & Co.AFSAT*Cardline SystemsCeltel Uganda*Com-ConCommunications CentreConfi dential Secretarial BureauHill EnterprisesI.K.E. CommunicationsInternational TelecomJomayi Property ConsultantL & S. Comm. EnterpriseMargarita Business ServicesMTN Uganda*Nakivubo Telecom BureauNam Sky WavesOpus UgandaPACONETPrime CommunicationsReact Communications BureauSure Communications BureauUganda TelecomUniversal CommunicationsUTL TelecelWorld Techlink

ZambiaCeltel ZambiaTele Two AfricaTelecel ZambiaZAMTEL*Zynex

ZimbabweCosmos Cellular*Econet WirelessNet.OneTel.OneTelecel ZimbabwePowerTel Communications

ADDIS_ABABA_EFS.indd, Spread 1 of 2 - Pages (1, 2) 02/14/03 02:12 PM

Países/territorios/autoridades cubiertos por la Oficina Regional de la UIT de Addis Abeba(situación al 31 de diciembre de 2002)

* PerÞ l de la empresa

AngolaAngola Telecom*Jembas Assistencia TecnicaMercury Telcom*Unitel

BeninLibercomOPTSpacetel-BeninTelecel Benin

BotswanaBTCMascomVista

Burkina FasoCeltel Burkina FasoONATEL*Telecel Faso

BurundiONATEL*SAFARIS*SpacetelTelecel-Burundi

Cabo VerdeCabo Verde Telecom*CV Móvel

CamerúnCAMTELMTN CamerounOrangeTelecom Industry

ChadCeltel TchadLIBERTIS*SOTEL TCHAD

ComorasSNPT*

CongoCeltel Congo*CYRTELLibertis TelecomONPT

Côte d�IvoireAFRIPA Telecom*CamitelCORACôte d�Ivoire TélécomOrange*OST-CI*Prestige Telecom*PublicomTelecel*

EritreaEritcel MobileTSE*

EtiopíaETC*

GambiaAfricellGAMTELWESTEL*

GhanaAfripa TelecomAmerican Telecom SystemsAmeritelANSCapital TelecomCelltelCity PagersCubic Paging SystemsDart CommunicationsDatatelGhana TelecomGhana*Net/Data Service*Giant InternationalGS TelecomMobitelNatelNetAfrica Ghana*Page One*Punch CommunicationsSatellite ConnexionsSpacefonVolta TelecomWESTEL

GuineaCeltel GuinéeIntercel GuinéeSOTELGUI*SpaceTel Guinée

Guinea EcuatorialGETESA

Guinea-BissauGuiné Telecom

KenyaAbsolute Paging ServicesAlphaNet CommunicationsBeeperCapital PagersComm-Link AfricaElectronics & Info ServicesEmtelEP CommunicationsGilat AlldeanKenCellKiun CommunicationsNeptune TelecomsPaging ServicesPepeRoyal Media ServicesSafaricomTelkom KenyaUniversal Paging

LesothoEconet � Ezi-CelTele-Com Lesotho*Vodacom Lesotho

LiberiaLTCLonestar CellOmega

MadagascarANTARIS*Data Telecom ServiceDatacomFermatelGulfsatIntercel MadagascarMadacom*SKY HIGH*Telecom Malagasy

MalawiCelTel Malawi*MTL*Telekom Networks Malawi

MalíIkatelMalitelSOTELMA

MauricioCellplusEmtelMauritius Telecom*Paging ServicesTeleservices

MauritaniaMattelMauritelMauritel Mobiles

MozambiqueFST SystemsGS TelecomInfotel ComunicaçõesIntramCel*Online ComunicaçõesSatcomSyscomTDMTeledataTVCABO

NamibiaMTC*Namibia Security EnterprisesTelecom Namibia*TeleTwo

NígerCeltel NigerSahel-ComSONITEL*Telecel-Niger

NigeriaAkklaim Telecomms*Allied CommunicationsBourdex Telecoms

Cell CommunicationsChawaleks Payphone*DBL TechnologiesDisc CommunicationsEconet Wireless NigeriaEKO Tele-Link*Electronic CommunicationsEM-International SystemsGold ButtonGS Telecom NigeriaIndependent Telephone NetworkIntegrated Wireless TechnologiesIntercellularJolad Stroke IndustrialMobitelMotophoneMTN Nigeria CommunicationsMulti-Choice NigeriaMulti-Links TelecommunicationsNITELOmnes CommunicationsOrbit-O TelecommunicationsPCNLRadial Circle Telecom*Reliance TelecommsRolay EngineeringSatcomStarcommsTalafon TelecommunicationsTelepointTelnet NigeriaUnited TelesysVGC Communications*Virgins TechnologiesY.S. Technical Services

Rep. CentroafricanaCentrafrique Telecom PlusSOCATELTelecel Centrafrique

Rep. Dem. del CongoAfritelCeltel CongoComcellCongo Chine TelecomDicephone SerinterInter TelecomsLAM Telecom

* PerÞ l de la empresa

Países/territorios/autoridades cubiertos por la Oficina Regional de la UIT de Addis Abeba(situación al 31 de diciembre de 2002)

MicrocomOASISOCPTRENATELSATSogetelStarcelVodacom � CWN*

Rep. GabonesaCeltel GabonGabon TelecomLibertis*Telecel Gabon

Rep. RwandesaMTN RwandacellRwandaTel

Rep. SudafricanaCell-CMTNOrbicomSentechTelkomTranstelVodacom

Rep. TogolesaC.A.F.E.Telecel TogoTogo Telecom*TOGOCEL

Santo Tomé y PríncipeCST*

SenegalSenTel GSMSONATEL*

SeychellesCable & WirelessTelecom Seychelles

Sierra LeonaCeltel Sierra LeoneMillicom Sierra LeoneSIERRATEL

SwazilandiaMTN SwazilandSPTC*

TanzaníaAdesemi TanzaniaCeltel TanzaniaDatel Tanzania*EquantFastcomMobitelSimbanetSoft-techTTCL*TRITELVodacomWilken AfsatZANTEL

UgandaA. Dean & Co.AFSAT*Cardline SystemsCeltel Uganda*Com-ConCommunications CentreConÞ dential Secretarial BureauHill EnterprisesI.K.E. CommunicationsInternational TelecomJomayi Property ConsultantL & S. Comm. EnterpriseMargarita Business ServicesMTN Uganda*Nakivubo Telecom BureauNam Sky WavesOpus UgandaPACONETPrime CommunicationsReact Communications BureauSure Communications BureauUganda TelecomUniversal CommunicationsUTL TelecelWorld Techlink

ZambiaCeltel ZambiaTele Two AfricaTelecel ZambiaZAMTEL*Zynex

ZimbabweCosmos Cellular*Econet WirelessNet.OneTel.OneTelecel ZimbabwePowerTel Communications

ADDIS_ABABA_EFS.indd, Spread 1 of 2 - Pages (1, 2) 02/14/03 02:12 PM

Países/territorios/autoridades cubiertos por la Oficina Regional de la UIT del Cairo(situación al 31 de diciembre de 2002)

* Perfi l de la empresa

Arabia SauditaEAE – Al JawalSaudi Telecom*Zajoul

ArgeliaAlgérie TelecomDjezzy GSM

BahreinBatelco*

DjiboutiDjibouti Télécom

EgiptoClick GSM*EgyNet*Menatel*MobiNilNilesatTelecom Egypt*

Emiratos Árabes Unidos

EtisalatThuraya*

IraqIraqi Telecommunications and

Posts

JordaniaAl-Ahliya Telecom ServicesALOAmoun Telecom & InvestmentBatelco JordanFastlink*Global OneGTEInfo2cellJordan CallJordan Public Pay Phones*Jordan TelecomMEC*MirsalMobileCom*NETS*

KuwaitAL-DAR Equipment & TradingArab Telecom*Fast TelecommunicationInternational KeyKuwait InternationalKuwait Public TelecomKuwait TelecardKuwait TelecomMinistry of CommunicationsMTCQualitynet*Swiftel InternationalWataniya Telecom*

LíbanoCellis*LibanCell*Ministère des

Télécommunications

LibiaGPTC*ORBIT

MarruecosCimecomGulfsat MaghrebMaroc Telecom*Méditel*Orbcomm MaghrebSpacecomTE.SA.M Maroc

OmánOmanTel

QatarQ-TEL*

Rep. Árabe SiriaAl-Sham Center for Trading &

MarketingInvestcom GSMMiddle East Marketing

OrganizationSTESyriaTel GSM

Rep. Dem. SomalíBarakaatMPTNation LinkTelsom Mobile

SudánHowatifMobiTelSAMTELSUDATEL*

TúnezTunisie Télécom

YemenHalloPTCSaba FoneSpacetel YemenTeleYemen*

Autoridad PalestinaJawwalPaltel

* Perfi l de la empresa

Países/territorios/autoridades cubiertos por la Oficina Regional de la UIT de Ginebra(situación al 31 de diciembre de 2002)

AlbaniaAlbtelecomAMCHua Hai PagingVodafone

ArmeniaA & LArdimpexArics*ArmencellArmenTel*ArmincoArsBasenDatacom ServicesFV&GInfoservice*Intarnet*ITEKochor-TelecomMerimanNetSys*RedicomStalkerTelexmagTelnet*

BelarúsBelCelBelRadioPageBeltelecom*Brest TelecomGomel TelecomGrodno TelecomLong-Distance CommunicationMDF CommunicationsMGTSMinsk City Telephone NetworkMinsk TelecomMinsk Telegraph-TelephoneMobilcomMogilev TelecomMTSSolid PagingVelcomVesso-BelVitebsk Telecom

Bosnia y HerzegovinaART-CompanyBH Cabel NetBH Telecom*Bos-LinkBridistelČajavecDigitel TelekomEge KomercElta-KabelEronet*Focus-MHPT Mostar*MicoMoNetOrtakR-ComStapikTeleKabel

Telekom Srpske*Telenet

BulgariaBTCBul FonDI-VAGlobal and JordanGloBulM-Tel*Mobikom*Scortel

ChipreCYTA*

CroaciaCroatel*Hrvatski Telecom*VipNet

EsloveniaAT&T Global Network ServicesDrustvo KRS SelnicaElektro-SlovenijaImpulzMeglic-TelecomMobitelPerftechSi.mobilSintecSlovenske ZelezniceTelekom Slovenije*Telemach*Vega

EstoniaAnet EestiC-MEDIA*Eesti MobilitelefonEesti RaadioEesti RaudteeEesti TelefonElleotEsdataGlobetel EestiHaberst TehingID Andmeedtus*ISP TelekomKinnisideeNexcom EestiRadiolinja EestiS.V. KaupSusiT-TelefonTecnostilTele2 EestiTeleronTelevõrguTelsetTGK-LinksTop ConnectTracilordTRL GroupUninetViaTel

GeorgiaAG NetAietiAkhtelCaucasus Digital NetworkCaucasus NetworkCentral Telecom Corp. of GeorgiaCentre of Inter-Urban TelephonyDMN CommunicationEgrisiGeocell*GeonetGeorgian Local LinesGeorgian TelephoneGlobal ErtiGood Will CommunicationsIbercomIberiatelInfotelIntelcomIveria NetKhetaLagiMacrocomMagticomMegacomNeocomNew NetRustavi 2 OnlineSaktelSaktelcom PlusSelcomSelcom PlusT&MTaro InvestTelecom GeorgiaTranscomUltra CommunicationsWanexZagtelZamex

HungríaAntenna HungáriaBakonyTelBankNetCeComDunaTelEgomComEmitel Telecommunications*EuroDATAEuróhivó*GTS DataNetKisdunaComMATÁVMonor Telefon Társaság*NovacomPannon GSMPanTelVivendi Telecom HungaryVodafoneWestel Mobil*Westel Rádiótelefon

KazajstánAccept PageAlma PageAlmaty TelecomAlsi Asia Page

AltelArna*AspanAstelEast-PageK’CellKazakhtelecom*KazPageK-MobileNursat*OTCRahat Telecom*SatelTNS-Plus

La ex Rep. Yugoslava de MacedoniaMakedonski Telekomunikacii*Mobimak

LetoniaBaltkom PlusBaltrankings*Lattelekom*LMT*Tele2Telia Latvija

LituaniaBite GSMComlietCygate LietuvaDelfi Dicto Citius*Infostruktüra*Lietuvos EnergijaLietuvos Telekomas*NeltéOmnitelPenki kontinentaiSkynetTele2Varicom

MoldovaInterdnestrcomIntracomMoldcell*

* Perfi l de la empresa * Perfi l de la empresa

Países/territorios/autoridades cubiertos por la Oficina Regional de la UIT de Ginebra(situación al 31 de diciembre de 2002)

Países/territorios/autoridades cubiertos por la Oficina Regional de la UIT de Ginebra(situación al 31 de diciembre de 2002)

MoldpacMoldtelecom*Radiotel-MirStalin EnterprisesSupercomTelecom Din BenderTelecom-PagerTisarTreitelcomVoxtel*

PoloniaArreksBelchatówBogdankaCentertelCentralaCopy Con*Cuprum 2000El-NetElterixEnergis PolskaErtelIntertelNetia TelekomNetia Telekom KaliszNetia Telekom LublinNetia Telekom MazowszeNetia Telekom ModlinNetia Telekom OstrowiecNetia Telekom SilesiaNetia Telekom SwidnikNetia Telekom TelmediaNetia Telekom TorunNetia Telekom WarszawaNetia Telekom WloclawekNiezalezny Operator

MiedzystrefowyOST Tyczyn*PetrotelPilicka TelefoniaPolkomtelPolska Telefonia CyfrowaRetelRybnicka Spólka WeglowaSpóldzielnia Telekom w LancucieSpóldzielnia Telekom w ZbzynieSrodkowo-Zachodnie Telefony

PolskieSzeptelTel-EnergoTelbank*TelbeskidTelecomTelefonia LokalnaTelefonia Polska-ZachódTelefonia Poludnie PotelTelefonia RegionalnaTelefony BrzeskieTelefony OpalenickieTelefony PodlaskieTelekom PilaTelekomunikacja DebickaTelekomunikacja KolejowaTelekomunikacja Polska*Telenor*Teler*TelgamWieczorek

WistZarnowiecZwiazek Gmin Ziemi Wielunskiej

Rep. AzerbaiyanaAzercellAzEuroTel*AzTelekomBakcellBaki Telegrafi BTRIB

Rep. ChecaAliatelAristelBT Česká RepublikaCallinoCeské Radiokomunikace*Ceský Telecom*City Network ConnectionContactelDial TelecomEuroTel PrahaFPD TelecomGiTyGlobalTelGTS CzechIntratelInWayKiwwiMBC TelecomNextraOption OneOskarPragoNetRann GlobalnetSitelSkyNetT-MobileTele2TelegonTES WirelessTrangasNetUPC Ceská RepublikaZephyr Communications

Rep. EslovacaAlphanetAmtel SlovenskoAT&T Global Network ServicesBeepageBT FarlandBT SlovakiaCanarisCD-IconCE Com SlovakiaDCTDial TelecomE Tel SlovenskoElsacom SlovakiaEnergotelEuroTel*EuroWeb SlovakiaExpres NetGiTy SlovenskoGlobal One CommunicationsGlobtelGTS SlovakiaInaros

Infi gate SlovakiaKBCKissKiwwiM.B.C.Memorex Telex CommunicationsMovisNaftaNextraPanTel SlovakiaPeem SlovakiaProfi net.skRDT TelecomSitelSitel VSAT*SlovanetSlovenské Elektrárne*Slovenské Telekomunikácie*SoftitusStendalSwanSynot SlovakiaTechnopol InternationalTelecom Corp.Telegrafi aTelenor SlovakiaTranstelTretyUta TelekomViaPVTŽSR

Rep. KirguisaAknetAreopag M.R.C.Areopag PageAreopag TradeAreopag-BishkekAsia-InfoAylesbury Satellite SystemsBitelContourDatacomDelta PlusDunfan-TunsunHeliopageInstrumentalshikKatelKyrgyztelecom*Saima Net TelecommunicationsSmart ComTandoo Telecommunications*Transfer*Ural-Asia

RumaniaAccessNet InternationalAdisam TelecomAstral TelecomConnex*Cosmorom*Dynamic Network TechnologiesEquant RomaniaG.T.S. RomaniaKPNQwest RomaniaLogic Telecom*OrangeRadiocomunicatiiRaRTel

RokuraRomania Data SystemsRomTelecom*Westgate Digital RomaniaZapp Mobile*

RusiaAdyuigeya ElektrosvyazAerocomAkos*AltaitelecomAltaysvyazAMTArmursvyazArtelekomAstelitAstrakhan GSM*Astrakhan SvyazinformAsvtBaikal WestComBaltic CommunicationsBashinformsvyazBelcomBelgorodelektrosvyazBriansksvyazinformBuriatia ElektrosvyazCentral TelecommunicationCentral TelegraphCentrTelecomCheliabinsk SvyazinformCherepovetselektrosvyazChernogolovskaya Telefonnaya*Chita ElektrosvyazCombellgaComcorComincomComstarDagsvyazinformDalnevostochnay ElectrosvyaziDelta TelecomDirectNet TelecomDontelekomEkaterinburg-2000Elektrosvyaz KaliningradElektrosvyaz of Altai RepublicElektrosvyaz of KalugaElektrosvyaz of Kemerovo

Region*

Elektrosvyaz of Khakassia Republic

Elektrosvyaz of KostromaElektrosvyaz of Kurgan Region*Elektrosvyaz of OrelElektrosvyaz of Ryazan Region*Elektrosvyaz of Stavropol

Region*Elektrosvyaz of TverskayaElektrosvyaz of VladimirErmak RMSExtelFar East Cellular SystemsFora CommunicationsGlobalTelGolden TelecomGorizont-RTInsatcomIrkutsk ElektrosvyazIvtelecomKabbalktelecomKalmikya ElektrosvyazKaluga Cellular CommunicationsKamchatsksvyazinformKarachaevo-Cherkess

ElektrosvyazKarelia ElektrosvyazKB Impul’sKemerovo MobileKhabarovsk ElektrosvyazKhantymansiyskokrtelecom*KirovelektrosvyazKomet TelecommunicationsKostroma City NetworkKrasnodar Cellular

CommunicationsKrasnoyarsk ElektrosvyazKuban GSMKursk ElektrosvyazLensvyazLipetselektrosvyazMagadansvyazinformMartelkomMetrocomMobile Communications SystemMobile TeleSystemMordovsvyazinformMoscow Cellular

Communications*Moscow City NetworkMoscow Long-Distance & Int’l

TelephoneMTK TelecomMurmanelectrosviaz*Murmansk Mobile NetworkNakhodka Telecom*New TelephoneNizhegorodskaya Cellular

CommunicationsNizhegorodsvyazinformNizhny Novgorod Cellular

CommunicationsNorth Caucasian GSMNorth-West GSMNovgorodtelecomOmsk ElektrosvyazOrenburg ElektrosvyazOrensotPenza SvyazinformPersonal Communications

PrimtelefonePskov ElektrosvyazPTSRascomRiktRostelecomRostov Cellular CommunicationsRostov ElektrosvyazRostov TelephoneRustelSakhalinsvyazSakhatelecom*Samara SvyazinformSamara TelecomSaratov ElektrosvyazSaratovmobileSevosetinelektrosvyazSibChallengeSiberia Cellular CommunicationsSiberian Cellular SystemsSibintertelecomSibirtelecomSmart TelecomSmolensksvyazinformSonic DuoSotcomSotelSouth TelecommunicationSouth Ural Cellular TelephoneST MobileStar TelecomStavropol Cellular

CommunicationsStavTeleSotSvyaz of Komi RepublicSvyazinform Chuvash RepublicTaif-TelkomTambov ElektrosvyazTelmosTiumentelecomTomsk Cellular CommunicationsTomsktelecomT-T Jewish Autonomous RegionTulatelecomUdmurttelecomUlyanovskelektrosvyazUnicelUral WestcomUrals Telephone*UralsvyazinformUraltelUraltelecomVimpelComVolgaTelecomVolgodonsk TelecomVolgograd ElektrosvyazVolgograd GSMVologda ElektrosvyazVoronezhsvyazinformVostoktelecomVotec Mobile*Vyatka Cellular CommunicationsYamalelektrosvyazYartelecomYeniseitelecomZond-Holding

TayikistánBabilon-TElecom

GSM-MileniumIndigo TajikistanJahon PageSomon PageSomoncom*T-RankTajikTelTajiktelecom*Telecom TechnologyTeleradiocom*TT MobileZenith

TurkmenistánBarash Communications

TechnologiesTurkmentelekom

TurquíaAriaAycellTelsimTürk Telekom*Turkcell

UcraniaBridgeChernihiv Mobil TelekomDigital Cellular CommunicationsDnipro-VyklykGolden TelecomGryphonInfocomKyivstar GSMM.C.I.Trifl eUkrainian Mobile

CommunicationsUkrpageUkrtelecom*Utel*V-COMWellCOM

UzbekistánBuztel GSM*BuztonChircomCoscomDaewoo-Unitel*Far Page*Kamalak-TVRadioPage Semurg*Rubicon U-TelSarkor TelecomTashkent TaksofoniUzbektelecom*UzdunrobitaUzmacom*UzPakUzsvyazsputnik

YugoslaviaMobtel SrbijaMonetProMonte GSMTelekom MontenegroTelekom Srbija

* Perfi l de la empresa * Perfi l de la empresa

Países/territorios/autoridades cubiertos por la Oficina Regional de la UIT de Ginebra(situación al 31 de diciembre de 2002)

Países/territorios/autoridades cubiertos por la Oficina Regional de la UIT de Ginebra(situación al 31 de diciembre de 2002)

MoldpacMoldtelecom*Radiotel-MirStalin EnterprisesSupercomTelecom Din BenderTelecom-PagerTisarTreitelcomVoxtel*

PoloniaArreksBelchatówBogdankaCentertelCentralaCopy Con*Cuprum 2000El-NetElterixEnergis PolskaErtelIntertelNetia TelekomNetia Telekom KaliszNetia Telekom LublinNetia Telekom MazowszeNetia Telekom ModlinNetia Telekom OstrowiecNetia Telekom SilesiaNetia Telekom SwidnikNetia Telekom TelmediaNetia Telekom TorunNetia Telekom WarszawaNetia Telekom WloclawekNiezalezny Operator

MiedzystrefowyOST Tyczyn*PetrotelPilicka TelefoniaPolkomtelPolska Telefonia CyfrowaRetelRybnicka Spólka WeglowaSpóldzielnia Telekom w LancucieSpóldzielnia Telekom w ZbzynieSrodkowo-Zachodnie Telefony

PolskieSzeptelTel-EnergoTelbank*TelbeskidTelecomTelefonia LokalnaTelefonia Polska-ZachódTelefonia Poludnie PotelTelefonia RegionalnaTelefony BrzeskieTelefony OpalenickieTelefony PodlaskieTelekom PilaTelekomunikacja DebickaTelekomunikacja KolejowaTelekomunikacja Polska*Telenor*Teler*TelgamWieczorek

WistZarnowiecZwiazek Gmin Ziemi Wielunskiej

Rep. AzerbaiyanaAzercellAzEuroTel*AzTelekomBakcellBaki Telegrafi BTRIB

Rep. ChecaAliatelAristelBT Česká RepublikaCallinoCeské Radiokomunikace*Ceský Telecom*City Network ConnectionContactelDial TelecomEuroTel PrahaFPD TelecomGiTyGlobalTelGTS CzechIntratelInWayKiwwiMBC TelecomNextraOption OneOskarPragoNetRann GlobalnetSitelSkyNetT-MobileTele2TelegonTES WirelessTrangasNetUPC Ceská RepublikaZephyr Communications

Rep. EslovacaAlphanetAmtel SlovenskoAT&T Global Network ServicesBeepageBT FarlandBT SlovakiaCanarisCD-IconCE Com SlovakiaDCTDial TelecomE Tel SlovenskoElsacom SlovakiaEnergotelEuroTel*EuroWeb SlovakiaExpres NetGiTy SlovenskoGlobal One CommunicationsGlobtelGTS SlovakiaInaros

Infi gate SlovakiaKBCKissKiwwiM.B.C.Memorex Telex CommunicationsMovisNaftaNextraPanTel SlovakiaPeem SlovakiaProfi net.skRDT TelecomSitelSitel VSAT*SlovanetSlovenské Elektrárne*Slovenské Telekomunikácie*SoftitusStendalSwanSynot SlovakiaTechnopol InternationalTelecom Corp.Telegrafi aTelenor SlovakiaTranstelTretyUta TelekomViaPVTŽSR

Rep. KirguisaAknetAreopag M.R.C.Areopag PageAreopag TradeAreopag-BishkekAsia-InfoAylesbury Satellite SystemsBitelContourDatacomDelta PlusDunfan-TunsunHeliopageInstrumentalshikKatelKyrgyztelecom*Saima Net TelecommunicationsSmart ComTandoo Telecommunications*Transfer*Ural-Asia

RumaniaAccessNet InternationalAdisam TelecomAstral TelecomConnex*Cosmorom*Dynamic Network TechnologiesEquant RomaniaG.T.S. RomaniaKPNQwest RomaniaLogic Telecom*OrangeRadiocomunicatiiRaRTel

RokuraRomania Data SystemsRomTelecom*Westgate Digital RomaniaZapp Mobile*

RusiaAdyuigeya ElektrosvyazAerocomAkos*AltaitelecomAltaysvyazAMTArmursvyazArtelekomAstelitAstrakhan GSM*Astrakhan SvyazinformAsvtBaikal WestComBaltic CommunicationsBashinformsvyazBelcomBelgorodelektrosvyazBriansksvyazinformBuriatia ElektrosvyazCentral TelecommunicationCentral TelegraphCentrTelecomCheliabinsk SvyazinformCherepovetselektrosvyazChernogolovskaya Telefonnaya*Chita ElektrosvyazCombellgaComcorComincomComstarDagsvyazinformDalnevostochnay ElectrosvyaziDelta TelecomDirectNet TelecomDontelekomEkaterinburg-2000Elektrosvyaz KaliningradElektrosvyaz of Altai RepublicElektrosvyaz of KalugaElektrosvyaz of Kemerovo

Region*

Elektrosvyaz of Khakassia Republic

Elektrosvyaz of KostromaElektrosvyaz of Kurgan Region*Elektrosvyaz of OrelElektrosvyaz of Ryazan Region*Elektrosvyaz of Stavropol

Region*Elektrosvyaz of TverskayaElektrosvyaz of VladimirErmak RMSExtelFar East Cellular SystemsFora CommunicationsGlobalTelGolden TelecomGorizont-RTInsatcomIrkutsk ElektrosvyazIvtelecomKabbalktelecomKalmikya ElektrosvyazKaluga Cellular CommunicationsKamchatsksvyazinformKarachaevo-Cherkess

ElektrosvyazKarelia ElektrosvyazKB Impul’sKemerovo MobileKhabarovsk ElektrosvyazKhantymansiyskokrtelecom*KirovelektrosvyazKomet TelecommunicationsKostroma City NetworkKrasnodar Cellular

CommunicationsKrasnoyarsk ElektrosvyazKuban GSMKursk ElektrosvyazLensvyazLipetselektrosvyazMagadansvyazinformMartelkomMetrocomMobile Communications SystemMobile TeleSystemMordovsvyazinformMoscow Cellular

Communications*Moscow City NetworkMoscow Long-Distance & Int’l

TelephoneMTK TelecomMurmanelectrosviaz*Murmansk Mobile NetworkNakhodka Telecom*New TelephoneNizhegorodskaya Cellular

CommunicationsNizhegorodsvyazinformNizhny Novgorod Cellular

CommunicationsNorth Caucasian GSMNorth-West GSMNovgorodtelecomOmsk ElektrosvyazOrenburg ElektrosvyazOrensotPenza SvyazinformPersonal Communications

PrimtelefonePskov ElektrosvyazPTSRascomRiktRostelecomRostov Cellular CommunicationsRostov ElektrosvyazRostov TelephoneRustelSakhalinsvyazSakhatelecom*Samara SvyazinformSamara TelecomSaratov ElektrosvyazSaratovmobileSevosetinelektrosvyazSibChallengeSiberia Cellular CommunicationsSiberian Cellular SystemsSibintertelecomSibirtelecomSmart TelecomSmolensksvyazinformSonic DuoSotcomSotelSouth TelecommunicationSouth Ural Cellular TelephoneST MobileStar TelecomStavropol Cellular

CommunicationsStavTeleSotSvyaz of Komi RepublicSvyazinform Chuvash RepublicTaif-TelkomTambov ElektrosvyazTelmosTiumentelecomTomsk Cellular CommunicationsTomsktelecomT-T Jewish Autonomous RegionTulatelecomUdmurttelecomUlyanovskelektrosvyazUnicelUral WestcomUrals Telephone*UralsvyazinformUraltelUraltelecomVimpelComVolgaTelecomVolgodonsk TelecomVolgograd ElektrosvyazVolgograd GSMVologda ElektrosvyazVoronezhsvyazinformVostoktelecomVotec Mobile*Vyatka Cellular CommunicationsYamalelektrosvyazYartelecomYeniseitelecomZond-Holding

TayikistánBabilon-TElecom

GSM-MileniumIndigo TajikistanJahon PageSomon PageSomoncom*T-RankTajikTelTajiktelecom*Telecom TechnologyTeleradiocom*TT MobileZenith

TurkmenistánBarash Communications

TechnologiesTurkmentelekom

TurquíaAriaAycellTelsimTürk Telekom*Turkcell

UcraniaBridgeChernihiv Mobil TelekomDigital Cellular CommunicationsDnipro-VyklykGolden TelecomGryphonInfocomKyivstar GSMM.C.I.Trifl eUkrainian Mobile

CommunicationsUkrpageUkrtelecom*Utel*V-COMWellCOM

UzbekistánBuztel GSM*BuztonChircomCoscomDaewoo-Unitel*Far Page*Kamalak-TVRadioPage Semurg*Rubicon U-TelSarkor TelecomTashkent TaksofoniUzbektelecom*UzdunrobitaUzmacom*UzPakUzsvyazsputnik

YugoslaviaMobtel SrbijaMonetProMonte GSMTelekom MontenegroTelekom Srbija

* Perfi l de la empresa

Países/territorios/autoridades cubiertos por la Oficina Regional de la UIT de Bangkok(situación al 31 de diciembre de 2002)

AfganistánAWCCMinistry of Communications

BangladeshAktelBangladesh TelecomBRTABTTBGrameenPhonePacifi c Bangladesh TelecomSheba Telecom

BhutánBhutan Telecom*

Brunei DarussalamDSTComJabatan Telekom Brunei

CamboyaCamintelCamshinCAMTel*Casacom*MobiTelMPTC*S Telecom

ChinaBeijing Mobile CommunicationChina MobileChina MotionChina NetcomChina OrientChina RailcomChina TelecomChina UnicomChinaSatFujian Mobile CommunicationGuangdong Mobile

CommunicationGuangxi Mobile CommunicationHainan Mobile CommunicationHebei Mobile CommunicationHenan Mobile CommunicationJiangsu Mobile CommunicationJitong CommunicationLiaoning Mobile CommunicationShandong Mobile CommunicationShanghai Mobile CommunicationTianjin Mobile CommunicationZhejiang Mobile Communication

Hong Kong, ChinaAPT Satellite

TelecommunicationsAsia Global Crossing (HK)C2C (HK)Cable & Wireless Global Business

ServicesChina Digital SatNetChina Motion (HK)China Netcom (HK)China Unicom InternationalCity Telecom (HK)CLP TelecommunicationsEastar Technology

Elephant TalkFlag Telecom AsiaGalaxy Satellite BroadcastingGB21 (HK)Hong Kong Broadband NetworkHong Kong Cable TelevisionHong Kong CSLHua Nan-TeligentHutchison Global

CommunicationsLevel 3 CommunicationsMandarin CommunicationsNew World MobilityNew World TelephoneNTT Com AsiaOrangePacifi c Century Matrix (HK)PCCW – HKT TelephonePeoplesPSINet Wireless (HK)Reach (HK)Sky Citi-Link Int’l TelecomSmarToneSundayTelecom Technology InvestmentsTeleglobe (HK)Telhope Information

DevelopmentTrident TelecomTyCom Networks (HK)Wharf New T&T

Macao, ChinaCTMHutchison TelecomSmarTone

CoreaAirmediaDacomDreamline*Hanaro TelecomKorea TelecomLG TeleComn016/Mobile Telecom PCS*ONSESelim TelecomSeoul Mobile TelecomShinWon TelecomSK Shinsegi TelecomSK Telecom

FijiCommunication TechnologiesComnet*CompacDatecElcom ServicesFINTEL*Professional ElectronicsSafeway ElectronicsTec AirTelecom FijiTeltecValuefoneVodafone Fiji

FilipinasAZ Communications Phils.Banahaw TelephoneBataan Telephone SystemBayanTel*Bell TelecomBicol Rural TelephoneBicol Telephone & TelegraphButuan City TelephoneCalauag Tel SystemCalbayog City Telephone SystemCAMTELCOCAPWIRECATSI*City of Basilan Telephone SystemCorona InternationalCountrywide TelecomCRUZTELCOCTSIDanao TelephoneDancar Industries TelephoneDatelco Global CommunicationDatelcom*Digital ConnectionDIGITELDOMSATDOTCEasycallETPIEvangelista TelephoneEVETCOFil-Expanded

TelecommunicationsGlobe Telecom*GTSIHandyPhoneIndependent TelephoneIndexInfocom Communication

NetworkIpil TelephoneIriga TelephoneISLACOMIsland TelephoneJASPageJolo Telephone SystemKabasalan TelephoneLabo Telephone SystemLiberty Broadcasting NetworkLM United Telephone*Lukban Telephone SystemMajor TelecomsMaranao TelephoneMarbel Telephone SystemMati Telephone SystemMayon TelephoneMCSC*Message SystemsMetrophone*MISORTELMobilcom*Naga TelephoneNorth Camarines TelephoneNOTELCO*Ormoc City TelephoneOWNIPampanga TelephonePanay TelephonePHILCOM

PHILCOMSATPILTELPLDTPocketBellPowerpagePrincess Urduja CommunicationsPT&TRaciTelcomRC Yulo Telephone SystemRCPIRMC TelecommunicationRomblon TelephoneSan Carlos City Telephone

SystemSan Carlos TelephoneSan Jose Telephone SystemSantos TelephoneSITELCOSmart*Southern TelecommunicationsStarpageSultan Kudarat Telephone

SystemTandag Electric & Telephone

SystemTelecom Management & ServicesTelecom Technologies PhilippinesTELOFTNRI Telecoms*Trento Telephone SystemVictorias Telephone SystemVisayan Telephone NetworkWestern Batangas Telephone

SystemWorldwide Communications

IndiaABC CommunicationsAircelAircel DigiLinkAirTelBharti BT*Bharti MobileBharti TelenetBPL Mobile*BPL Uswest CellularBSNLCelForce

* Perfi l de la empresa * Perfi l de la empresa

Países/territorios/autoridades cubiertos por la Oficina Regional de la UIT de Bangkok(situación al 31 de diciembre de 2002)

Países/territorios/autoridades cubiertos por la Oficina Regional de la UIT de Bangkok(situación al 31 de diciembre de 2002)

Command CallComsat MaxEasy Call CommunicationECL TelecomEscotel Mobile CommunicationsEssarEssel Shyam CommunicationsHughes Escorts CommunicationsHughes IspatIconet Communication*IdeaIndian Telephone IndustriesIridium India TelecomJT MobileKoshika TelecomMatrix PagingMicrowave CommunicationsMobi LinkModi Korea TelecommunicationsMTNLNICEOasisOrangePunwire Mobile CommunicationsPunwire Paging ServicesRPG CellcomRPG Cellular ServicesRPG Paging ServicesShyam TelelinkSkycell CommunicationsSpice CelSpice CommunicationsTata CommunicationsTata TeleservicesTelesistemVSNL*

IndonesiaAbdi KomunikaAksara Deli CarakaAksaraprima IndokomunikaAltekindo Jejaring NusantaraAmandalex Mitra KomunikaAriaWest InternationalArtha Surya PatriaAsia Cellular Satellite*Astra GraphiaAstratelBahana PrambananBali Rapco CeriaBalisani StarbanindoBanda PermaiBaramulia Putra SuryaBella BarsanBhatara GroupBima Investa Utama*Buana Bintang BayuBukaka SingtelBumi Menara JayaBumi Nusantara KomunikatamaBumi Pertiwi Royal PageCarakayasa BinekataraCellnet NusantaraCentralindo Panca SaktiCipta Jasa Dwipa SaktiCitra Jaya Mitra BuanaCSMDelima Prasta UtamaDelimitra Kencana

Dika Mutiara PagingindoDuta Pertiwi SantosaEka Buana NusantaraElektrindo NusantaraEra PersadaExcelcomGema TelekomunindoIndo PuteraIndocall Rintis BuanaIndokharisma Wira SatriaIndolink First Pacifi cIndonet EPIndosatJaya Telesarana IntiselKodel MargahayuKomisuryaKomselindoLintasarta*Lippo TelecomLyman Satya JayaMaesa NusatamaMedia Citra IndostarMedia Lintas KomunitakatamaMetroklina AgungMetroselMitra Antar SemestaMitra Jakarta SejatiMitra Perdana*Mobilkom TelekomindoMobiselMotorollain Corp.MultilarasatiNexcomPagindo DinamikaPaging MataramPatrakomPatria Caraka NusantaraPersada KomindoPrasarana Loka PratamaPrimarindo SistelPrimaselPrisma Centra AgungPSNPutra Mahardika AbadiRatelindoRaya Pertiwi SemestaSandicita NusatimurSarana Mukti AdijayaSatelindoSatNetSelarasindo MuliaSin Lee PerkasaSistelindo Mitra LintasSkyTelStarcomSugih PerdanaSumokomlek DinamikaTangara Mitrakom*Telecall IndonesiaTelematrixindoTeleseraTelesindo Mulia*Telestra IndokomTelkom IndonesiaTelkomselTrankatelTrisula ManunggalTunggal Saktijaya Mandiri

IránCelcom IranKifzoMTCE*TCI*

KiribatiTSKL

LaoETL*LTC

MalasiaAlfi n OceansCelcomCMRS PagingCT PagingDiGiEasyCall MalaysiaElectcomsFiberailHasyon TeknikKilatcomKomtelLedder EnterpriseMaxis CommunicationMeasat*MobikomMultipagePagecom ElektronikPager CommunicationPengedar BaruPhenaPrismanetSamen TelecommunicationSaratech EngineeringSegi MajuSkyTel SystemsSmart*Sole Radio PagerSpacelink VSAT*Star AssociatedSyarikat PelatusSyarikat Telejaya BersatuTelekom MalaysiaTextphonTime dotComTitian SebaranTMTouchWakkom EntrepriseYamada EntrepriseYamada Paging Services

MaldivasDhiraagu

MarshallNTA Marshall Islands*

MicronesiaFSM Telecom Corp.*

MongoliaBodicomputerDatacomMCS ElectronicsMicom

MobiComMobiNetMongolian Railway

CommunicationMongolian TelecomRF LinkSky C&CSkytel*

MyanmarMPT*

NauruDirectorate of

Telecommunications

NepalAgni PageCity PageCommunication & CommunicateDTI PagingEasy Page*Global Internet ServicesInfocomMercantile CommunicationsNamche NetworkNepal Gateway CommunicationNepal MobileNepal Radio PagingNTCSquare NetworkUnlimited NumediaWeb Surfer Nepal

CommunicationWordLink Communications

PakistánAcsysA-FoneAfreen InternationalAG TelAkhter ComputersAT&T Global Network ServicesBest CallBi-PhoneBlue BellCall InCall In Time

Call MastersCall Point*Call TimeCall to CallCiti CallComstar*ConnectCountry TelCrestar*Cyber NetData4 NetworksDC Pager*DCWDial NowDial WorldEast West SystemEzi DialFascomFast CallFectoFecto GlobalFone 4 UFone BoxFonetelFon-O-CallGlobal OneGlobal Systems NetworkGlobal TechnologiesGSNGTH.R. MobilesHawk TelecomHello LinkHello WorldHotlineInstaphoneK.G. TelKiran Trunking*LG TelLink PointMan.NetMobilcomMobilinkMoon TelM-PhoneMulti TechMy PhoneNeatelNetcomNETSNetsol ConnectNettLink*NextelNice CallNTCPak DatacomPak PhonePak Telecom*PaknetPaktelPay and PhonePaytel CommunicationsPearl Com*Phone CallPhone LinkPhone Point Services & SystemsPhoneNetPick’n’CallPienetPin

Pro CallPTMLQarina PhoneQuick CallQuick PhoneRabitaRoyal CallSaztelSCOShell TelShoaSky TelSkycomSmile CallSony TelStar TelSumitomo Corp.Sun TelSupernet*SuperTel*TalkTel*TektokTele FastTele GoldTele TalkTele ToneTele-OneTeleCard*TelenetTelephone CardTelipsTelpointTF PhonesTopCallTranscallTransnet CommunicationTrunk NetUnicallUnitelV FoneVoice Communication

TechnologyVTTWackenhut PakistanWorld CallWorld LinkWorld PhoneWorld TelecomZ TelZarco

Papua Nueva GuineaCellnetTelikom PNG*

Rep. Pop. Dem. de CoreaMPT

SalomónSolomon Telekom*

SamoaComputer ServicesHJF Electronics*iPasifi ka.NetLesa’s Telephone ServicesPro-Com Systems*Samoa CommunicationsTelecom Samoa Cellular

SingapurAPMTHutchison IntraPageIntelsat SingaporeMobileOne (Asia)New Skies SatellitesSingTelST Mobile DataST SunPageST TelemediaSTARStarHub*

Sri LankaCelltel LankaCeycom Global CommunicationsDialogDynacom EngineeringElectroteksEquipment TradersFentonsIntercity Paging Services*ItminLanka BellLanka Cellular ServicesLankaCom*MobitelPageNetSri Lanka TelecomSuntel*Supercard*TSG Lanka*

TailandiaAdvanced Info ServicesAdvanced PagingC.S. CommunicationsCAT*Digital PhoneDTACEasy CallGlobalstarPacLinkPagePhonePublic Radio NetworkQ-NetSamart PagingSamart Telecoms Public*TelecomAsiaTOT*TT&TUCOMWireless Communications

ServiceWorldpage

TongaShoreline CommunicationsTongaSatTTC*

TuvaluTTC*

VanuatuSmileTelecom Vanuatu*

Viet NamETCGPC*MobiFoneSPTVDCVietelVishipelVNPTVTIVTN

* Perfi l de la empresa * Perfi l de la empresa

Países/territorios/autoridades cubiertos por la Oficina Regional de la UIT de Bangkok(situación al 31 de diciembre de 2002)

Países/territorios/autoridades cubiertos por la Oficina Regional de la UIT de Bangkok(situación al 31 de diciembre de 2002)

Command CallComsat MaxEasy Call CommunicationECL TelecomEscotel Mobile CommunicationsEssarEssel Shyam CommunicationsHughes Escorts CommunicationsHughes IspatIconet Communication*IdeaIndian Telephone IndustriesIridium India TelecomJT MobileKoshika TelecomMatrix PagingMicrowave CommunicationsMobi LinkModi Korea TelecommunicationsMTNLNICEOasisOrangePunwire Mobile CommunicationsPunwire Paging ServicesRPG CellcomRPG Cellular ServicesRPG Paging ServicesShyam TelelinkSkycell CommunicationsSpice CelSpice CommunicationsTata CommunicationsTata TeleservicesTelesistemVSNL*

IndonesiaAbdi KomunikaAksara Deli CarakaAksaraprima IndokomunikaAltekindo Jejaring NusantaraAmandalex Mitra KomunikaAriaWest InternationalArtha Surya PatriaAsia Cellular Satellite*Astra GraphiaAstratelBahana PrambananBali Rapco CeriaBalisani StarbanindoBanda PermaiBaramulia Putra SuryaBella BarsanBhatara GroupBima Investa Utama*Buana Bintang BayuBukaka SingtelBumi Menara JayaBumi Nusantara KomunikatamaBumi Pertiwi Royal PageCarakayasa BinekataraCellnet NusantaraCentralindo Panca SaktiCipta Jasa Dwipa SaktiCitra Jaya Mitra BuanaCSMDelima Prasta UtamaDelimitra Kencana

Dika Mutiara PagingindoDuta Pertiwi SantosaEka Buana NusantaraElektrindo NusantaraEra PersadaExcelcomGema TelekomunindoIndo PuteraIndocall Rintis BuanaIndokharisma Wira SatriaIndolink First Pacifi cIndonet EPIndosatJaya Telesarana IntiselKodel MargahayuKomisuryaKomselindoLintasarta*Lippo TelecomLyman Satya JayaMaesa NusatamaMedia Citra IndostarMedia Lintas KomunitakatamaMetroklina AgungMetroselMitra Antar SemestaMitra Jakarta SejatiMitra Perdana*Mobilkom TelekomindoMobiselMotorollain Corp.MultilarasatiNexcomPagindo DinamikaPaging MataramPatrakomPatria Caraka NusantaraPersada KomindoPrasarana Loka PratamaPrimarindo SistelPrimaselPrisma Centra AgungPSNPutra Mahardika AbadiRatelindoRaya Pertiwi SemestaSandicita NusatimurSarana Mukti AdijayaSatelindoSatNetSelarasindo MuliaSin Lee PerkasaSistelindo Mitra LintasSkyTelStarcomSugih PerdanaSumokomlek DinamikaTangara Mitrakom*Telecall IndonesiaTelematrixindoTeleseraTelesindo Mulia*Telestra IndokomTelkom IndonesiaTelkomselTrankatelTrisula ManunggalTunggal Saktijaya Mandiri

IránCelcom IranKifzoMTCE*TCI*

KiribatiTSKL

LaoETL*LTC

MalasiaAlfi n OceansCelcomCMRS PagingCT PagingDiGiEasyCall MalaysiaElectcomsFiberailHasyon TeknikKilatcomKomtelLedder EnterpriseMaxis CommunicationMeasat*MobikomMultipagePagecom ElektronikPager CommunicationPengedar BaruPhenaPrismanetSamen TelecommunicationSaratech EngineeringSegi MajuSkyTel SystemsSmart*Sole Radio PagerSpacelink VSAT*Star AssociatedSyarikat PelatusSyarikat Telejaya BersatuTelekom MalaysiaTextphonTime dotComTitian SebaranTMTouchWakkom EntrepriseYamada EntrepriseYamada Paging Services

MaldivasDhiraagu

MarshallNTA Marshall Islands*

MicronesiaFSM Telecom Corp.*

MongoliaBodicomputerDatacomMCS ElectronicsMicom

MobiComMobiNetMongolian Railway

CommunicationMongolian TelecomRF LinkSky C&CSkytel*

MyanmarMPT*

NauruDirectorate of

Telecommunications

NepalAgni PageCity PageCommunication & CommunicateDTI PagingEasy Page*Global Internet ServicesInfocomMercantile CommunicationsNamche NetworkNepal Gateway CommunicationNepal MobileNepal Radio PagingNTCSquare NetworkUnlimited NumediaWeb Surfer Nepal

CommunicationWordLink Communications

PakistánAcsysA-FoneAfreen InternationalAG TelAkhter ComputersAT&T Global Network ServicesBest CallBi-PhoneBlue BellCall InCall In Time

Call MastersCall Point*Call TimeCall to CallCiti CallComstar*ConnectCountry TelCrestar*Cyber NetData4 NetworksDC Pager*DCWDial NowDial WorldEast West SystemEzi DialFascomFast CallFectoFecto GlobalFone 4 UFone BoxFonetelFon-O-CallGlobal OneGlobal Systems NetworkGlobal TechnologiesGSNGTH.R. MobilesHawk TelecomHello LinkHello WorldHotlineInstaphoneK.G. TelKiran Trunking*LG TelLink PointMan.NetMobilcomMobilinkMoon TelM-PhoneMulti TechMy PhoneNeatelNetcomNETSNetsol ConnectNettLink*NextelNice CallNTCPak DatacomPak PhonePak Telecom*PaknetPaktelPay and PhonePaytel CommunicationsPearl Com*Phone CallPhone LinkPhone Point Services & SystemsPhoneNetPick’n’CallPienetPin

Pro CallPTMLQarina PhoneQuick CallQuick PhoneRabitaRoyal CallSaztelSCOShell TelShoaSky TelSkycomSmile CallSony TelStar TelSumitomo Corp.Sun TelSupernet*SuperTel*TalkTel*TektokTele FastTele GoldTele TalkTele ToneTele-OneTeleCard*TelenetTelephone CardTelipsTelpointTF PhonesTopCallTranscallTransnet CommunicationTrunk NetUnicallUnitelV FoneVoice Communication

TechnologyVTTWackenhut PakistanWorld CallWorld LinkWorld PhoneWorld TelecomZ TelZarco

Papua Nueva GuineaCellnetTelikom PNG*

Rep. Pop. Dem. de CoreaMPT

SalomónSolomon Telekom*

SamoaComputer ServicesHJF Electronics*iPasifi ka.NetLesa’s Telephone ServicesPro-Com Systems*Samoa CommunicationsTelecom Samoa Cellular

SingapurAPMTHutchison IntraPageIntelsat SingaporeMobileOne (Asia)New Skies SatellitesSingTelST Mobile DataST SunPageST TelemediaSTARStarHub*

Sri LankaCelltel LankaCeycom Global CommunicationsDialogDynacom EngineeringElectroteksEquipment TradersFentonsIntercity Paging Services*ItminLanka BellLanka Cellular ServicesLankaCom*MobitelPageNetSri Lanka TelecomSuntel*Supercard*TSG Lanka*

TailandiaAdvanced Info ServicesAdvanced PagingC.S. CommunicationsCAT*Digital PhoneDTACEasy CallGlobalstarPacLinkPagePhonePublic Radio NetworkQ-NetSamart PagingSamart Telecoms Public*TelecomAsiaTOT*TT&TUCOMWireless Communications

ServiceWorldpage

TongaShoreline CommunicationsTongaSatTTC*

TuvaluTTC*

VanuatuSmileTelecom Vanuatu*

Viet NamETCGPC*MobiFoneSPTVDCVietelVishipelVNPTVTIVTN

La base de

datos en línea

de la UIT/BDT

de los operadores

de telecomunicaciones/

proveedores de

servicios en los países

en desarrollo

Usted necesita � Identificar a los actores del mercado de las TIC

en los países en desarrollo

� Dirirgirse a las empresas en búsqueda de socios

comerciales, técnicos, financieros, etc.

� Promover sus proyectos de desarrollo y sus

oportunidades comerciales

Más de 2500 empresas registradas

Unión

In te rnac iona l de

Te lecomun icac iones Sitio web: www.itu.int

Cómo inscribirse gratis :

Para operadores y proveedores de servicios de los países en

desarrollo que desean manifestar su presencia, promover sus

proyectos de desarrollo, encontrar socios y aprovechar las

oportunidades de mercado.

Es muy sencillo:

Diríjase al sitio web de UIT/BDT/PSPU:

http://www.itu.int/ITU-D/partners/index-es.html y

complete en línea el nuevo cuestionario 2003 o

Establezca contacto con:

Asociaciones, Promoción y Relaciones con los

Miembros UIT-D (PPM)

Tel.: + 41 22 730 6471

Fax: + 41 22 730 5484

E-mail: ppm@itu.int

Cómo hacer el pedido:

El precio del catálogo electrónico OPERITU es de sólo 300 CHF al año. Los

Estados Miembros y los Miembros de los Sectores de la UIT, así como los

países menos adelantados, tienen derecho a descuentos especiales.

Puede pedirlo inmediatamente en línea en

http://www.itu.int/ITU-D/partners/index-es.html o

Enviar un correo electrónico o un facsímil a:

UIT

División de Ventas y Comercialización

Fax: + 41 22 730 5194

E-mail: sales@itu.int

Unión

In te rnac iona l de

Te lecomun icac iones